Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Gas hob
Placa de cocción a gas
Table de cuisson gaz
Piano di cottura a gas
Placa de cozinhar a gás
[en] Instruction manual .................................... 3
[es] Instrucciones de uso ............................... 11
[fr] Notice d'utilisation .................................. 19
[it]
Istruzioni per l'uso ................................... 27
[pt] Instruções de serviço .............................. 35
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch PCS8 U Series
Summary of Contents for Bosch PCS8 U Series
- Page 1 Gas hob Placa de cocción a gas Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas Placa de cozinhar a gás [en] Instruction manual ........3 [it] Istruzioni per l’uso ........27 [es] Instrucciones de uso ....... 11 [pt] Instruções de serviço ......35 [fr] Notice d’utilisation ........
- Page 2 Pan supports Rapid burner (up to 3 kW) Control knobs Dual double-flame wok burner up to 5 kW " & Auxiliary burner (up to 1 kW) Timer Semi-rapid burner (up to 1.75 kW) Parrillas Quemador rápido de hasta 3 kW Mandos Quemador wok de doble llama dual de hasta 5 kW "...
-
Page 3: Table Of Contents
Countdown timer.................7 Programming a burner to switch off automatically.......7 Additional information on products, accessories, replacement Timer control panel block ..............8 parts and services can be found at www.bosch-home.com and Protection against overheating............8 in the online shop www.bosch-eshop.com : Safety precautions Read these instructions carefully. - Page 4 reduced physical, sensory or mental Risk of injuries! capacity or a lack of experience or Pans which are damaged, are not the right ■ knowledge if they are supervised or they size, hang over the edge of the hob or are have been instructed about the safe use of not positioned correctly can cause serious the appliance and have understood the...
-
Page 5: Your New Appliance
Your new appliance Timer control panel Page 2 shows an overall view of your new appliance as well as the burner power. Control knobs There are indications to show which burner each control knob operates. Control surfaces Main switch Timer Adjustment buttons Display indicators Burners... -
Page 6: Gas Burners
Gas burners Power levels It is essential to ensure that all the burner parts and pan supports are correctly installed for the appliance to work The progressive control knobs can be used to control the correctly. Do not swap the burner caps around. power needed, from minimum to maximum power. -
Page 7: Cooking Guidelines
A few seconds after the burner is switched off, a sound (thud) Cooking guidelines will be produced. This is not a fault - this means that the safety device is no longer operating. Burner Very high - High Medium Keep the burner as clean as possible. If the ignition sparkers Wok burner Boiling, steam- Reheating and keeping... -
Page 8: Timer Control Panel Block
Timer control panel block Protection against overheating To activate the block: When high temperatures are reached in the electronics Press the symbols for 4 seconds. A whistle sounds installation, the ”ƒ message will alternate with information on and the display shows ˜–... -
Page 9: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Cleaning Caution! Do not use steam cleaners. This could damage the hob. ■ Once the appliance is cool, use a sponge to clean it with soap and water. If your hob is fitted with a glass or aluminium panel, never use ■... -
Page 10: Technical Assistance Service
Technical Assistance Service Warranty conditions When contacting our Technical Assistance Service, please provide the product number (E-Nr.) and production number In the unlikely event that the appliance is damaged or does not (FD) of the appliance. This information is given on the meet your expectations in terms of quality, please inform us as specifications plate located on the lower section of the hob and soon as possible. -
Page 11: Produktinfo
Encontrará más información sobre productos, accesorios, ......................15 piezas de repuesto y servicios en internet: Bloqueo del panel de mando del reloj temporizador....16 www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-eshop.com Protección contra sobrecalentamiento........16 : Indicaciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. - Page 12 desprendimiento de fragmentos de Las grasas o aceites sobrecalentados se ■ materiales. inflaman fácilmente. No se ausente mientras caliente grasa o aceite. Si se Este aparato puede ser utilizado por niños inflaman, no apague el fuego con agua. a partir de 8 años y personas que Cubra el recipiente con una tapa para presenten limitaciones en sus facultades sofocar el fuego y desconecte la zona de...
