Makita 9910 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for 9910:
- Instruction manual (44 pages) ,
- Technical information (5 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages)
Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Belt Sander
Стрічкова шліфувальна
UK
машинка
Szlifierka taśmowa
PL
Şlefuitor cu bandă
RO
DE
Bandschleifer
Szalagcsiszoló
HU
Leštička
SK
CS
Pásová bruska
9910
9911
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
3
6
10
14
18
22
25
28
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9910
Summary of Contents for Makita 9910
- Page 1 Belt Sander INSTRUCTION MANUAL Стрічкова шліфувальна ІНСТРУКЦІЯ З машинка ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka taśmowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Bandschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Szalagcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Leštička NÁVOD NA OBSLUHU Pásová bruska NÁVOD K OBSLUZE 9910 9911...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
-
Page 3: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size 76 mm x 457 mm Belt speed 270 m/min 75 - 270 m/min Overall length 262 mm Net weight 2.7 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. -
Page 4: Functional Description
Some material contains chemicals which may be CAUTION: toxic. Take caution to prevent dust inhalation and • If the tool is operated continuously at low skin contact. Follow material supplier safety data. speeds for a long time, the motor will get over- Always use the correct dust mask/respirator for loaded, resulting in tool malfunction. -
Page 5: Optional Accessories
OPTIONAL NOTE: • If you connect a Makita vacuum cleaner to this ACCESSORIES tool, more efficient and cleaner operations can be performed. Connecting to Makita vacuum CAUTION: • These accessories or attachments are recom- cleaner mended for use with your Makita tool specified in this manual. -
Page 6: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9910 9911 Розмір ременя 76 мм x 457 мм Швидкість ременя 270 м/хв 75 - 270 м/хв Загальна довжина 262 мм Чиста вага 2,7 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні... - Page 7 Загальні застереження щодо ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ втрачайте техніки безпеки при роботі з пильності та не розслаблюйтеся під час корис- тування виробом (що можливо при частому електроінструментами користуванні); обов’язково строго дотримуй- теся відповідних правил безпеки. НЕНАЛЕЖНЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил Уважно...
-
Page 8: Технічне Обслуговування
будь-які інші роботи з технічного обслуговування та • Якщо ви підключите до свого інструменту регулювання повинні проводити спеціалісти автори- пилосос Makita, операції чистки стануть зованого або заводського сервісного центру Makita і більш ефективними. лише з використанням запасних частин Makita. 8 УКРАЇНСЬКА... -
Page 9: Додаткове Приладдя
ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: • Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використову- вати лише за призначенням. У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному... - Page 10 POLSKI (Instrukcja oryginalna) SPECYFIAKCJE Model 9910 9911 Rozmiar taśmy 76 mm x 457 mm Prędkość taśmy 270 m/min 75 - 270 m/min Długość całkowita 262 mm Ciężar netto 2,7 kg Klasa bezpieczeństwa • W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą...
-
Page 11: Opis Działania
Wszystkie ostrzeżenia i instruk- OPIS DZIAŁANIA cje należy zachować do wykorzy- stania w przyszłości. PRZESTROGA: Pojęcie „elektronarzędzie", występujące w wymienio- • Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania nych tu ostrzeżeniach, odnosi się do elektronarzędzia działania elektronarzędzia, należy upewnić się, zasilanego z sieci elektrycznej (z przewodem zasilają- czy jest ono wyłączone i nie podłączone do cym) lub do elektronarzędzia akumulatorowego (bez sieci. - Page 12 Pociągnij dźwignię do oporu i zamontuj taśmę na rol- połączenie urządzenia do odkurzacza firmy Makita. kach, po czym przywróć dźwignię zaciskową do pier- Do podłączenia odkurzacza firmy Makita niezbędny jest wotnej pozycji. opcjonalny wąż o średnicy wewnętrznej 28 mm. PRZESTROGA: •...
-
Page 13: Akcesoria Opcjonalne
PRZESTROGA: • Zaleca się stosowanie wymienionych akceso- riów i dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może stanowić ryzyko uszkodzenia ciała. Stosować akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z ich przeznaczeniem. - Page 14 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model 9910 9911 Dimensiunea benzii 76 mm x 457 mm Viteza benzii 270 m/min 75 - 270 m/min Lungime totală 262 mm Greutate netă 2,7 kg Clasa de siguranţă • Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
- Page 15 Păstraţi toate avertismentele şi DESCRIERE instrucţiunile pentru consultări FUNCŢIONALĂ ulterioare. Termenul „maşină electrică” din avertizări se referă la ATENŢIE: maşinile dumneavoastră electrice acţionate de la reţea (prin cablu) sau cu acumulator (fără cablu). • Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran- şat-o de la reţea înainte de a o regla sau de a AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ...
- Page 16 Operaţiile de şlefuire mai curate pot fi executate prin Trageţi pârghia complet în afară şi instalaţi banda pe conectarea şlefuitorului cu bandă la un aspirator Makita. role, iar apoi readuceţi pârghia în poziţia iniţială. Când conectaţi maşina la un aspirator Makita, este necesar un furtun opţional cu diametrul interior de 28...
