Philips Sonicare 3000 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Accessories
  5. sonicare 3000 Series
  6. Manual

Philips Sonicare 3000 Series Manual

Hide thumbs Also See for Sonicare 3000 Series:
Available languages

Available languages

Quick Links

Cordless
Power Flosser
3000 Series
2000 Series
loading

Related Manuals for Philips Sonicare 3000 Series

Summary of Contents for Philips Sonicare 3000 Series

  • Page 1 Cordless Power Flosser 3000 Series 2000 Series...
  • Page 4 empty page before TOC...
  • Page 5 English 6 简体中文 20 繁體中文 39...

  • Page 6: Important Safety Information

    English Introduction Welcome to Philips! Congratulations on your new Sonicare Cordless Power Flosser. To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at philips.com/welcome. Important safety information Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference.
  • Page 7 - Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures. - If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
  • Page 8 Intended Use The Philips Sonicare Cordless Power Flosser is an oral irrigator intended to remove plaque and food debris between teeth and on the tooth surface in order to reduce tooth decay and improve and maintain gum health.
  • Page 9 English 16 USB-C Charging cable 17 5V USB wall adapter (Specific models only) Note: The contents of the box may not include all items shown depending on the product configuration purchased. Nozzles To see what type of nozzles you have, check the code at the base of the nozzle.
  • Page 10 English Modes and intensities Modes (Specific models only) Depending on your model, your Cordless Power Flosser is equipped with either one or two different modes. If you have a device with two modes, press the mode button to toggle between standard clean mode and deep clean mode to select your desired mode.

  • Page 11: Getting Started

    English Intensities Your Cordless Power Flosser comes with three different intensity settings. To change the intensity to the setting you prefer, press the intensity button. ×3 ×2 Note: It is recommended to start using this Power ×1 Flosser on the lowest intensity and increase the intensity over the course of a few weeks.
  • Page 12 English Filling the Reservoir Fill the reservoir with lukewarm water. There are two easy ways to fill the reservoir. Note: When filling reservoir, do not exceed the max fill line. Note: Remove the charger from the Cordless Power Flosser prior to filling the reservoir and using the device.
  • Page 13 English To remove the nozzle, press the nozzle release button and pull the nozzle from the handle. Using your Cordless Power Flosser Before turning on the device, point the nozzle tip at the sink. Press the on/off button on the handle to turn on the Cordless Power Flosser.
  • Page 14 English c Continue to clean both inside (15 seconds) and outside (15 seconds) of your teeth for a total of 30 seconds in one arch of your mouth. Note: Remember to clean the insides of your teeth. Note: You can use the Nozzle Rotator to turn and position the nozzle tip to clean the insides of your teeth.
  • Page 15 English 3 Remove the nozzle from the handle by pushing the nozzle release button on the top of the handle 4 Rinse the nozzle under the tap 5 Dry any excess water from the nozzle, the outside of the handle, and the reservoir 6 Insert the nozzle back into the handle or utilize the in-reservoir nozzle storage feature (see 'Storage').
  • Page 16 English Flashing amber Empty Flashing amber for 5 seconds and the Power Flosser turns off automatically Note: When the low battery indicator appears, the Power Flosser is designed to provide at least 3 flossing sessions, each session lasting 1 minute. Cleaning The Cordless Power Flosser needs to be cleaned once a week.
  • Page 17 English reservoir is empty. Rinse by repeating with a full reservoir of clean warm water. Nozzle Storage Case The storage case can be hand washed in warm water with mild soap or cleaned in the top rack of the dishwasher. Travel pouch Clean the travel pouch by wiping with a soft cloth and a mixture of warm water with mild soap.

  • Page 18: Frequently Asked Questions

    Replacement Replace nozzles every 6 months or immediately when damaged. To buy accessories or spare parts, visit philips.com or go to your local Philips Sonicare dealer. Frequently asked questions Question Answer Can I use mouthwash or essential...

