Quick Links
Color Side 1:
Flat size:
BLACK
11 x 25.5 in.
Color Side 2:
Finished size:
BLACK
5.5 x 5.1 in.
1
A. Select Start, select Settings, select Update & Security, select
Windows Update, and then install any updates.
B. Select Start, and then select Mixed Reality Portal.
C. Follow the on-screen instructions.
2
IMPORTANT: Be sure to connect the cables in the order
shown to prevent damage to the cables.
C
A
3
B
A
4
*
OR
OR
OR
*The computer must support DisplayPort 1.3 or higher.
5
A
B
6
B
A
Fold 1:
Fold 2:
5-panel
In Half
accordion
B
BAHASA INDONESIA
1
2
4
C
1
2
3
4
5
6
7
8
БЪЛГАРСКИ
1
2
4
1
2
3
4
5
6
7
MINI
8
ČESKY
1
2
4
MINI
1
2
3
4
5
6
7
C
8
DANSK
1
2
4
1
2
3
4
5
6
7
8
*M04985-B24*
PRINTER: Replace this box with Printed- In )PI( Statement)s( as
per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement)s( do not
have to fit inside the box but should be placed in this area.
M04985-B24
1
2
3
IMPORTANT: To clean the lenses, use
only a dry microfiber cloth. Solvents,
disinfectants, and other liquids can cause
permanent damage to the lenses.
العربية
DEUTSCH
1
1
(اإلعدادات)، ثمSettings (ابدأ)، ثم حددStart أ. حدد
(التحديث واألمان)، ثم حددUpdate & Security حدد
.، ثم ثبت أي تحديثاتWindows Update
Mixed Reality Portal (ابدأ)، ثم حددStart ب. حدد
.)(مدخل الحقيقة المختلطة
.ج. اتبع اإلرشادات الظاهرة على الشاشة
2
2
هام: تأكد من توصيل الكبالت بالترتيب الموضح
.لمنع تلف الكبالت
4
4
*
أوDisplayPort 1.3 يتعين أن يدعم الكمبيوتر
*
.أحدث
:منزلق المسافة بين الحدقتين
1
1
.اضبطه لزيادة ر احة العين
)2( ميكروفونان
2
مصباح النشاط
2
3
.مضاء : سماعة ال ر أس قيد التشغيل
3
مصباح الطاقة
4
.مضاء : سماعة ال ر أس قيد التشغيل
4
موصل الطاقة
5
DisplayPort وUSB Type-C إلىOCuLink كبل من
5
6
USB إلىUSB Type-C محو ِّ ل
6
7
هام: لتنظيف العدسات، ال تستخدم إال قطعة
7
قماش ميكروفيبر ناعمة جافة. فقد تتسبب
المذيبات والمطه ر ات والسوائل األخرى في حدوث تلف
.تام للعدسات
Mini-DisplayPort إلىDisplayPort محو ِّ ل
8
8
A. Pilih Start )Mulai(, pilih Settings )Pengaturan(,
ESPAÑOL
pilih Update & Security )Pembaruan &
1
Keamanan(, pilih Windows Update, lalu instal
pembaruan.
B. Pilih Start )Mulai(, lalu pilih Mixed Reality Portal
)Portal Realitas Gabungan(.
C. Ikuti petunjuk di layar.
PENTING: Pastikan untuk menyambungkan
kabel sesuai urutan yang ditunjukkan untuk
2
mencegah kerusakan pada kabel.
*
Komputer harus mendukung DisplayPort 1.3 atau
lebih tinggi.
4
*
Penggeser jarak antar pupil:
Sesuaikan untuk memaksimalkan kenyamanan mata.
1
Mikrofon )2(
Lampu aktivitas
2
Menyala: Headset diaktifkan.
3
Lampu Daya
Menyala: Headset diaktifkan.
4
Konektor daya
Kabel OCuLink ke USB Tipe C dan DisplayPort
5
Adaptor USB Tipe C ke USB
6
PENTING: Untuk membersihkan lensa,
7
hanya gunakan kain serat mikro kering.
Pelarut, disinfektan, dan cairan lain dapat merusak
lensa secara permanen.
Adaptor DisplayPort ke Mini-DisplayPort
8
A. Изберете Старт, Настройки, Актуализация
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
и защита, Актуализация на Windows и
1
Α. Επιλέξτε Έναρξη, επιλέξτε Ρυθμίσεις,
инсталирайте наличните актуализации.
B. Изберете Старт, след което изберете Mixed
Reality Portal.
C. Изпълнете инструкциите на екрана.
ВАЖНО: Уверете се, че сте свързали кабелите
в показания ред, за да предотвратите
повреждане на кабелите.
*
Необходимо е компютърът да поддържа
2
DisplayPort 1.3 или по-висока версия.
Плъзгач за разстоянието между очите:
Регулирайте за максимален комфорт на очите.
4
*
Микрофони (2)
Индикатор на активността
1
Вкл.: Слушалката е включена.
