Yamaha MG82cx Manuel Du Propriétaire
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Music Mixer
  5. MG82CX
  6. Manuel du propriétaire

Yamaha MG82cx Manuel Du Propriétaire

Yamaha mixing console owner's manual
Hide thumbs Also See for MG82cx:
Table of Contents

Quick Links

See also: Owner's Manual, Manual Del Usuario
Features
Input Channels..............................................................page 10
With up to four mic/line inputs or up to three (four for MG102C)
stereo inputs, the MG mixer can simultaneously connect to a
wide range of devices: microphones, line-level devices, stereo
synthesizers, and more.
Compression...................................................................page 9
Compression increases the overall level without introducing
distortion by compressing excessive peaks in the signals from
microphones and guitars.
AUX Sends and Stereo AUX Return............................page 12
You can use the AUX SEND jack to feed the signal sent to an
external signal processor, and then return the processed stereo
signal through the RETURN jack.
High-quality digital effects (MG82CX)...................page 13, 57
With digital effects built in, the MG82CX can deliver a wide range
of sound variations all by itself.
Funktionen
Eingangskanäle.............................................................Seite 23
Mit bis zu vier Mikrofon-/Line-Eingängen oder bis zu drei (vier
beim MG102C) Stereoeingängen können viele Geräte
gleichzeitig am MG-Mischpult angeschlossen werden:
Mikrofone, Geräte mit Leitungspegel, Stereo-Synthesizer uvm.
Kompression..................................................................Seite 22
Kompression erhöht den Durchschnittspegel, ohne Verzerrung
hinzuzufügen, indem übermäßige Pegelspitzen der Signale von
Mikrofonen oder Gitarren komprimiert werden.
AUX Sends und Stereo AUX Return............................Seite 25
Von der AUX SEND-Buchse können Sie das Signal einzeln an
einen externen Signalprozessor führen, und das verarbeitete
Stereosignal über die RETURN-Buchse zurück in das Pult
führen.
Hochwertige Digitaleffekte (MG82CX)...................Seite 26, 57
Mit den eingebauten digitalen Effekten kann das MG82CX aus
sich heraus eine Reihe von Klangvariationen liefern.
MIXING CONSOLE
MIXING CONSOLE
Owner's Manual
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Caractéristiques
Canaux d'entrée..............................................................page 36
Avec quatre entrées micro/ligne ou trois entrées stéréo maximum
(quatre pour la console MG102C), la console de mixage MG peut
connecter simultanément une grande variété d'appareils :
micros, appareils de ligne, synthétiseurs stéréo, etc.
Compression...................................................................page 35
La compression augmente le niveau général sans engendrer de
distorsion en comprimant les pics excessifs des signaux des
micros et des guitares.
Envois AUX et retour AUX stéréo..................................page 38
Vous pouvez utiliser la prise jack AUX SEND pour envoyer le
signal vers une unité de traitement de signaux externes, puis
pour renvoyer le signal stéréo traité via la prise jack RETURN.
Effets numériques de qualité supérieure (MG82CX)...page 39, 57
Grâce aux effets numériques intégrés, la console MG82CX peut
proposer de nombreuses variations de sons.
Características
Canales de entrada......................................................página 49
Con un máximo de cuatro entradas de micrófono/línea o tres
entradas estereofónicas (cuatro en el modelo MG102C), la
mezcladora MG puede conectarse simultáneamente con una
gran variedad de dispositivos: micrófonos, dispositivos de nivel
de línea, sintetizadores estereofónicos, etc.
Compresión..................................................................página 48
La compresión aumenta el nivel general sin causar distorsión,
mediante la compresión del exceso de picos en las señales de
los micrófonos y guitarras.
Envíos AUX y retorno AUX estereofónico.................página 51
Puede utilizar la toma AUX SEND para introducir la señal
enviada en un procesador de señales externo y luego devolver la
señal estereofónica procesada a través de la toma RETURN
(retorno).
Efectos digitales de alta calidad (MG82CX)........página 52, 57
Gracias a sus efectos digitales incorporados, la mezcladora
MG82CX puede producir por sí misma una amplia gama de
variaciones de sonido.
EN
DE
FR
ES
Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha MG82cx

Summary of Contents for Yamaha MG82cx

  • Page 1 RETURN jack. High-quality digital effects (MG82CX)...page 13, 57 With digital effects built in, the MG82CX can deliver a wide range of sound variations all by itself. Funktionen Eingangskanäle...Seite 23 Mit bis zu vier Mikrofon-/Line-Eingängen oder bis zu drei (vier...
  • Page 2 Compliance with FCC * This applies only to the MG82CX distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA, not the MG102C. MG82CX/MG102C Owner’s Manual Connecting the Plug and Cord regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations.
  • Page 3 • Si l'appareil ou l'adaptateur secteur tombe ou est endommagé, coupez immé- diatement l'interrupteur d'alimentation, retirez la fiche électrique de la prise et faites inspecter l'appareil par un technicien Yamaha. • N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une TV, d'une radio, d'un équipement sté- réo, d'un téléphone portable ou d'autres appareils électriques.
  • Page 4 MG82CX comprend des effets numériques alors que la console MG102C ne dispose d'aucun effet interne. * Dans ce Mode d'emploi, le terme « consoles de mixage MG » se réfère aux deux modèles MG82CX et MG102C. Si des fonctions sont différentes entre les deux modèles, la console de mixage MG82CX sera décrite en premier, suivie de la console MG102C entre parenthèses : MG82CX (MG102C).