-
Page 17: Accesorii Opţionale
Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. • Benzi de şlefuit • Sac de praf •... -
Page 18: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell 9910 9911 Bandgröße 76 mm x 457 mm Bandgeschwindigkeit 270 m/min 75 - 270 m/min Gesamtlänge 262 mm Netto-Gewicht 2,7 kg Sicherheitsklasse • Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. - Page 19 Allgemeine Sicherheitswarnungen FUNKTIONSBESCHREIBUNG für Elektrowerkzeuge VORSICHT: WARNUNG: Lesen Sie alle mit die- • Überzeugen Sie sich immer vor dem Einstellen sem Elektrowerkzeug gelieferten des Werkzeugs oder der Kontrolle seiner Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Funktion, dass es abgeschaltet und der Stecker Abbildungen und technischen Daten durch. Eine aus der Dose gezogen ist.
-
Page 20: Montage
VORSICHT: 3. Staubsauger • Ehe Sie am Werkzeug irgendwelche Arbeiten Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an den Bandschleifer beginnen, überzeugen Sie sich immer vorher, anschließen, können Sie sauberer schleifen. dass es abgeschaltet und der Stecker aus der Zum Anschluss eines Makita-Staubsaugers wird ein opti- Dose gezogen ist. - Page 21 SONDERZUBEHÖR VORSICHT: • Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung beschrieben ist, empfehlen wir fol- gende Zubehörteile und Aufsätze zu verwen- den. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen. Die Zubehörteile und Aufsätze dürfen nur für ihre festgelegten Zwecke verwendet werden.
-
Page 22: Részletes Leírás
MAGYAR (Eredeti utasítások) RÉSZLETES LEÍRÁS Modell 9910 9911 Szalag mérete 76 mm x 457 mm Szalag sebessége 270 m/min 75 - 270 m/min Teljes hossz 262 mm Tiszta tömeg 2,7 kg Biztonsági osztály • Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. -
Page 23: Működési Leírás
Egyes anyagok mérgező vegyületet tartal- Válassza ki a csiszolni kívánt munkadarabnak megfe- mazhatnak. Gondoskodjon a por belélegzése lelő sebességet. elleni és érintés elleni védelemről. Tartsa be az VIGYÁZAT: anyag szállítójának biztonsági utasításait. • Ha szerszámot hosszú ideig folyamatosan Mindig a megmunkált anyagnak és az alkalmazás- kis sebességeken működteti, akkor a motor nak megfelelő... - Page 24 28 mm-es belső átmérőjű csőre van szükség. VIGYÁZAT: • Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szer- ÜZEMELTETÉS számához. Bármely más tartozék vagy kellék használata személyes veszélyt vagy sérülést jelenthet. A tartozékot vagy kelléket használja Csiszolás...
-
Page 25: Technické Údaje
SLOVENČINA (Originálny návod) TECHNICKÉ ÚDAJE Model 9910 9911 Veľkosť pásu 76 mm x 457 mm Rýchlosť pásu 270 m/min 75 - 270 m/min Celková dĺžka 262 mm Hmotnosť netto 2,7 kg Trieda bezpečnosti • Vzhľadom na neustály výskum a vývoj podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia. -
Page 26: Popis Funkcie
Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré POZOR: môžu byť toxické. Dávajte pozor, aby ste ich • Ak je nástroj v nepretržitej prevádzke pri nízkych nevdychovali ani sa ich nedotýkali. Prečítajte si bezpečnostné informácie dodávateľa materiálu. rýchlostiach po dlhý čas, motor bude preťažený, čoho výsledkom je nefunkčnosť... -
Page 27: Voliteľné Príslušenstvo
Pripojenie k vysávaču Makita POZOR: ► Obr.6: 1. Voliteľná hadica s vnútorným priemerom • Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, 28 mm 2. Hadica na vysávač 3. Vysávač doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslušenstva či Pripojením leštičky k vysávaču Makita dosiahnete... - Page 28 ČESKY (Původní návod k používání) TECHNICKÉ ÚDAJE Model 9910 9911 Rozměry pásu 76 mm x 457 mm Rychlost pásu 270 m/min 75 - 270 m/min Celková délka 262 mm Hmotnost netto 2,7 kg Třída bezpečnosti • Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji podléhají zde uvedené specifikace změnám bez upozornění.
-
Page 29: Popis Funkce
Vždy používejte protiprachovou masku/respirátor UPOZORNĚNÍ: odpovídající použití a materiálu, se kterým pracujete. • Je-li nástroj provozován dlouhou dobu nepře- Vždy používejte ochranné brýle. Běžné dioptrické tržitě při nízkých rychlostech, dojde k přetížení nebo sluneční brýle NEJSOU ochranné brýle. motoru a následně k selhání nástroje. Držte nářadí... -
Page 30: Volitelné Příslušenství
2. Hadice odsavače prachu 3. Odsavač prachu PŘÍSLUŠENSTVÍ Větší čistotu lze při broušení zajistit připojením pásové brusky k odsavači prachu Makita. Při připojování k odsavači prachu Makita je nutno UPOZORNĚNÍ: použít hadici s vnitřním průměrem 28 mm (volitelné příslušenství). •... - Page 32 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884138F893 EN, UK, PL, RO, DE, HU, SK, CS www.makita.com 20190319...