-
Page 13: Su Nuevo Aparato
Su nuevo aparato Panel de mando del reloj temporizador En la página 2 encontrará una vista general de su aparato así como la potencia de los quemadores. Mandos Cada mando de accionamiento tiene señalado el quemador que controla. Superficies de mando Interruptor principal Reloj temporizador Botones de ajuste... -
Page 14: Quemadores De Gas
Quemadores de gas Para un correcto funcionamiento del aparato es imprescindible Apagar la placa de cocción: una vez finalizada la cocción, gire asegurarse de que las parrillas y todas las piezas de los todos los mandos hasta la posición 0 y desconecte el aparato quemadores estén bien colocadas. -
Page 15: Consejos De Cocinado
En el caso de una extinción accidental de las llamas del Consejos de cocinado quemador, cierre el mando de accionamiento del quemador y no intente reencenderlo durante por lo menos 1 minuto. Quemador Muy fuerte - Medio Lento Unos segundos después del apagado del quemador se Fuerte producirá... -
Page 16: Bloqueo Del Panel De Mando Del Reloj Temporizador
símbolo mientras esta función está activada, suena un pitido y Cancelar el programa aparece en el display. ˜– Toque el símbolo , seleccione el quemador y cambie el tiempo a con los símbolos - o +. El indicador desaparece a Desactivar el bloqueo: ‹‹... -
Page 17: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza ¡Atención! No utilice máquinas de limpieza a vapor. Podría dañar la ■ Una vez frío el aparato, límpielo con una esponja, agua y jabón. placa de cocción. Después de cada uso, limpie la superficie de los respectivos Si la placa de cocción posee un panel de cristal o de ■... -
Page 18: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de asistencia técnica Condiciones de garantía Si se solicita nuestro Servicio Técnico, se debe facilitar el número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) del Si, contrariamente a nuestras expectativas, el aparato aparato. Esta información figura en la placa de características, presentara algún daño o no cumpliera con sus exigencias de situada en la parte inferior de la placa de cocción, y en la calidad previstas, le rogamos nos lo haga saber lo antes... -
Page 19: Consignes De Sécurité
................23 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Verrouillage du bandeau de commande de la minuterie ..24 Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com Protection contre la surchauffe ............. 24 : Consignes de sécurité... - Page 20 recommandés par le fabricant de la plaque Risque d'incendie ! de cuisson.Ils peuvent provoquer des Les zones de cuisson chauffent ■ accidents, notamment en raison de la fortement.Ne posez pas d'objets surchauffe, de la combustion ou du inflammables sur la plaque de décollement de fragments de matériaux.
-
Page 21: Votre Nouvel Appareil
Votre nouvel appareil Bandeau de commande de la minuterie À la page 2 se trouve une vue générale de l'appareil, ainsi que la puissance des brûleurs. Boutons de commande Chaque bouton de commande de mise en marche indique le brûleur qu'il contrôle. Surfaces de commande Interrupteur principal Minuterie... -
Page 22: Brûleurs À Gaz
Brûleurs à gaz Arrêt Pour un fonctionnement correct de l'appareil, il est indispensable de s'assurer que les grilles et toutes les pièces Éteindre un brûleur : tourner le bouton de commande vers la des brûleurs sont correctement mises en place. N'intervertissez droite jusqu'à... -
Page 23: Conseils Pour Cuisiner
Lors des premières utilisations, il est normal que des odeurs se Conseils pour cuisiner dégagent. Mais cela ne suppose aucun dysfonctionnement. Ces odeurs disparaîtront petit à petit. Brûleur Très fort - Fort Moyen Lent Une flamme de couleur orange est normale. Ceci est dû à la Brûleur wok Bouillir, cuire, Réchauffer et garder au... -
Page 24: Verrouillage Du Bandeau De Commande De La Minuterie
des symboles est actionné pendant que cette fonction est Annulation du programme activée, un son est émis et l'écran affiche ˜– Appuyer sur le symbole , sélectionner le brûleur et paramétrer le temps sur à l'aide des symboles - ou +. Désactivation du verrouillage : ‹‹... -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage Attention ! N'utilisez pas de machines de nettoyage à vapeur. Cela ■ Quand l’appareil a refroidi, nettoyez-le avec une éponge, de pourrait endommager la plaque de cuisson. l’eau et du savon. Si la plaque de cuisson possède un panneau en verre ou en ■... -
Page 26: Service Technique
Anomalie Cause probable Solution Le brûleur s'éteint immé- Vous n'avez pas maintenu le bouton de com- Une fois le brûleur allumé, maintenez le bouton de diatement après avoir relâ- mande enfoncé suffisamment longtemps. commande enfoncé quelques secondes de plus. ché le bouton de Les rainures du brûleur sont sales. -
Page 27: Indicazioni Di Sicurezza
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di automaticamente ................31 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Blocco del pannello comandi dell'orologio timer ...... 32 www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch-eshop.com Protezione contro il surriscaldamento ......... 32 : Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni. - Page 28 Non utilizzare coperchi o barriere di Non conservare e non utilizzare, sotto ■ sicurezza per bambini non consigliate dal questo elettrodomestico e nelle sue produttore del piano di cottura. Possono vicinanze, prodotti chimici corrosivi, provocare degli incidenti, ad es. dovuti al vapori, materiali infiammabili o prodotti surriscaldamento, all'accensione o al non alimentari.
