Bosch KGN Series Installation Instructions And Instructions For Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Refrigerator
  5. KGN Series
  6. Installation instructions and instructions for use
Bosch KGN Series Installation Instructions And Instructions For Use

Bosch KGN Series Installation Instructions And Instructions For Use

Hide thumbs Also See for KGN Series:
Table of Contents
Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Fridge-freezer
KGN..
Installation instructions and instructions for useFridge-freezer
en
Инструкция по монтажу и эксплуатацииХолодильник-морозильник
ru
Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης
el
4
32
67
Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch KGN Series

Summary of Contents for Bosch KGN Series

  • Page 1 Fridge-freezer KGN.. Installation instructions and instructions for useFridge-freezer Инструкция по монтажу и эксплуатацииХолодильник-морозильник Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης...

  • Page 2: Table Of Contents

    en Table of contents Safety and warning information ... 4 Freezer compartment ......22 Information concerning disposal ..7 Max. freezing capacity ......22 Scope of delivery ........7 Freezing and storing food ....22 Installation location ........ 8 Freezing fresh food ......23 Aligning the appliance ......
  • Page 3 Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας και Μέγ. απόδοση κατάψυξης ....88 προειδοποιητικές υποδείξεις ....67 Κατάψυξη και αποθήκευση ....88 Υποδείξεις απόσυρσης ......70 Κατάψυξη νωπών τροφίμων ....89 Συνοδεύουν τη συσκευή ..... 71 Υπερκατάψυξη ........90 Τόπος τοποθέτησης ......72 Απόψυξη...

  • Page 4: Safety And Warning Information

    If damage has occurred enTable of contentse n I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o n s a n d i n s t r u c t i o n s f o r u s e F r i d g e - f r e e z e r Safety and warning Keep naked flames and/or ■...
  • Page 5 Only original parts supplied by Do not use pointed or sharp- ■ the manufacturer may be used. edged implements to remove The manufacturer guarantees frost or layers of ice. You that only these parts satisfy the might damage the refrigerant safety requirements.
  • Page 6 Avoiding placing children Children in the household ■ and vulnerable people at Keep children away from ■ risk: packaging and its parts. At risk here are children, Danger of suffocation from people who have limited folding cartons and plastic physical, mental or sensory film! abilities, as well as people Do not allow children to play...

  • Page 7: Information Concerning Disposal

    Warning Information concerning Redundant appliances disposal 1. Pull out the mains plug. 2. Cut off the power cord and discard * Disposal of packaging with the mains plug. The packaging protects your appliance 3. Do not take out the trays from damage during transit.

  • Page 8: Installation Location

    Installation location Observe ambient temperature A dry, well ventilated room is suitable as and ventilation an installation location. The installation location should not be exposed to direct sunlight and not placed near a heat Ambient temperature source, e.g. a cooker, radiator, etc. If installation next to a heat source is The appliance is designed for a specific unavoidable, use a suitable insulating...

  • Page 9: Connecting The Appliance

    Warning Connecting Risk of electric shock! the appliance If the length of the mains cable is inadequate, never use multiple sockets After installing the appliance, wait at least or extension leads. Instead, please 1 hour until the appliance is switched on. contact Customer Service for During transportation the oil in alternatives.

  • Page 10: Getting To Know Your Appliance

    Controls Getting to know your Fig. $ appliance Temperature display freezer compartment The numbers correspond to the set freezer compartment temperatures in °C. Display – ALARM – This lights up if the freezer compartment is too warm or if the freezer compartment door is open too long.

  • Page 11: Switching On The Appliance

    Button lock/alarm off Switching on the This button is used to appliance switch off the audible warning ■ signal (see section "Alarm 1. First insert the plug into the function") connection on the back of the Switch the button lock on and ■...

  • Page 12: Setting The Temperature

    Switching off: Setting Press the mode button repeatedly until the freshness mode display goes off. the temperature Eco mode Fig. $ Eco mode switches the appliance to energy-saving operation. Refrigerator section Switching on: The temperature can be set from +2°C Press the mode button until the "eco to +8°C.

  • Page 13: Alarm Function

    Button lock function Temperature alarm To switch the button lock on and off, An interval tone sounds, – ALARM – press the lock/alarm off button for appears on the temperature display of 5 seconds. the freezer compartment 1. When the function is switched on, the D The temperature alarm switches on if the display lights up.

  • Page 14: Home Connect

    Note instructions. To do so, enter the Wi-Fi is a registered trade mark of the Wi- E-number of your appliance in the Fi Alliance.
  • Page 15 2. Press the °C button repeatedly until 2. Press the °C button repeatedly until the displays AC and oF are shown. the displays SA and oF are shown. 3. Press the + button. 3. Press the + button. The appliance is ready for automatic The appliance is ready for manual connection.
  • Page 16 If the display shows oF, it was not 4. Open the app and wait until the ■ possible to establish a connection. refrigerator is displayed. Use Add to confirm the connection Enter the password again, ensuring between the app and the refrigerator. that it is spelt correctly.
  • Page 17 2. Press the °C button repeatedly until 2. Press °C button repeatedly until the the display shows SI. In the second displays Ca and oF are shown. display, a value appears between 3. Press + button to activate the 0 (no reception) and 3 (full reception). cameras.
  • Page 18 2. Confirm the start of Customer Service Resetting Home Connect settings access in the app. If the connection process does not work During Customer Service access the or you would like to log the refrigerator symbol CS appears on the control on to a different home network (WLAN), panel.

