Panasonic DMP-UB900 Basic Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. DVD Player
  5. DMP-UB900
  6. Basic operating instructions manual

Panasonic DMP-UB900 Basic Operating Instructions Manual

Blu-ray disc player
Hide thumbs Also See for DMP-UB900:
Table of Contents

Quick Links

Instrucciones básicas de funcionamiento
Grundläggande bruksanvisning
Vejledning i den grundlæggende betjening
EG
Bedienungsanleitung
Basic Operating Instructions
Mode d'emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Základní Návod k použití
Přehrávač disků Blu-ray
Kezelési utasítás kezdőknek
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Perusasetukset Käyttöohjeet
Model No.
Blu-ray Disc
TM
Blu-ray Disc
TM
Lettore Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
TM
Blu-ray
- skivspelare
TM
Blu-ray
- diskafspiller
TM
Blu-ray
lemez lejátszó
TM
Blu-ray
levysoitin
TM
DMP-UB900
Deutsch
Player
English
Player
Français
TM
Italiano
TM
Español
TM
Nederlands
speler
Svenska
Dansk
Česky
TM
Magyar
Polski
TM
Suomi
SQT1292
Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic DMP-UB900

Summary of Contents for Panasonic DMP-UB900

  • Page 1 DMP-UB900 Model No. Bedienungsanleitung Deutsch Blu-ray Disc Player Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Reproductor de Blu-ray Disc...

  • Page 2: Vorsichtsmaßnahmen

    Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. ≥ Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Gerätes nicht Vorsichtsmaßnahmen durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren, wie z.B.
  • Page 3 Dieses Produkt ist für die Verbindung zum Access Point 2,4 GHz oder 5 GHz WLAN ausgelegt. Firmware-Update Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen. Panasonic empfiehlt, Ihre Firmware zu aktualisieren, sobald Sie dazu aufgefordert werden.

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen ..2 Referenz Erste Schritte Menü “SETUP” ....29 Zubehörteile ....5 Anleitung zur Fehlersuche Pflege des Geräts und und -behebung .

  • Page 5: Zubehörteile

    Zubehörteile Pflege des Geräts und der Erste Schritte Für den Start Medien Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die mitgelieferten Zubehörteile. Fernbedienung ∫ Reinigen Sie dieses Gerät mit einem (N2QAYA000128) weichen, trockenen Tuch Batterien für Fernbedienung ≥ Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner Netzkabel oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes.

  • Page 6: Abspielbare Medien

    Abspielbare Medien Medien-Kennze Gerät Gerätearten Inhaltsformat ichnungen Ultra HD Blu-ray* Video BD-Video Video Video, BD-RE JPEG, MPO Video, MKV, BD-R JPEG, MPO DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD —...
  • Page 7 ∫ Discs, die nicht wiedergegeben ∫ SD-Karten werden können ≥ miniSD-Karten, microSD-Karten, microSDHC-Karten und Alle anderen Discs, die nicht ausdrücklich microSDXC-Karten können verwendet unterstützt werden oder zuvor beschrieben wurden. werden, es ist jedoch eine Adapterkarte ≥ DVD-RAM erforderlich. ≥ Super Audio CD ≥...

  • Page 8: Benutzung Der Bedienelemente

    Benutzung der Bedienelemente ∫ Fernbedienung Schaltet das Gerät aus und ein Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung Disclade öffnen oder schließen ( des Geräts reagieren, ändern Sie den Auswahl der Titelnummern usw./Eingabe von Fernbedienungscode. ( Nummern und Zeichen Miracast -Bildschirm anzeigen ( NETFLIX-Bildschirm anzeigen ( Aufrufen des Popup-Menüs (...
  • Page 9 ≥ Beim Einsetzen eines Mediums vergewissern Sie sich, dass die richtige Seite nach oben zeigt. ≥ Wenn Sie ein Panasonic-Produkt mit einem USB-Anschlusskabel anschließen, könnte der Einstellbildschirm auf dem angeschlossenen Gerät angezeigt werden. Details finden Sie in der Anleitung des angeschlossenen Geräts.

  • Page 10: Anschluss An Einen Fernseher

    ≥ Verwenden Sie zur Ausgabe von 1080p- oder 24p- (4K)-Signalen ein HDMI-Kabel mit einer Länge von max. 5,0 Meter. Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden. ≥ Um Bilder in 4K (50p/60p) wiederzugeben, ist ein HDMI-Kabel erforderlich, das 18 Gbps unterstützt.