  • Page 19: Warranty And Support

    Warranty and support For product information, support and online user instructions, please visit: www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Warranty restrictions The terms of the international warranty do not cover the following:...
  • Page 20 简体中文 说明 欢迎选用飞利浦产品！ 新款 Sonicare 便 携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser)，您值得拥有。 为了让您能充分 享受飞利浦提供的支持，请在 philips.com/welcome 上注册您的产 品。 重要安全信息 仅可将本产品用于预期用途。 使用本产品 及其电池和附件之前，请仔细阅读本重要 信息，并妥善保管以供日后参考。 误用可 能会导致危害或严重伤害。 注意： 不同型号的附件和功能各不相同。 例如，某些型号带有 USB 插墙式适配器 或具有多种模式。 警告 使充电器远离水源。 在连接 USB-C 线缆之前，务必确保手 柄完全干燥。 仅使用符合GB4706.1-2005标准的 5V , ≥2.5W、IPX4电源适配器，以 确保电气安全。 本产品适合由儿童和肢体不健全、感...
  • Page 21 简体中文 切勿让儿童玩弄本产品。 请仅使用飞利浦原装附件或消耗品。 切勿在水槽中注入热水。 热水可能会 导致烫伤。 切勿对喷嘴的尖端施加过大压力。 为避免受伤，切勿在水槽中注入热 水。 切勿将异物放入水槽。 请停止使用损坏的喷嘴。 请每 6 个月 更换一次喷嘴，如果出现磨损迹象， 应提前更换。 本产品不包含任何用户可维修的零部 件。 如果本产品损坏，请停止使用， 并联系您所在国家/地区的客户服务中 心 (请参见 '保修和支持')。 切勿在户外或高温表面附近为本产品 充电。 最高使用海拔为 4420 米。 请勿将本产品的任何部件放入洗碗机 中清洗。 本产品设计仅用于清洁牙齿、牙龈和 舌头。 本产品设计仅用于清洁牙齿和牙龈。 请勿将其用作任何其它用途。 （例如 眼睛、鼻子和耳朵）。 如果使用本产品后大量出血，并 在使 用 1 周后仍然持续出血、感觉不适或 疼痛，请停止使用本产品并咨询您的...
  • Page 22 如果您在前 2 个月中曾做过口腔或牙 龈手术，请在使用本产品前先咨询您 的牙医。 如果您体内有心脏起搏器或其他植入 设备，请在使用之前咨询医生或相关 植入装置的制造商。 如果您有医学问题，请在使用本产品 前咨询您的医生。 本产品为私人用品，不可供牙医诊所 或机构对多位患者使用。 充电、使用和存放本产品的温度应介 于 0 °C 至 40 °C 之间。 请将产品和电池远离火源，切勿将其 暴露于阳光直射处或高温下。 如果产品异常发热或发出异味、变色 或充电时间比平时长，请停止使用并 停止为其充电，并联系飞利浦。 切勿将产品及其电池放置在微波炉中 或电磁炉上。 为防止电池发热或释放有毒有害物 质，切勿打开、改装、刺穿、损坏或 拆卸产品或电池。 切勿使电池短路、 过度充电或反向充电。 如果电池损坏或出现泄漏，请避免与 皮肤或眼睛接触。 如果不慎接触，请 立即用清水冲洗并就医。 电磁场 (EMF) 本 Philips 产品符合所有有关暴露于电磁 场的适用标准和法规。...
  • Page 23 简体中文 预期用途 飞利浦 Sonicare 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 是一款口腔冲 洗器，旨在去除牙齿之间以及牙齿表面上 的牙菌斑和食物残渣，以减少蛀牙，改善 和保持牙龈健康。 本产品专为消费者家庭 使用而设计，通常每天至少使用一次。 儿 童（6 岁以上）应在成人监督下使用。 飞利浦 Sonicare 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 喷嘴 喷嘴旋转器 喷嘴拆卸按钮 开/关按钮 强度指示灯 强度按钮 模式指示灯（仅限特定型号） 模式按钮（仅限特定型号） 电池指示灯 10 USB-C 充电端口 11 水箱内喷嘴存放 12 水箱 13 水箱加注门 14 喷嘴盒（仅限特定型号）...
  • Page 24 简体中文 注意： 根据购买的产品配置，盒内物品可 能并不包括图中所示的所有物品。 喷嘴 要查看喷嘴的类型，请查看喷嘴底部的代 码。 每种类型的喷嘴都具有不同的作用。 喷嘴标签 喷嘴名称 标准 舒适 四向水流 (Standard) (Comfort) 喷 (Quad 喷嘴 嘴 Stream) 喷 嘴 作用 标准 软橡胶喷嘴 软橡胶喷嘴 (Standard) 可提供舒适 可喷射四向 喷嘴可喷射 的体验，且 水流，温和 单股水流， 易于定位， 清除牙菌 用于去除食 适用于牙龈 斑，轻松实 物残渣和牙 敏感的用 现深度清...
