Bosch Professional GLM 400 Series Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. Professional GLM 400 Series
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GLM 400 Series Original Instructions Manual

Digital laser measure
Hide thumbs
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5G9 (2019.11) O / 99
1 609 92A 5G9
GLM 400 Professional
en Original instructions
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan
Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
loading

Related Manuals for Bosch Professional GLM 400 Series

Summary of Contents for Bosch Professional GLM 400 Series

  • Page 1 GLM 400 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5G9 (2019.11) O / 99 1 609 92A 5G9 en Original instructions zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 11 繁體中文..........頁 31 한국어 ..........페이지 42 ไทย ............หน้ า 55 Bahasa Indonesia........Halaman 70 Tiếng Việt ..........Trang 83 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (c)(d) ft/m 2.650 5.301 m 7.951 m 10.602 m Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 4 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (12) (16) 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 5 2.650 5.301 m 7.951 m 10.602 m 2.650 5.301 m 7.951 m 10.602 m Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 6 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 8 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 10 10 | (17) 2 607 001 391 (18) 1 608 M00 05B (19) BT 150 0 601 096 B00 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 11: English

    This will ensure that the safety of the measuring tool is maintained. Do not let children use the laser measuring tool unsupervised. They could acci- dentally dazzle someone. Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 12 Locking mechanism of the battery compartment cover (11) Serial number (12) Laser warning label (13) 1/4" tripod socket (14) Reception lens (15) Laser beam output (16) Protective pouch (17) Laser target plate (18) Laser viewing glasses 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 13 ±3.0 mm conditions) Smallest display unit 0.5 mm General Operating temperature –10 °C to +45 °C Storage temperature –20 °C to +70 °C Relative air humidity max. Max. altitude 2000 m Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 14 E) At an operating temperature of 25 °C F) Except battery compartment The serial number (11) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Avoid hard knocks to the measuring tool or dropping it. Always carry out an accur- acy check before continuing work if the measuring tool has been subjected to severe external influences (see "Accuracy check of the distance measurement", page 22). Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 16 Selecting the reference level (see figure A) You can choose between three different reference levels for the measurement: – The rear edge of the measuring tool (e.g. when placing against walls) 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Select the continuous measurement mode To switch on the laser beam, briefly press the measuring button (2) [ ]. Move the measuring tool until the desired distance is shown at the bottom of the display. Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 18 Correct results are achieved only when the right angles required for the respective measurement are exactly adhered to (Pythagorean Theorem). 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 19 [ ] to delete the displayed measured value. To delete all values in the memory, press the button (4) and the on/off button (5) [ ] at the same time, then release the on/off button (5) [ ]. Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 20 – „Taiwan ft/m“ („ /m“) (3 601 K72 RC0) Press button (3) [+] or button (8) [–], to change the unit of measure. Press button (4) [u], to change the unit of measure: 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 21 – Reflective surfaces (e.g. polished metal, glass) – Porous surfaces (e.g. insulating materials) – Structured surfaces (e.g. roughcast, natural stone). If necessary, use the laser target plate (17) (accessory) on these surfaces. Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 22 If a defect is detected, the display will indicate only the symbol shown opposite and the measuring tool switches itself off. In this case, have the measuring tool checked by an after-sales service agent for Bosch power tools. Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Only store and transport the measuring tool in the protective bag provided.
  • Page 23 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
  • Page 24 Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6 Pondok Pinang, Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Tel.: (21) 3005-5800 www.bosch-pt.co.id Malaysia Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY No. 8A, Jalan 13/6 46200 Petaling Jaya Selangor Tel.: (03) 79663194 Toll-Free: 1800 880188 Fax: (03) 79583838 E-Mail: [email protected]...
  • Page 25 English | 25 Pakistan Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Lahore, 54810 Phone: +92(303)4444311 Email: [email protected] Philippines Robert Bosch, Inc. 28th Floor Fort Legend Towers, 3rd Avenue corner 31st Street,...
  • Page 26 Samutprakarn 10540 Tel.: 02 7587555 Fax: 02 7587525 Vietnam Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC 14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City Tel.: (028) 6258 3690 Fax: (028) 6258 3692 - 6258 3694 Hotline: (028) 6250 8555 Email: [email protected]...
  • Page 27 Postal Code: 112, Sultanate of Oman Phone: +968 2479 4035/4089/4901 Mob: +968-91315465 Fax: +968 2479 4058 E-Mail: [email protected] Qatar International Construction Solutions W L L P. O. Box 51, Doha Phone: +974 40065458 Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 28 P.O. Box : 17024 , Zubeiry St. Sana'a, Yemen Tel: +967-1-20 20 10 Fax: +967-1-47 19 17 E-mail: [email protected]/[email protected] Ethiopia Forever plc Kebele 2,754, BP 4806, Addis Ababa Phone: +251 111 560 600 Email: [email protected] 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 29 English | 29 Ghana Robert Bosch Ghana Limited 21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra Tel. +233 (0)3027 94616 Kenya Robert Bosch East Africa Ltd Mpaka Road P.O. Box 856 00606 Nairobi Nigeria Robert Bosch Nigeria Ltd. 52–54 Isaac John Street P.O. Box GRA Ikeja –...
  • Page 30 David Agmashenebeli ave. 61 0102 Tbilisi, Georgia Tel. +995322510073 www.bosch.com Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Muratbaev Ave., 180 050012, Almaty, Kazakhstan Service Email: [email protected] Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)