  • Page 11: Anschluss An Einen Verstärker/Empfänger

    Anschluss an einen Verstärker/Empfänger Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher und Audio über einen Verstärker Ein besserer Klang kann unter Verwendung des Anschlusses HDMI AUDIO OUT erzielt werden. (Audio wird in hoher Auflösung ausgegeben.) HDMI-Kabel HDMI-Kabel (mitgeliefert) HDMI IN HDMI IN Verstärker/Receiver Einstellung...
  • Page 12 Audiowiedergabe über einen Verstärker, der an die DIGITAL AUDIO OUT-/Analog-AUDIO OUT-Klemmen angeschlossen ist Einstellung Legen Sie im Setup-Menü Werte für die folgenden Optionen fest ( 29): ≥ Legen Sie für "HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus" den Wert "Automatisch ( Nur Video / Video+Audio )" fest. ( ≥...
  • Page 13 Anschließen eines Verstärkers an einen 4K-kompatiblen Fernseher Die Wiedergabe von 3D- oder 4K-Bildern ist möglich, wenn dieses Gerät an einen 3D- oder 4K-kompatiblen Fernseher angeschlossen ist. ≥ Dieser Anschluss unterstützt bis zu 5.1 Kanäle. ≥ Zum Verbinden eines Fernsehers und eines Verstärkers über HDMI-Kabel müssen die Anschlussklemmen an beiden Geräten ARC-kompatibel sein.
  • Page 14 Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher in Kombination mit einem 2K-kompatiblen Projektor und einem Verstärker, der an die OPTICAL/COAXIAL/2ch AUDIO OUT/7.1ch AUDIO OUT-Klemmen angeschlossen ist HDMI-Kabel HDMI-Kabel (mitgeliefert) HDMI IN HDMI IN Projektor (2K-kompatibel) Verstärker/Receiver Einstellung Legen Sie im Setup-Menü Werte für die folgenden Optionen fest ( 29): ≥...
  • Page 15 Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher in Kombination mit einem 2K-kompatiblen Projektor, einem Verstärker, der an die HDMI AUDIO OUT-Klemme angeschlossen ist, und einem weiteren Verstärker, der an die OPTICAL/COAXIAL/2ch AUDIO OUT/7.1ch AUDIO OUT-Klemmen angeschlossen ist HDMI-Kabel HDMI-Kabel (mitgeliefert) HDMI OUT HDMI IN HDMI IN...

  • Page 16: Verbindung Zum Netzwerk

    Wireless Router, usw. Internet ≥ Für aktuelle Informationen zur Kompatibilität Ihres drahtlosen Routers, lesen Sie http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Diese Website ist nur auf Englisch.) ≥ Das Gerät ist nicht zu öffentlichen Wireless LAN-Diensten kompatibel. ≥ Lesen Sie auf Seite 3 bezüglich Vorsichtsmaßnahmen für WLAN-Anschlüsse nach.

  • Page 17: Einstellung

    ≥ Halten Sie Ihren Netzwerknamen (SSID ) bereit. ≥ Bestimmte aktuelle Fernsehermodelle von ≥ Ist Ihre Drahtlosverbindung verschlüsselt, halten Panasonic (VIERA) wenden möglicherweise Sie bitte den Entschlüsselungscode bereit. automatisch ihre Spracheinstellungen auf dieses Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Gerät an.
  • Page 18 Daten, wie persönliche oder vertrauliche Informationen Hinweise zum Update erhalten Sie auf der führen kann. folgenden Website: http://panasonic.net/support/ Ein SSID (Service Set IDentification) ist eine von Wireless LAN verwendete Bezeichnung für die Identifizierung eines speziellen Netzwerks. Eine Übertragung ist möglich, wenn Nein SSID beider Geräte übereinstimmt.