  • Page 25 简体中文 模式和强度 模式（仅限特定型号） 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 具有一种或两种不同的模式，具 体取决于型号。 如果您的设备具有两种模 式，请按模式按钮在标准 Clean（清洁） 和 Deep Clean（深度清洁）模式之间切 换，以选择所需的模式。 如果您的设备具 有一种模式，其已经处于 Clean（清洁） 模式。 Clean（清洁） 此模式采用计时器，可提供恒定水压，确 保实现出色的清洁效果。 计时器通过每 15 秒一次的水流短暂停 sec. 顿，指示您此时应移至口腔的下一部位。 sec. 这款 便携式电动水牙线 (Cordless Power sec. Flosser) 带有已激活的计时器。 sec. 激活或停用计时器 在 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 关闭的情况下，按住强度选择按...
  • Page 26 简体中文 Deep Clean（深度清洁）： 此模式利用 脉冲水流技术 (Pulse Wave) 技术，指导您逐个对牙齿进行清洁，并使 用强弱交替的脉冲水流进行彻底清洁。 利用 脉冲水流技术 (Pulse Wave) 技术， 水流强度由强至弱，并出现短暂的停顿， 在此期间您可以将喷嘴移至下一个牙缝。 强度 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 有三种不同的强度设置。 要将强 ×3 ×2 度更改为您喜欢的设置，请按强度按钮。 ×1 注意： 建议从最低强度开始使用此 便携 式电动水牙线 (Cordless Power Flosser)，并在几周内增加强度。 开始使用 为 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 充电 轻轻拉动并旋转...
  • Page 27 简体中文 将 USB 线缆连接到 5 伏 USB 插墙式 适配器。 注意： 并非所有型号都随附插墙式适 配器。 请仅使用 5 伏 IPX4 适配器。 充电期间，电池指示灯将会闪烁 (请参 见 '充电')。 注意：电池充满电需要8个小时，但 便携 式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 在未充满电时亦可使用。 注意： 未进行充电时，请盖回 便携式电 动水牙线 (Cordless Power Flosser) 上的 充电端口盖。 给水箱注水 将温水注入水箱。 可采用两种简单的方法 给水箱注水。...
  • Page 28 简体中文 选项 2： 旋转拆下水箱，然后通过宽口给水箱 注水。 给水箱注水。 旋转水箱进行重新安装。 插入和取下喷嘴 将选用的喷嘴插入手柄。 向下按压喷嘴， 直到您听到“咔哒”一声。 注意： 确保喷嘴完全插入并与设备顶部齐 平。 要取下喷嘴，请按下喷嘴拆卸按钮，然后 从手柄中拉出喷嘴。 使用 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 在打开设备之前，将喷嘴尖端对准水 槽。 按下手柄上的开/关按钮以打开 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser)。 让水喷到水槽中。 设备滴 水时，请关闭设备。...
  • Page 29 简体中文 将喷嘴尖端放入口中。 俯身在水槽 上，略微闭合嘴唇盖住喷嘴尖端，以 免水花飞溅。 嘴唇张开的大小应足以 使水从您的口中流入水槽。 按下手柄上的开/关按钮以打开 便携式 电动水牙线 (Cordless Power Flosser)。 打开 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 后： 将喷嘴尖端置于牙龈线上方，使喷 嘴与牙龈线夹角呈90°。 注意： 对于 四向水流 (Quad Stream) 90° 喷嘴，请轻按使喷嘴尖端与牙龈线和 牙齿接触。 b 从上颌或下颌的后牙开始，沿牙龈 线滑动喷嘴尖端，并在每个牙缝处 停留片刻， 继续清洁该侧牙弓上牙齿的内侧 （15 秒）和外侧（15 秒），总共 用时 30 秒。 注意：...
