Page 1 Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Serial No._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2016-07-11 오후...
Page 2 Warning! Important Safety Instructions (Please read the Safety Instructions before using your TV.) CAUTION Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to electrical earth (ground). RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT AC voltage : This symbol indicates that the rated REMOVE COVER (OR BACK).
Page 3 There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery. Replace only with the same or equivalent type. When using the AC plug that is a dedicated adapter plug provided from Samsung, pay attention to the following: Insert the AC plug into the adapter until a "click" sound is heard.
Page 4: What's In The Box
What's in the Box? Make sure that the following items are included with your TV. If there are any items missing, contact your local dealer. Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord (Depending on the country and model) Regulatory Guide Warranty Card (Not available in some locations) User Manual...
Page 5: Using The Tv Controller
Using the TV Controller You can turn on the TV with the TV controller button at the bottom of the TV, and then use the Control Menu. The Control Menu appears when the button is pressed while the TV is On. For more information about its usage, refer to the figure below. Control Menu : Power off : Volume Up...
Page 6: Installing Batteries Into The Remote Control
The Remote Control - This remote control has Braille points on the Power, Channel, Volume and Enter buttons and can be used by visually impaired persons. (Power): Turns the TV on and off. SOURCE: Displays and selects available video sources. Number: Gives direct access to channels.
Page 7: Changing The Input Source
Changing the Input Source Source Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV. 1. Press the SOURCE button on your remote. 2. Select a desired external input source. - TV / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Component - In the Source, connected inputs will be highlighted.
Page 8: Connecting To A Common Interface Slot (Your Tv Viewing Card Slot)
Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) - Depending on the country and model. - Turn the TV off to connect or disconnect a CI card. Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the •...
Page 9: Screen Display
The e-Manual MENUm → Support → e-Manual → ENTERE You can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see. You can also access it through the menu: - To return to the e-Manual main menu, press the E-MANUAL button on the remote.
Page 10: How To Toggle Between An E-Manual Topic And The Corresponding Osd Menu(S)
How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s). - This function is not enabled in some menus. - You cannot use the Try now function if the menu is not activated. Method 1 Method 2 1. If you want to use the menu that corresponds to an 1.
Page 11: Teletext Feature
Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed.
Page 12: Troubleshooting And Maintenance
Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Picture Quality First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image. (go to MENU - •...
Page 13: Sound Quality
There is a dotted line on the edge of the screen. If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9. • Change cable/satellite box resolution. • The picture is black and white. If you are using an AV composite input, connect the video cable (yellow) to the Green jack of component input 1 on the •...
Page 14: Aerial (Air/Cable) Connection (Cable: Depending On The Country)
Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set top box user manual for the • SAMSUNG TV code. A “Mode Not Supported” message appears. Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution accordingly.
Page 15 The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnosis Test menu. This function is only available with digital channels from an Aerial / RF / Coax connection. • TV is tilted to the right or left side. Remove the stand base from the TV and reassemble it. •...
Page 16: Still Image Warning
Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.
Page 17: Mounting The Tv On A Wall
You can mount the TV on the wall using a wall mount kit (sold separately). Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own.
Page 18: Providing Proper Ventilation For Your Tv
When you install your TV with a stand or a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung Electronics only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling.
Page 19: Attaching The Tv To The Stand
Attaching the TV to the Stand Make sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instructions. Safety Precaution: Securing the TV to the wall Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilise the TV.
Page 20: Anti-Theft Kensington Lock
Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use.
Page 21: Specifications And Other Information
Specifications and Other Information Specifications Environmental Considerations Operating Temperature 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing Stand Swivel (Left / Right) 0°...
Page 22: Decreasing Power Consumption
Environmental Considerations Operating Temperature 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing Stand Swivel (Left / Right) 0° Model Name UE49K5100 / UE49K5102 UE55K5100 / UE55K5102 Screen Size (Diagonal) 49 inches (123 cm)
Page 23: Supported Video Formats
Supported Video Formats File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.mkv H.264 BP/MP/HP *.asf Dolby Digital Motion JPEG 640 x 480 *.wmv LPCM Window Media Video...
