Available languages
Available languages
Quick Links
SV
Skyddsskor Användarguide (sida 2)
NO
Vernestøvler Brukerveiledning (side 3)
DA
Beskyttelsessko Produktbrugervejledning (side 4)
FI
Turvajalkineet Tuotteen käyttöopas (sivu 5)
GB
Protection boots Product user guide (page 6)
DE
Schutzstiefel Benutzerhandbuch des Produkts (seite 7)
NL
Beschermende laarzen Producthandleiding (pagina 8)
FR
Bottes de protection Manuel d'utilisation du produit (page 9)
ES
Botas de protección Guía del usuario del producto (página 10)
PT
Botas de protecção Guia do utilizador do produto (página 11)
IT
Stivali protettivi Guida utente (pagina 12)
EL
Προστατευτικές μπότες Οδηγός χρήσης προϊόντος (σελίδα 13)
PL
Obuwie ochronne Instrukcja obsługi produktu (strona 14)
CZ
Ochranná obuv Návod k používání (strana 15)
EE
Turvasaapad Toote käitusjuht (lehekülg 16)
LT
Apsauginai batai
LV
Aizsargzābaki Produkta lietotāja rokasgrāmata (lappuse 18)
HU
Védőcsizma Termékhasználati útmutató (19 oldal)
SI
Zaščitni škornji Navodila za uporabo izdelka (stran 20)
SK
Ochranné topánky Návod na použitie výrobku (strana 21)
HR
Zaštitne čizme Korisnički vodič uređaja (Stranica 22)
RS
Zaštitne čizme Uputstvo za upotrebu proizvoda (Stranica 23)
ME
Zaštitne čizme Uputstvo za upotrebu proizvoda (Stranica 23)
BA
Zaštitne čizme Korisnički priručnik za proizvod (Stranica 24)
TR
Koruyucu botlar Ürün kullanıcı kılavuzu (sayfa 25)
RU
Защитные ботинки Руководство пользователя продукта (Стр. 26)
BG
Защитни ботуши Ръководство за потребителя на продукт (Стр. 27)
MK
Заштитни чизми Упатство за корисникот (Страница 28)
RO
Ghete de protecţie Ghidul de utilizator al produsului (Pag. 29)
UK
Безпека взуття Посібник із використання (Сторінка. 30)
安全靴 ユーザーガイド(ページ 31)
JP
Gaminio naudojimo vadovas (17 puslapis)
1156647-20 Rev 1
Rev 1
Style 4982
Style 4984
Style 4986
Style 4987
TP TC 019/2011
Related Manuals for Husqvarna Style 4982
Summary of Contents for Husqvarna Style 4982
- Page 1 Schutzstiefel Benutzerhandbuch des Produkts (seite 7) Beschermende laarzen Producthandleiding (pagina 8) Bottes de protection Manuel d’utilisation du produit (page 9) Style 4982 Botas de protección Guía del usuario del producto (página 10) Botas de protecção Guia do utilizador do produto (página 11)
- Page 2 Kedjehastighet, m/sek Tillverkare och standarder Ansvarig tillverkare: Husqvarna AB, SE-561 82 Denna produkt överensstämmer med Huskvarna, Sverige, tel +46-36-146500. gällande EU-förordningen. Skyddsskorna Style 4982, 4984, 4986, 4987 uppfyller Viktigt! grundläggande säkerhetskrav i EU-förordningen 2016/425. • Skyddsskor eliminerar inte skaderisken, men de reducerar effekten av en skada vid ett olyckstillbud.
- Page 3 Klasse Kjedehastighet, m/s Produsent og standarder Ansvarlig produsent: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. +46-36-146500. Verneskoene Style 4982, 4984, 4986, 4987 oppfyller de grunnleggende sikkerhetskravene i i EU-direktiv 2016/425. Dette produktet er i overensstemmelse med gjeldende EU-direktiv. EN ISO 17249:2013 Typegodkjenning utført av: 0404, RISE SMP Svensk...