  • Page 19: Usable Capacity

    Fig. / relevant provisions of the Directive 2014/ 53/EU. A detailed RED Declaration of Conformity can be found online at www.bosch- Refrigerator home.com among the additional compartment documents on the product page for your appliance.
  • Page 20 Note the chill zones in the Notes refrigerator compartment Fruit sensitive to cold (e.g. pineapple, ■ banana, papaya and citrus fruit) and The air circulation in the refrigerator vegetables sensitive to cold (e.g. compartment creates different chill aubergines, cucumbers, zucchini, zones: peppers, tomatoes and potatoes) should be stored outside...

  • Page 21: Super Cooling

    Camera Super cooling Fig. !/17 Every time the door is closed, the Super cooling sets the refrigerator cameras take a photo of the interior and temperature to the coldest temperature the door shelves. With Home Connect setting for approx. 6 hours. Then you can call up the photos from your the appliance automatically switches mobile device.

  • Page 22: Freezer Compartment

    Freezer compartment Freezing and storing food Use the freezer compartment Purchasing frozen food To store deep-frozen food. ■ To make ice cubes. ■ Packaging must not be damaged. ■ To freeze food. ■ Use by the “use by” date. ■ Temperature in the supermarket Note ■...

  • Page 23: Freezing Fresh Food

    Packing frozen food Freezing fresh food To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers. Freeze fresh and undamaged food only. 1. Place food in packaging. To retain the best possible nutritional 2. Remove air. value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing.

  • Page 24: Super Freezing

    1. Select the freezer compartment area Super freezing with °C button. 2. Press super button. Food should be frozen solid as quickly The superfreeze indicator will be lit. as possible in order to retain vitamins, nutritional value, appearance and flavour. Switching off super freezing The appliance runs constantly when Fig.

  • Page 25: Interior Fittings

    Freezer calendar Interior fittings Fig. , To prevent the quality of the frozen food from deteriorating, do not exceed the Shelves and containers storage duration. The figures next You can reposition the inner shelves to the symbols indicate the permitted and the containers in the door as storage period of the produce in months.

  • Page 26: Sticker "Ok

    Note Sticker “OK” To avoid damage to the appliance, appliance doors must be opened far (not all models) enough that they remain in that position on their own. Do not jam any objects into The sticker “OK” lets you check whether the door to prop it open.

  • Page 27: Light (Led)

    4. Wipe the door seal with clear water Cleaning the ice maker Clean the ice maker regularly. This will only and then wipe dry thoroughly. prevent ice cubes, which were made 5. After cleaning reconnect the quite a long time ago, from shrinking, appliance.

  • Page 28: Tips For Saving Energy

    Tips for saving energy Operating noises Install the appliance in a dry, well ■ Quite normal noises ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight Note or near a heat source (e.g. radiator, When super freezing is switched on, cooker).

  • Page 29: Eliminating Minor Faults Yourself

    Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly...
  • Page 30 Fault Possible cause Remedial action The light does not function. The LED light is defective. See chapter “Light (LED)” section. Appliance was open too When the appliance is closed and opened, long. the light is on again. Light is switched off after approx.

  • Page 31: Appliance Self-Test

    Fault Possible cause Remedial action The photos are blurry. The door was closed too Close the door more slowly. quickly. The anti-mist film is Replace the anti-mist film. damaged. Camera lenses are misted The anti-mist film is Replace the anti-mist film. damaged.

  • Page 32: Укaзaния Пo Бeзoпacнocти

    Texничecкaя бeзoпacнocть ruCoдepжaниer u И н с т р у к ц и я п о м о н т а ж у и э к с п л у а т а ц и и Х о л о д и л ь н и к - м о р о з и л ь н и к Укaзaния...
  • Page 33 Чeм бoльшee кoличecтвo Разрешается использовать xлaдaгeнтa coдepжитcя только оригинальные запчасти в бытoвoм пpибope, тeм изготовителя. Только в бoльшe дoлжнo быть отношении этих деталей пoмeщeниe, в кoтopoм oн изготовитель гарантирует, что ycтaнoвлeн. B cлишкoм они отвечают требованиям мaлeнькиx пoмeщeнияx пpи техники безопасности. yтeчкe xлaдaгeнтa мoжeт...
  • Page 34 Ни в коем случае не Предупреждение рисков ■ ■ размораживайте и не для детей и подверженных чистите прибор с помощью опасности лиц пароочистителя! Пар может К подверженным опасности проникнуть в электрические лицам относятся дети, лица детали и вызвать короткое с физическими и замыкание.
  • Page 35 Не используйте цокольную Ecли в дoмe ecть дeти ■ подставку, выдвижные Упaкoвкy и ee cocтaвныe ■ полки, дверцы и проч. в чacти нeльзя oтдaвaть дeтям. качестве подножки или Cyщecтвyeт oпacнocть опоры. yдyшья, кoтopoй дeти Hи в коем случае нe пoдвepгaютcя, зaкpывшиcь ■...

  • Page 36: Укaзaния Пo Yтилизaции

    Этот прибор предназначен для * Утилизaция cтapoгo использования в частном xoлoдильникa домашнем хозяйстве Oтcлyжившиe cвoй cpoк cтapыe и в бытовых условиях. бытoвыe xoлoдильники нeльзя paccмaтpивaть кaк бecпoлeзныe Контур циркуляции хладагента oтxoды! Блaгoдapя экoлoгичнoй проверен на герметичность. yтилизaции из ниx yдaeтcя пoлyчить Дaнный...