  • Page 31: 繁體中文

    安全注意事項 為確保能夠安全地使用本測量工具，您必須完整詳讀本說明 書並確實遵照其內容。若未依照現有之說明內容使用測量工 具，測量工具內部所設置的防護措施可能無法發揮應有功 效。謹慎對待測量工具上的警告標示，絕對不可讓它模糊不 清而無法辨識。請妥善保存說明書，將測量工具轉交給他人 時應一併附上本說明書。 小心－若是使用非此處指明的操作設備或校正設備，或是未遵照說明的操 作方式，可能使您暴露於危險的雷射光照射環境之下。 本測量工具出貨時皆有附掛雷射警示牌（即測量工具詳解圖中的標示 處）。 雷射警示牌上的內容若不是以貴國語言書寫，則請於第一次使用前將隨附 的當地語言說明貼紙貼覆於其上。 請勿將雷射光束對準人員或動物，您本人亦不可直視雷射光 束或使雷射光束反射。 因為這樣做可能會對他人眼睛產生眩 光，進而引發意外事故或使眼睛受到傷害。 萬一雷射光不小心掃向眼睛，應立刻閉上眼睛並立刻將頭轉離光束範圍。 請勿對本雷射裝備進行任何改造。 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡使用。雷射眼鏡是用來讓您看清楚雷射光束： 但它對於雷射光照射並沒有保護作用。 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡使用，或在道路上行進間使用。雷射眼鏡無法 完全阻隔紫外線，而且還會降低您對於色差的感知能力。 本測量工具僅可交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。如此才能 夠確保本測量工具的安全性能。 不可放任兒童在無人監督之下使用本雷射測量工具。他們可能會不小心對 他人眼睛產生眩光 請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境下操作本測量工具。測量 工具內部產生的火花會點燃粉塵或氣體。 產品和規格 請留意操作說明書中最前面的圖示。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 32 電池盒蓋 (10) 電池盒蓋鎖扣 (11) 序號 (12) 雷射警示牌 (13) 供三腳架使用的 1/4" 螺紋孔 (14) 接收點 (15) 雷射光束出口 (16) 保護套袋 (17) 雷射標靶 (18) 雷射眼鏡 (19) 三腳架 A) 圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有 完整的配件供應項目。 顯示元件（樣版） 狀態列 測量基準點 電池電量指示器 測量值顯示列 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 33 –10 °C ...+45 °C 儲藏溫度 –20 °C ...+70 °C 空氣相對濕度最大值 90 % 從基準點高度算起的最大可測量高度 2000 m 依照 IEC 61010-1，污染等級為 雷射等級 雷射種類 635 nm，< 1 mW 雷射光束直徑（當 25 °C 時）約略值 – 距離為 10 m 9 mm – 距離為 40 m 45 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 34 D) 只產生非傳導性污染，但應預期偶爾因水氣凝結而導致暫時性導電。 E) 在操作溫度 25 °C 下 F) 電池盒除外 從產品銘牌的序號 (11) 即可確定您的測量工具機型。 安裝 裝入／更換電池 建議使用鹼性錳電池或充電電池做為測量工具的電源。 使用 1.2 伏特充電電池時的可測量次數可能會比使用 1.5 伏特電池來得少。 若要打開電池盒蓋 (9)，請按壓鎖扣 (10) 並取下電池盒蓋。裝入拋棄式電 池或充電電池。此時請您注意是否有依照電池盒內側上的電極標示正確放 入。 螢幕中的電池符號一變成無格數後，您大約還可以進行 100 次測量。當電 池符號處於無格數並呈紅色閃爍狀態時，則無法再進行測量。請您更換拋棄 式電池或充電電池。 務必同時更換所有的拋棄式電池或充電電池。請使用同一製造廠商、容量相 同的拋棄式電池或充電電池。 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 35 鈕 (7) [Func]。利用按鈕 (3) [+] 或按鈕 (8) [–] 選擇所需測量功能(參見 「測量功能」, 頁 36)。若要啟用該測量功能，請按一下按鈕 (7) [Func] 或測量按鈕 (2) [ ]。 啟動後，測量工具後緣即被選取做為測量基準點。若要切換基準點(參見 「選擇基準點（請參考圖 A）」, 頁 36)。 將測量工具置於所需的測量起點上（例如：牆壁）。 提示：利用電源開關 (5) [ ] 啟動測量工具後，按一下測量按鈕 (2) [ ] 即 可開啟雷射功能。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 36 若要離開「基本設定」功能表，請按一下電源開關 (5) [ ]。 螢幕照明 螢幕照明的設定為持續亮起。若未操作按鈕，螢幕照明會在約 20 秒鐘後變 暗，以維護電池/充電電池的壽命。 測量功能 長度測量 請選擇長度測量 。 若要啟動雷射光束，請按一下測量按鈕 (2) [ ]。 