  • Page 5: Table Of Contents

    MG82CX/MG102C présente des canaux d'entrée s'adaptant à une grande variété d'environnements. La console de mixage MG82CX comporte des effets numériques intégrés de qualité supérieure qui propo- sent des sons très sérieux. Cette console de mixage associe la facilité d'utilisation et l'adaptation à des environnements multiples.

  • Page 6: I Principes De Base De La Console

    : périphériques → → → → console de mixage MG → → → → amplis de puis- sance (ou haut-parleurs amplifiés). Inver- sez cet ordre pour la mise hors tension. MG82CX/MG102C Mode d'emploi GAIN Haut-parleurs Ampli de...

  • Page 7: Utilisation Optimale De La Console De Mixage

    La puis- sance vocale moyenne est d'environ –30 dBu, mais le -60 dBu pépiement d'un oiseau peut être inférieur à –50 dBu tan- dis que le roulement d'une grosse caisse peut atteindre un niveau de 0 dBu. MG82CX/MG102C Mode d'emploi...

  • Page 8: Égaliser Ou Ne Pas Égaliser

    L'un des principaux problèmes résultant d'une trop forte accentuation est l'ajout de gain au signal qui augmente le bruit et surcharge éventuelle- ment les câblages. MG82CX/MG102C Mode d'emploi Bandes de fréquences fondamentales et harmoniques certains instruments musicaux. Cymba...

  • Page 9: Ambiance

    Il vous suffit d'ajuster une simple com- mande de « compression » et l'ajustement de tous les paramètres correspondants s'effectue automati- quement pour vous. SORTIE MG82CX/MG102C Mode d'emploi termes comme effet larsen, (Min)

  • Page 10: Panneaux Avant Et Arrière

    Référence Les sections suivantes s'appliquent aux consoles de mixage MG82CX et MG102C. Si des fonctions sont différentes entre les deux modèles, la console de mixage MG82CX sera décrite en premier, suivie de la console MG102C entre parenthèses : MG82CX (MG102C).

  • Page 11: Section Principale De Contrôle

    La commande principale STEREO de la console de NOTE mixage n'a aucun effet sur le signal de sortie via ces prises jack. Assurez-vous d'effectuer les réglages de niveaux appropriés sur l'appareil d'enregistrement. Référence Panneaux avant et arrière MG82CX MG82CX/MG102C Mode d'emploi...
  • Page 12 MG82CX/MG102C Mode d'emploi Commande RETURN Permet d'ajuster le niveau auquel le signal reçu sur les prises jack RETURN (L (MONO) et R) est envoyé vers le bus STEREO L/R.

  • Page 13: Effet Numérique

    EFFET NUMÉRIQUE MG82CX Section d'entrée/sortie arrière *Seule la console de mixage MG82CX comporte des effets numériques. Prise jack FOOT SWITCH Un interrupteur au pied YAMAHA FC5 (vendu séparément) peut être connecté à cette prise jack et utilisé pour activer et désactiver les effets numériques.

  • Page 14: Configuration

    (canaux 3/4 à 7/8 (canaux 3/4 à 9/10)) * Ces prises jack permettent également de brancher des fiches téléphoniques mono. Si vous utilisez des fiches mono, la connexion sera asy- métrique. MG82CX/MG102C Mode d'emploi Interrupteur au pied Synthétiseur Processeur d'effets Polarités...

  • Page 15: En Cas De Problème

    Je souhaite émettre en sor- tie un signal de contrôle via les haut-parleurs. * La fonction de la console de mixage MG82CX est décrite en premier, suivie par celle de la console MG102C entre parenthèses : MG82CX (MG102C). Installation sur un pied de microphone Lors de l'utilisation de la console de mixage sur un •...
  • Page 16 All level controls are nominal if not specified. Output impedance of signal generator: 150 ohms * The MG82CX feature is described first, followed by the MG102C feature in brackets: MG82CX (MG102C) STEREO OUT GAIN: min (CHs 1-5/6) 20 Hz-20 kHz...
  • Page 17 MONITOR OUT (L, R) 100 Ω PHONES OUT Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vrms * The MG82CX feature is described first, followed by the MG102C feature in brackets: MG82CX (MG102C) MG82CX/MG102C Owner’s Manual Appropriate Sensitivity *...

  • Page 18: Digital Effect Program List

    The PARAMETER control adjusts the frequency of the LFO* that modulates the delay time. A wah-wah effect with cyclical filter modulation. The PARAMETER control adjusts the frequency of the LFO* that modulates the delay time. Adds a sharp-edged distortion to the sound. MG82CX/MG102C Owner’s Manual Reference Specifications 62.2 55.2 Unit:mm...

  • Page 19: Block Diagram And Level Diagram

    Reference Specifications ■ Block Diagram and Level Diagram STEREO STEREO EFFECT/AUX HIGH HIGH MG82CX/MG102C Owner’s Manual HIGH...
  • Page 20 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.
  • Page 21 Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2006 Yamaha Corporation WH63250 608POAP3.3-01A0 Printed in China...

This manual is also suitable for:

Mg102c

Table of Contents