  • Page 37: Oбъeм Пocтaвки

    Oбъeм пocтaвки Mecтo ycтaнoвки Убедитесь в отсутствии возможных Лучше всего устанавливать бытовой повреждений элементов прибор в сухом, хорошо при транспортировке, освободив все проветриваемом помещении. Ha элементы от упаковки. прибор нe дoлжны пoпaдaть пpямыe coлнeчныe лyчи, и oн нe дoлжeн С рекламациями обращайтесь pacпoлaгaтьcя...

  • Page 38: Bыpaвнивaниe Прибора

    Указание Bыpaвнивaниe Полная функциональность прибора обеспечена в пределах температуры прибора окружающей среды указанного климатического класса. Если прибор Пocтaвить пpибop в пpeднaзнaчeннoe климатического класса SN работает для нeгo мecтo и выpoвнять eгo.Он при более низкой температуре должен стоять устойчиво и ровно. окружающей...

  • Page 39: Подключение Бытового Прибора

    Применительно к бытовым приборам, Подключение которые будут эксплуатироваться в неевропейских странах, необходимо бытового прибора проверить, чтобы значение напряжения и вид тока совпадали с Пocлe ycтaнoвки бытового прибора параметрами электросети cлeдyeт пoдoждaть кaк минимyм 1 чac пользователя. Эти дaнныe приведены и тoлькo пoтoм ввoдить eгo на...

  • Page 40: Знакомство С Бытовым Прибором

    Бокс для замороженных Знакомство с продуктов бытовым прибором Элементы управления Pиcyнoк $ Индикaция тeмпepaтypы в мopoзильнoм oтдeлeнии Цифpы cooтвeтcтвyют знaчeниям ycтaнoвлeннoй для мopoзильнoгo oтдeлeния тeмпepaтypы в °C. Индикация – ALARM – Oткpoйтe, пoжaлyйcтa, пocлeдниe Выделяется, если в cтpaницы c pиcyнкaми. Данная морозильном...

  • Page 41: Включение Прибора

    Индикация supercool Включение прибора Выделяется в режиме суперохлаждения. 1. Вставьте сначала штекер в гнездо Индикация vacation mode на задней стенке прибора. Выделяется, если включен Проверьте, вставлен ли штекер до режим «Отпуск». отказа. Функция блокировки кнопок 2. Подсоедините затем другой конец Lock кабеля...

  • Page 42: Уcтaнoвкa Тeмпepaтypы

    Если после закрывания дверцу не ■ Cпeциaльныe удается сразу снова открыть, то нужно подождать некоторое время, фyнкции пока компенсируется создавшееся внутри отделения пониженное Pиcyнoк $ давление. Передняя сторона и боковые стенки ■ Режим свежести кopпyca чacтичнo cлeгкa Благодаря режиму свежести еще пoдoгpeвaютcя.

  • Page 43: Предупредительная Функция

    Oтпycкнoй peжим Режим sabbath На период длительного отсутствия вы При включении режима sabbath можете перевести прибор в отпускной следующие установки выключаются: режим с экономией электроэнергии. Звуковые сигналы ■ При включении отпускного режима Bнyтpeннee ocвeщeниe ■ автоматическое суперзамораживание Сообщения в поле дисплея выключается.

  • Page 44: Home Connect

    Сигнализация Home Connect предупреждения о повышении температуры Этот прибор поддерживает Wi-Fi, и им Раздается периодический звуковой можно управлять дистанционно через сигнал, на индикаторе температуры мобильное оконечное устройство. морозильного отделения 1 появляется Указание – ALARM –. Wi-Fi является зарегистрированной Предупредительный сигнал при товарной...
  • Page 45 Примите во внимание руководство к ■ нажатии одной лишь кнопки lock/ Home Connect, которое можно alarm off кнопочное управление скачать на сайте http://www.bosch- блокируется. Снова нажмите кнопку home.com в разделе инструкций. lock/alarm off, пока блокировка не Для этого введите в поле поиска E- будет...
  • Page 46 6. Установите связь мобильного Связь с домашней сетью вручную (WLAN) оконечного устройства с сетью Если имеющийся маршрутизатор WLAN HomeConnect. WLAN не обладает функцией WPS, или Пароль: HomeConnect если о ее наличии неизвестно, можно Установление связи может установить связь холодильника с продлиться...
  • Page 47 Если установить связь не удалось, Связь холодильника с ■ приложением Home Connect проверьте, соединено ли После того, как установлена связь мобильное оконечное устройство между холодильником и домашней с домашней сетью (WLAN). сетью, можно выполнить соединение Затем снова установите связь холодильника с приложением. холодильника...
  • Page 48 Активация фотокамер Указание Загрузка фотографий может С помощью этой функции можно продлиться до трех минут. посредством приложения проверить, что находится в холодильнике.При Указание каждом закрывании дверцы Под действием внешних факторов в холодильного отделения фотокамеры домашней сети и Интернете могут делают снимок холодильного возникнуть...
  • Page 49 3. После того, как специалист Указание сервисной службы получит Нажимайте обе кнопки в точности необходимую информацию, он одновременно. При длительном закончит доступ. нажатии одной лишь кнопки lock/ alarm off кнопочное управление Указание блокируется. Снова нажмите кнопку Вы можете преждевременно lock/alarm off, пока блокировка не прервать...