  • Page 30 简体中文 d 在另一侧的牙弓中对内侧和外侧分 sec. 别重复此操作 15 秒，直至清洁完 sec. 牙齿周围和牙齿之间的所有空间， sec. 共用时至少一分钟。 sec. 注意： 您可以在使用过程中通过按 便 携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 上的开/关按钮来停止水流。 注意： 如果您选择在使用过程中给水 箱重新注水，请在给水箱重新注水时 关闭设备，然后从上次停下的地方重 新开始，直至清洁完牙齿周围和牙齿 之间的所有空间，共用时至少一分 钟。 使用 四向水流 (Quad Stream) 喷嘴清洁正畸牙套 要清洁牙套，请将喷嘴尖端置于每个 托槽上方。 将喷嘴尖端绕托槽轻轻旋转一小圈， 然后移至下一颗牙齿上的托槽。 每次使用后 关闭 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser)。...
  • Page 31 简体中文 按下手柄顶部的喷嘴拆卸按钮，将喷 嘴从手柄上取下 在水龙头下冲洗喷嘴 擦干喷嘴、手柄外部和水箱上多余的 水份 将喷嘴重新插入手柄中，或者使用水 箱内喷嘴存放功能 (请参见 '存放')。 注意： 为了便于保持干燥，请在不用时将 水箱侧面加注端口门保持打开状态，或者 拆卸 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser)。 充电 电池状态 这款 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 设计用于提供至少 25 个牙线清 洁阶段，每个阶段持续 1 分钟。 当您完成 1 分钟的牙线清洁阶段或暂停使 用 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 时，电池指示灯将显示电池状 态。...
  • Page 32 简体中文 注意： 电池指示灯将闪烁，直至充满电。 插入电源插座充满电后，指示灯将变为绿 色常亮并保持此状态 30 秒，然后熄灭 当 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 未接入电源时 电池状态 电池指示灯 已充满 绿色常亮 中等电量 呈绿色闪烁 低电量 呈琥珀色闪烁 电量耗尽 呈琥珀色闪烁 5 秒，然后 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 自动关闭 注意： 当低电量指示灯亮起时，便携式电 动水牙线 (Cordless Power Flosser) 可提 供至少3个牙线清洁阶段，每个阶段持续 1分钟。 清洁 便携式电动水牙线...
  • Page 33 简体中文 Flosser)。 清洁之前，请拔下设备插头并 合上充电端口盖。 水箱 通过旋转从 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 上轻轻地取下水箱。 可以 使用温水和中性肥皂用手清洗水箱，也可 以在洗碗机的上搁架中清洗水箱。 手柄 必要时，可以用软布和中性肥皂擦拭以清 洁手柄。 喷嘴 定期清洁： 从手柄上取下喷嘴。 用温 水冲洗尖端。 每隔几个月，或在喷嘴堵塞时： 将喷 嘴浸入装有 2 份水和 1 份醋的容器中 5 分钟。 用温水冲洗喷嘴。 内部组件、软管和手柄 在水箱中注入温水，并加入 1-2 汤匙白 醋。 将喷嘴对准水槽，然后打开 便携式 电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 电 源，使溶液流过...
  • Page 34 简体中文 旅行袋 用软布以及温水和中性肥皂的混合液擦 拭，以清洁旅行袋。 用布将旅行袋擦干。 存放 水箱内喷嘴存放 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 经过专门设计，您可以将一个悬 挂在 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 手柄底部的喷嘴存放到水箱中。 要使用此功能，请执行以下操作： 旋转水箱将其拆下。 按下手柄背面的喷嘴弹出按钮，取下 喷嘴。 将喷嘴的底部插入 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser) 的底部。 旋转水箱进行重新安装。 注意： 使用此功能之前，请确保擦干水箱 和喷嘴的内部。...
  • Page 35 简体中文 注意： 为了便于保持干燥，请在不用时将 水箱侧面加注端口门保持打开状态，或者 拆卸 便携式电动水牙线 (Cordless Power Flosser)。 注意： 如果打算较长时间不使用产品，请 从电源插座中将其拔出，进行清洁并且存 放在凉爽、干燥且远离阳光直射的地方。 警告： 请勿将充电线、插墙式适配器或其 他物品存放于本品水箱中。 更换 喷嘴应每 6 个月更换一次，或在损坏时立 即更换。 如需购买附件或备件，请访问 philips.com 或联系当地的 Philips Sonicare 产品经销商。 常见问题 问题 回答 我可以在水槽中装入漱口水 建议不要在水槽中装入精 或精油使用吗？ 油。 可将漱口水与水混 合，装入水槽中使用。 使 用漱口水后，应冲洗设备以 防止堵塞。方法是在水槽中 注入部分温水，将尖端对准...