按一下測量按鈕 (2) [ ] 即可開始測量。測量結果會出現在螢幕下方。 每一次想要重新進行測量時，請重複上述步驟。最新測量值 將出現在螢幕下方，而前一次的測量值則位於其上，依此類 2.650 推。 5.301 m 7.951 m 10.602 m 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 37 間，雷射光束將保持開啟。面積測量指示器 中即將進行測量的長度以閃 爍方式顯示。 第一個測量值顯示於螢幕上方。 完成第二次測量後，將自動計算出面積並於畫面中顯示該 3.810 m 值。最後的計算結果位於螢幕下方，而個別測量值則位於其 5.080 m 上方。 19.355 m 體積測量 請選擇體積測量 。 接著按照進行長度測量之方式，測量寬度、長度及深度即可。進行這三次測 量之間，雷射光束將保持開啟。體積測量指示器 中即將進行測量的長度 以閃爍方式顯示。 第一個測量值顯示於螢幕上方。 完成第三次測量後，測量工具將自動計算出體積並於畫面中 10.160 顯示該值。最後的計算結果位於螢幕下方，而個別測量值則 11.430 m 位於其上方。 12.700 m 1474.8 m Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 38 430.16 m 如果記憶體中沒有數值，螢幕下方將出現「0.000」而上方 則是出現「0」。 最舊數值位於記憶體中的第 1 筆資料；最新數值則是位於第 15 筆資料（儲 存值達 15 筆時）。如果還要儲存其他筆數值資料，則將一律刪除記憶體中 的最舊數值。 刪除記憶值 若要刪除儲存內容，請按一下儲存按鈕 (6) [ ]。接著再按一下電源開關 (5) [ ]，即可刪除目前顯示的測量值。 若要刪除現存於記憶體中的所有數值，同時按下按鈕 (4) 和電源開關 (5) [ ] 然後放開電源開關 (5) [ ]。 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 39 按一下按鈕 (3) [+] 或按鈕 (8) [–]，即可切換尺寸單位。 或： 若要切換尺寸單位，請按一下按鈕 (4) [u]： – 測量工具 3 601 K72 R50 和 3 601 K72 RK0 的設定功能表將選取為下 一個尺寸單位（沿順時針方向）。 – 測量工具 3 601 K72 RC0 可在台尺與 m 之間切換。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 40 進行測量期間，測量工具不得有任何移動。因此，請將測量工具儘可能放置 在固定的擋塊或托架平面上。 影響測量範圍的因素 測量範圍取決於光線情況和目標物表面的反射特性。有強烈外來燈光影響 時，使用雷射眼鏡 (18)（配件）和雷射標靶 (17)（配件）可提高雷射光束 的能見度，或遮住目標物表面的光線。 影響測量結果的因素 由於物理作用之故，無法排除在不同類型表面上進行測量時出現誤差的狀 況。表面的類型可分為： – 透明表面（例如玻璃、水） – 反射表面（例如拋光金屬、玻璃） – 多孔狀表面（例如具有阻隔特性的材料） – 結構性表面（例如毛胚、天然石材）。 必要時請將雷射標靶 (17)（配件）放到表面上。 如果未正確地瞄準好目標物表面，也可能會出現測量誤差。 此外有溫差的空氣層和間接反射都可能影響測量值。 檢查距離測量準確度 您可按以下方式檢查測量工具的準確度： – 選擇一個您本人非常熟悉且長度不會改變的測量線段，線段長度大概在 3 到 10 m 之間（例如房間的寬度，門口等）。該測量應在有利條件下進 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 41 工具安裝到三腳架 (19) 或一般市售相機三腳架的快拆座上。請使用快拆座 的止付螺絲來固定測量工具。 請按一下按鈕 (7) [Func] 以便配合情況改設為使用三腳架時的測量基準點 （螺紋孔基準點）。 故障訊息 如果無法正確執行測量程序，螢幕上將出現故障訊息「Error」。請將測量 工具關機然後再重新啟動，接著再次開始該項測量。 測量工具在進行每次測量時會監控功能是否正常。若確認出 現故障，螢幕上僅會出現左側符號，隨後測量工具將自動關 機。發生這種情況時，請將該測量工具交由您的經銷商轉送 至博世顧客服務處。 維修和服務 保養與清潔 儲放和搬運測量工具時，一定要將它放置在隨附的保護套袋內。 測量儀器必須隨時保持清潔。 不可以把儀器放入水或其它的液體中。 使用柔軟濕布擦除儀器上的污垢。切勿使用清潔劑或溶液。 進行保養時需格外小心接收點 (14)，務必請您比照眼鏡或攝影鏡頭的處置方 式。 如需送修，請將測量工具放入保護套袋 (16) 內後，再轉交給相關單位。 顧客服務處和顧客咨詢中心 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修、維護和備用零件的問 題。以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com 如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮詢小組很樂意為您提供 協助。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)