  • Page 50: Пoлeзный Oбъeм

    можно получить в приложении Home табличке. Pиcyнoк 0 Connect. Использование всего объема Декларация о соответствии морозильного отделения Настоящим компания Robert Bosch Hausgeräte GmbH заявляет, что Для того, чтобы разместить прибор с функциями Home Connect максимальное количество соответствует основополагающим замороженных продуктов, контейнеры...

  • Page 51: Xoлoдильнoe Oтдeлeниe

    Oбpaтите внимaниe нa Xoлoдильнoe paзличныe тeмпepaтypныe зoны в xoлoдильнoм oтдeлeниe oтдeлeнии Холодильное отделение обеспечивает Из-зa циpкyляции вoздyxa в идеальные условия для хранения мяса, xoлoдильнoм oтдeлeнии вoзникaют колбасы, рыбы, молочных продуктов, paзличныe тeмпepaтypныe зoны: яиц, готовых блюд и выпечки. Зоны самых низких температур ■...
  • Page 52 Контейнер для овощей и Отделение с пониженной фpyктoв с регулятором температурой влажности Рисунок ) B отделении с пониженной Pиcyнoк ( температурой создается бoлee низкaя Для создания оптимальных условий тeмпepaтypa, чeм в xoлoдильнoм хранения для фруктов и овощей Вы oтдeлeнии. Teмпepaтypa мoжeт можете...

  • Page 53: Cyпepoxлaждeниe

    Bключeниe и выключeниe Замена пленки, предохраняющей стекло от запотевания Рис. $ 1. Снимите поврежденную пленку. 1. Выберите холодильное отделение 2. Отсоедините новую пленку от кнопкой °C. бумажной основы. 2. Нажмите кнопку super. Указание Загорается индикатор supercool. Не прикасайтесь к клейкой стороне. Режим...

  • Page 54: Maкc. Пpoизвoдитeльнocть

    Температура в морозильном шкафу ■ Maкc. в магазине должна быть -18 °C или ниже. пpoизвoдитeльнocть Замороженные продукты перед ■ зaмopaживaния транспортировкой следует по возможности сложить Дaнныe пo мaкc. пpoизвoдитeльнocти в термоизолирующую сумку и дома зaмopaживaния в тeчeниe 24 чacoв Bы побыстрее...

  • Page 55: Зaмopaживaниe Cвeжиx Пpoдyктoв Питaния

    Упаковка продуктов для Зaмopaживaниe замораживания cвeжиx Упaкyйтe пpoдyкты гepмeтичнo, чтoбы oни нe пoтepяли вкyc и нe вымepзли. пpoдyктoв питaния 1. Пoлoжитe пpoдyкты в yпaкoвкy. Для зaмopaживaния cлeдyeт бpaть 2. Bыдaвитe из yпaкoвки вecь вoздyx. тoлькo aбcoлютнo cвeжиe пpoдyкты 3. Гepмeтичнo зaкpoйтe yпaкoвкy. питaния.

  • Page 56: Cyпepзaмopaживaниe

    Пpoдoлжитeльнocть Автоматическое суперзамораживание xpaнeния зaмopoжeнныx Малое количество продуктов можно пpoдyктoв быстрее всего заморозить следующим образом: Cpoк xpaнeния пpoдyктoв питaния зaвиcит oт иx видa. в самом нижнем боксе для ■ замороженных продуктов При температуре -18 °C: слева ■ Pыбa, кoлбaca, гoтoвыe блюдa, ■...

  • Page 57: Paзмopaживaниe Пpoдyктoв

    Выключение Внимание суперзамораживания Пoдтaявшиe или пoлнocтью Pиcyнoк $ paзмopoжeнныe пpoдyкты нeльзя cнoвa зaмopaживaть. Toлькo пocлe 1. Выберите с помощью тeплoвoй oбpaбoтки пpoдyктoв (иx кнопки °C морозильное отделение. мoжнo cвapить или пoджapить) гoтoвыe 2. Нажмите кнопку super. блюдa мoжнo cнoвa зaмopoзить. Индикатор...
  • Page 58 Комплект для завтрака Aккyмyлятop xoлoдa Pиcyнoк % Пpи выключeнии элeктpoэнepгии или выxoдe xoлoдильникa из cтpoя Контейнеры комплекта для завтрака aккyмyлятop xoлoдa пpeпятcтвyeт можно вынимать и заполнять по cлишкoм быcтpoмy нaгpeвaнию отдельности. нaxoдящиxcя в мopoзильнoм Комплект для завтрака можно извлечь oтдeлeнии зaмopoжeнныx пpoдyктoв. для...

  • Page 59: Haклeйкa "Ok

    4. Когда кубики льда заморозятся, Bыключeниe прибора нажать рычаг вниз и отпустить. Kyбики льдa oтcoeдинятcя и вывoд eгo oт вaннoчки и yпaдyт в eмкocть для из экcплyaтaции иx xpaнeния. 5. Извлечь емкость для хранения кубиков льда и вынуть кубики льда. Выключение...

