Related Manuals for Bosch SGV4HAX48E
Summary of Contents for Bosch SGV4HAX48E
- Page 1 Translated from Dutch to English - www.onlinedoctranslator.com Dishwasher SGV4HAX48E [NL] User manual...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of contents Safety..........4 Knife rack......... 22 General instructions ....4 Cutlery basket heights ......22 Destination of the device....4 Before using for the first time ....22 Restriction of users .... 4 First time use..22 Secure installation......... 4 Safe use.......... - Page 3 Basic Settings ........ 34 Overview of the basic settings gen ..........34 Change basic settings....35 Cleaning and maintenance....35 Cleaning the rinse aid container ..35 Detergent ........36 Device maintenance tips..36 Machine cleaning ......36 Sieving System........
-
Page 4: Safety
NL Safety Safety Observe the following safety instructions. General instructions s Read this manual carefully. s Keep the operating instructions and product information for later use or for subsequent owners. s Do not connect the device in case of transport damage. Destination of the device Only use the device: s to wash dishes. - Page 5 Safety NL WARNING ‒ Risk of electric shock! s Improper installations are dangerous. ▶ Only connect and use the device in accordance with the information on the type plate. ▶ Always use the supplied power cord of the new appliance. ▶...
-
Page 6: Safe Use
NL Safety ▶ Only use adapters approved by the manufacturer. WARNING ‒ Risk of injury! The hinges move when opening and closing the appliance door and can cause injury. ▶ If underfloor or built-in appliances are not located in a niche and thus a side wall is accessible, the side hinge section must be covered. - Page 7 Veiligheid nl ¡ Sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmid- delen in combinatie met aluminium voorwerpen in de spoel- ruimte van het apparaat kunnen tot explosies leiden. ▶ Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reini- gingsmiddelen, in het bijzonder middelen voor professio- neel of industrieel gebruik, in combinatie met aluminium voorwerpen (bijv.
-
Page 8: Damaged Device
NL Safety ▶ Never bring the power cable into contact with sharp points or edges. ▶ Never kink, pinch or alter the power cord. Damaged device WARNING ‒ Risk of electric shock! s A damaged appliance or power cord is dangerous. ▶... - Page 9 Safety NL s Children can inhale or swallow small parts and choke. ▶ Keep small parts away from children. ▶ Do not allow children to play with small parts. s Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken. ▶ Indien aanwezig, het kinderslot gebruiken. ▶...
-
Page 10: Avoiding Material Damage
NL Avoid material damage Material damage s Modified or damaged water hoses can lead to material damage avoid and damage to the device. Never kink water hoses, ▶ Safe installation pinch, modify or cut. Only supplied water hose ▶ or use original spare hoses. PAY ATTENTION! s An improper installation of the device can cause damage. -
Page 11: Environmental Protection And Saving
Milieubescherming en besparing nl ¡ Vaatwasmiddel kan de wateront- Als u slechts weinig serviesgoed hoeft af te wassen, kunt u de extra harding beschadigen. functie Halve belading gebruiken. Het reservoir van de onthar- ▶ dingsvoorziening alleen met ont- Het programma wordt aan de ge- hardingszout voor vaatwassers ringere belading aangepast en de vullen. -
Page 12: Set Up And Connect
NL Set up and connect a continuous worktop that is O set up and connect permanently connected to the adjacent cupboards. Connect the appliance to electricity Observe the safety instructions." → 1. " and water in a professional manner Page 4 for correct use. -
Page 13: Drinking Water Connection
Set up and connect NL De stekker op vastheid controle- Drinkwateraansluiting ren. Sluit het apparaat aan op een drink- wateraansluiting. Drinkwateraansluiting installeren Opmerking ¡ Als u het apparaat vervangt, moet u een nieuwe watertoevoerslang gebruiken. De benodigde stappen vindt u in de meegeleverde montagehandlei- ding. -
Page 14: Getting To Know Your Device
nl Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. Typeplaatje Typeplaatje met "E-nummer en FD-nummer" → Pagina 55. Deze gegevens hebt u nodig voor de "servicedienst" → Pagina 55. Afhankelijk van de apparaatuitvoering... -
Page 15: Controls
Uw apparaat leren kennen nl Vaatwasmiddelbakje In het vaatwasmiddelbakje doet u het "vaatwasmiddel" → Pagina 27. "Onderste servieskorf" → Pagina 20 Onderste servieskorf Add softening salt to the water softening salt Reservoir voor onthardingszout reservoir. → "Softening System", Page 23 The lower spray arm cleans the dishes in Lower spray arm the lower basket. - Page 16 NL Getting to know your device 11 10 "Turn on device" → Page 31 ON/OFF button and Reset button "Turn off device" → Page 33 "Abort program" → Page 33 "Programs" → Page 17 Program keys "Water softening" → Page 23 Refill softener salt indicator "rinse system"...
