GARDENA
D
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat electronic plus mit Trockenlaufsicherung
GB
Operating Instructions
Pressure Tank Unit electronic plus with Dry-Running Safety
F
Mode d'emploi
Station de pompage automatique electronic plus avec sécurité
manque d'eau
NL
Instructies voor gebruik
Pomp met hydrofoor electronic plus met droogloopbeveiliging
S
Bruksanvisning
Pumpautomat electronic plus med Torrkörningsskydd
DK
Brugsanvisning
Husvandværk electronic plus med tørløbssikring
I
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico electronic plus con sicurezza
contro il funzionamento a secco
E
Manual de instrucciones
Bomba automática electronic plus con protección del recorrido
en vacío
P
Instruções de utilização
Bomba de Pressão electronic plus com protecção contra o
funcionamento em seco
FIN
Käyttöohje
Painevesiautomaatti electronic plus kuivakäyntisuojalla
N
Bruksanvisning
Elektronisk trykkpumpe electronic plus med tørrkjøringssikring
®
4000 / 4
4000 / 5
5000 / 4
5000 / 5 Inox
Art. 1481
Art. 1483
Art. 1485
Art. 1487
Table of Contents
Related Manuals for Gardena 4000/4
Summary of Contents for Gardena 4000/4
- Page 1 GARDENA ® 4000 / 4 Art. 1481 4000 / 5 Art. 1483 5000 / 4 Art. 1485 5000 / 5 Inox Art. 1487 Betriebsanleitung Hauswasserautomat electronic plus mit Trockenlaufsicherung Operating Instructions Pressure Tank Unit electronic plus with Dry-Running Safety Mode d’emploi Station de pompage automatique electronic plus avec sécurité...
- Page 2 Bitte lesen Sie diese Läs igenom bruksanvisnin- Por favor leia atentamente Betriebsanleitung gen noggrant innan Du tar estas instruções de manejo vor Inbetriebnahme Ihres Din GARDENA Pump i bruk. antes de utilizar esta bomba. Gerätes sorgfältig. Sida Manual de Página Seite...
-
Page 3: Safety Instructions
Liquids to be pumped The GARDENA Pressure Tank Units can be used for pumping rainwater, tap water or chlorinated swimming pool water. Please note GARDENA Pressure Tank Units are not designed for continuous operation (e.g. -
Page 4: Notes On Use
Before operating the pump, first make a visual check, if there is any damage of the pump (esp. regarding power cable and plug). A damaged pump must not be used. In case of damage, please have the pump checked by our GARDENA Service Centre or by an authorised electrician. Check voltage Check line voltage. -
Page 5: Recommended Accessories
Recommended Accessories Art. No. 1411 (3.5 m) / 1418 (7 m) GARDENA Suction Unit Vacuum-resistant spiral hose, ready for connection to suction filter and backflow preventer ∅ 25 mm (1”). Kink- and vacuum-resistant, sold by the metre with 19 mm (3 /4”) GARDENA Suction Hoses or 25 mm (1”) diameter without fittings or in fixed length, complete... - Page 6 19 mm (3 /4”) hoses. Inlet Side Connection Screw the GARDENA Suction Unit (Art. No. 1411 / 1418) to the inlet side of the pump and screw tight by hand until the seal is tight. Then submerge the suction hose in the liquid to be pumped.
-
Page 7: Before Operation
Before Operation Setting Up and Filling the Pump Position the pump at a safe The pump must be positioned on a sturdy, dry surface to ensure distance from the liquid to the pump is stable. be pumped V Install the pump at a safe distance (min. 2 m) from the pumping medium. -
Page 8: Explanation Of Terms
Putting the pump As soon as you plug the mains plug into a socket supplying into operation 230 V AC, the red and green LEDs light up – the pump starts. The pump switches off once the max. pump pressure has been reached (➔... - Page 9 Red Power LED is lit The pump is connected to the mains power. The pump functions in the normal operating mode. Green LED is lit The pump is connected to the mains and the pump is running. Once the pump has reached the max. pump pressure, the pump switches off (the green LED extinguishes) and the pump functions in the normal operating mode.
-
Page 10: Finding Faults
START and was not set RESET button, please contact to RUN once the pump off because of a leak. If the one of our GARDENA Service began pumping pump switches on and off Centres (addresses you will more than 7 times within find on the rear side). - Page 11 Cleaning the Integrated Filter Always remove the mains plugs before working on the pump. Set or leave the switch on RUN. If necessary, close the shut-off device on the inlet side of the pump. Unscrew the filter lid by turning anti-clockwise. Remove the filter unit by pulling vertically upwards.
-
Page 12: Troubleshooting
If you have any problems with your Pressure Tank Unit, please contact our Service or return the defective unit together with a short description of the problem – in case of guarantee, with a copy of the receipt – postage paid to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of this leaflet. -
Page 13: Technical Data
If a fault occurs with your Garden Pump, please return the faulty unit together with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of these operating instructions. - Page 14 GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
- Page 15 GARDENA deler eller deler som er godkjent av oss og reparasjonen ikke er utført av GARDENA service eller den autoriserte fagmannen.
- Page 16 Declaración de conformidad de la UE Schall-Leistungspegel: gemessen / garantiert Noise level: measured / guaranteed El que subscribe GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, Puissance acoustique : mesurée / garantie D-89079 Ulm, declara que la presente mercancía, objeto de la presente de- Geluidsniveau: gemeten / gegarandeerd claración, cumple con todas las normas de la UE, en lo que a normas técni-...
- Page 17 HUSQVARNA GREECE S.A. Salgskontor Norge 100 Summerlea Road Turkey Branch of Koropi Kleverveien 6 Brampton, Ontario L6T 4X3 GARDENA / Dost Diþ Ticaret Ifestou 33A 1540 Vestby Phone: (+1) 905 792 93 30 Mümessillik A.Þ. Sanayi Industrial Area Koropi info gardena.no...