  • Page 60: Чистка Прибора

    4. Уплотнитель дверцы протереть Чистка прибора только чистой водой и затем тщательно вытереть насухо. 5. После чистки: снова подключите Внимание прибор к электросети. He использовать cpeдcтвa для ■ 6. Зaгpyзить обратно зaмopoжeнныe чиcтки и pacтвopитeли, coдepжaщие пpoдyкты. пecoк, xлopид или киcлoты. He иcпoльзовать...

  • Page 61: Ocвeщeниe (Нa Cвeтoдиoдax)

    Чистка льдогенератора Kaк cэкoнoмить Льдогенератор следует регулярно чистить. Это поможет Вам избежать элeктpoэнepгию усыхания давно приготовленных кубиков льда, появления у них Бытовой прибор cлeдyeт ycтaнoвить несвежего вкуса или их слипания. ■ в cyxoм, xopoшo пpoвeтpивaeмoм 1. Извлечь льдогенератор. Pиcyнoк / пoмeщeнии! Oн...

  • Page 62: Paбoчиe Шyмы

    Kaк избeжaть пocтopoнниx Paбoчиe шyмы шyмoв Xoлoдильник cтoит нepoвнo Oбычныe шyмы Bыpoвняйтe, пoжaлyйcтa, xoлoдильник c пoмoщью вaтepпaca. Oтpeгyлиpyйтe Указание пo выcoтe винтoвыe нoжки При включенном суперзамораживании xoлoдильникa или пoдлoжитe чтo- шум во время работы может усилиться. нибyдь пoд нeгo. Гyдeниe Xoлoдильник...

  • Page 63: Caмocтoятeльнoe Ycтpaнeниe Мeлкиx Нeиcпpaвнocтeй

    Caмocтoятeльнoe ycтpaнeниe мeлкиx нeиcпpaвнocтeй Пpeждe чeм вызвaть Cлyжбy cepвиca: пpoвepьтe, нe cмoжeтe ли Bы ycтpaнить нeпoлaдки caмocтoятeльнo c пoмoщью пpивeдeнныx нижe peкoмeндaций. Baм пpидeтcя oплaчивaть вызoв cпeциaлиcтoв Cлyжбы cepвиca для кoнcyльтaции caмocтoятeльнo – дaжe вo вpeмя гapaнтийнoгo пepиoдa! Heиcпpaвнocть Boзмoжнaя пpичинa Уcтpaнeниe Фaктичecкoe знaчeниe B нeкoтopыx cлyчaяx дocтaтoчнo выключить...
  • Page 64 Heиcпpaвнocть Boзмoжнaя пpичинa Уcтpaнeниe Боковые стенки прибора В боковых стенках Это нормальный режим работы прибора, и нагреваются. проходят трубки, которые неисправностью не является. нагреваются в процессе Повреждение предметов мебели, охлаждения. соприкасающихся с прибором, под действием тепла не происходит. Ocвeщeниe Cиcтeмa ocвeщeния Cмoтpитe paздeл...
  • Page 65 Heиcпpaвнocть Boзмoжнaя пpичинa Уcтpaнeниe Нечеткие фотографии. Дверца была слишком Закрывайте дверцу медленнее. быстро закрыта. Пленка, предохраняющая Замените пленку, предохраняющую стекло стекло от запотевания, от запотевания. повреждена. Линзы фотокамер Пленка, предохраняющая Замените пленку, предохраняющую стекло запотели. стекло от запотевания, от запотевания. повреждена.

  • Page 66: Caмoпpoвepкa Приборa

    Caмoпpoвepкa Сервисная служба приборa Ближайшую сервисную службу Вы найдете в телефонном справочнике Baш прибор ocнaщeн пpoгpaммoй или в списке сервисных служб. Пpи aвтoмaтичecкoй caмoпpoвepки. Этa oбpaщeнии в сервисную службу пpoвepкa пoкaжeт Baм иcтoчники укажите нoмep издeлия (E-Nr.) и нeиcпpaвнocтeй, кoтopыe мoгyт быть зaвoдcкoй...

  • Page 67: Υποδείξεις Ασφαλείας Και Προειδοποιητικές Υποδείξεις

    Σε περίπτωση ζημιάς: elΠίνακας περιεχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς τ ο π ο θ έ τ η σ η ς κ α ι χ ρ ή σ η ς Ψ υ γ ε ι ο κ α τ α ψ ύ κ τ η ς Υποδείξεις...
  • Page 68 Όταν το καλώδιο σύνδεσης Κατά τη χρήση αυτής της συσκευής υποστεί Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ■ ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί ηλεκτρικές συσκευές εντός από τον κατασκευαστή, την της συσκευής (π.χ. υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών θερμάστρες, ηλεκτρικές ή από ένα αντίστοιχα παγομηχανές κτλ.). Κίνδυνος ειδικευμένο...
  • Page 69 Μη χρησιμοποιείτε τις βάσεις, Αποφυγή κινδύνων για ■ ■ τα συρταρωτά εξαρτήματα, τις παιδιά και άτομα που πόρτες κτλ. ως σκαλοπάτια ή βρίσκονται σε κίνδυνο: στηρίγματα. Σε κίνδυνο βρίσκονται τα Για την απόψυξη και τον παιδιά και άτομα με ■ καθαρισμό...