  • Page 36 简体中文 问题 回答 我的飞利浦 Sonicare 电动 只能将飞利浦 Sonicare 电 水牙线上是否可以安装其他 动水牙线喷嘴与本设备一起 喷嘴？ 使用。 其他品牌的喷嘴及 飞利浦喷气式洁牙器喷嘴与 本产品不兼容。 我需要多久更换一次喷嘴？ 我们建议您在使用 6 个月 后更换一次喷嘴。 有关购 买替换部件的更多信息，请 访问以下网站： philips.com 保修和支持 有关产品信息、支持和在线用户说明，请 访问： www.philips.com/support 或阅读 国际保修卡。 保修限制 国际保修条款中不包括以下各项： 喷嘴 使用未经授权的替换部件或未经授权 的喷嘴造成的损坏 由于误用、滥用、疏忽、改装或擅自 修理造成的损坏 日常使用损耗，包括碎裂、擦痕、磨 损、褪色等...
  • Page 37 简体中文 该表格中所显示的“有害物质”在产 品正常使用情况下不会对人身和环境 产生任何伤害。 该表格中所显示的“有害物质”及其 存在的部件向消费者和回收处理从业 者提供相关物质的存在信息，有助于 产品废弃时的妥善处理。 回收 此符号表示电器产品和电池不能与一 般的生活垃圾一同弃置。 请遵守您所在国家/地区有关分类回收 电器产品和电池的规定。 取出内置充电电池 丢弃产品时，必须由有资质的专业人员取 在废弃器具前，必须将电池从器具中取 出；在取出电池时，器具必须要断电；电 池应安全地处置 请访问...
  • Page 38 简体中文 www.philips.com/support 了解取出内置充 电电池的说明。...
  • Page 39 產品：philips.com/welcome。 重要安全資訊 請依產品指定用途使用本產品。 使用本產品、其電池與配 件前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參 考。 不當使用可能導致危險或嚴重受傷。 注意： 不同機型的配件和功能不盡相同。 例如，某些型號 隨附 USB 牆上電源轉換器，或提供多種模式。 警示 充電器請勿沾到水。 在您插上 USB-C 充電纜線前，請確定握柄已完全乾 燥。 只能使用 Philips WAA1001、WAA2001、UL 或同等 安全認證轉換器 (輸入額定值 (100 - 240V~；50/60Hz；3.5W)、輸出額定值 (5Vdc；2.5W)) 來充電。 如需轉換器清單，請參閱 Philips.com/support 兒童及身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用 知識缺乏者，可在有人從旁監督或適當指示如何安全 使用本產品，以及瞭解潛在危險的狀況下使用本產 品。 若無人監督，請勿讓兒童進行清潔和使用者維 護。 請勿讓小孩把玩本產品。 僅能搭配飛利浦原裝零件或消耗零件使用。...
  • Page 40 供多名患者使用。 請於室溫 0 °C 到 40 °C 間充電、使用並存放本產 品。 本產品和電池應放置遠離火源位置，且不要暴露在直 射陽光或高溫下。 如果產品異常發熱或散發異味、變色或充電時間比平 時長，請停止使用產品或為其充電，並與飛利浦聯 絡。 請勿將產品及其電池放進微波爐或放到電磁爐上。 請勿打開、改裝、刺穿、損壞或拆解本產品或電池， 以防止電池升溫或釋放有毒或有害物質。 請避免讓電 池發生短路、過度充電或反向充電。 如果電池損壞或漏液，請避免電池接觸到皮膚或眼 睛。 如果不慎接觸到皮膚或眼睛，請立即用水沖洗乾 淨並就醫。 電磁波 (EMF) 本Philips產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法 規。 適合用途 飛利浦 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機是一種口腔沖 洗器，旨在去除牙縫與牙齒表面的牙菌斑和食物殘渣，以 降低蛀牙機率、改善並維持牙齦健康。 本產品適合消費者 全家使用，通常每天至少使用一次。 兒童 (6 歲以上) 建議 需要在成人監督下使用。...
  • Page 41 繁體中文 您的 Philips Sonicare Power Flosser (圖 1) 噴嘴 噴嘴旋轉器 噴嘴釋放鈕 開關按鈕 強度指示燈 強度按鈕 模式指示燈 (限特定機型) 模式按鈕 (限特定機型) 電池指示燈 USB-C 充電連接埠 集水槽內噴嘴收納槽 集水槽 集水槽注水蓋 噴嘴收納盒 (限特定機型) 旅行袋 (限特定機型) USB-C 充電纜線 5V USB 插頭充電器 (限特定機型) 注意： 根據所購買的產品配置，包裝盒內容物可能不包括 以上列出的部分物品。 噴嘴 若要查看噴嘴類型，請檢查噴嘴底部的代碼。 每款噴嘴都...