  • Page 42: 한국어

    台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段90 號6 樓 台北市10491 電話: (02) 7734 2588 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國 한국어 안전 수칙 측정공구의 안전한 사용을 위해 모든 수칙들을 숙지하고 이에 유의하여 작업하시기 바랍니다. 측정공구를 해당 지...
  • Page 43 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오. 규정에 따른 사용 본 측정공구는 거리, 길이, 높이 및 간격을 측정하고 면적과 체적을 계산하 는 데 사용해야 합니다. 측정공구는 실내 및 실외에서 모두 사용할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 44 A) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오. 디스플레이 요소(옵션) 상태 바 측정 기준 레벨 배터리 표시 측정치 표시열 결과 표시열 측정 기능 기본 설정 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 45 45 mm 자동 꺼짐 기능이 활성화되는 시간, 약 – 레이저 20 초 후 – 측정공구(측정 미포함) 5 분 후 EPTA-Procedure 01:2014에 따른 중량 0.10 kg 치수 106 x 45 x 24 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 46 측정이 가능합니다. 비어 있는 배터리 기호가 적색으로 깜박이는 경우, 더 이상 측정할 수 없습니다. 배터리나 재충전 배터리 팩을 교환하십시오. 항상 배터리나 충전용 배터리는 모두 동시에 교환해 주십시오. 한 제조사의 동일한 용량의 배터리나 충전용 배터리만을 사용하십시오. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 47 사용하려면 버튼 (7) [Func]을 누르십시오. 버튼 (3) [+] 또는 버튼 (8) [–] 을 눌러 원하는 (참조 „측정 기능“, 페이지 49)을 선택하십시오. 버튼 (7) [Func] 또는 측정 버튼 (2) [ ]을 눌러 측정 기능을 활성화시키십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 48 메뉴 “기본 설정”에서 벗어나려면, 전원 버튼 (5) [ ]을 누르십시오. 디스플레이 조명 디스플레이 조명은 계속 켜져 있습니다. 버튼을 누르지 않으면, 디스플레이 조명은 약 20 초 후 배터리/충전용 배터리 절약을 위해 어두워집니다. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 49 첫 번째 측정값이 디스플레이 상단에 표시됩니다. 두 번째 측정이 끝난 후에 면적이 자동으로 계산되어 표시 3.810 m 됩니다. 최종 결과가 디스플레이 하단에, 개별 측정값이 그 5.080 m 위에 표시됩니다. 19.355 m Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 50 22.360 m 메모리 기능 측정이 종료될 때마다 해당 값 또는 최종 결과는 자동으로 저장됩니다. 메모리값 표시기 최대 15개의 값(측정값 또는 최종 결과)을 불러올 수 있습니다. 저장 버튼 (6) [ ]을 누릅니다. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 51 다시 측정 버튼 (2) [ ]을 누르십시오. 지침: 길이 측정 시에는 결과가 즉시 표시됩니다. 합산에서 벗어나려면 버튼 (7) [Func]을 누르십시오. 값 빼기 값을 빼려면 버튼 (8) [–]을 누르십시오. 다른 작업 절차는 “값 더하기”와 동일하게 진행됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 52 니다. 을 선택하십시오. 버튼 (3) [+] 또는 버튼 (8) [–]을 눌러 음향을 끄 십시오. 메뉴 항목을 벗어나려면 측정 버튼 (2) [ ] 또는 전원 버튼 (5) [ ]을 누르 십시오. 측정공구를 끄면 선택한 설정은 그대로 저장됩니다. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 53 – 해당 구간을 10회 연속으로 측정하십시오. 적절한 조건 하의 전체 측정 구간에서 평균값과 개별 측정에서 나타나는 편 차는 최대  ±4 mm 정도 되어야 합니다. 추후에 정확도를 비교할 수 있도록 측정치를 기록해 놓으십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 54 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼 이 답변 드릴 것입니다.