  • Page 19: Wiedergabe

    HOME-Menü Wiedergabe Wiedergabe Die Hauptfunktionen dieses Geräts können im Legen Sie das Medium ein. HOME-Menü bedient werden. Die Wiedergabe startet je nach Medium. Vorbereitung Wählen Sie das Objekt, das Sie abspielen Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den möchten und drücken Sie [OK].
  • Page 20 Suchlauf/Zeitlupe Statusnachrichten anzeigen Suchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe [PLAYBACK Drücken Sie während der Wiedergabe [6] oder INFO.]. [5]. Sie können den detaillierten Disc-Wiedergabestatus ≥ Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 und MPEG2: Es ist kein überprüfen. Audio zu hören. Zeitlupe Video-Attributinformationen der Disc Drücken Sie im Pausenmodus [6] oder [5].
  • Page 21 ≥ Details zur Wiedergabe von Ultra HD Blu-ray-Inhalten finden Sie auf dieser Website: Setzen Sie eine SD-Karte mit 1 GB oder mehr http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Diese Website ist nur auf Englisch.) freiem Speicher ein. ≥ Die SD-Karte wird als lokaler Speicher verwendet.

  • Page 22: Verwendung Von Netzwerkdiensten

    Geben Sie eine Diashow mit Fotos wieder und nehmen Sie verschiedene Einstellungen während der Netzwerkdienst ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Wiedergabe vor. bestimmte, von Panasonic unterstützte Websites sowie die Nutzung von Inhalten wie Fotos, Videos usw. über den Netzwerkdienst-Home-Bildschirm. Legen Sie das Medium ein.

  • Page 23: Home-Netzwerk-Leistungsmerkmal

    Sprachen präsentiert werden. Drücken Sie [MIRACAST]. Bedienen Sie das zu Miracast kompatible Gerät. ≥ Aktivieren Sie am Gerät Miracast und wählen Sie dieses Gerät (DMP-UB900) als zu verbindendes Gerät aus. Details finden Sie in der mit dem Gerät mitgelieferten Anleitung.
  • Page 24 41). Server Leistungserbringer Controller Server Player ≥ Wenn eine Verbindung mit Panasonic DLNA-kompatiblen Aufnahmegeräten besteht, registrieren Sie dieses Gerät bei Ihren Panasonic Server DLNA-kompatiblen Aufnahmegeräten. Leistungserbringer Controller [DLNA] Drücken Sie ≥ Die Liste kann durch Drücken der roten Taste auf * DMC-kompatible Software sollte installiert sein.

  • Page 25: Viera Link

    Weiter Musik hören, wenn das TV-Gerät abgeschaltet wird Was ist VIERA Link? Wenn das Gerät an einen Panasonic Fernseher (VIERA) VIERA Link ist eine nützliche Funktion, die mit Unterstützung für VIERA Link und einen Verstärker/ Bedienvorgänge dieses Geräts und eines Empfänger mit Unterstützung für VIERA Link...

  • Page 26: Optionen-Menü

    Optionen-Menü ∫ Endlos-Play Wählen Sie das Objekt aus, das Sie wiederholen möchten. Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen ≥ Sie können die Wiedergabe eines Abschnitts, einer können über dieses Menü ausgeführt werden. Playlist, der ganzen Disc, usw. wiederholen, aber die Die verfügbaren Optionen variieren je nach den angezeigten Optionen werden je nach Medientyp abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen des...
  • Page 27 ∫ Rauschreduzierung ∫ Hauptmenü Reduzieren Sie unnötiges Rauschen in Videos. Je　 Anzeige Hauptmenü. höher der Wert ist, desto weniger Rauschen erscheint. ∫ Pop-up Menü ∫ Anpassung Farbe / Luminanz Anzeige Pop-up Menü. Korrigieren Sie den Kontrast, die Helligkeit, das ∫ Menü Weiß-Gamma, die Farbsättigung und den Farbton.
  • Page 28 ∫ DSD-Decodierung-Abtastfrequenz Klang-Einstellungen Wählen Sie die Einstellungen, die Ihren Präferenzen für die Klangqualität entsprechen. ∫ Klang *1, *2 ∫ DSD-Tiefpass-Einstellung Wählen Sie den Toneffekt aus. Wählen Sie die Einstellungen, die Ihren Präferenzen für Diese Einstellung kann auch durch Drücken von die Klangqualität entsprechen.