- Page 4 Producent og standarder Ansvarshavende producent: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. +46 36 146500. Dette produkt er i overensstemmelse Disse sikkerhedssko Style 4982, 4984, 4986, 4987 med gældende EU-direktiverne. overholder grundlæggende sikkerhedskrav i EU- direktive 2016/425. Vigtigt! •...
- Page 5 Luokka Ketjunopeus, m/sek Valmistaja ja standardit Tuotteesta vastaava valmistaja: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46-36-146500. Nämä turvakengät Style 4982, 4984, 4986, 4987 täyttävät EY-direktiivin 2016/425. Tämä tuote täyttää voimassa olevan EU-direktiivien vaatimukset. EN ISO 17249:2013 Tärkeää! Tyyppitarkastuksen suoritti: 0404, RISE SMP Svensk •...
- Page 6 Chain speed, m/sec Manufacturer and standards Responsible manufacturer: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500. These safety shoes Style 4982, 4984, 4986, 4987. comply with fundamental safety requirements in EU This product conforms to the applicable directive 2016/425. EU Directive.
- Page 7 Gewebematerial, das die Kette reißen kann. Hersteller und Standards Klasse Kettengeschwindigkeit, m/s Verantwortungsbewusster Hersteller: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500. Diese Sicherheitsschuhe Style 4982, 4984, 4986, 4987 entsprechen den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der EU-Richtlinie 2016/425. Dieses Produkt entspricht der geltenden EN ISO 17249:2013 EU-Richtlinie.
- Page 8 Dit product voldoet aan de geldende Verantwoordelijke fabrikant: Husqvarna AB, SE-561 82 EU-richtlijn. Huskvarna, Zweden, telefoon: +46-36-146500. Belangrijk! Deze veiligheidsschoenen Style 4982, 4984, 4986, 4987 voldoen aan de fundamentele veiligheidseisen • Veiligheidsschoenen kunnen het risico op letsel niet van EU-richtlijn 2016/425.
- Page 9 Fabricant et normes Fabricant responsable : Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél: +46-36-146500. Ces chaussures de sécurité Style 4982, 4984, 4986, 4987 sont conformes aux normes de sécurité de base de la directive européenne 2016/425. Ce produit est conforme à la directive EN ISO 17249:2013 européenne en vigueur.
- Page 10 Velocidad de la cadena, m/s Fabricante y normativas Fabricante responsable: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500. Este calzado de seguridad, Style 4982, 4984, 4986, Este producto cumple con la directiva 4987, cumple los requisitos esenciales de seguridad de UE vigente.
- Page 11 Fabricante e normas Fabricante responsável: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n° +46-36-146500. Os sapatos de segurança Style 4982, 4984, 4986, Este produto está em conformidade com as 4987 estão em conformidade com os requisitos de Directivas da UE aplicáveis.
- Page 12 Produttori e standard Produttore responsabile: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel +46-36-146500. Il presente prodotto è conforme alla Queste calzature protettive Style 4982, 4984, 4986, vigente direttiva UE. 4987 sono conformi ai requisiti fondamentali di sicurezza della direttiva UE 2016/425.
- Page 13 ™ËÌ·ÓÙÈÎfi! Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ.: +46-36-146500. • Δ· ˘Ô‰‹Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏË›·˜ ‰ËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ∞˘Ù¿ Ù· ˘Ô‰‹Ì·Ù· ·Û„·ÏË›·˜ Style 4982, 4984, ËÍ·ÏË›„Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ı· 4986, 4987 Û˘ÌÌÔÚ„ÒÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ ß·ÛÈΤ˜ ÌËÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ë¿Ó ÚÔ·„ËÈ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·.