  • Page 55: ไทย

    ถ้ า แสงเลเซอร์ เ ข้ า ตา ต้ อ งปิ ด ตาและหั น ศี ร ษะออกจากลำแสงในทั น ที อย่ า ทำการเปลี ่ ย นแปลงใดๆ ที ่ อ ุ ป กรณ์ เ ลเซอร์ Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 56 ลำดั บ เลขของส่ ว นประกอบอ้ า งถึ ง ส่ ว นประกอบของเครื ่ อ งมื อ วั ด ที ่ แ สดงในหน้ า ภาพ ประกอบ จอแสดงผล ปุ ่ ม วั ด [ ] ปุ ่ ม บวก [+] ปุ ่ ม สำหรั บ เลื อ กหน่ ว ยของการวั ด [u] 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี ่ บรรทั ด แสดงค่ า จากการวั ด บรรทั ด ผลลั พ ธ์ ฟั ง ก์ ช ั ่ น การวั ด การตั ้ ง ค่ า พื ้ น ฐาน Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 58 635 นิ ว ตั น เมตร, < 1 มิ ล ลิ ว ั ต ต์ เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางลำแสงเลเซอร์ (ที ่ 25 °C) ประมาณ – ที ่ ร ะยะ 10 ม. 9 มม. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 59 หมายเลขเครื ่ อ ง (11) บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น มี ไ ว้ เ พื ่ อ ระบุ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ของท่ า น Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 60 รั บ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ส ู ง มากหรื อ รั บ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ เ ปลี ่ ย นแปลงมาก เครื ่ อ งมื อ วั ด อาจมี ค วามแม่ น ยำ น้ อ ยลง 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ช้ า ที ่ ส ุ ด ระยะเวลาที ่ ใ ช้ ใ นการวั ด ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ระยะทาง สภาพแสง และคุ ณ สมบั ต ิ ก ารสะท้ อ น ของพื ้ น ผิ ว เป้ า หมาย เมื ่ อ เสร็ จ สิ ้ น การวั ด ลำแสงเลเซอร์ จ ะปิ ด โดยอั ต โนมั ต ิ Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 62 วั ด ครั ้ ง ล่ า สุ ด แสดงที ่ ด ้ า นล่ า งของจอแสดงผล ค่ า จากการวั ด ก่ อ นครั ้ ง 2.650 5.301 m ล่ า สุ ด แสดงที ่ ด ้ า นบน ฯลฯ 7.951 m 10.602 m 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 63 วั ด ความยาว ลำแสงเลเซอร์ ย ั ง คงเปิ ด อยู ่ ร ะหว่ า งการวั ด ทั ้ ง สามครั ้ ง ระยะทางที ่ จ ะวั ด จะ กะพริ บ ในจอแสดงผลสำหรั บ การวั ด ปริ ม าตร Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 64 สามารถเรี ย กดู ไ ด้ ส ู ง สุ ด 15 ค่ า (ค่ า จากการวั ด หรื อ ผลลั พ ธ์ ส ุ ด ท้ า ย) กดปุ ่ ม หน่ ว ยความจำ (6) [ ] 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 65 หมายเหตุ : สำหรั บ การวั ด ความยาวผลลั พ ธ์ ส ุ ด ท้ า ยจะปรากฏทั น ที เมื ่ อ ต้ อ งการออกจากการเพิ ่ ม ค่ า ให้ ก ดปุ ่ ม (7) [Func] Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 66 ในการตั ้ ง ค่ า พื ้ น ฐาน เสี ย งจะถู ก เปิ ด ใช้ ง านอยู ่ แ ล้ ว เปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 67 ชั ้ น ของอากาศที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ แ ตกต่ า งกั น หรื อ แสงสะท้ อ นที ่ ไ ด้ ร ั บ ทางอ้ อ ม อาจส่ ง ผลต่ อ ค่ า จากการวั ด ด้ ว ยเช่ น กั น Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 68 และเครื ่ อ งมื อ วั ด จะปิ ด สวิ ท ช์ ในกรณี เ ช่ น นี ้ ใ ห้ ส ่ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด เข้ า รั บ การ ตรวจสอบที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขาย บ๊ อ ช ผ่ า นตั ว แทนจำหน่ า ยของ ท่ า น 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 69 บำรุ ง รั ก ษาและการซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร วมทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเราและอุ ป กรณ์ ป ระกอบ...