  • Page 29: Menü "Setup

    Menü “SETUP” ∫ 4K(50p/60p)-Ausgabe Referenz Dieses Gerät gibt automatisch Bilder in 4K* (50p/60p) Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des wieder, wenn es an ein 4K (50p oder 60p)-kompatibles Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch TV-Gerät angeschlossen ist. wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten.
  • Page 30 ∫ Erweiterte Einstellungen Video Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen: ∫ Standbild-Modus Farbmodus Wählen Sie den Typ des im Pausenmodus Mit dieser Einstellung kann die Farbraumumwandlung wiedergegebenen Bildes. des Bildsignals ausgewählt werden. Wählt automatisch den Typ des Automatisch Deep Color-Ausgabe angezeigten Bilds aus.
  • Page 31 BD-Video Zweitton ∫ HDMI-Einstellungen Musikwiedergabe Wählen Sie aus, ob der Primärton mit dem Minimieren Sie das Audiorauschen während der Sekundärton gemischt werden soll oder nicht Musikwiedergabe, indem Sie die Videoausgabe (einschließlich des Tastendrucktons). automatisch auf 1080i umschalten. Wenn “Aus” gewählt wurde, gibt das Gerät nur den Primärton aus.
  • Page 32 Sprache Netzwerk ∫ Audiospurauswahl ∫ Netzwerk-Schnelleinstellungen ( Wählen Sie die Sprache für den Ton. ∫ Netzwerkeinstellungen ≥ Wenn “Original” ausgewählt wurde, wird die Nehmen Sie die netzbezogenen Einstellungen einzeln Originalsprache der jeweiligen Disc ausgewählt. vor. ≥ Wenn die gewählte Sprache auf der Disc nicht Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen vorhanden ist, oder je nach der Art, wie die Navigation anzuzeigen:...
  • Page 33 Einstellungen für Netzwerkdienst ( Fernzugriffsgeräteeinstellungen ( Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen: anzuzeigen: Inhalte von Mobilgerät zeigen Gerätefernzugriff Wenn diese Funktion auf “Ein” gestellt ist, können Aktivieren der Bedienung über DMC. Sie den Inhalt, den Sie auf einer Gerätenameeingabe Smartphone-Netzwerkdienstanwendung etc.
  • Page 34 Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen ∫ Fernbedienung anzuzeigen: Ändern Sie den Fernbedienungscode, wenn andere TV System Panasonic Geräte auf diese Fernbedienung reagieren. Nehmen Sie die Einstellung vor, damit das TV System mit dem des angeschlossenen Fernsehers ∫ Aktualisierung der Firmware ( übereinstimmt.

  • Page 35: Anleitung Zur Fehlersuche Und -Behebung

    Einstellung zurück. Setzen Sie das Gerät wie folgt zurück: Haben Sie die neueste Firmware installiert? Panasonic verbessert ständig die Firmware des 1 Bei ausgeschaltetem Gerät Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden Betätigen und halten Sie die Taste [OK], die gelbe sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung in den Genuss der modernsten Technologie kommen.
  • Page 36 Sie haben das Sicherungspasswort vergessen. Bild Sie wollen die Sicherungsstufe ausschalten. Die Sicherungsstufe kehrt zu den werksseitigen Standardeinstellungen zurück. Bilder von diesem Gerät erscheinen nicht auf dem 1 Bei eingeschaltetem Gerät Fernsehbildschirm oder werden verzerrt dargestellt. Betätigen und halten Sie die Taste [OK], die gelbe Es wurde eine nicht korrekte Auflösung in sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung “Videoformat”...
  • Page 37 Das Video wird nicht ausgegeben. Das 3D Bild wird nicht korrekt als 2D ausgegeben. Video wird nicht ausgegeben, wenn “Hohe Wählen Sie bei der Wiedergabe von 3D-Discs “Vor Klangklarheit” auf “Ein ( Video Aus )” gestellt ist. Wdg. einst.” im Setup-Menü und “2D-Wiedergabe” auf dem angezeigten Setup-Bildschirm.
  • Page 38 Es wird kein Sound ausgegeben. ≥ 7.1ch AUDIO OUT-Klemmen – Wenn die Wiedergabe erfolgt, während Um Audio über den DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss “Audioausgabe” in “Einstellungen für Hohe auszugeben, stellen Sie “OPTICAL / COAXIAL Down Klangklarheit” den Wert “Nur OPTICAL / Sampling”...
  • Page 39 Bei Verwendung einer Wireless LAN-Verbindung Meldungen auf dem werden keine Videos von DLNA zertifizierten Mediaservern wiedergegeben bzw. Videoabschnitte Geräte-Display während der Wiedergabe übersprungen. Höhere Übertragungsgeschwindigkeiten des Routers wie 802.11n (2,4 GHz oder 5 GHz) Wireless Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Berühren Router könnten das Problem lösen.

