Parkside PDSLG 20 A1 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Battery Charger
  5. PDSLG 20 A1
  6. Translation of the original instructions

Parkside PDSLG 20 A1 Translation Of The Original Instructions

Dual quick battery charger
Hide thumbs Also See for PDSLG 20 A1:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

CARGADOR RÁPIDO DOBLE
DOPPIO CARICABATTERIE RAPIDO PDSLG 20 A1
CARGADOR RÁPIDO DOBLE
Traducción del manual de instrucciones original
DUAL QUICK BATTERY CHARGER
Translation of the original instructions
IAN 334023_1907
DOPPIO CARICABATTERIE RAPIDO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
DOPPEL-SCHNELLLADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung
Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PDSLG 20 A1

Summary of Contents for Parkside PDSLG 20 A1

  • Page 1 CARGADOR RÁPIDO DOBLE DOPPIO CARICABATTERIE RAPIDO PDSLG 20 A1 CARGADOR RÁPIDO DOBLE DOPPIO CARICABATTERIE RAPIDO Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali DUAL QUICK BATTERY CHARGER DOPPEL-SCHNELLLADEGERÄT Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 334023_1907...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Page 4 20V max. Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/ PDSLG 20 A1 de la serie X20V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3.

  • Page 5: Table Of Contents

    Pedido por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8   │  1 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 6: Introducción

    4,5 A Este cargador está previsto exclusivamente para Clase de aislamiento II/ (aislamiento doble) la carga de las baterías de la serie PARKSIDE Duración de la carga Aprox . 35 min (2 Ah) PAP 20 A1/A2/A3 . Aprox . 45 min (3 Ah) Esta batería es compatible con los siguientes Aprox .

  • Page 7: Indicaciones Adicionales De  Seguridad

    No exponga la batería al fuego ni a altas para evitar peligros . temperaturas. El fuego o las temperaturas superiores a 130 °C (265 °F) pueden El cargador solo es apto para provocar explosiones . su uso en interiores .   │  3 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 8: Puesta En Funcionamiento

    ♦ El nivel de carga de las baterías se indica me­ de la radiación solar directa . diante los ledes correspondientes y las ilustraciones adyacentes: ■ 4  │   PDSLG 20 A1...

  • Page 9: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    . a nuestros centros de asistencia técnica autoriza­ dos, la garantía perderá su validez .   │  5 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 10: Asistencia Técnica

    En www .lidl­service .com, podrá BURGSTRASSE 21 descargar este manual de usuario y 44867 BOCHUM muchos otros más, así como vídeos ALEMANIA sobre los productos y software de instalación . www .kompernass .com ■ 6  │   PDSLG 20 A1...

  • Page 11: Desecho

    El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011/65/EU del Parla­ mento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos .   │  7 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 12: Pedido De Una Batería De Repuesto

    Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, tenga a mano el número de artículo (p . ej ., IAN 334023) del aparato para todas sus consultas . Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso . ■ 8  │   PDSLG 20 A1...
  • Page 13 Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 IT │ MT   │  9 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 14: Introduzione

    Introduzione Dati tecnici Doppio caricabatterie rapido PDSLG 20 A1 Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa­ INGRESSO/Input recchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . Il manuale di istruzioni è parte integrante del pre­ Tensione nominale 230 – 240 V ∼, 50 Hz sente prodotto .

  • Page 15: Avvertenze Di Sicurezza Estese

    Il fuoco o le temperature superiori a 130 °C (265 °F) possono provocare un'e­ pericoli . splosione . Il caricabatteria è indicato solo per l'uso in ambienti interni . IT │ MT   │  11 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 16: Messa In Funzione

    è compresa tra il 50% e l'80% . LED 1 lampeggiante: il pacco batteria L'ambiente ottimale per la conservazione deve è scarico essere fresco e asciutto . ■ 12  │   IT │ MT PDSLG 20 A1...

  • Page 17: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    . dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . Il periodo di garanzia non si applica nei seguenti casi: ■ normale usura della capacità della batteria ■ uso commerciale del prodotto IT │ MT   │  13 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 18: Assistenza

    .kompernass .com direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www .lidl­service .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 123456 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . ■ 14  │   IT │ MT PDSLG 20 A1...

  • Page 19: Smaltimento

    Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell'8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche . IT │ MT   │  15 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 20: Ordinazione Di Una Batteria Di Ricambio

    Per garantire un'evasione rapida dell'ordine, tenere a portata di mano il codice dell'articolo (ad es . IAN 334023) dell'apparecchio . Il codice dell'articolo è indicato sulla targhetta identificativa nonché sulla pagina di copertina del presente manuale . ■ 16  │   IT │ MT PDSLG 20 A1...
  • Page 21 Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 GB │ MT   │  17 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 22: Introduction

    Introduction Technical data Congratulations on the purchase of your new appli­ Dual Quick Battery Charger PDSLG 20 A1 ance . You have chosen a high­quality product . The INPUT operating instructions are part of this product . They Rated voltage 230 –...

  • Page 23: Extended Safety Guidelines

    Do not expose a battery to fire or excessively person . high temperatures. Fire or temperatures in excess of 130°C (265°F) can cause an The charger is suitable for explosion . indoor use only . GB │ MT   │  19 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 24: Use

    . The optimum LED 1 flashes: The battery pack is charge level is between 50% and 80% . The empty optimum storage environment is cool and dry . ■ 20  │   GB │ MT PDSLG 20 A1...

  • Page 25: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . GB │ MT   │  21 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 26: Service

    . entering the item number (IAN) 123456 . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 22  │   GB │ MT PDSLG 20 A1...

  • Page 27: Disposal

    Directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances . GB │ MT   │  23 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 28: Ordering A Replacement Battery

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e .g . IAN 334023) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 24  │   GB │ MT PDSLG 20 A1...
  • Page 29 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 DE │ AT │ CH   │  25 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 30: Einleitung

    Ladedauer ca . 35 min (2Ah) Dieses Ladegerät ist ausschließlich zum Aufladen ca . 45 min (3 Ah) von Akkus der PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3 Serie ca . 60 min (4 Ah) bestimmt . Dieser Akku ist passend zu: Allgemeine Sicherheitshinweise Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz...

  • Page 31: Erweiterte Sicherheitshinweise

    Temperaturen aus. Feuer oder Tem­ gen zu vermeiden . peraturen über 130 °C (265°F) können eine Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Explosion hervorrufen . Innenbereich geeignet . DE │ AT │ CH   │  27 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 32: Inbetriebnahme

    Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benut­ ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose . zen, entnehmen Sie die Akkus und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung . ■ 28  │   DE │ AT │ CH PDSLG 20 A1...

  • Page 33: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH   │  29 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 34: Service

    Mit diesem QR­Code gelangen Sie GERMANY direkt auf die Lidl­Service­Seite (www .lidl­service .com) www .kompernass .com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 30  │   DE │ AT │ CH PDSLG 20 A1...

  • Page 35: Entsorgung

    Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 . Juni 2011 zur Be­ schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro­ und Elektronikgeräten . DE │ AT │ CH   │  31 ■ PDSLG 20 A1...

  • Page 36: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 334023) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PDSLG 20 A1...
  • Page 37 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 01 / 2020 Ident.-No.: PDSLG20A1-122019-1 IAN 334023_1907...

This manual is also suitable for:

334023_1907

Table of Contents