Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Table of Contents
Related Manuals for AEG Deli 5
Summary of Contents for AEG Deli 5
- Page 1 Deli 5 Kitchen Machine User Manual KM5-1-4BPT KM5-1-4SRB KM5-1-VBP KM5-1-VSR BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUCTION BOOK NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO...
-
Page 2: How To Use
COMPONENT HOW TO USE... - Page 3 3-10eggs 70 % 0.13-0.92 kg 0.23 -1.62 kg speed 6 speed 2 57 % 0.175-1.05 kg 0.29-1.74 kg 100-600g 40 % 0.25 -0.75 kg 0.4-1.2 kg Vegetables 1-10eggs speed 4 speed 4 0.2-2kg Hard cheese click click 10min 1~ 6 20min...
- Page 4 click Salad Maker WARNING ! The blades and inserts are very sharp! 1~ 4...
-
Page 5: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE... - Page 6 СЪВЕТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно следната инструкция преди да използвате уреда за първи път. Уредите могат да се използват от лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности • или лица без опит и познания, ако са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната...
- Page 7 КОМПОНЕНТ снимка на страница ‘2’ ) Закрепващ вал Плоска бъркалка Бутон за освобождаване на предния Кука за тесто закрепващия хъб Телена бъркалка Преден закрепващ хъб Предпазител срещу пръски Лост за освобождаване Глава на двигател (накланяща се ) Копче за контрол на скоростта Корпус...
- Page 8 Neem je product, om het te recyclen, naar een of ficieel inzamelpunt of naar een servicecentrum van AEG dat de batterij en elektrische onderdelen op een veilige en professionele manier kan verwijderen en recyclen. Volg de regels van je land voor het verzamelen van elektrische producten en oplaadbare batterijen.
-
Page 9: Safety Advice
This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please take it to an of f icial collection point or to an AEG service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. -
Page 10: Consignes De Sécurité
COMPONENT ( picture page ‘2’ ) Attachment shaft 8a Flat Beater Front attachment hub release button 8b Dough hook Front attachment hub 8c Whisk Release Lever Splash guard Speed control knob 10 Motor head (tiltable ) Power Cord Housing Stainless steel mixing bowl Bowl cramping plate Front attachment hub cover Salad maker*... -
Page 11: Mise Au Rebut
Pour recycler votre produit, veuillez le transporter dans un point de collecte of ficiel ou un centre de service après-vente AEG pouvant retirer et recycler la pile et les composants électriques de manière sûre et professionnelle. Respectez les règles de votre pays pour la collecte sélective des produits électriques et des batteries rechargeables. - Page 12 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der ersten Nutzung des Geräts die folgenden Anweisungen sorgfältig. • Die Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/ mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen.
- Page 13 Bauteile sicher und professionell ausbauen und recyceln kann. Beachten Sie die Vorschriften Ihres Landes zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus. AEG behält sich das Recht vor, Produkte, Informationen und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. KOMPONENTE ( bild Seite ‘2 ’ )
- Page 14 - από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα, - ξενώνες. Να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να αποσυνδέετε από την πρίζα πριν αλλάζετε αξεσουάρ / προσαρτήματα ή πριν πλησιάσετε κινούμενα μέρη όταν βρίσκεται σε λειτουργία. • Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια. •...
- Page 15 Παρασκευαστής σαλάτας* Περίβλημα παρασκευαστή σαλάτας Κόφτης για μεσαία κομμάτια Κόφτης για μεγάλα κομμάτια Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα. Ηλεκτρικός τρίφτης Διατίθεται επίσης για πώληση στον ιστότοπο της μάρκας. Έμβολο παρασκευής σαλάτας CONSELHO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções que se seguem antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. •...
- Page 16 Para reciclar o seu produto, leve -o a um ponto de recolha oficial ou a um centro de assistência técnica da AEG, que pode remover e reciclar as baterias e as partes elétricas de uma forma segura e profissional. Siga as regras do seu país para a recolha separada de produtos elétricos e baterias recarregáveis.
-
Page 17: Advertencia De Seguridad
Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio técnico de AEG que pueda retirar y reciclar la batería y las piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga la normativa vigente en su país para la recolección y desecho de productos eléctricos y baterías recargables. - Page 18 COMPONENTE ( imagen página ‘2 ’ ) Eje de acoplamiento 8a Batidor plano Botón de liberación del eje pa 8b Gancho de amasar accesorios frontal 8c Varilla Buje de acoplamiento frontal Protector antisalpicaduras Palanca de liberación 10 Cabezal del motor (inclinable ) Mando de control de velocidad Carcasa Cable de alimentación...
- Page 19 ﻧﺼﯿﺤﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ .اﻗﺮأ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز ﻷول ﻣﺮة ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻷﺟﮭﺰة ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﺪﻧﯿﺔ أو اﻟﺤﺴﯿﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ أو • اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﻘﺼﮭﻢ اﻟﺨﺒﺮة أو اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻹﺷﺮاف واﻟﺘﻮﺟﯿﻪ ﻟﮭﻢ ﻓﯿﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ إذا .اﺳﺘﻮﻋﺒﻮا...