  • Page 40: Technische Daten

    Technische Daten Dateiformat Allgemeines Dateiformat Erweiterung Bezug “.MKV”, “.mkv” ≥ Die Videodatei und die Untertiteltextdatei Signalsystem PAL/NTSC befinden sich im selben Ordner und die Betriebstemperaturbereich i5 oC bis i35 oC Dateiennamen sind mit Betriebsluftfeuchtigkeit 10 % bis 80 % RL (keine Ausnahme der sbereich Kondensation)
  • Page 41 Dieses Gerät unterstützt Unterstütztes Format für DLNA Tags, aber es können nur Titel, Künstlernamen und Wenn dieses Gerät als DLNA-Client verwendet wird, “.WMA”, “.wma” Albumnamen angezeigt werden. Maximale können folgende Inhalte wiedergegeben werden. Abtastrate: ≥ Dateiformate, die nicht für Ihrem DLNA-Server 48 kHz/385 kbps unterstützt werden, können nicht wiedergegeben werden.

  • Page 42: Lizenzen

    Lizenzen Liste der Sprachencodes “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/ Progressive” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sony Corporation. Abchasisch: 6566 Interlingua: 7365 Rumänisch: 8279 Afar: 6565 Irisch: 7165 Russisch: 8285 Java ist ein Warenzeichen von Oracle und/oder seinen...
  • Page 43 Produkts ohne Erteilung einer entsprechenden Lizenz durch Microsoft, ein autorisiertes Dieses Produkt umfasst folgende Software: Microsoft-Tochterunternehmen oder autorisierte Dritte ist (1) Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic verboten. Corporation entwickelt, (2) MS/PlayReady/Beschriftung des Endprodukts (2) die Software ist Eigentum eines Drittpartners, in Lizenz für Dieses Produkt enthält Technologien, die bestimmten geistigen...
  • Page 44 Quick Start Guide STEP 1 : Connecting to a TV Use HDMI VIDEO OUT terminal with the supplied HDMI cable. To a household mains socket AC mains lead HDMI IN  (supplied) HDMI cable (supplied) ≥ Insert the AC mains lead up to A, a point just before the round hole. ≥...
  • Page 45 Insert the disc. Select the item to play and press [OK]. Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified.
  • Page 46 Thank you for purchasing this product. ≥ Using the remote control Please read these instructions carefully before  using this product, and save this manual for future  use. Reading the Operating Instructions R03/LR03, AAA This document explains basic (Alkaline or manganese batteries) operations of the unit.
  • Page 47 You must be aware of these limits before using this unit. voltage printed on this unit. Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage ≥ Insert the mains plug fully into the socket outlet. which may arise due to a failure to obey these limits, or to any ≥...
  • Page 48 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur Utilisez la prise HDMI VIDEO OUT avec le câble HDMI fourni. Vers une prise secteur HDMI IN Cordon d’alimentation  CA (fourni) Câble HDMI (fourni) ≥ Insérez le cordon d'alimentation secteur jusqu'à A, un point juste avant le trou rond. ≥...
  • Page 49 Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK]. Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses clients bénéficient d’une technologie de pointe. Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification.
  • Page 50 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. ≥ Utiliser la télécommande Veuillez lire attentivement les présentes instructions  avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.  Lire le Mode d’emploi Ce document donne des explications sur les commandes de base de l'appareil.
  • Page 51 ≥ Branchez la fiche secteur dans la prise électrique. ≥ Vous ne devez pas tirer, plier ou placer d’objets lourds sur le cordon. Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage ≥ Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.
  • Page 52 Guida rapida FASE 1 : Collegamento alla TV Usare il terminale HDMI VIDEO OUT con il cavo HDMI in dotazione. Ad una presa di corrente Cavo di alimentazione CA  HDMI IN (compreso) Cavo HDMI (compreso) ≥ Inserire il cavo di alimentazione CA sino a A, un punto appena prima al foro circolare. ≥...
  • Page 53 Inserire il disco. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK]. Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica.
  • Page 54 La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. ≥ Uso del comando a distanza Leggere attentamente queste istruzioni prima di  utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.  Lettura delle istruzioni per l’uso Questo documento spiega le R03/LR03, AAA operazioni di base dell'unità.
  • Page 55 ≥ Non maneggiare la spina con le mani bagnate. Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni ≥ Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle scollega.
  • Page 56 Guía de inicio rápido PASO 1 : Conexión a un televisor Utilice el terminal HDMI VIDEO OUT con el cable HDMI suministrado. A una toma de corriente de casa Cable de alimentación HDMI IN  de CA (incluido) Cable HDMI (incluido) ≥...