Page 24: Supported Subtitle Formats
Supported Subtitle Formats External Internal • • Name File extension Name Container Format MPEG-4 timed text .ttxt Xsub Picture Format SAMI .smi SubStation Alpha Text Format SubRip .srt Advanced SubStation Text Format Alpha SubViewer .sub SubRip Text Format Micro DVD .sub or .txt MPEG-4 Timed text Text Format...
Page 25: Full Available Resolution
Full available resolution Optimal resolution is 4 series:1366 x 768 @ 60Hz / 5 series: 1920 x 1080@60Hz. See specification page for full available resolution. Horizontal Vertical Pixel Clock Frequency Sync Polarity Mode Resolution 1366 x 768 1920 x 1080...
Page 26 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g.
Page 27 This page is intentionally left blank. 2016-07-11 오후 1:21:20 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 27...
Page 28 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa (Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa). PRZESTROGA Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że nie jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM — NIE przewodem ochronnym (uziemiającym). OTWIERAĆ PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ PŁYTY). Napięcie prądu przemiennego: Ten symbol oznacza, WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE że napięciem znamionowym jest napięcie prądu MOŻE NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK. WSZYSTKIE CZYNNOŚCI przemiennego. SERWISOWE NALEŻY POWIERZAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU. Ten symbol oznacza wysokie napięcie wewnątrz Napięcie prądu stałego: Ten symbol oznacza, że urządzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewnętrznych napięciem znamionowym jest napięcie prądu części urządzenia jest niebezpieczne. stałego.
Page 29 Należy używać wyłącznie właściwie uziemionej wtyczki i gniazdka elektrycznego. - Niewłaściwe uziemienie grozi porażeniem prądem elektrycznym lub uszkodzeniem urządzenia. (Tylko sprzęt klasy I). Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy odłączyć telewizor od gniazdka elektrycznego. Gniazdko elektryczne i wtyczka przewodu zasilającego powinny być łatwo dostępne. Akcesoria (baterie itp.) należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Urządzenia nie wolno upuścić ani uderzyć. W razie uszkodzenia urządzenia należy je wyłączyć, odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z punktem serwisowym. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i przetrzeć urządzenie miękką, suchą szmatką. Nie wolno używać żadnych substancji chemicznych, takich jak wosk, benzyna, alkohol, rozpuszczalniki, środki owadobójcze, odświeżacze powietrza, smary czy detergenty. Substancje takie mogą wpłynąć na wygląd telewizora lub spowodować usunięcie nadruku z powierzchni jego obudowy. Nie wolno dopuścić do zamoczenia urządzenia lub rozlania na nie wody. Nie należy wrzucać baterii do ognia. Nie należy zwierać, demontować ani przegrzewać baterii. Wymiana baterii pilota na baterie nieprawidłowego typu stwarza niebezpieczeństwo ich eksplodowania. Nowe baterie powinny być tego samego lub równoważnego typu. Korzystając z wtyku prądu zmiennego, który jest dedykowanym wtykiem zasilacza dostarczonego przez firmę Samsung, należy zwrócić uwagę na następujące kwestie: Wsuń wtyk prądu zmiennego do zasilacza aż do usłyszenia dźwięku kliknięcia. Nigdy nie wyjmuj wtyku prądu zmiennego po jego podłączeniu do zasilacza. (Wtyku nie można wyjąć). Wtyku prądu zmiennego nie należy podłączać bezpośrednio do gniazda elektrycznego. Dostarczonego wtyku prądu zmiennego nie należy używać z innymi urządzeniami. Do zasilacza nie należy podłączać wtyków innych niż dostarczony wtyk prądu zmiennego. Podczas odłączania zasilacza od gniazda elektrycznego należy ciągnąć pionowo za jego korpus. Nie należy podłączać zasilacza do gniazda elektrycznego na suficie. Nie należy uderzać zasilacza ani upuszczać na niego innych przedmiotów. Wtyku nie należy obracać poza zakres wskazany na adapterze. Może to doprowadzić do porażenia prądem lub wybuchu pożaru. Przed użyciem zdejmij winylową osłonę zasilacza. W przeciwnym razie może dojść do pożaru. * Rysunki i ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako przykład i mogą odbiegać od faktycznego wyglądu urządzenia. Wygląd produktu i jego dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Produkt nie obsługuje języków używanych w krajach należących do WNP (rosyjski, ukraiński, kazachski), ponieważ przeznaczony jest on dla klientów mieszkających w krajach należących do UE. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub pożaru, nie należy dopuścić do zawilgocenia lub zamoczenia urządzenia pod wpływem deszczu. Nie należy dopuścić do kapania lub rozlania płynu na urządzenie z naczyń, takich jak wazony. Nie należy stawiać ich na urządzeniu.
