Related Manuals for Black & Decker EVO181
Summary of Contents for Black & Decker EVO181
- Page 1 English 繁體中文 EVO181...
- Page 2 EVO181-TW EVO181-KR...
- Page 3 EVO181-KR EVO181-TW...
-
Page 4: Safety Instructions
Voltage for screwdriving applications and for drilling in wood, metal, plastics and soft masonry. Drill / Screwdriver (EVO181-TW only) EDD183 This tool is intended for consumer use only. Your Black & Decker charger has been designed for charging Black &... - Page 5 (Original instructions) ENGLISH parts. Damaged or entangled cords increase the risk of battery pack from the power tool before making any electric shock. adjustments, changing accessories, or storing power e. When operating a power tool outdoors, use an tools. Such preventive safety measures reduce the risk of extension cord suitable for outdoor use.
- Page 6 ENGLISH (Original instructions) location of wiring and pipes. Wear ear protectors with impact drills. Exposure to Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it noise can cause hearing loss. may be hot. Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of This tool is not intended for use by persons (including control can cause personal injury.
- Page 7 (Original instructions) ENGLISH Electrical safety 1. Variable speed switch 2. Forward/reverse slider Additional safety instructions for batteries and 3. Head release button chargers 4. Bit holder 5. Battery 6. Battery release button Batteries 7. Drill/screwdriver head (EDD183) Never attempt to open for any reason. 8.
- Page 8 ENGLISH (Original instructions) Charging the battery (fig. C) cold, the LED will alternately blink red, fast and slow, one flash at each speed and repeat. The battery needs to be charged before first use and whenev- er it fails to produce sufficient power on jobs that were easily Selecting the torque or drill position (fig.
-
Page 9: Maintenance
(Original instructions) ENGLISH Hints for optimum use Protecting the environment Separate collection. This product must not be Drilling disposed of with normal household waste. Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit. Should you find one day that your Black & Decker product Just before the drill tip breaks through the other side of the needs replacement, or if it is of no further use to you, do not workpiece, decrease pressure on the tool. - Page 10 ENGLISH 繁 體 中 文 （初始指示） 設計用途 EVO181 您的 Black & Decker 多用途工具設計用於各種 DIY 多用途工具 應用。 本工具(僅限 EVO181-TW 機款)，搭配了電鑽起子 技術資料 頭(EDD183)，可用於螺旋應用並可在木材、金屬和 EVO181 多用途工具 塑料上鑽孔。 本工具(僅限 EVO181-KR 機款)，搭配了電錘鑽頭 電壓 (MTHD5)，可用於螺旋應用並可在木材、金屬、塑 料和軟質磚石上鑽孔。 電鑽/螺絲起子（僅限 EVO181-TW） EDD183 本工具只供消費者使用。您的 Black & Decker 充電器 設計用於為本工具隨附的 Black & Decker 電池充電。...
- Page 11 繁 體 中 文 （初始指示） 3. 人身安全 5. 電池工具的使用與注意事項 a. 保持警覺；在操作電動工具時，請留意所執行的 a. 只能使用製造廠商指定的充電器為電池充電。使 操作並按照一般的程式執行。切勿在疲倦，或受 用僅適合一種電池組的充電器為其他類型的電池 到藥物、酒精或治療的影響下操作電動工具。操 組充電會導致火災危險。 b. 請使用原廠的電動工具電池組。使用其他非原廠 作電動工具期間注意力分散會導致嚴重人身傷 害。 的電池組會導致人身傷害和火災危險。 b. 使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。防護裝 c. 不使用電池組時，請將其遠離如迴紋針、硬幣、 置，例如在適當條件下可使用的防塵面具、防滑 鑰匙、釘子、螺絲以及其他可連通電池兩極的金 安全鞋、安全帽或聽力保護等裝置可減少人身傷 屬物品。將電池兩極短路會導致灼傷或火災。 d. 濫用電池的情況下，液體會從電池中噴出；避免 害。 c. 避免意外啟動。連接電源/或電池組、撿取或搬 與液體接觸。若不小心接觸液體，請用清水沖 運電動工具之前，請確定開關處於關閉位置。搬 洗。若液體噴濺到眼睛上，沖洗之後還要進行治 運電動工具時若將手指放在開關上，或是在接通 療。從電池噴出的液體會刺激皮膚或造成灼傷。 開關電源時插入插頭都會引發危險。 d. 接通電動工具之前，請卸下所有的調整鑰匙或扳 6. 檢修 手。遺留在電動工具旋轉部件上的扳手或鑰匙會 a. 本電動工具必須由合格的維修人員並只採用相同...