  • Page 57 Seleccione la opción a reproducir y presione [OK]. Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique.
  • Page 58 Gracias por haber adquirido este producto. ≥ Uso del mando a distancia Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el  futuro.  Lectura de las instrucciones de funcionamiento R03/LR03, AAA (Baterías alcalinas o de manganeso) Este documento explica el funcionamiento básico de la unidad.
  • Page 59 ≥ Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación en la Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que toma de CA. pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones.
  • Page 60 Snelle Startgids STAP 1 : Aansluiten op een TV Gebruik de HDMI VIDEO OUT-aansluiting voor de bijgeleverde HDMI-kabel. Op een stopcontact Netsnoer HDMI IN  (bijgeleverd) HDMI-kabel (bijgeleverd) ≥ Steek het netsnoer naar binnen tot A, een punt vlak voor het ronde gat. ≥...
  • Page 61 Selecteer het te spelen item en druk op [OK]. Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt.
  • Page 62 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. ≥ De afstandsbediening gebruiken Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit  product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.  Het bestand Bedieningshandleiding lezen R03/LR03, AAA (Alkali- of mangaanbatterijen) Dit document legt de basiswerking van het toestel uit.
  • Page 63 ≥ Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen gebruikt. zware voorwerpen op. Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden ≥ Hanteer de stekker niet met natte handen. kunnen worden voor incidentele schade die voortkomt uit het niet ≥...
  • Page 64 Guide för snabbstart STEG 1 : Att ansluta en TV Använd HDMI VIDEO OUT-utgången med den medföljande HDMI-kabeln. Till ett vägguttag AC-huvudkabel HDMI IN  (medföljer) HDMI-kabel (medföljer) ≥ Sätt i nätsladden ända till A, strax före det runda hålet. ≥...
  • Page 65 Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett meddelande om det. Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format).
  • Page 66 Tack för inköpet av denna produkt. ≥ Att använda fjärrkontrollen Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du  använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.  Så här läser du bruksanvisningen Det här dokumentet förklarar R03/LR03, AAA videokamerans grundläggande funktioner.
  • Page 67 ≥ Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden. Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarig för eventuella ≥ Hantera inte kontakten med fuktiga händer. skador som kan uppstå till följd av underlåtenhet att följa dessa ≥...
  • Page 68 Guiden Hurtig start TRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn Brug HDMI VIDEO OUT-stikket og det medfølgende HDMI-kabel. Til en stikkontakt i væggen Strømforsyning  HDMI IN (inkluderet) HDMI-kabel (inkluderet) ≥ Isæt netledningen i A, et sted lige før det runde hul. ≥...
  • Page 69 Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK]. Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom.
  • Page 70 Tak, fordi du har købt dette produkt. ≥ Brug af fjernbetjeningen Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem,  før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.  Sådan læses betjeningsvejledningen Dette dokument beskriver enhedens R03/LR03, AAA grundlæggende funktioner. Se (Alkaline- eller mangan-batterier) “Betjeningsvejledning (PDF-format)”, som er optaget på...
  • Page 71 ≥ Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, spænding, der er angivet på apparatet. som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af ≥ Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten.
  • Page 72 Stručná uživatelská příručka 1. KROK : Připojení k TV Použijte výstup HDMI VIDEO OUT s dodaným kabelem HDMI. Do domácí sít’ové zásuvky Napájecí kabel HDMI IN  (dodává se) Kabel HDMI (dodává se) ≥ Zasuňte přívodní kabel až po A (těsně před kruhový otvor). ≥...
  • Page 73 Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte Vložte disk. [OK]. Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci. Podrobnější informace najdete v návodu (ve formátu PDF).
  • Page 74 Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. ≥ Použití dálkového ovládání Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto  pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.  Přečtení návodu k použití Tento dokument vysvětluje základní operace na zařízení. Podrobnější informace najdete v “Návod k obsluze (ve formátu PDF)”, který...
  • Page 75 Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem používat. nebo poškození výrobku, Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody, ≥ Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení zařízení.