- Page 14 Obuwie ochronne nale˝y przechowywaç w pozycji stojàcej w ciemnym i suchym miejscu. Producent oraz normy Ten produkt jest zgodny z obowiązującą dyrektywą UE. Producent odpowiedzialny: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, telefon +46-36-146500. Wa˝ne! Style 4982, 4984, 4986, Niniejsze obuwie ochronne •...
- Page 15 řetězu. Tfiída Rychlost fietûzu, m/s V˘robce a normy Odpovûdn˘ v˘robce: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·védsko, tel.+46-36-146500. Tato ochranná obuv Style 4982, 4984, 4986, 4987 Tento výrobek vyhovuje platné směrnici EU. splÀuje základní bezpeãnostní poÏadavky smûrnice EU 2016/425. Upozornûní! •...
- Page 16 Vastutav tootja: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Klass Keti kiirus, m/s Rootsi, tel. +46-36-146500. Kaitsejalatsid , Style 4982, 4984, 4986, 4987 vastavad ELi direktiivi 2016/425 peamistele ohutusnõuetele. EN ISO 17249:2013 See toode vastab rakenduvatele Tüüpkatsed teostas: 0404, RISE SMP Svensk EL-i direktiividele.
- Page 17 Klasòs Grandinòs greitis, m/s Gamintojas ir standartai Atsakingas gamintojas: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedija, tel.: +46-36-146500. ·i apsauginò avalynò Style 4982, 4984, 4986, 4987 atitinka pagrindinius ES direktyvos 2016/425. Šis gaminys atitinka taikomą ES direktyvą. Svarbu! EN ISO 17249:2013 •...
- Page 18 RaÏotÇjs un standarti Klasse RÇvïjslïdzïja Çtrums, m/s Atbild¥gais raÏotÇjs: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tel. +46-36-146500. Aizsargapavu un Style 4982, 4984, 4986, 4987 modelis atbilst ES direkt¥vas 2016/425. Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajai ES direktīvai. Svar¥gi! EN ISO 17249:2013 Mode∫a pÇrbaudï...
- Page 19 Osztály Láncsebesség, m/s Gyártó és szabványok FelelŒs gyártó: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel.+46-36-146500. A Style 4982, 4984, 4986, 4987 biztonsági lábbeli megfelel az Európai Unió 2016/425. A termék megfelel az EU vonatkozó irányelveinek. Fontos! EN ISO 17249:2013 Típusvizsgálat összeállítója: 0404, RISE SMP Svensk...
- Page 20 Razred Hitrost verige, m/s Proizvajalec in standardi Odgovoren proizvajalec: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel +46-36-146500. Ta izdelek je skladen z veljavno Varnostni ãevlji Style 4982, 4984, 4986, 4987 direktivo EU. ustrezajo osnovnim varnostnim zahtevam Direktive 2016/425. Pomembno! •...
- Page 21 V˘robca a normy Tento výrobok je v súlade s Zodpovedn˘ v˘robca: Husqvarna AB, SE-561 82 príslušnou smernicou EÚ. Huskvarna, ·védsko, tel.: +46-36-146500. Bezpeãnostná obuv Style 4982, 4984, 4986, DôleÏité! 4987 spæÀa základné bezpeãnostné poÏiadavky • Bezpeãnostná obuv nevyluãuje riziko vzniku nehôd, ale európskej smernice 2016/425.
- Page 22 Klasa Brzina lanca, m/sec Odgovoran proizvo÷aã: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel +46-36-146500. Ove za‰titne cipele Style 4982, 4984, 4986, 4987 u skladu su s temeljnim sigurnosnim zahtjevima EU smjernice 2016/425. Ovaj proizvod u skladu je s važećom Direktivom EU-a.
- Page 23 Brzina lanca, m/sek Proizvo÷aã i standardi Odgovorni proizvo÷aã: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel. +46-36-146500. Ova za‰titna obuça, modeli Style 4982, 4984, Ovaj proizvod je u saglasnosti sa 4986, 4987 je u skladu sa osnovnim bezbednosnim primenjivom direktivom EU.
