Related Manuals for Philips Sonicare DiamondClean Series
Summary of Contents for Philips Sonicare DiamondClean Series
- Page 1 DiamondClean EN: User manual RU: Руководство пользователя KZ: Пайдаланушы нұсқаулығы...
- Page 5 English 6 Русский 17 Қазақша 28...
-
Page 6: Important Safety Information
English Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Keep the charger away from water. Do not place or store it over or near water contained in a bathtub, washbasin, sink etc. Do not immerse the charger in water or any other liquid. - Page 7 English - If the appliance is damaged in any way (brush head, toothbrush handle or charger), stop using it. This appliance contains no serviceable parts. If the appliance is damaged, contact the Consumer Care Center in your country (see chapter 'Warranty and support').
- Page 8 - If you have medical concerns, consult your doctor before you use the Philips Sonicare. - This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue. Do not use it for any other purpose. Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain.
-
Page 9: Your Philips Sonicare (Fig. 1)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Your Philips Sonicare (Fig. 1) Hygienic travel cap... -
Page 10: Preparing For Use
English 4 Recessed power on/off button 5 Hidden brushing mode display 6 Charge indicator 7 Charging glass 8 Charger stand 9 Charging base 10 Charging travel case 11 USB cord Note: The content of the box may vary based on the model purchased. -
Page 11: Brushing Modes
Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times. 3 Press the power on/off and mode button to turn on the Philips Sonicare. (Fig. 8) 4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. - Page 12 English Note: When the Philips Sonicare is used in clinical studies, it must be used in the default 2-minute Clean mode or in the Deep Clean mode with Easy Start turned off. Clean mode The ultimate in plaque removal (default mode). Clean mode lasts for 2 minutes and includes four 30 second Quadpacer intervals.
-
Page 13: Traveling With The Appliance
Other products and batteries are not compatible with the travel case. Note: It takes at least 24 hours to fully charge your Philips Sonicare. You do not have to fully charge your handle before first use, as the handle is pre-charged for first use. -
Page 14: Toothbrush Handle
Storage If you are not going to use your Philips Sonicare for an extended period of time, charge the handle fully, unplug the charger from the electrical outlet, clean both devices and store them in a cool and dry place away from direct sunlight. -
Page 15: Removing The Rechargeable Battery
(Fig. 25) (2006/66/EC). Please take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery. - Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries. -
Page 16: Warranty And Support
(Fig. 23). Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Warranty restrictions The terms of the international warranty do not cover the following: - Brush heads. - Page 17 Русский Важные сведения о безопасности - Дополнение к эксплуатационной документации Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Опасно! - Храните зарядное устройство вдали от воды! Не помещайте и не...
- Page 18 языка. Не используйте его для других целей. При появлении ощущения дискомфорта или боли прекратите пользоваться прибором и обратитесь к врачу. - Зубная щетка Philips Sonicare — устройство для личной гигиены, которое не предназначено для коллективного использования несколькими пациентами стоматологической клиники или учреждения.
-
Page 19: Электромагнитные Поля (Эмп)
Русский Электромагнитные поля (ЭМП) Этот прибор Philips Sonicare соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей. Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome. Щетка Philips Sonicare (рис. 1) Гигиенический... -
Page 20: Использование Прибора
области под линией десен (Рис. 7). Примечание. Щетинки в середине насадки должны всегда соприкасаться с зубами. 3 Для включения щетки Philips Sonicare (Рис. 8) нажмите кнопку включения/выключения. 4 Аккуратно прижмите щетинки к зубам и к линии десен. Передвигайте щетку вперед и назад так, чтобы щетинки... -
Page 21: Режимы Чистки
дважды в течение максимум 5 секунд. 2 Чтобы выключить Philips Sonicare, нажмите кнопку включения/выключения еще раз по истечении 5 секунд. 3 В щетке Philips Sonicare по умолчанию включен режим чистки (Clean). Примечание. Во время клинических исследований щетки Philips Sonicare необходимо использовать установленный по умолчанию... - Page 22 Sonicare Функция Easy-start Функция Easy-start постепенно увеличивает мощность чистки в течение первых 14 процедур, что помогает привыкнуть к использованию щетки Philips Sonicare. Функция Easy-start работает во всех режимах, за исключением TongueCare. Функция Easy-start изначально включена. Включение или отключение функции Easy-start 1 Установите...
- Page 23 Примечание. Использование функции Easy-start после первоначального периода плавного роста мощности не рекомендуется, поскольку снижает эффективность удаления зубного налета с помощью Philips Sonicare. Примечание. Каждая из первых 14 чисток должна продолжаться не менее 1 минуты для прохождения цикла Easy-start. Путешествия с прибором...
-
Page 24: Ручка Зубной Щетки
рекомендуется полностью зарядить ее. Примечание. Это зарядное устройство предназначено для единовременной зарядки только одной ручки щетки. Данная зарядная база несовместима с другими моделями Philips Sonicare. Примечание. Не кладите в дорожный чехол металлические предметы, т. к. они могут повлиять на процесс зарядки и... -
Page 25: Извлечение Аккумулятора
Русский Хранение Если вы не будете использовать зубную щетку Philips Sonicare длительное время, полностью зарядите ручку, отключите зарядное устройство от розетки электросети, очистите оба устройства и храните его в прохладном сухом месте, защищенном от попадания прямых солнечных лучей. Замена Насадка... - Page 26 повредите поверхность, на которой работаете. 1 Чтобы разрядить аккумулятор любого уровня заряда, извлеките ручку из зарядного устройства, включите щетку Philips Sonicare и подождите, пока она не прекратит работу. Повторяйте это действие, пока щетка Philips Sonicare не перестанет включаться. 2 Извлеките и выбросьте насадки. Полностью накройте ручку...