Page 30: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą. Przewód zasilający (W zależności od kraju i modelu) Pilot z bateriami (AAA x 2) Karta gwarancyjna (niedostępna w niektórych krajach) Przewodnik po przepisach Instrukcja obsługi ADAPTER WTYKU PRĄDU ZMIENNEGO (w zależności od kraju i modelu) Zasilacz (W zależności od kraju i modelu) Regulacja kąta ustawienia wtyku na zasilaczu - Wtyku nie należy obracać poza dozwolony zakres wskazany na zasilaczu. - Kolory i kształty elementów mogą się różnić w zależności od modelu. - Kable, które nie zostały dostarczone wraz z produktem, można zakupić oddzielnie. - Należy otworzyć opakowanie i sprawdzić, czy po jego opróżnieniu żadne akcesoria nie pozostały wewnątrz materiałów pakunkowych lub nie zostały nimi przykryte. W poniższych sytuacjach może zostać naliczona opłata manipulacyjna: (a) Serwisant został wezwany do naprawy urządzenia, w którym nie wykryto żadnej usterki (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi). (b) Urządzenie dostarczono do punktu serwisowego bez żadnych usterek (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi). Użytkownik zostanie poinformowany o wysokości opłaty administracyjnej przed wizytą serwisanta.
Page 31 Korzystanie z kontrolera telewizora Telewizor można włączyć przy użyciu przycisku Kontroler telewizora w dolnej części telewizora, a następnie użyć Menu sterowania. Menu sterowania jest wyświetlane po naciśnięciu przycisku, gdy telewizor jest włączony. Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z niego prezentuje poniższy rysunek. Menu sterujące : Wyłącz : Głośniej : Kanał góra : Ciszej : Kanał dół : Źródło Kontroler telewizora / czujnik pilota Naciśnij: Przenieś Naciśnij i trzymaj: Wybierz Kontroler telewizora znajduje się w dolnej części telewizora. Polski - 5 2016-07-11 오후...
Page 32: Wkładanie Baterii Do Pilota
Pilot - Pilot jest przystosowany do obsługi przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie Braille'a (na przyciskach Zasilanie, Kanał, Głośność i Wejdź). (Zasilanie): Włączanie i wyłączanie telewizora. SOURCE: Wyświetlanie i wybór dostępnych źródeł sygnału wideo. Numer: Bezpośredni dostęp do kanałów. TTX/MIX: Wybór na przemian opcji Teletekst WŁ., Podwójny ekran, Mix lub WYŁ. PRE-CH: Powrót do poprzedniego kanału. y: Regulacja głośności dźwięku. MUTE: Włączanie i wyłączanie dźwięku. z: Zmiana bieżącego kanału. CH LIST: Uruchamianie funkcji Lista kanałów. MEDIA.P: Wyświetlanie aplikacji Media Play. MENU: Wyświetlanie ekranu menu głównego. GUIDE: Wyświetlanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG). TOOLS: Szybki wybór często używanych funkcji. INFO: Wyświetlanie informacji o bieżącym programie lub treści. (Wejdź): Wybór lub uruchomienie elementu znajdującego się w obszarze fokusu. u d l r: Przemieszczanie kursora, wybór pozycji menu ekranowego i zmiana wartości wyświetlanych w menu telewizora. RETURN: Powrót do poprzedniego menu lub kanału. EXIT: Zamknięcie menu. Tych przycisków należy używać zgodnie ze wskazówkami pokazywanymi na ekranie telewizora.