Индикатор на захранването
Вкл.: Слушалката е включена.
2
Извод за захранване
3
OCuLink към USB Type-C и DisplayPort кабел
USB към Type-C-to-USB адаптер
4
ВАЖНО: За да почистите лещите,
използвайте само суха микрофибърна кърпа.
5
Разтворители, дезинфектанти и други течности
6
могат да причинят трайна повреда по лещите.
7
DisplayPort-to-Mini-DisplayPort адаптер
A. Vyberte nabídku Start, poté položku Nastavení,
8
vyberte Aktualizace a zabezpečení, vyberte
Aktualizace Windows a poté instalujte
aktualizace.
FRANÇAIS
1
B. Vyberte nabídku Start a poté položku Portál
hybridní reality.
C. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, zda jsou kabely připojeny
v uvedeném pořadí, aby nedošlo k poškození
kabelů.
*
2
Počítač musí podporovat port DisplayPort 1.3 nebo
novější.
4
*
Posuvník vzdálenosti rozteče očí:
Nastavením maximalizuje pohodlí očí.
Mikrofony )2(
1
Kontrolka činnosti
Svítí: Náhlavní souprava je zapnutá.
2
Kontrolka napájení
3
Svítí: Náhlavní souprava je zapnutá.
Konektor napájení
4
OCuLink na kabel USB Type-C a DisplayPort
Adaptér Type-C-to-USB
5
DŮLEŽITÉ: K čištění čoček používejte
6
pouze suchou tkaninu nepouštějící vlákna.
7
Rozpouštědla, dezinfekční prostředky a jiné kapaliny
mohou způsobit trvalé poškození čoček.
Adaptér DisplayPort-to-Mini-DisplayPort
8
A. Vælg Start, vælg Indstillinger, vælg Opdatering
og sikkerhed, vælg Windows Update, og installer
HRVATSKI
1
derefter eventuelle opdateringer.
B. Vælg Start, og vælg derefter Mixed Reality Portal.
C. Følg anvisningerne på skærmen.
VIGTIGT: Sørg for at tilslutte kablerne i den viste
rækkefølge for at undgå, at de bliver beskadiget.
*
Computeren skal understøtte DisplayPort 1.3 eller
2
derover.
4
*
Pupilafstandsskyder:
Juster for at maksimere øjenkomforten.
Mikrofoner )2(
1
Lysdiode for aktivitet
Tændt: headsettet er tændt.
Lysdiode for strøm
2
Tændt: headsettet er tændt.
3
Strømstik
OCuLink til USB type-C- og DisplayPort-kabel
4
USB Type-C-til-USB-adapter
VIGTIGT: Anvend udelukkende en tør
5
mikrofiberklud til rengøring af linserne.
6
Opløsningsmidler, desinfektionsmidler og andre
væsker kan forårsage permanent skade på linserne.
7
DisplayPort-til-Mini-DisplayPort-adapter
8
4
5
6
7
8
Interpupillary distance slider:
1
Adjust to maximize eye comfort.
Microphones )2(
2
3
Activity light
On: Headset is on.
Power light
4
On: Headset is on.
5
Power connector
6
OCuLink to USB Type-C®
and DisplayPort™ cable
USB Type-C-to-USB adapter
7
DisplayPort-to-Mini-
8
DisplayPort adapter
A. Wählen Sie Start, Einstellungen, Update und
Sicherheit und dann Windows Update.
Installieren Sie die verfügbaren Updates.
B. Wählen Sie Start und dann Mixed Reality-Portal.
C. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.
WICHTIG: Schließen Sie die Kabel in der
angegebenen Reihenfolge an, um Schäden an
den Kabeln zu vermeiden.
Der Computer muss DisplayPort 1.3 oder höher
unterstützen.
Schieberegler für den Augenabstand:
Stellen Sie ihn ein, um den Komfort für die Augen zu
maximieren.
Mikrofone )2(
Aktivitätsanzeige
Ein: Headset ist eingeschaltet.
Betriebsanzeige
Ein: Headset ist eingeschaltet.
Netzanschluss
OCuLink-Kabel für USB Type-C und DisplayPort
USB-Type-C-zu-USB-Adapter
WICHTIG: Verwenden Sie zur Reinigung der
Linsen nur ein trockenes Mikrofasertuch.
Lösungsmittel, Desinfektionsmittel und andere
Flüssigkeiten können zu dauerhaften Schäden an den
Linsen führen.
DisplayPort-to-Mini-DisplayPort Adapter
A. Seleccione Inicio, seleccione Configuración,
seleccione Actualización y seguridad,
seleccione Windows Update y luego instale las
actualizaciones.
B. Seleccione Inicio y luego seleccione Portal de
realidad mixta.
C. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
IMPORTANTE: Asegúrese de conectar los cables
en el orden que se muestra para evitar que se
produzcan daños en los cables.
El equipo debe ser compatible con DisplayPort 1.3 o
superior.