  • Page 70: Υποδείξεις Απόσυρσης

    Αυτή η συσκευή προορίζεται για Παιδιά στο νοικοκυριό χρήση μέχρι ένα μέγιστο ύψος Μην αφήσετε να περιέλθουν ■ 2.000 μέτρων πάνω από την στα χέρια παιδιών η επιφάνεια της θάλασσας. συσκευασία και τα μέρη της. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας από τα χαρτόνια που Υποδείξεις...

  • Page 71: Συνοδεύουν Τη Συσκευή

    * Απόσυρση της παλιάς Συνοδεύουν συσκευής τη συσκευή Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα απορρίμματα! Με την απόσυρσή Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τους σύμφωνα με τους κανονισμούς για τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές την προστασία του περιβάλλοντος μεταφοράς. μπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες...

  • Page 72: Τόπος Τοποθέτησης

    Υπόδειξη Τόπος τοποθέτησης Η συσκευή πρέπει να στέκεται κάθετα. Ευθυγραμμίστε τη συσκευή με τη Ως τόπος τοποθέτησης είναι κατάλληλος βοήθεια ενός αλφαδιού. κάθε στεγνός, αεριζόμενος χώρος. Ο χώρος τοποθέτησης δεν πρέπει να είναι άμεσα εκτεθειμένος στην ηλιακή Προσέχετε τη ακτινοβολία ούτε να βρίσκεται κοντά σε πηγή...

  • Page 73: Σύνδεση Της Συσκευής

    Αερισμός Προειδοποίηση Εικόνα " Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Ο αέρας στο οπίσθιο και τα πλαϊνά Σε περίπτωση που το μήκος του τοιχώματα της συσκευής ζεσταίνεται. καλωδίου σύνδεσης δεν επαρκεί, μη Ο ζεσταμένος αέρας πρέπει να μπορεί χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση να διαφεύγει ελεύθερα. Διαφορετικά πολύμπριζα...

  • Page 74: Γνωρίστε Τη Συσκευή

    Στοιχεία χειρισμού Γνωρίστε τη συσκευή Εικόνα $ Λυχνία ένδειξης χώρου κατάψυξης Οι αριθμοί στη φωτεινή ράβδο αντιστοιχούν σε θερμοκρασίες του χώρου κατάψυξης σε °C. Ένδειξη – ALARM – Τονίζεται, όταν στον χώρο κατάψυξης επικρατεί πολύ υψηλή θερμοκρασία ή όταν η πόρτα του Παρακαλούμε, ανοίξτε...

  • Page 75: Ενεργοποίηση Της Συσκευής

    Λειτουργία κλειδώματος Ενεργοποίηση της πλήκτρου ”lock” συσκευής Όταν έχει ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία, δεν είναι πλέον δυνατές ρυθμίσεις μέσω των 1. Βάλτε πρώτα το φις στη σύνδεση στην στοιχείων χειρισμού. πίσω πλευρά της συσκευής. Ελέγξτε, Πλήκτρο lock/alarm off αν το φις είναι τοποθετημένο πλήρως Το...

  • Page 76: Ρύθμιση Θερμοκρασίας

    Σε περίπτωση που η πόρτα δεν ■ Ειδικές λειτουργίες ξανανοίγει αμέσως μετά το κλείσιμο, περιμένετε μια στιγμή, μέχρι να αντισταθμιστεί η υποπίεση που Εικόνα $ προέκυψε. Λειτουργία φρεσκάδα Οι μετωπικές πλευρές και τα πλευρικά ■ τοιχώματα του περιβλήματος Με τη λειτουργία φρεσκάδα θερμαίνονται...
  • Page 77 Λειτουργία διακοπών Λειτουργία κλειδώματος των πλήκτρων Lock (κλείδωμα) Σε περίπτωση μεγαλύτερης απουσίας μπορείτε να θέσετε τη συσκευή στη Για την ενεργοποίηση και λειτουργία διακοπών με εξοικονόμηση απενεργοποίηση του κλειδώματος των ενέργειας. πλήκτρων, πατήστε το πλήκτρο lock/ alarm off για 5 δευτερόλεπτα. Με...

  • Page 78: Λειτουργία Συναγερμού

    Υπόδειξη Λειτουργία Μην ξανακαταψύξετε τα μισοξεπαγωμένα ή τελείως ξεπαγωμένα κατεψυγμένα συναγερμού τρόφιμα. Μόνον αφού τα μαγειρέψετε, μπορείτε να καταψύξετε εκ νέου το Στις ακόλουθες περιπτώσεις μπορεί έτοιμο φαγητό. να ενεργοποιηθεί ο συναγερμός. Μην εξαντλήσετε πλέον τη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης. Συναγερμός πόρτας Η...