  • Page 70: Bahasa Indonesia

    Inggris sebelum Anda menggunakan alat untuk pertama kalinya. Jangan melihat sinar laser ataupun mengarahkannya kepada orang lain atau hewan baik secara langsung maupun dari pantulan. Sinar laser dapat membutakan seseorang, menyebabkan kecelakaan atau merusak mata. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 71 Nomor-nomor pada ilustrasi komponen sesuai dengan gambar alat pengukur pada halaman gambar. Display Tombol pengukuran [ ] Tombol plus [+] Tombol pemilih satuan ukur [u] Tombol on/off [ ] Tombol penyimpanan [ ] Tombol fungsi [Func] Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 72 Nomor seri 3 601 K72 3 601 K72 3 601 K72 Pengaturan satuan ukur m, cm m, cm, ft, in m, cm, ft, in (pecahan), (pecahan), ft/in ft/in (pecahan) (pecahan), Taiwan ft 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 73 106 x 45 x 24 mm Tingkat keamanan IP 54 (kedap debu dan tahan percikan air) Baterai 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Sel baterai 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 74 Lepaskan baterai atau baterai isi ulang dari alat pengukur jika alat pengukur tidak digunakan dalam waktu yang lama. Jika baterai dan baterai isi ulang disimpan untuk waktu yang lama, baterai dan baterai isi ulang dapat berkarat dan dayanya akan habis dengan sendirinya. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 75 Setelah diaktifkan, tepi belakang alat pengukur telah dipilih sebagai bidang acuan untuk pengukuran. Untuk mengubah bidang acuan, (lihat „Memilih bidang acuan (lihat gambar A)“, Halaman 76). Letakkan alat pengukur pada titik awal pengukuran yang diinginkan (misalnya dinding). Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 76 Pengukuran panjang Pilih pengukuran panjang Untuk mengaktifkan sinar laser, tekan singkat tombol ukur (2) [ ]. Untuk pengukuran, tekan singkat tombol ukur (2) [ ]. Hasil pengukuran ditampilkan di display bagian bawah. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 77 Setelah selesai pengukuran kedua, luas permukaan secara otomatis 3.810 m dihitung dan ditampilkan. Hasil akhir terletak di display bagian 5.080 m bawah, nilai ukur tunggal terletak di atasnya. 19.355 m Pengukuran volume Pilih pengukuran volume Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 78 Nilai atau hasil akhir dari tiap akhir pengukuran akan tersimpan secara otomatis. Display nilai yang disimpan Maksimal 15 nilai (nilai ukur atau hasil akhir) dapat dipanggil. Tekan tombol penyimpanan (6) [ ]. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 79 Catatan: Pada sebuah pengukuran panjang, hasil akhir akan segera ditampilkan. Untuk keluar dari penambahan, tekan tombol (7) [Func]. Mengurangi nilai Untuk mengurangi nilai, tekan tombol (8) [–]. Prosedur selanjutnya sama dengan "Menambahkan nilai pengukuran". Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 80 Tekan tombol (3) [+] atau tombol (8) [–] untuk mengaktifkan dan menonaktifkan bunyi nada. Untuk keluar dari pilihan menu, tekan tombol pengukuran (2) [ ] atau tombol on/off (5) [ ]. Setelah menonaktifkan alat pengukur, pengaturan yang dipilih akan tetap tersimpan. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 81 – Ukur jarak 10 kali secara berurutan. Penyimpangan pengukuran tunggal dari nilai rata-rata tidak boleh lebih dari ±4 mm terhadap total bagian yang diukur pada kondisi yang baik. Catat pengukuran agar ketepatan dapat dibandingkan di lain waktu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 82 (16) lalu serahkan bersama dengan kantongnya untuk diperbaiki. Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)