Control deslizante de distancia interpupilar:
Úselo para maximizar la comodidad de visualización.
Micrófonos (2)
Indicador luminoso de actividad
Encendido: el casco está encendido.
Indicador luminoso de inicio/apagado
Encendido: el casco está encendido.
Conector de alimentación
Cable OCuLink a USB Type-C y DisplayPort
Adaptador USB Type-C a USB
IMPORTANTE: Para limpiar los lentes,
use solamente un paño de microfibra seco.
Los solventes, los desinfectantes y otros líquidos
pueden causar daños permanentes en los lentes.
Adaptador DisplayPort a Mini-DisplayPort
επιλέξτε Ενημέρωση και ασφάλεια, επιλέξτε
Windows Update και μετά εγκαταστήστε τυχόν
ενημερώσεις.
Β. Επιλέξτε Έναρξη και μετά Mixed Reality Portal
(Πύλη μεικτής πραγματικότητας).
Γ. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να μην προκαλέσετε βλάβη
στα καλώδια, βεβαιωθείτε ότι τα συνδέετε με
τη σειρά που εμφανίζεται παρακάτω.
Ο υπολογιστής πρέπει να υποστηρίζει DisplayPort
1.3 ή νεότερη έκδοση.
Ρυθμιστικό διακορικής απόστασης:
Προσαρμόστε το για μεγιστοποίηση της άνεσης των
ματιών.
Μικρόφωνα (2)
Φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας
Αναμμένη: Η συσκευή VR είναι ενεργοποιημένη.
Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας
Αναμμένη: Η συσκευή VR είναι ενεργοποιημένη.
Σύνδεση τροφοδοσίας
Καλώδιο OCuLink σε USB Type-C και DisplayPort
Προσαρμογέας USB Type-C σε USB
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να καθαρίσετε τους φακούς,
χρησιμοποιήστε μόνο στεγνό πανί με μικροΐνες.
Τα διαλυτικά, τα απολυμαντικά και άλλα υγρά
μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στους φακούς.
Προσαρμογέας DisplayPort σε Mini DisplayPort
A. Sélectionnez Démarrer, sélectionnez Paramètres,
sélectionnez Mise à jour et sécurité, sélectionnez
Windows Update, puis installez les mises à jour.
B. Sélectionnez Démarrer, puis sélectionnez Portail
de réalité mixte.
C. Suivez les instructions à l'écran.
IMPORTANT : Veillez à connecter les câbles dans
l'ordre indiqué afin d'éviter de les endommager.
L'ordinateur doit prendre en charge DisplayPort 1.3
ou version supérieure.
Curseur de distance interpupillaire :
Réglez pour optimiser le confort des yeux.
Microphones )2(
Voyant d'activité
Allumé : Le casque est allumé.
Voyant d'alimentation
Allumé : Le casque est allumé.
Connecteur d'alimentation
Câble OCuLink vers USB Type-C et DisplayPort
Adaptateur USB Type-C vers USB
IMPORTANT : Pour nettoyer les lentilles,
utilisez un chiffon en microfibre sec.
Les solvants, désinfectants et autres liquides peuvent
endommager de façon permanente les lentilles.
Adaptateur DisplayPort vers Mini DisplayPort
A. Odaberite Start, zatim Postavke, potom
Ažuriranja i sigurnost, nakon toga Windows
Update, a zatim instalirajte ažuriranja.
B. Odaberite Start, a zatim Mixed Reality Portal.
C Slijedite upute na zaslonu.
VAŽNO: kabele priključite navedenim
redoslijedom da ih ne biste oštetili.
Računalo mora podržavati DisplayPort 1.3
ili noviji.
Klizač za prilagodbu razmaku zjenica:
prilagodite da biste omogućili maksimalnu ugodu
za oči.
Mikrofoni )2(
Žaruljica aktivnosti
Svijetli: slušalice su uključene.
Žaruljica napajanja
Svijetli: slušalice su uključene.
Priključak za napajanje
Kabel OCuLink za priključivanje u USB Type-C i kabel
za DisplayPort
Prilagodnik USB Type-C na USB
VAŽNO: leće čistite isključivo suhom krpom od
mikrovlakana. Otapala, dezinfekcijska sredstva
i druge tekućine mogu uzrokovati trajno oštećenje
leća.
Prilagodnik DisplayPort na mini DisplayPort
Related Manuals for HP TPC-Q077-VH
Summary of Contents for HP TPC-Q077-VH
- Page 1 Color Side 1: Flat size: Fold 1: Fold 2: BLACK 11 x 25.5 in. 5-panel In Half accordion Color Side 2: Finished size: BLACK 5.5 x 5.1 in. *M04985-B24* PRINTER: Replace this box with Printed- In )PI( Statement)s( as per spec. NOTE: This box is simply a placeholder.
- Page 2 Video Electronics Standards Association )VESA®( in the United States and other countries. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.