  • Page 76 Gyorsindítás útmutató 1. LÉPÉS : TV csatlakoztatása Használjon HDMI VIDEO OUT aljzatot a tartozék HDMI kábelhez. Hálózati konnektorba Hálózati csatlakozókábel HDMI IN  (tartozék) HDMI kábel (tartozék) ≥ A hálózati csatlakozókábelt egészen az A jelig, vagyis a kerek nyílás előtti pontig kell bedugni. ≥...
  • Page 77 A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék. Panasonic azt javasolja Önnek, azonnal végezze el a firmware frissítését, ha erről értesítést kap. A további részleteket a felhasználói kézikönyv (PDF formátum) tartalmazza.
  • Page 78 Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. ≥ A távvezérlő használata Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a  jövőbeli használat céljából.  A kezelési útmutató elolvasása Ez a dokumentum a készülék R03/LR03, AAA működésének alapjait ismerteti.
  • Page 79 ≥ Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megfeleljen a A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, készüléken feltüntetett feszültség értékének. amelyek a fenti korlátozások be nem tartása, illetve bármilyen más ≥...
  • Page 80 Skrócony podręcznik uruchomienia KROK 1 : Podłączenie do telewizora Do podłączenia znajdującego się w zestawie kabla HDMI należy wykorzystać gniazdo HDMI VIDEO OUT. Do gniazdka elektrycznego Przewód zasilania HDMI IN  (dołączony) Kabel HDMI (dołączony) ≥ Należy włożyć przewód zasilania do punktu A, znajdującego się tuż przed okrągłym otworem. ≥...
  • Page 81 Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK]. Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii. Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji.
  • Page 82 Dziękujemy za nabycie tego produktu. ≥ Korzystanie z pilota Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego  produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.  Korzystanie z instrukcji obsługi Niniejszy dokument opisuje R03/LR03, AAA podstawowe elementy działania (Baterie alkaliczne lub manganowe) kamery.
  • Page 83 ≥ Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne gniazda ściennego. uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych ≥ Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ograniczeń...
  • Page 84 Pikaopas VAIHE 1 : Liittäminen televisioon Käytä HDMI VIDEO OUT -liitintä toimitetun HDMI-kaapelin kanssa. Kodin verkkopistorasiaan Verkkokaapeli HDMI IN (kuuluu  toimitukseen) HDMI-kaapeli (kuuluu toimitukseen) ≥ Työnnä verkkokaapeli juuri kohtaan A, joka sijaitsee vähän ennen pyöreää aukkoa. ≥ Nauttiaksesi 4K-lähetyksestä, sinun on yhdistettävä tämä laite 4K-yhteensopivaan televisioon. ≥...
  • Page 85 VAIHE 4 : Levyn toistaminen Laita levy. Valitse toistettava kohta ja paina [OK]. Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa).
  • Page 86 Kiitos, että ostit tämän tuotteen. ≥ Kaukosäätimen käyttö Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen  käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.  Käyttöohjeiden lukeminen Tämä asiakirja kuvaa laitteen perustoiminnot. Tarkempia selityksiä varten katso asiakirjaa “Käyttöohjeet R03/LR03, AAA (PDF-muodossa)”, jotka on tallennettu oheiselle CD-ROM-levylle.
  • Page 87 Tämän laitteen käyttöä koskevat seuraavat rajoitukset. Sinun tulee Verkkokaapeli tuntea nämä rajoitukset ennen tämän laitteen käyttöä. Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä ≥ Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten jännitettä.
  • Page 88 (DoC) de los productos R&TTE del servidor http://www.doc.panasonic.de DoC: Contact to Authorised Representative: http://www.doc.panasonic.de Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Contacto con el representante autorizado: Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Alemania This product is in compliance with the radio standards of the following countries.
  • Page 89 (R&TTE) z naszego serwera DoC: Kontakt til autoriseret repræsentant: http://www.doc.panasonic.de Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem: Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Tyskland Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Niemcy Dette produkt overholder radiostandarderne i følgende lande.
  • Page 90 Kontaktinformasjon autorisert representant: Contacto com um Representante Autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Tyskland Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Alemanha Dette produktet oppfyller standardene for radioapparater i Este produto está...
  • Page 91 Svenska NORSK LASER-specifikation ADVARSEL Klass 1 LASER-produkt 777-800 650-665 400-410 Våglängd : nm (CDs)/ nm (DVDs)/ nm (BDs) Produkt Laserstyrka : Ingen farlig strålning For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: Dansk ≥ Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. ≥...
  • Page 92 Jompikumpi näistä kylteistä on kiinnitetty tähän laitteeseen. (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com C Panasonic Corporation 2016 SQT1292...

Table of Contents