-
Page 17: Programs
Programs NL Programs Here you will find an overview of the rinse system or lack of rinse aid adjustable programs. Depending on affects the run time. the configuration, different programs are offered on the control panel of The consumption values can be the device. -
Page 18: Notes For Test Institutes
NL Programs Program Usage Program sequence Additional Features China: Time-optimized: Extra Dry → s Mixed crockery and s Cleaning 65 °C "Additional Features", Express 65° - 1h Page 19 clean cutlery. s Intermediate rinse Degree of pollution: s Rinse aid 69 °C s Slightly dried up, in the s To dry household usual remove food residues. -
Page 19: Additional Features
Additional Features NL Equipment Additional Features Here you get an overview of the Here you will find an overview of the possible equipment of your device adjustable additional functions. and the way in which you use it. The Depending on the configuration, various equipment depends on your device additional functions are provided on the variant. -
Page 20: Lower Basket
NL Equipment Press the levers on the left and Lower crockery basket right on the outside of the basket Place pans and plates in the lower inwards. basket. Lower or raise the dish basket evenly to the desired position. cutlery basket →... -
Page 21: Cutlery Basket
Equipment NL Foldable plate supports cutlery basket Use the folding plate supports to Always place the cutlery unsorted with safely store crockery such as plates. the points downwards in the cutlery basket. For easier storage of pans, dishes and Etagère glasses, you can fold the folding plate supports. -
Page 22: Knife Rack
NL Before first use knife rack Use the rack for knives and long cutlery. Cutlery basket heights Adjust the cutlery baskets to the desired height. Appliance height 81.5 cm with cutlery basket upper basket lower basket position 22 cm 31 cm 1 max. -
Page 23: Softening System
Softening System NL For good washing results, you can O hardening system soften water with the water softener and softening salt. To prevent damage Hard, calcareous water leaves to the device, water with a hardness of limescale residues on the dishes and more than 7 °dH must be softened. -
Page 24: Switching Off Water Softening
NL Softening System salt immediately before the program 3. Note: Only use special salt for start. The required amount of dishwashers. softening salt depends on the water hardness. The higher the water Do not use salt tablets. Do not hardness, the greater the amount of use table salt. -
Page 25: Softening System Regenerative
Rinse System NL according to the manufacturer's Regenerating the softening instructions, only use up to a system after x washings degree of hardness of 21 °dH Additional running time in minutes without adding softening salt. Additional water consumption in liters s The water hardness is 0 - 6 0.05 Additional electricity consumption in kWh... -
Page 26: Setting The Rinse Aid Amount
NL Rinse System Top up the rinse aid up to the max – A low setting adds less rinse aid mark. during the wash cycle, reducing the streaks on the dishes. – A higher setting adds more rinse aid during the wash cycle, reducing water spots and improving drying results. -
Page 27: Detergent
Dishwasher detergent NL Description detergent Dishwasher detergent Liquid detergents work liquid dishwashing faster and are used in laundry detergent shortened "programmes". → Suitable dishwasher detergents Page 17 without pre-rinse Only use detergents that are suitable phase recommended. It may for the dishwasher. Suitable for both happen that an applied liquid non-combined and combined dishwashing detergents. -
Page 28: Unsuitable Detergent
NL Dishwasher detergent Notes on detergents Combined Dishwasher Detergent In addition to traditional non- combined dishwashing detergents, a Follow the directions for detergents number of products with additional for daily use. functions are offered. In addition to cleaning agents, these products also s Detergents with the indication contain rinse aid and salt substitutes thing 'Bio' or 'Eco' usually contain... -
Page 29: Filling Detergent
China NL s Use tabs with special drying Close the lid of the detergent dispenser. performance. Filling detergent Press the lock to open the detergent dispenser. Place detergent in the dry detergent dispenser. 50ml 25 ml 15ml a The lid audibly clicks into place. a The detergent dispenser is depending on the program opens automatically at the optimum time... -
Page 30: Damage To Glass And Crockery