  • Page 42 繁體中文 優點 標準噴嘴會噴出單 柔軟的橡膠噴嘴能 柔軟的橡膠噴嘴會 發水柱，可清除食 為牙齦敏感的人提 噴出十字形水柱， 物碎屑和牙菌斑。 供舒適的使用體 能輕柔地去除牙菌 驗，而且容易定 斑，輕鬆徹底清潔 位。 口腔。 注意： 根據所購買的產品配置，包裝盒內容物可能不包括 以上列出的部分物品。 模式和強度 模式 (限特定機型) 根據型號的不同，您的 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線 機 (Cordless Power Flosser) 配備一種或兩種不同的模 式。 如果您的裝置有兩種模式，請按模式按鈕切換為標準 清潔模式和深層清潔模式，以選擇所需的模式。 如果您的 裝置只有一種模式，該模式為清潔模式。 清潔 此模式具備分段計時器功能，以穩定水壓徹底清潔口腔。 分段計時器會每隔 15 秒短暫暫停噴出水柱，藉以指示您移 sec. 動到口腔的下一個區域。...
  • Page 43 繁體中文 強度 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 具有三種不同的強度設定。 若要改成您偏好的強 ×3 度設定，請按強度按鈕。 ×2 注意： 建議以最低強度開始使用此 Sonicare 攜帶式高效 ×1 四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser)，並在幾週內逐 漸增加強度。 使用入門 為 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 充電 輕拉 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 背面的充電連接埠蓋並旋轉，露出充 電連接埠。 將 USB-C 充電纜線插入 Sonicare 攜帶式高效四象水 流牙線機...
  • Page 44 繁體中文 為集水槽注水 為集水槽注滿溫水。 有兩種簡單的方法可為集水槽注水。 注意： 為集水槽注水時，請勿超過最大 (MAX) 刻度線。 注意： 為集水槽注水和使用裝置前，請從 Sonicare 攜帶 式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 拔下充 電器。 選項 1： 將翻蓋掀至集水槽側面，並從側面快速注水口為集水槽注 水。 選項 2： 轉下集水槽，並從寬注水口為集水槽注水。 為集水槽注水。 旋轉裝回集水槽。 插入和拔下噴嘴 將您想用的噴嘴插入握柄中。 將噴嘴往下壓，直到聽到 「喀噠」聲。 注意： 確保噴嘴完全插入並與裝置頂部齊平。...
  • Page 45 繁體中文 若要拔下噴嘴，請按噴嘴釋放鈕，然後從握柄中拔出噴 嘴。 使用 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 開啟裝置電源之前，請將噴嘴尖端對準洗臉槽。 按下 握柄上的開/關按鈕開啟 Sonicare 攜帶式高效四象水 流牙線機 (Cordless Power Flosser) 電源。 讓水噴到 洗臉槽中。 裝置開始流水後，請關閉裝置電源。 將噴嘴尖端放入口中。 身體向洗臉槽傾斜，並將嘴巴 張小一點包覆住噴嘴尖端，以免水噴濺出去。 嘴巴再 稍微張開，保留一點空間，讓水從您的嘴裡流入洗臉 槽。 按下握柄上的開/關按鈕開啟 Sonicare 攜帶式高效四 象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 電源。 開啟 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 後：...
  • Page 46 繁體中文 持續清潔牙齒的內側 (15 秒) 和外側 (15 秒)，整 個牙弓共清潔 30 秒。 注意： 請記得清潔牙齒內側。 注意： 您可以使用噴嘴旋轉器轉動並定位噴嘴尖端， 以清潔牙齒內側。 接著以同樣方式清潔另一個牙弓的內側 15 秒、 sec. 外側 15 秒；完成清潔所有牙周區域和牙縫至少 sec. 需一分鐘。 注意： 您可以在使用過程中按 Sonicare 攜帶式高效 sec. 四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 上的開/關 sec. 按鈕來停止水流。 注意： 如果您選擇在使用過程中為集水槽重新注水， 請先關閉裝置電源再重新注水，然後從之前停止的地 方開始，直到為所有牙周空間和牙縫總共清潔至少一 分鐘為止。...