- Page 12 ENGLISH 繁 體 中 文 （初始指示） 長時間使用工具引起的傷害。長時間使用任何工 警告！電鑽與震動電鑽之附加安全警告 具時，請確保定期休息。 聽力受損。 請在使用震動電鑽時佩戴聽力保護器。噪音會使 吸入使用工具時產生的塵埃引起的健康危害（譬 聽力受損。 如：在木材上使用時，尤其是櫟木、山毛櫸和中 請使用工具隨附的輔助手柄。工具失控會導致人 密度纖維板 (MDF）。 身傷害。 工具上的標籤 若在執行操作時切削配件可能會接觸隱藏的電 線，請從絕緣手柄表面握住電動工具。若切削配 工具上可能會附帶下列圖示： 件接觸到「帶電」導線，電動工具金屬部件表面 警告！為了降低受傷的風險，使用者必須 就會「帶電」，從而導致操作人員觸電。 仔細閱讀使用手冊。 若在執行操作時扣件可能會接觸隱藏的電線，請 從絕緣手柄表面握住電動工具。若扣件接觸到 電器安全 「帶電」導線，電動工具金屬部件表面就會「帶 電」，從而導致操作人員觸電。 電池和充電器之附加安全指示 使用夾具或採取其他可行的方法，將工件固定、 支撐到穩定的平台上。手持工件或用身體抵住工 電池 件會使工件不穩定並可能導致失控。 不論是因為任何理由，都不要嘗試打開電池。 在牆上、地板和天花板上鑽孔之前，請檢查電線 請勿將電池暴露在水中。 和鋼管位置。 請勿將電池儲存在溫度可能超過...
- Page 14 ENGLISH 繁 體 中 文 （初始指示） 如果更換的電池可正常充電，則原電池已損壞，應 最佳使用提示 連同電動工具、充電器送回服務中心回收測試。 如果新電池發出的指示與原電池的相同，應連同 鑽孔 電動工具、充電器送回服務中心回收測試。 始終以與鑽頭方向成一直線的方式施加輕微力 注：可能需要 60 分鐘才能確定電池是否受損。如果 度。 電池溫度過高或過低，LED 將以交替方式快速或緩 在鑽頭快要刺破工件的另一面時，降低施加到工 慢地閃爍紅燈，每種速度閃爍一次，然後不斷重複。 具上的力度。 用木塊墊住可能會碎裂的工件。 選擇扭矩或鑽孔位置（圖 D） 在木材上進行大直徑鑽孔時，請使用扁鑽頭。 本工具配有調整環，以用於設定螺絲的扭矩。 在金屬上鑽孔時，請使用 HSS 鑽頭。 若要鑽孔，可透過對齊符號和標記 (12)，將調整環 在軟質磚石上鑽孔時，請使用磚石鑽頭。 (8) 設定到鑽孔位置。 在鑄鐵和黃銅材料以外的金屬上鑽孔時，請使用 若要執行螺旋操作，請將調整環設定到所需設 潤滑劑。 定。 在要鑽開的洞孔中央使用中心沖先打出孔，這樣 若您尚不知道相應的設定，請執行下列操作： 可改進精度。...
- Page 15 繁 體 中 文 （初始指示） 保護環境 分類收集。本產品必須與一般家居廢物分 開處置。 若您發現您的 Black & Decker 產品需要進行替換，或 您已經不再需要使用這些產品，請不要將它們與家 庭廢物一起處置。務必將本產品送往分類收集處。 分類收集用過的產品和包裝，可讓材料再 循環利用。重新使用循環利用的材料有助 於防止環境污染，並減少原材料的需求。 當地法規可能要求由市政廢物回收點，或由向您出 售新產品的經銷商來提供從家庭中分類收集電子產 品的服務。 電池 使電池完全放電，然後將它從工具中卸下。 鎳鎘、鎳氫電池和鋰電池均為可回收電池。請將 它們送往任一授權服務中心或當地的回收站。 服務資訊 Black & Decker 提供覆蓋整個亞洲的公司隸屬和授 權服務地點。所有的 Black & Decker 服務中心都具有 訓練有素的人員，為客戶提供高效和可靠的電動工 具服務。不論您是需要技術建議、維修或原廠替換 部件，請聯絡離您最近的 Black & Decker 站點。 備註...
- Page 16 용도 BLACK & DECKER 다목적 공구는 다양한 DIY 작업용 으로 설계되었습니다. 드릴/드라이버 헤드 (EDD183) 를 사용할 경우 이 공 구는 나사 조이기 또는 나무, 금속 및 플라스틱의 드릴 작업용으로 사용됩니다. 햄머 드릴 헤드 (MTHD5) 를 사용할 경우 이 공구는 나사 조이기 또는 나무, 금속, 플라스틱 및 간단한 석재...
- Page 18 b. 전동 공구를 사용할 때는 특수 설계된 배터리 벽, 바닥 또는 천장에 드릴 작업을 하기 전에 배 선 및 파이프의 위치를 확인하십시오. 팩을 함께 사용하십시오. 다른 배터리 팩을 드릴 작업을 한 후에는 드릴 끝이 뜨거울 수 있 사용하면 부상을 입거나 화재의 위험이 으므로...
- Page 19 다른 사람들의 안전 손상된 배터리를 충전하지 마십시오. 이 공구는 신체, 지각 또는 정신 능력이 낮거나 경험 및 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사 용하도록 설계되지 않았습니다. 이러한 사람이 사용할 때는 안전 책임자의 감독 또는 제품 사 충전기 공구와 함께 제공된 배터리를 충전할 때는 갖고 용과...
- Page 22 젖은 헝겊으로 모터 하우징을 주기적으로 청소 하십시오. 연마재 및 유성 클리너를 사용하지 마십시오. 척을 주기적으로 열고 가볍게 두드려 내부의 먼 지를 털어내십시오(장착되었을 때). 환경 보호 분리 수거하십시오. 본 제품을 일반 가정용 쓰레기로 처리하면 안됩니다. Black & Decker 제품을 교체해야 하거나 더 이상 쓸모가...