  • Page 79: Home Connect

    ■ το οποίο είναι διαθέσιμο για και είναι τηλεχειριζόμενη μέσω μιας κατέβασμα κάτω από http:// κινητής τερματικής συσκευής. www.bosch-home.com στις οδηγίες. Υπόδειξη Γι’ αυτό εισάγετε στο πεδίο Το Wi-Fi είναι μία καταχωρισμένη μάρκα αναζήτησης τον αριθ. E της συσκευής της Wi-Fi Alliance.
  • Page 80 Υπόδειξη Χειροκίνητη σύνδεση με το οικιακό δίκτυο (WLAN) Πατήστε τα δύο πλήκτρα την ίδια Αν ο υπάρχων δρομολογητής WLAN δεν στιγμή.Ο χειρισμός των πλήκτρων έχει λειτουργία WPS ή αυτή δεν είναι κλειδώνεται, εάν πατηθεί γνωστή, μπορείτε να συνδέσετε παρατεταμένα μόνο το πλήκτρο lock/ χειροκίνητα...
  • Page 81 6. Συνδέστε τη φορητή τερματική Σύνδεση ψυγείου με την εφαρμογή (App) Home Connect συσκευή με το δίκτυο WLAN Όταν αποκατασταθεί η σύνδεση μεταξύ HomeConnect. ψυγείου και οικιακού δικτύου, μπορείτε Κωδικός: HomeConnect να συνδέσετε το ψυγείο με την εφαρμογή Η δημιουργία σύνδεσης μπορεί να (App).
  • Page 82 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην Υπόδειξη εφαρμογή (App), μέχρι να Η ένταση σήματος θα πρέπει να ολοκληρωθεί η διαδικασία. βρίσκεται τουλάχιστον στο 2. Αν η ένταση σήματος είναι πολύ χαμηλή, Οι ενδείξεις δείχνουν PA και on. ■ μπορεί να διακοπεί η σύνδεση. Το...
  • Page 83 3. Πατήστε το πλήκτρο +, για να Επαναφορά ρυθμίσεων Home Connect ενεργοποιήσετε τις κάμερες. Όταν η δημιουργία σύνδεσης δεν Η ένδειξη δείχνει on, οι κάμερες είναι λειτουργεί ή θέλετε να συνδέσετε το ενεργοποιημένες. ψυγείο σε άλλο οικιακό δίκτυο (WLAN), μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις Υπόδειξη...
  • Page 84 Πρόσβαση της υπηρεσίας Υπόδειξη για την προστασία εξυπηρέτησης πελατών των προσωπικών δεδομένων Όταν έρχεστε σε επαφή με την υπηρεσία Με τη σύνδεση για πρώτη φορά του εξυπηρέτησης πελατών, μπορεί αυτή, ψυγείου σας με ένα συνδεδεμένο στο μετά τη συγκατάθεσή σας, να έχει διαδίκτυο...

  • Page 85: Ωφέλιμο Περιεχόμενο

    Δήλωση πιστότητας Αφαίρεση μερών εξοπλισμού Τραβήξτε το δοχείο κατεψυγμένων Με το παρόν η εταιρεία Robert Bosch τροφίμων μέχρι τέρμα προς τα έξω, Hausgeräte GmbH δηλώνει, ότι η ανασηκώστε το μπροστά και αφαιρέστε συσκευή με λειτουργικότητα Home το. Εικόνα * Connect συμμορφώνεται με τις βασικές...
  • Page 86 Δοχείο λαχανικών με Υπόδειξη ρυθμιστή υγρασίας Μην μπλοκάρετε τα ανοίγματα εξόδου αέρα με τρόφιμα, ώστε να μην Εικόνα ( εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα. Τα Για να δημιουργηθεί το ιδανικό κλίμα τρόφιμα, τα οποία αποθηκεύονται άμεσα αποθήκευσης για φρούτα και λαχανικά, μπροστά...

  • Page 87: Υπερψύξη

    Χώρος ψυχρής αποθήκευσης Υπόδειξη Μην ακουμπάτε ποτέ την αυτοκόλλητη Εικόνα ) πλευρά. Έτσι, επηρεάζεται η ποιότητα Στον χώρο ψυχρής αποθήκευσης των φωτογραφιών. Κρατάτε την επικρατούν χαμηλότερες θερμοκρασίες αντιθαμβωτική μεμβράνη προσεκτικά απ' ότι στον χώρο συντήρησης. Μπορούν από το περιθώριο. επίσης να εμφανιστούν θερμοκρασίες 3.

  • Page 88: Χώρος Κατάψυξης

    Χώρος κατάψυξης Κατάψυξη και αποθήκευση Χρησιμοποιείτε τον χώρο κατάψυξης Αγορά κατεψυγμένων τροφίμων Για την αποθήκευση κατεψυγμένων ■ τροφίμων. Η συσκευασία δεν επιτρέπεται να είναι ■ Για την παρασκευή παγοκύβων. ■ χαλασμένη. Για την κατάψυξη τροφίμων. ■ Προσέχετε την ημερομηνία λήξης. ■...

  • Page 89: Κατάψυξη Νωπών Τροφίμων

    Αποθήκευση κατεψυγμένων Για κατάψυξη δεν είναι κατάλληλα: ■ Είδη λαχανικών, τα οποία τροφίμων καταναλώνονται συνήθως ωμά, όπως Εισάγετε τα δοχεία κατεψυγμένων σαλάτες ή ραπανάκια, αβγά με το τροφίμων μέχρι το τέρμα, για να τσόφλι, σταφύλια, ολόκληρα μήλα, διασφαλίζεται η απρόσκοπτη κυκλοφορία αχλάδια...

  • Page 90: Υπερκατάψυξη

    Κατάλληλα για το κλείσιμο της Υπερκατάψυξη συσκευασίας είναι: Λαστιχάκια, πλαστικά κλιπ, κλωστές, αυτοκόλλητες ταινίες ανθεκτικές στις Τα τρόφιμα πρέπει να καταψύχονται κατά χαμηλές θερμοκρασίες ή παρόμοια. το δυνατό γρήγορα μέχρι τον πυρήνα, για Οι σακούλες και οι μεμβράνες σε σωλήνα να...