NL China Damage to glass and crockery Cause Recommendation Highly corrosive alkali If you use highly corrosive al- chemical or strongly acidic or strongly acidic Prevent damage to glass and ser- dishwashing detergents containing dishwashing dirty stuff. detergents, in particular detergents used, Cause products for professionals, especially for Recommendation... -
Page 31: Unloading Crockery
The Ministry in essence NL s For better washing and drying sultaten, place crockery with curves or cavities at an angle so that water can run off. Clearing crockery WARNING Remove coarse food residues from Risk of injury! the dishes. Hot dishes can cause burns. -
Page 32: Set Program
NL The Ministry in essence The Eco 50° program is a very the desired program environmentally friendly program set tart. and ideal for normally soiled impressions. crockery. It is the most efficient a The time setting is activated. program in terms of energy and Tip: The time setting is deactivated by water consumption for this type of pressing repeatedly until "h:00"... -
Page 33: Cancel Program
The Ministry in essence NL to press. a The program is saved and the device turns off. press to continue the program. Cancel program To end a program prematurely or to change a program that has started, you must cancel the active program. Open the appliance door. -
Page 34: Basic Settings
NL Basic settings Basic settings You can set up your device according to your needs. Overview of the basic settings The basic settings depend on the equipment of your appliance. Basic setting Display text Description Choise H00 - H07 Set the water softener to the water Water hardness hardness. -
Page 35: Change Basic Settings
Cleaning and maintenance NL Basic setting Display text Description Choise I00 - I01 Turn InfoLight on or off. During the InfoLight program run, a light point is projected on the floor under the door of the appliance. The light point is not visible with a high installation in combination with a flush-fitting furniture front. -
Page 36: Detergent
To avoid machine cleaners for dishwashers via malfunctions and to reduce the https://www.bosch-home.com/store formation of unpleasant odours, it is or our service department. recommended to clean the device at Machine cleaning is a program that regular intervals. -
Page 37: Sieving System
Cleaning and maintenance NL If the Machine Cleaning indicator on Place the machine care product in the control panel lights up or the the interior of the machine. display prompts you to do so, carry out Machine Cleaning without any Only use machine care products dishes. -
Page 38: Cleaning Spray Arms
NL Cleaning and maintenance Clean the sieve elements under Turn the coarse sieve counterclockwise running water. and remove the sieve system take . Carefully clean the dirt edge Make sure that no foreign between the coarse and fine sieve. objects fall into the pump Assemble the screening system. - Page 39 Cleaning and maintenance NL Pull the lower spray arm upwards. Check the nozzles of the spray arms for blockages under running water and remove any foreign objects. Install the lower spray arm. a The spray arm audibly clicks into place. Fit and screw on the upper spray arm.
-
Page 40: Troubleshooting
NL Troubleshooting Troubleshooting You can remedy minor faults on the device yourself. Before contacting customer service, please refer to the troubleshooting information. This way you avoid unnecessary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Only qualified personnel may carry out repairs on the device ▶... - Page 41 Troubleshooting NL Cause Troubleshooting Malfunction Switch off the device. E:32-00 lights up alternately The sieves in the water connection inlet or AquaStop or the water supply indicator Remove the plug from the socket. hose are clogged. lights up. Turn off the tap. Unscrew the water connection.
-
Page 42: Washing Result
NL Troubleshooting Cause Troubleshooting Malfunction There is no error in the device. E:90-01 lights up alternately. Mains voltage is too low. Contact an electrician. Have the mains voltage and electrical installation checked by the electrician. Press . Another one appears There is a technical malfunction error code in the indicator - present. - Page 43 Troubleshooting NL Cause Troubleshooting Malfunction Crockery is not dry. Arrange the crockery at an angle as Water remains in cavities ▶ of crockery and cutlery right in. to stand. Use rinse aid to improve The combined drying performance. detergent has poor drying performance.
- Page 44 NL Troubleshooting Cause Troubleshooting Malfunction No action required. No action Insides of the appliance No malfunction. For required. are wet after the wash condensation drying, water cycle. drops in the rinse aid container are necessary and desirable. The moisture in the air condenses on the inner walls of the appliance, flows downwards and is...