- Page 24 Brzina lanca, m/sec Proizvo÷aã i standardi Ovla‰teni proizvo÷aã: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel. +46-36-146500. Ove za‰titne cipele Style 4982, 4984, 4986, 4987 Ovaj proizvod je u skladu s u skladu su s osnovnim sigurnosnim zahtjevima EU direktive 2016/425.
-
Page 25: Bakım Talimatları
Sınıf Zincir hızı, metre/saniye Üretici ve standartlar Sorumlu üretici: Husqvarna AB,SE-561 82 Huskvarna, ‹sveç, Tel +46-36-146500. Bu ürün ilgili AB Direktifine Bu Style 4982, 4984, 4986, 4987 emniyet ayakkabıları, uygundur. 2016/425. Sayılı AB Direktifinin temel emniyet gereklerine Önemli! uyumludur. •... - Page 26 íîðìàëüíîì ïîëîæåíèè â ñóõîì è òåìíîì ìåñòå. Данный товар отвечает требованиям всех ðîèçâîäèòåëü è ñòàíäàðòû применимых Директив ЕС. ‚àæíàß èíôîðìàöèß! òâåòñòâåííûé ïðîèçâîäèòåëü: Husqvarna AB, S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500. • 141400, Московская обл., г. Химки, ул. Ленинградская, владение 39, åçîïàñíàß îáóâü íå ìîæåò...
- Page 27 директива на ЕС. òãîâîðåí ïðîèçâîäèòåë: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, tel +46-36-146500. ‡àïîìíåòå! ’åçè çàùèòíè îáóâêè Style 4982, 4984, 4986, 4987 • ‡àùèòíèòå îáóâêè íå ìîãàò äà åëèìèíèðàò ñúîòâåòñòâàò íà îñíîâíèòå èçèñêâàíèß çà ðèñêà îò òðàâìè, íî òå íàìàëßâàò ñòåïåíòà...
- Page 28 применливата директива на ЕУ. äãîâîðåí ïðîèçâåäóâà÷: Husqvarna AB, SE-561 ‚àæíî! 82 Huskvarna, Sweden, òåë: +46-36-146500. âèå áåçáåäíîñíè ÷åâëè Style 4982, 4984, 4986, • åçáåäíîñíèòå ÷åâëè íå ìîæàò äà ãî 4987 ñå âî ñîãëàñíîñò ñî îñíîâíèòå åëèìèíèðààò ðèçèêîò îä ïîâðåäà, íî Îå ãî...
- Page 29 Producãtor äi standarde Fabricant responsabil: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, telefon +46-36-146500. Acest produs este în conformitate cu Directiva Încãlöãmintea de siguranöã Style 4982, 4984, 4986, 4987 se aplicabilă. conformeazã cerinöelor fundamentale de siguranöã cuprinse în directiva UE 2016/425.
- Page 30 пилки. Клас Швидкість пили, м/с Виробник і стандарти Відповідальний виробник: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, тел: +46-36-146500. Це захисне взуття із номером артикула 4982, 4984, 4986, 4987 відповідає основним вимогам до безпеки за Директивою Цей виріб відповідає вимогам застосовної...
- Page 31 CI – 安全靴は暗く乾燥した場所に立てて保管してください。 HI – 保温 AN – 足首保護 アンクルプロテクション この靴のソープロテクションはゴムと繊維素材製で、裂けて 製造元と基準 チェーンに絡みつきます。 製造元： Husqvarna AB, チェーン速度、 m/ 秒 クラス SE-561 82 Huskvarna, スウェーデン, 電話番号: +46-36-146500. 安全靴 型式 4982, 4984, 4986, 4987 は EU指令 2016/425 の基本安全要件に準拠しています。 EN ISO 17249:2013 型式審査編集：...
- Page 36 1156647-20 2018-10-30...