  • Page 47 繁體中文 將噴嘴插回握柄，或將噴嘴放進集水槽中的噴嘴收納 槽 (見 '收納')。 注意： 為了加快乾燥，請在每次使用後打開集水槽側面注 水口蓋，或拆卸 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 的零件。 充電 電池狀態 這款 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 的電池設計可提供至少 25 次牙線清潔，每 次持續 1 分鐘。 當您完成 1 分鐘的清潔或暫停 Sonicare 攜帶式高效四象水 流牙線機 (Cordless Power Flosser) 時，電池指示燈將顯 示電池狀態。 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 充電時...
  • Page 48 繁體中文 注意： 出現電池電力不足指示燈號時，Sonicare 攜帶式高 效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 仍可提供至 少 3 次牙線清潔，每次持續 1 分鐘。 清潔 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 每週需要清潔一次。 請按照下列步驟清潔裝置和 配件。 配件可能因型號而異。 警示： 當 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 連接充電纜線和電源轉換器 時，請勿清潔。 清潔裝置之前，請拔下電源並蓋上充 電連接埠蓋。 集水槽 從 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 輕輕轉下集水槽。...
  • Page 49 繁體中文 收納 集水槽內噴嘴收納槽 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 可讓您將一支噴嘴插入裝置握柄底部，然後收納 到集水槽中。 若要使用此功能： 扭轉集水槽將其拆下。 按下握柄背面的噴嘴取出按鈕以取下噴嘴。 將噴嘴底部插入 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線 機 (Cordless Power Flosser) 底部。 旋轉裝回集水槽。 注意： 使用此功能之前，請務必弄乾集水槽內部和噴嘴。 注意： 為了加快乾燥，請在每次使用後打開集水槽側面注 水口蓋，或拆卸 Sonicare 攜帶式高效四象水流牙線機 (Cordless Power Flosser) 的零件。 注意： 如果您打算不使用本產品很長一段時間，請將它從 電源插座拔出並清潔乾淨，並存放在無陽光直射的乾燥陰 涼區域。 警示： 請勿將其他物品放進集水槽， 尤其勿將充電纜 線或牆上電源轉換器放進集水槽...
  • Page 50 繁體中文 更換 每隔 6 個月更換噴嘴，或在損壞時立即更換。 若要購買配 件或備用零件，請造訪 philips.com，或洽詢您當地的 Philips Sonicare 經銷商。 常見問題集 問題 解答 我可以在集水槽中裝入漱口水或精油 我們不建議在集水槽中裝入精油。 您 嗎？ 可用清水稀釋漱口水，然後倒進集水 槽。 使用漱口水後，請在集水槽中倒 入些許溫水，將尖端朝向洗臉槽後開 啟產品電源，直到集水槽清空為止， 藉此沖洗裝置以防堵塞。 我的飛利浦 Sonicare 高效四象水流牙 此裝置只能搭配飛利浦 Sonicare 高效 線機 (Power Flosser) 可以安裝其他噴 四象水流牙線機 (Power Flosser) 噴嘴 嘴？ 使用， 其他品牌的噴嘴和飛利浦 空氣...
  • Page 51 繁體中文 回收 此符號表示電子產品及電池，不得與一般家用廢棄物 一併丟棄。 請按照您所在國家/地區的規定，分類與回收電子產品 與電池。 取出內建充電式電池 丟棄本產品時，必須由合格的專業人員取出內建充電式電 池。 如需取出內建充電式電池的說明，請參閱 www.philips.com/support。 委製廠商: Philips Consumer Lifestyle B.V. 進口廠商: 台灣飛利浦股份有限公司 地址: 台北市南港區園區街3-1 號14 樓 電話: 0800-231-099...
  • Page 53 Empty page before back cover...
  • Page 54 ©2021 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. ©2021 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). 保留所有权利。 飞利浦及飞利浦盾牌标 志是 KPNV 的商标。 Sonicare 和 Sonicare 徽标是 Philips Oral Healthcare, LLC 和/或...

This manual is also suitable for:

Sonicare 2000 seriesHx3806/31Hx3806/33Hx3806/34