- Page 45 Troubleshooting NL Cause Troubleshooting Malfunction Detergent residue in the Detergent Lid Arrange the dishes in the device upper basket in such a way The drawer is blocked that the tablet tray is not by crockery and will not blocked by dishes. open.
- Page 46 NL Troubleshooting Cause Troubleshooting Malfunction There are wipeable or Change the detergent if water-soluble deposits necessary. in the interior or on the Turn the softening salt container The softening salt reservoir is ▶ door of the appliance. not closed. closed. There is white, difficult Components of the Change from "dishwasher detergent"...
- Page 47 Troubleshooting NL Cause Troubleshooting Malfunction Clean the device. There are colored (blue, Layering occurs due to the ▶ yellow, brown), difficult components of vegetables You can remove the deposits with a or non-removable "mechanical cleaning" → Page 35 or (cabbage, celery, deposits in the interior of potatoes, noodles, ...) or remove a machine cleaner.
- Page 48 NL Troubleshooting Cause Troubleshooting Malfunction → "Fill rinse aid", There is no rinse aid There are removable ▶ added. Page 25 smudges on glasses, glassware with a metallic Residual detergent is Arrange the dishes in the appearance and cutlery. present during the upper basket in such a way rinse cycle part of the that the tablet tray is not...
-
Page 49: Indications On The Display
Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak Probleemoplossing Was geen roestende voorwerpen Roestsporen op het bestek. Bestek roest ook wanneer ▶ het samen met roestige voorwerpen wordt afgewas- sen. Zoutgehalte in het afwaswa- Verwijder gemorst onthardingszout uit ter is te hoog. de spoelmiddelhouder. Draai het deksel van het onthar- dingszoutreservoir stevig dicht. -
Page 50: Malfunctions
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Probleemoplossing Hoeveelheid glansspoelmiddel in- Indicatie glansspoelmiddel Waterontharding is uitge- ▶ bijvullen brandt niet. schakeld. stellen. Sluit de apparaatdeur. Display knippert. Apparaatdeur is niet volledig ▶ gesloten. ‒ Ruim het serviesgoed zo in dat er geen serviesdelen over de servieskorf uitsteken en verhinderen dat de apparaat- deur goed kan worden geslo-... -
Page 51: Mechanical Damage
Troubleshooting NL Oorzaak Probleemoplossing Malfunction Sluit de apparaatdeur. Apparaat blijft in een pro- Apparaatdeur is niet volledig ▶ gramma hangen of valt uit. gesloten. Controleer de stroomtoevoer. Stroom- en/of watertoevoer is onderbroken. Controleer de watertoevoer. Controleren of de achterwand van Bovenste korf drukt tegen de ▶... - Page 52 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Probleemoplossing Distribute the dishes evenly ▶ Kloppend of ratelend geluid. Waterstralen maken bij ge- tig. small load direct contact with the rinse aid Load more dishes into the appliance ▶ container. honeycomb. Light dishes move Spacious light pieces of crockery ▶...
-
Page 53: Cleaning The Drain Pump
Transport, storage and disposal NL Fit the pump cover and press Cleaning the drain pump down . Large food particles or objects can block the drain pump. As soon as the washing water is no longer draining properly, you must clean the drain pump. -
Page 54: Making The Device Frost-Proof
nl Transporteren, opslaan en afvoeren Apparaat vorstbestendig ma- Afvoeren van uw oude appa- raat Als het apparaat in een ruimte met Door een milieuvriendelijke afvoer vorstgevaar staat, bijv. in een vakan- kunnen waardevolle grondstoffen op- tiehuis, haal het apparaat dan volle- nieuw worden gebruikt. -
Page 55: Service
Servicedienst nl Om uw apparaatgegevens en de ser- S ervicedienst vicedienst-telefoonnummers snel te- rug te kunnen vinden, kunt u de ge- ls u vragen hebt, een storing aan het gevens noteren. apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden ge- AQUA-STOP-garantie repareerd, neem dan contact op met onze servicedienst. -
Page 56: Technical Data
NL Technical data Information about free software gdata technical and open source software This product contains software Weight Max.: 60 kg components that are licensed by the Voltage 220 - 240V, 50Hz or intellectual property holders as free 60Hz software or open source software. 2000 - 2400 W Connection value The information about the respective... - Page 60 Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.bosch-home.com * 9001664065* 9001664065 ( 010706) 650 V5 nl...