-
Page 29: Il Suo Nuovo Apparecchio
Il suo nuovo apparecchio Pannello comandi dell'orologio timer A pagina 2 è riportata una vista generale dell'apparecchio e la potenza dei bruciatori. Manopole Su ogni manopola è indicato il bruciatore che controlla. Superfici di comando Interruttore principale Orologio timer Pulsanti di regolazione Indicatori sul display Bruciatori ´... -
Page 30: Bruciatori A Gas
Bruciatori a gas Per un corretto funzionamento dell'apparecchio, è Spegnimento del piano di cottura: una volta terminata la indispensabile verificare che le griglie e tutti gli elementi dei cottura, girare tutte le manopole fino alla posizione 0 e bruciatori siano collocati correttamente. Non scambiare i disconnettere l'apparecchio mediante l'interruttore principale. -
Page 31: Consigli Per La Cottura
Una fiamma di color arancione è normale. Questo colore si Consigli per la cottura deve alla presenza di polvere nell'ambiente, a liquidi versati, ecc. Bruciatore Molto forte - Medio Lento In caso di spegnimento accidentale delle fiamme del Forte bruciatore, chiudere la manopola del bruciatore e non cercare Bruciatore Bollire, cuocere, Riscaldare e mantenere caldi:... -
Page 32: Blocco Del Pannello Comandi Dell'orologio Timer
mentre la funzione è attiva, viene emesso un fischio e sul Annullamento del programma display si visualizza ˜– Toccare il simbolo , selezionare il bruciatore e modificare il tempo a con i simboli - o +. L'indicatore scompare e, dopo Disattivazione del blocco: ‹‹... -
Page 33: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulizia Attenzione! Non utilizzare apparecchi di pulizia a vapore. Il piano di ■ Una volta raffreddato l'apparecchio, pulirlo con acqua e cottura potrebbe danneggiarsi. sapone, utilizzando una spugna. Se il piano di cottura è dotato di una lastra di vetro o ■... -
Page 34: Servizio Di Assistenza Tecnica
Anomalia Possibile causa Soluzione Il bruciatore si spegne La manopola non è stata premuta per il tempo Una volta acceso il bruciatore, tenere premuta la immediatamente quando si sufficiente. manopola qualche secondo in più. rilascia la manopola. Le fessure del bruciatore sono sporche. Pulire le fessure del bruciatore. -
Page 35: Www.bosch-Eshop.com
Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, automaticamente ................39 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Bloqueio do painel de comandos do temporizador ....40 www.bosch-home.com e na loja Online: www.bosch-eshop.com Protecção contra o sobreaquecimento ........40 : Indicações de segurança Leia atentamente estas instruções. - Page 36 Não utilize tampas ou barreiras de Não armazene nem utilize produtos ■ protecção, para crianças, que não sejam químicos corrosivos, vapores, materiais recomendadas pelo fabricante da placa de inflamáveis ou produtos não alimentares cozedura. Podem provocar acidentes, por por baixo deste electrodoméstico, nem ex.
-
Page 37: O Novo Aparelho
O novo aparelho Painel de comandos do temporizador Na página 2 encontra uma vista geral do seu aparelho, assim como a potência dos queimadores. Comandos Cada comando de accionamento mostra o queimador que controla. Superfícies de comandos Interruptor principal Temporizador Botões de regulação Indicadores no ecrã... -
Page 38: Queimadores A Gás
Queimadores a gás Apagado Para um funcionamento correcto do aparelho é importante certificar-se de que as grelhas e todas as peças dos Apagar um queimador: rode o comando para a direita, até à queimadores estão correctamente colocadas. Não troque as posição de desligado. -
Page 39: Recomendações Para Cozinhados
Quando utilizado inicialmente é normal que sejam libertados Recomendações para cozinhados odores. Tal não constitui qualquer perigo nem é sinónimo de avaria. Os odores vão desaparecendo. Queimador Muito forte - Médio Lento Uma chama cor-de-laranja é normal. Deve-se à presença de Forte partículas de pó... -
Page 40: Bloqueio Do Painel De Comandos Do Temporizador
Desactivar o bloqueio: Cancelar o programa Pressione os símbolos durante 4 segundos. Toque no símbolo , seleccione o queimador e altere o tempo para com o símbolo - ou +. O indicador desaparece em ‹‹ Protecção contra o sobreaquecimento poucos segundos ou mostra o tempo restante do programa seguinte. -
Page 41: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção Limpeza Atenção! Não utilize máquinas de limpeza a vapor. Poderá danificar a ■ Deixe o aparelho arrefecer e limpe-o com uma esponja, água e placa de cozedura. detergente. Se a placa de cozedura estiver equipada com um painel de ■... -
Page 42: Serviço De Assistência Técnica
Anomalia Causa possível Solução O queimador desliga-se O comando não foi pressionado durante tempo Depois de o queimador estar aceso, manter o imediatamente após soltar suficiente. comando pressionado durante mais uns segun- o comando. dos. As ranhuras do queimador estão sujas. Limpar as ranhuras do queimador. - Page 43 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000803365* 9000803365...