Page 33 Zmiana źródła sygnału Źródło Służy do wyboru telewizora lub innych zewnętrznych źródeł sygnału wejściowego, takich jak odtwarzacz DVD/Blu-ray/ dekoder telewizji kablowej/satelitarnej, które są podłączone do telewizora. 1. Naciśnij przycisk SOURCE na pilocie. 2. Wybierz preferowane zewnętrzne źródło sygnału wejściowego. - TV / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Component - Na liście Źródło wejścia, do których są podłączone urządzenia, będą podświetlone. - Wejście PC(D-Sub) nie jest obsługiwane. Jeśli do telewizora ma być podłączony komputer, kabel HDMI-DVI można podłączyć do gniazda HDMI IN 2(DVI) w telewizorze. Jak korzystać z funkcji Edytuj nazwę Po wyświetleniu listy Źródło naciśnij przycisk TOOLS, a następnie można ustawić zewnętrzne źródła sygnału wejściowego oznaczone odpowiednią nazwą. - Przy podłączaniu komputera do gniazda HDMI IN 2(DVI) za pomocą kabla HDMI dla telewizora należy ustawić tryb PC w menu Edytuj nazwę.
Page 34 Wkładanie karty do gniazda COMMON INTERFACE (gniazdo na karty umożliwiające oglądanie telewizji) - W zależności od kraju i modelu. - Aby włożyć lub wyjąć kartę CI, należy wyłączyć telewizor. Korzystanie z karty „CI lub CI+” Aby oglądać kanały płatne, należy włożyć kartę CI lub CI+. Jeśli karta CI lub CI+ nie zostanie włożona, dla niektórych kanałów zostanie • wyświetlony komunikat „Sygnał zakodowany”. Przez około 2–3 minuty wyświetlany będzie komunikat o parowaniu, • zawierający numer telefonu, identyfikator karty CI lub CI+, identyfikator hosta i inne informacje. W przypadku wyświetlenia komunikatu o błędzie należy skontaktować się z dostawcą usługi. Po zakończeniu konfiguracji informacji dotyczących kanału wyświetlany • - Wygląd może różnić się w zależności jest komunikat „Aktualizacja zakończona”, który oznacza, że lista kanałów została zaktualizowana. od modelu. UWAGA •...
Page 35 Instrukcja e-Manual MENUm → Pomoc techniczna → e-Manual → ENTERE W instrukcji e-Manual telewizora znajduje się opis jego funkcji. Aby z niej skorzystać, naciśnij przycisk E-MANUAL na pilocie. Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół/lewo/prawo przesuń wyświetlony na ekranie kursor w celu podświetlenia kategorii, a następnie wybierz temat i naciśnij przycisk ENTERE. Zostanie wyświetlona wybrana strona instrukcji e-Manual. Dostęp do instrukcji można także uzyskać za pośrednictwem menu: - Aby powrócić do głównego menu instrukcji e-Manual, naciśnij przycisk E-MANUAL na pilocie. Elementy wyświetlane na ekranie Lista kategorii. Naciśnij przycisk l lub r, Aktualnie aby wybrać kategorię. Podstawowe funkcje wyświetlany film, program Wyświetlona lista menu podrzędnych. Zmiana wstępnie ustawionego trybu obrazu telewizyjny itp. Skorzystaj z przycisków strzałek na Regulacja ustawień obrazu pilocie do przesuwania kursora. Naciśnij Zmiana opcji wyświetlania obrazu przycisk ENTERE, aby wybrać menu Zmiana wstępnie ustawionego trybu dźwięku podrzędne.