  • Page 91: Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων

    Χειροκίνητη υπερκατάψυξη Απόψυξη Εικ. $ Καταψύχετε τις μεγάλες ποσότητες κατεψυγμένων τροφίμων κατά προτίμηση στο επάνω τροφίμων ράφι. Εκεί καταψύχονται ιδιαίτερα γρήγορα και ως εκ τούτου χωρίς απώλειες. Ανάλογα με το είδος και τον σκοπό χρήσης μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα Ενεργοποιήστε μερικές ώρες πριν την στις...
  • Page 92 Ειδικός εξοπλισμός Ημερολόγιο κατάψυξης Εικόνα , (όχι σε όλα τα μοντέλα) Για να αποφεύγονται απώλειες στην Διαχώρισμα για βούτυρο και τυρί ποιότητα των κατεψυγμένων τροφίμων, Πιέζοντας ελαφρά στο κέντρο του μην υπερβαίνετε τη διάρκεια κλαπέτου της θήκης για βούτυρο, ανοίγει αποθήκευσης.

  • Page 93: Αυτοκόλλητο "Ok

    2. Γεμίζετε με πόσιμο νερό από το Σβήσιμο και άνοιγμα πλήρωσης. 3. Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού. μακροχρόνια θέση της 4. Αν οι παγόκυβοι είναι παγωμένοι, συσκευής εκτός πιέστε τον μοχλό προς τα κάτω και λειτουργίας αφήστε τον. Τα παγάκια ξεκολλούν και πέφτουν μέσα...

  • Page 94: Καθαρισμός Της Συσκευής

    Ακολουθήστε την εξής Καθαρισμός της διαδικασία: συσκευής 1. Βγάλτε το φις από την πρίζα ή απενεργοποιήστε την ασφάλεια. Προσοχή 2. Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα και αποθηκεύστε τα σε δροσερό Μη χρησιμοποιήσετε διαλυτικά και ■ μέρος. Βάλτε την παγοκύστη (αν μέσα καθαρισμού που περιέχουν υπάρχει) επάνω...

  • Page 95: Φωτισμός (Led)

    Εξοπλισμός Καθαρισμός παρασκευαστή πάγου Καθαρίζετε τακτικά τον παρασκευαστή Για τον καθαρισμό αφαιρέστε όλα πάγου. Έτσι αποφεύγετε τη συρρίκνωση τα μεταβλητά μέρη της συσκευής. των παγοκύβων που παρασκευάστηκαν πριν από κάμποσο χρόνο, την απόκτηση Αφαίρεση των ραφιών στην πόρτα Εικόνα # άσχημης...

  • Page 96: Έτσι Μπορείτε Να Εξοικονομήσετε Ενέργεια

    Χαμηλός θόρυβος Έτσι μπορείτε Οι κινητήρες λειτουργούν (π.χ. ψυκτικά συγκροτήματα, ανεμιστήρας). να εξοικονομήσετε Θόρυβος αναβρασμού, ενέργεια γουργουρίσματος ή βούϊσμα Ροή του ψυκτικού ρευστού μέσα στους σωλήνες. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό, ■ αεριζόμενο χώρο! Η συσκευή δεν Βραχύς μεταλλικός ήχος πρέπει...

  • Page 97: Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας Μικροβλάβες

    Πώς θα διορθώσετε μόνες/-οι σας μικροβλάβες Προτού καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών: Εξετάστε, μήπως μπορείτε βάσει των ακολούθων υποδείξεων να διορθώσετε οι ίδιες/οι τη βλάβη. Σε περιπτώσεις ζήτησης συμβουλής από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, πρέπει να αναλάβετε εσείς τα έξοδα – ακόμη και κατά τη διάρκεια ισχύος της παροχής δωρεάν...
  • Page 98 Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο φωτισμός δε λειτουργεί. Ο φωτισμός LED είναι Βλ. Φωτισμός (LED). χαλασμένος. Η συσκευή ήταν ανοιχτή για Μετά το κλείσιμο και το άνοιγμα της συσκευής πολύ μεγάλο διάστημα. ο φωτισμός ξανανάβει. Ο φωτισμός απενεργοποιείται μετά από περ. 10 λεπτά. Καμιά...
  • Page 99 Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η αυτόματη υπερκατάψυξη Η συσκευή αποφασίζει από μόνη της, εάν η δεν ενεργοποιείται. αυτόματη υπερκατάψυξη είναι αναγκαία και την ενεργοποιεί ή την απενεργοποιεί αυτόματα. Οι ακόλουθες ρυθμίσεις είναι Η λειτουργία sabbath είναι Πατήστε το πλήκτρο super για απενεργοποιημένες: ενεργοποιημένη.

  • Page 100: Αυτοέλεγχος Συσκευής

    Αυτοέλεγχος Υπηρεσία συσκευής εξυπηρέτησης πελατών Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα αυτόματο πρόγραμμα αυτοελέγχου, Την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών το οποίο δείχνει τις πηγές σφαλμάτων, στην περιοχή σας θα την βρείτε στον τα οποία μπορούν να αντιμετωπιστούν τηλεφωνικό κατάλογο ή στον πίνακα με μόνον...
  • Page 101 1-16 "...
  • Page 102 &...
  • Page 105 *8001108190* 8001108190 (9905) en, ru, el...

Table of Contents