  • Page 83: Tiếng Việt

    Tiếng Việt | 83 Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe produk.
  • Page 84 Dụng cụ đo phù hợp để sử dụng trong vùng bên ngoài và bên trong. Các bộ phận được minh họa Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa dụng cụ đo trên trang hình ảnh. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 85 Phần tử chỉ thị (Chọn) Thanh trạng thái Điểm xuất phát đo chuẩn Hiển thị pin Các hàng giá trị đo được Hàng kết quả Các chức năng đo Các thiết lập ban đầu Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 86 635 nm, < 1 mW Đường kính chùm tia laser (ở 25 °C) khoảng. – khoảng cách 10 m 9 mm – khoảng cách 40 m 45 mm Tắt tự động sau khoảng. – Laser 20 s 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 87 Khi biểu tượng pin xuất hiện lần đầu tiên trên màn hình hiển thị, thì các phép đo vẫn còn khoảng 100. Khi biểu tượng pin rỗng và nhấp nháy màu đỏ, không thể thực hiện phép đo nữa. Thay pin hoặc ắc quy. Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 88 Để Tắt dụng cụ đo, bạn hãy nhấn giữ nút bật-tắt (5) [ ]. Khi tắt dụng cụ đo, các giá trị và các thiết lập thiết bị hiện có trong bộ nhớ sẽ được giữ lại. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 89 Để đi đến Menu "Các thiết lập ban đầu" (g), hãy nhấn giữ nút (7) [Func]. Hãy chọn thiết lập ban đầu tương ứng và thiết lập của nó. Để thoát khỏi Menu các thiết lập ban đầu hãy nhấn nút bật-tắt (5) [ ]. Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 90 Sau đó, bạn hãy đo chiều rộng và chiều dài liên tiếp như khi đo chiều dài. Giữa hai phép đo vẫn bật chùm tia laser. Khoảng cách đã đo nhấp nháy trong thiết bị hiển thị đo diện tích 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Hãy đo khoảng cách "1" và "2" theo trình tự này như khi đo chiều dài. Cần đảm bảo rằng có góc vuông giữa độ giãn "1" và độ giãn theo yêu cầu "X". Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 92 Các giá trị đo hoặc kết quả cuối cùng có thể được cộng vào hoặc bị trừ. Cộng các giá trị Ví dụ sau đây mô tả cộng diện tích: Xác định diện tích theo phần "Đo diện tích" . 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 93 – Ở dụng cụ đo 3 601 K72 RC0 có thể chuyển đổi giữa ft Đài Loan và m. Để thoát mục Menu hãy nhấn nút bật-tắt (5) [ ]. Sau khi tắt dụng cụ đo, thiết lập đã chọn sẽ được lưu lại. Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 94 động đến trị số đo. Kiểm tra độ chính xác của việc đo khoảng cách Sự chính xác của dụng cụ đo có thể được kiểm tra như sau: 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 95 đo sẽ tắt. Trong trường hợp này, bạn hãy cung cấp dụng cụ đo cho phòng dịch vụ khách hàng của Bosch thông qua đại lý của mình. Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và Làm Sạch Chỉ...
  • Page 96 Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 97 – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Bosch Power Tools 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019)
  • Page 98 THER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHER- WISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 5G9 | (06.11.2019) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

3 601 k72 r503 601 k72 rk03 601 k72 rc0