Available languages
Available languages
Quick Links
ISC-PMC-SF2S
Magnetkontakt
de
Installationsanleitung
en
Installation manual
EN 50131-2-6 Grad
2
Montage
Die Magnetkontakte MS-LZ und MSA-LZ zur Öffnungsüberwachung werden in Fenstern- und Türrahmen
aus nichtmagnetischen Materialien eingelassen bzw. auf diesen montiert. Montage und Einsatz der
Magnetkontakte erfolgt gemäß VdS-Richtlinie 2311. Der Biegeradius des Anschlusskabels darf 3mm nicht
unterschreiten.
Einbaumontage mit MS-LZ:
Der Einbau von Magnetkontakt und Magnet erfolgt
stirnseitig.
Montagebohrungen:
- Magnetkontakt ø8mm x 30mm
- Magnet ø8mm x 30mm
Aufbaumontage mit MSA-LZ:
Die Montage von Magnetkontakt und Magnet erfolgt
parallel mit dem Aufbaugehäuse AG8.
Die Gehäuseteile werden mit nichtmagnetischen
Senkblechschrauben 2,9 x 16mm befestigt.
In die Gehäuseunterteile werden Magnetkontakt und
Magnet eingesetzt.
Die Gehäuseoberteile werden auf die Unterteile
aufgesetzt und eingerastet.
Ein-/Aufbaumontage bei ferromagnetischen
Materialien:
Bei Einbau in ferromagnetischen Materialien wird bei
MS-LZ das Einbaugehäuse EG2 verwendet.
Montagebohrung für EG2-Gehäuse:
ø18,5mm / ø der überdeckten Fläche 24mm
Bei Aufbau auf ferromagnetischen Materialien muss bei
MSA-LZ das Aufbaugehäuse AG8 mit Distanzstücken
verwendet werden.
Abb. 1
Annäherungswert:
20mm ±4mm
Abzugswert:
22mm ±4mm
Abb. 2
Annäherungswert:
19mm ±4mm
Abzugswert:
21mm ±4mm
Abb. 3
Annäherungswert:
14mm ±4mm
Abzugswert:
16mm ±4mm
Anschaltung an die Zentrale:
Vor dem Anschluss sind die Zuleitungen elektrisch zu messen!
Endwiderstand R abhängig vom Zentralentyp
E
Die Adern 2 und 4 sind gekürzt.
Technische Daten
MS-LZ
Abmessung Kontakt:
ø8mm x 30mm
Abmessung Magnet:
ø8mm x 30mm
Reedkontakt:
Schließer
Belastbarkeit:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
10μA bis 100mA
Schaltspiele:
Magnet:
AlNiCo 500
Montageabstand:
siehe Abb.1
Umweltklasse:
VdS: III - EN: IIIa
Temperaturbereich:
-40° C ... +70° C
Schutzart:
Farben:
weiß (RAL 9003) , braun (RAL8016)
Anschlusskabel:
LiYY 4 x 0,14mm² , 1m
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 20
V 201 .0
MS -LZ
A
12mm x 12mm x 48mm
12mm x 12mm x 48mm
£5W
£110V
³10
7
siehe Abb.2
IP 67
1
Related Manuals for Bosch MSE-LZ
Summary of Contents for Bosch MSE-LZ
- Page 1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bei Aufbau auf ferromagnetischen Materialien muss bei Robert-Bosch-Ring 5 MSA-LZ das Aufbaugehäuse AG8 mit Distanzstücken verwendet werden. 85630 Grasbrunn Annäherungswert: 14mm ±4mm Germany Abzugswert: 16mm ±4mm www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 20 EN 50131-2-6 Grad V 201 .0...
- Page 2 Mounting Connecting to the control panel : The MSE-LZ and MSA-LZ magnetic contacts for release monitoring are flush or surface-mounted in / on window and door frames made of non-magnetic material. The magnetic contacts are installed and operated in line with VdS guideline 2311. The bending radius of the connection cable must be at least 3mm.
- Page 3 MSA-LZ, le boîtier de montage AG8 doit être utilisé avec des pièces de distancement. 85630 Grasbrunn Valeur d'approche: 14mm ±4mm Allemagne Valeur de déclenchement: 16mm ±4mm www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 201 Niveau 2 selon EN 50131-2-6 V 201 .0...
- Page 4 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bij opbouw op ferromagnetische materialen moet bij Robert-Bosch-Ring 5 MSA-LZ de opbouwbehuizing AG8 met afstandsstukken gebruikt worden. 85630 Grasbrunn Naderingswaarde: 14mm ±4mm Germany Aftochtwaarde: 16mm ±4mm www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 201 EN 50131-2-6 graad V 201 .0...
- Page 5 Robert-Bosch-Ring 5 caso de MSA-LZ debe emplearse la carcasa de sobreconstrucción AG8 con piezas distanciadoras. 85630 Grasbrunn valor de aproximación: 14mm ±4mm Germany valor de extracción: 16mm ±4mm www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 201 EN 50131-2-6 grado V 201 .0...
- Page 6 В случае насадки на ферромагнитные материалы с MSA LZ необходимо использовать корпус для 85630 Grasbrunn Значение приближения: 14 мм ±4 мм накладного монтажа 8 с проставками. Germany Значение отвода: 16 мм ±4 мм www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 201 EN 50131-2-6 категория V 201 .0...