-
Page 27: Гарантия И Поддержка
пункт утилизации; остальные элементы прибора подлежат утилизации в соответствии с применимыми правилами (Рис. 23). Гарантия и поддержка Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне. Ограничения гарантии Условия международной гарантии не распространяются на: - Чистящие насадки. - Page 28 Қазақша Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану құжаттамасын Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. Қауіпті жағдайлар Зарядтағышты судан алшақ ұстаңыз. Оны суға толы ваннаның немесе раковинаның жанында не үстінде сақтауға не қойып қоюға болмайды.
-
Page 29: Электромагниттік Өрістер (Эмө)
Бұл құрылғы тек тістер, қызыл иектер мен тілді тазалауға арналған. Оны басқа мақсатпен қолдануға болмайды. Қолайсыздық немесе ауырсыну сезінсеңіз, құрылғыны қолдануды тоқтатып, дәрігерге хабарласыңыз. Philips Sonicare тіс щеткасы — жеке күтім құрылғысы және стоматологиялық жұмыста немесе мекемеде көптеген емделушілерге қолдануға арналмаған. Қылшықтары жаншылған немесе майысқан щетка басын... -
Page 30: Philips Sonicare (1-Сурет)
Қазақша Кіріспе Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз. Philips Sonicare (1-сурет) 1 Гигиеналық жол қақпағы 2 Щетка басы 3 Эргономикалық пішінді тұтқа 4 Қуатты қосу/өшіру түймесі... -
Page 31: Құрылғыны Пайдалану
қойыңыз, сосын қатты басып, қылдар қызыл иек сызығына немесе қызыл иек (сурет 7) сызығының сәл астына жеткізіңіз. Ескерту: Щетканың ортасы әрқашан тіске тиіп тұруы керек. 3 Philips Sonicare (сурет 8) щеткасын іске қосу үшін қуатты қосу/өшіру түймесін басыңыз. 4 Тіс пен қызыл иекте орналасқан қылшықтарды ұстаңыз. -
Page 32: Щеткамен Тазалау Режимдері
Тіс қалпына келтіргіштері (пломбалар, коронкалар, венирлер). Щеткамен тазалау режимдері 1 Режимдерді ауыстыру үшін қосу/өшіру түймесін кемінде 5 секундтан аз уақыт ішінде басыңыз. 2 Philips Sonicare өшіру үшін қосу/өшіру түймесін 5 секундтан кейін қайта басыңыз. Philips Sonicare щеткасы «Тазалау» режимі белсендірілген күйде келеді. - Page 33 Philips Sonicare щеткасымен тазартуға үйрену үшін Easy-start (Оңай іске қосу) мүмкіндігі алғашқы 14 реттік тазалау кезінде қуатты аздап арттырады. Оңай іске қосу мүмкіндігі TongueCare режимінен басқа барлық режимдерде істейді. Осы Philips Sonicare үлгісі Оңай іске қосу мүмкіндігі қосулы күйінде келеді. Оңай іске қосу мүмкіндігін іске қосу...
-
Page 34: Щетка Сабы
HX939B, HX939P, HX939V, HX939L үлгілеріндегі тіс щеткаларын жол сөмкесінде зарядтауға болады. Басқа өнімдер мен батареялар жол сөмкесімен үйлесімсіз. Ескертпе: Philips Sonicare құрылғысын толық зарядтауға кемінде 24 сағат керек. Сапты алғаш пайдалану алдында толық зарядтаудың қажеті жоқ, себебі ол алғаш қолданысқа алдын ала зарядталған. -
Page 35: Щетка Басы
екі құрылғыны тазалаңыз, одан кейін күн сәулесі тікелей түспейтін салқын әрі құрғақ жерде сақтаңыз. Ауыстыру Щетка басы Оңтайлы нәтижелерге жету үшін Philips Sonicare щетка бастарын 3 ай сайын ауыстырып тұрыңыз. Тек Philips Sonicare қосалқы щетка бастарын қолданыңыз. Өңдеу Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен бірге тастауға... -
Page 36: Қайта Зарядталатын Батареяларды Алу
аударыңыз. Көздерді, қолдарды, саусақтарды және жұмыс істейтін бетті қорғаңыз. 1 Кез келген зарядты қайта зарядталатын батареяның зарядын бітіру үшін сапты зарядтағыштан шығарып, Philips Sonicare қосып, өзі тоқтағанға дейін қосып қойыңыз. Philips Sonicare қосылмай қалғанша осы қадамды қайталаңыз. 2 Щетка басын алып, қоқысқа лақтырыңыз. Бүкіл тұтқаны сүлгімен... -
Page 37: Кепілдік Және Қолдау Көрсету
батареяны қайта өңдеуге жіберуге және өнімнің қалған бөлігін тиісінше (сурет 23) қоқысқа тастауға болады. Кепілдік және қолдау көрсету Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз. Кепілдік шектеулері Халықаралық кепілдік шарттары келесі бөлшектерді қамтымайды: Щетка... - Page 38 Қазақша Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111.Негізгі параметрлері мен сипаттамалары электрлік тіс щеткасы қараңыз толықтыруда осы пайдаланушы нұсқаулығын. Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.
- Page 44 ©2018 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. 4235.021.3903.4 (23/10/2018) >75 % recycled paper >75 % papier recyclé...