Bosch TR2500TO Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Water Heater
  5. TR2500TO
  6. Installation and operating instructions manual

Bosch TR2500TO Installation And Operating Instructions Manual

Electric water storage tank
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch

    • 1 Sicherheitshinweise
      • Table of Contents

    • 2 Montageanleitung
      • Auspacken
      • Produktbeschreibung

    • 3 Montagevorbereitung
      • Gerät Tauschen (Bild 3)
      • Erstinbetriebnahme
      • Elektroanschluss
      • Heizvorgang Überprüfen
      • Wassertemperatur Begrenzen

    • 4 Technische Daten

    • 5 Gebrauchsanleitung
      • Wassertemperatur Einstellen
      • Ausschalten

    • 6 Reinigung

    • 7 Entkalken

    • 8 Wartung

    • 9 Eine Störung, was Tun

    • 10 Kundendienst

    • 11 Umweltschutz/Entsorgung

  • English

  • Français

    • 2 Instructions de Montage
      • Déballage
      • Description du Produit

    • 3 Préparation du Montage
      • Remplacement de L'appareil (Fig. 3)
      • Première Mise en Service
      • Raccordement Électrique
      • Vérifier Le ProcéDé de Chauffe
      • Limitation de la Température de L'eau

    • 4 Données Techniques

    • 5 Notice D'utilisation
      • Réglage de la Température de L'eau
      • Mise Hors Marche

    • 6 Nettoyage

    • 7 Détartrage

    • 8 Maintenance
      • Remplacement de la Conduite de Raccordement Électrique

    • 9 Service Après-Vente

    • 10 En Cas de Panne que Faire

    • 11 Protection de L'environnement/Recyclage

    • 12 Conditions de Garantie

  • Italiano

    • 1 Indicazioni DI Sicurezza

    • 2 Istruzioni Per Il Montaggio
      • Disimballaggio
      • Descrizione del Prodotto

    • 3 Preparazione del Montaggio
      • Sostituzione Dell'apparecchio (Fig. 3)
      • Messa in Esercizio
      • Allacciamento Elettrico
      • Controllo Della Procedura DI Riscaldamento
      • Limitazione Della Temperatura Dell'acqua

    • 4 Dati Technici

    • 5 Istruzioni Per L'uso
      • Impostazione Della Temperatura Dell'acqua
      • Spegnimento

    • 6 Pulizia

    • 7 Rimozione Dei Depositi DI Calcare

    • 8 Manutenzione
      • Sostituzione del Cavo DI Collegamento Elettrico

    • 9 Assistenza Clienti

    • 10 Cosa Fare in Caso DI Guasto

    • 11 Protezione Ambientale E Smaltimento

    • 12 Condizioni DI Garanzia

  • Dutch

    • 2 Montagehandleiding
      • Uitpakken
      • Productbeschrijving

    • 3 Montagevoorbereiding
      • Apparaat Vervangen (Afb. 3)
      • Eerste Ingebruikname
      • Elektrische Aansluiting
      • Controleer Het Verwarmingsproces
      • Watertemperatuur Begrenzen

    • 4 Technische Gegevens

    • 5 Gebruikshandleiding
      • Watertemperatuur Instellen
      • Uitschakelen

    • 6 Reiniging

    • 7 Ontkalken

    • 8 Onderhoud
      • Elektrische Toevoerkabel Vervangen

    • 9 Klantenservice

    • 10 Wat te Doen Bij Een Storing

    • 11 Milieubescherming/Afvalverwerking

    • 12 Garantievoorwaarden
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et d'utilisation
Istruzioni per l'uso e per il montaggio
Montage- en gebruikshandleiding
Elektro-Warmwasserspeicher | Electric water storage tank
TR2500TO
TR2500TO 5 T
Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch TR2500TO

Summary of Contents for Bosch TR2500TO

  • Page 1 Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et d’utilisation Istruzioni per l‘uso e per il montaggio Montage- en gebruikshandleiding Elektro-Warmwasserspeicher | Electric water storage tank TR2500TO TR2500TO 5 T...

  • Page 2: Table Of Contents

    Zeitschaltuhr, ver- sorgt werden, um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztempera- turbegrenzers im Störfall zu vermeiden. • Die Anschlussleitung darf nicht an heißen Teilen an- liegen. Die Isolierung könnte beschädigt werden. TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 3: Montageanleitung

    Das Gerät darf nicht mit vorgewärmtem Wasser betrieben werden, sonst • Danach Netzstecker einstecken. löst die Sicherheitstemperaturbegrenzung aus. Das Gerät wird mit dem Netzstecker angeschlossen. Hinweis: Bei einem nicht mit Wasser gefüllten Gerät löst die wieder ein- schaltbare Sicherheitstemperaturbegrenzung aus! TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 4: Heizvorgang Überprüfen

    • Vor dem Gebrauch des Gerätes, bitte sorgfältig diese Anleitung Wenn bei voll geöffneter Armatur das Wasser deutlich langsamer aus- durchlesen und beachten! läuft, Kleinspeicher und Armatur von einem Fachmann entkalken lassen. • Wichtig: Das Gerät niemals Frost aussetzen! TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 5: Wartung

    Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und wiederver- wertet oder entsorgt werden. Nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- oder Elektronikgerä- te müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerech- ten Verwertung zugeführt werden (Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte). TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)
  • Page 6 • The connection cable may not make contact with hot components. This can damage the insulation. TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 7: Installation Instructions

    • Monitor the heating process until the pilot lamp switches off after • Shut off the water supply before connecting the appliance. approx. 12‒18 minutes. Do not insert the mains plug. • Check the temperature. TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 8: Limitation Of The Water Temperature

    The following repairs and maintenance may only be carried out by an If a fault occurs, immediately disconnect the plug from the power authorised customer service representative to avoid potential sources of supply! danger. TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 9: Exchange Of The Electrical Connection Cable

    European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). To dispose of old electrical or electronic devices, you should use the return and collection systems put in place in the country concerned. Subject to change without notice. TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)
  • Page 10 • L’appareil ne doit pas être alimenté par le biais d’un dispositif de commutation, tel par exemple un tem- porisateur, afin d’éviter tous risques dus à une réini- tialisation non souhaitée du thermostat de sécurité en cas d’incident. TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 11: Instructions De Montage

    • Débrancher ensuite la fiche secteur. L’appareil ne doit pas être exploité avec de l’eau préchauffée, ceci risque- rait en effet de déclencher le thermostat de sécurité. TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 12: Vérifier Le Procédé De Chauffe

    • Essuyer l’extérieur de l’appareil en utilisant un détergent doux. • Nettoyer le crible du régulateur de jet pour éliminer des dépôts cal- Niveau de puissance acoustique [dB] caires et de saletés. Efficacité énergétique 34,7 de la préparation d’eau chaude TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 13: Détartrage

    Les appareils usés contiennent des matériaux qui peuvent être réutili- sés. Les composants se détachent facilement. Les matières synthétiques sont marquées. Ceci permet de trier les différents composants en vue de leur recyclage ou de leur élimination. Sous réserve de modifications. TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 14: Indicazioni Di Sicurezza

    Non utilizzare cavi di prolunga. • Estrarre la spina dalla presa di rete prima di aprire l’apparecchio. • Per evitare situazioni di pericolo causate dal ripri- stino involontario del termostato di protezione in TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 15: Istruzioni Per Il Montaggio

    • Dopo alcune procedure di riscaldamento, stringere di nuovo i collega- 4 Documentazione menti a vite. • Regolare la portata a 5 l/min (= 1 l in 12 secondi) sulla valvola di regolazione angolare. TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 16: Messa In Esercizio

    Peso con carico di acqua [kg] Non utilizzare apparecchi di pulizia a vapore. Classe di efficienza energetica Profilo di carico • Pulire la superficie esterna dell’apparecchio con un detergente delicato. Consumo energetico annuo [kWh] TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 17: Rimozione Dei Depositi Di Calcare

    Pulire il manicotto dell’attacco dell’acqua calda e, Tecnico calda è intasato. se necessario, sostituire l’attacco dell’acqua. Se non è possibile eliminare il guasto da soli, contattare l’ Assistenza Clienti. Con riserva di modifiche. TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 18: Protezione Ambientale E Smaltimento

    Le condizioni di garanzia sono disponibili anche in Internet all’indirizzo Web specificato. Per il riconoscimento della garanzia è necessario in ogni caso presentare il documento comprovante l’acquisto. TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)
  • Page 19 • De toevoerkabel mag niet in aanraking komen met hete onderdelen. De isolatie kan beschadigd raken. TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 20: Montagehandleiding

    • Houd het opwarmen in de gaten totdat het controlelampje na • Verwijder de montagebeugel van het apparaat en breek de borgrin- ongeveer 12‒18 minuten dooft. gen af (A). TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 21: Watertemperatuur Begrenzen

    • Neem bij ontkalkers de waarschuwingen van de fabrikant in acht. Wanneer bij een volledig geopende kraan het water er beduidend langzamer uit loopt, laat dan de kleine boiler en kraan door een vakman ontkalken. Wijzigingen voorbehouden. TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)

  • Page 22: Onderhoud

    Neem contact op met de klantenservice als de storing niet kon worden verholpen. Milieubescherming/afvalverwerking Garantievoorwaarden Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch Groep. Op dit apparaat zijn de door onze landelijke dealer afgegeven garantie- Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieubescherming zijn voorwaarden van toepassing van het land waar het apparaat is aange- gelijkwaardige doelen voor ons.
  • Page 23 Garantievoorwaarden Montage- und Gebrauchsanleitung TR3500T TR3500T 30 | 50 | 80 | 100 B 180° TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)
  • Page 24 Garantievoorwaarden ~ 38 °C ~ 60 °C TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)
  • Page 25 Garantievoorwaarden TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)
  • Page 26 Garantievoorwaarden TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)
  • Page 27 Garantievoorwaarden TR2500TO – 6 720 876 011 (2019/05)
  • Page 28 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

This manual is also suitable for:

Tr2500to 5 t7736504729

Table of Contents