Page 36: Przełączanie Tematów Instrukcji E-Manual I Odpowiednich Menu Ekranowych
Przełączanie tematów instrukcji e-Manual i odpowiednich menu ekranowych. - Ta funkcja nie jest włączona w niektórych menu. - Nie można korzystać z funkcji Spróbuj, jeśli menu nie jest włączone. Sposób 1 Sposób 2 1. Aby skorzystać z menu, które odpowiada tematowi 1. Naciśnij przycisk ENTERE po wyświetleniu tematu. Pojawi się komunikat „Czy chcesz wykonać?”. instrukcji e-Manual, naciśnij czerwony przycisk, aby wybrać funkcję Spróbuj. Wybierz na ekranie opcję Tak, a następnie naciśnij przycisk ENTERE. Zostanie wyświetlone okno menu 2. Aby powrócić do ekranu instrukcji e-Manual, naciśnij ekranowego. przycisk E-MANUAL. 2. Aby powrócić do ekranu instrukcji e-Manual, naciśnij przycisk E-MANUAL. Wyszukiwanie tematu na stronie indeksu - W zależności od języka funkcja ta może nie być obsługiwana.
Page 37 Funkcja telegazety Na stronie początkowej znajdują się informacje dotyczące sposobu obsługi telegazety. Aby telegazeta była prawidłowo wyświetlana, wybrany program musi być dobrze odbierany. W przeciwnym razie informacje będą niepełne lub będzie brakować niektórych stron. - Strony telegazety można zmieniać, naciskając odpowiednie przyciski numeryczne na pilocie. 0 (tryb): wybór trybu telegazety (LIST/FLOF). Po naciśnięciu w trybie LIST powoduje przełączenie do trybu zapisywania listy. Następnie po naciśnięciu przycisku 8 (zapisz) strona telegazety zostanie zapisana na liście. / (telegazeta na całym ekranie/podwójny ekran/mix/wył.): aktywacja trybu telegazety dla aktualnego kanału. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyświetlić jednocześnie obraz programu telewizyjnego i telegazetę. Naciśnij ponownie przycisk, aby zamknąć telegazetę. 1 (podstrona): wyświetlanie dostępnej podstrony. 8 (zapisz): zapis stron telegazety. 6 (indeks): wyświetlanie indeksu (spisu treści) w dowolnym momencie przeglądania telegazety. 4 (rozmiar): wyświetlanie telegazety z górnej połowy ekranu w dwukrotnym powiększeniu. Aby uzyskać ten sam efekt na dolnej połowie ekranu, naciśnij przycisk ponownie. Naciśnij jeszcze raz, aby wyświetlić z powrotem standardowy ekran. 9 (zatrzymaj): jeśli dostępne są kolejne, automatycznie wyświetlane strony, naciśnięcie tego przycisku powoduje zatrzymanie wyświetlania na bieżącej stronie. Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij przycisk ponownie. 2 (strona w górę): wyświetlanie następnej strony telegazety. 3 (strona w dół): wyświetlanie poprzedniej strony telegazety. 5 (pokaż): wyświetlanie ukrytego tekstu (np. odpowiedzi na pytania konkursowe). Aby przywrócić normalny ekran, naciśnij przycisk ponownie. 7 (anuluj): zmniejszenie telegazety, aby nakładała się na emitowany kanał. Kolorowe przyciski (czerwony, zielony, żółty, niebieski): Jeśli nadawca używa systemu FASTEXT, poszczególne tematy umieszczone na stronie telegazety są oznaczone różnymi kolorami. Naciśnięcie przycisku o odpowiednim kolorze spowoduje przejście do odpowiedniego tematu. Naciśnij kolorowy przycisk odpowiadający wybranemu tematowi. Zostanie wyświetlona nowa strona oznaczona kolorem. W ten sam sposób można wybierać poszczególne pozycje. Aby wyświetlić poprzednią lub następną stronę, naciśnij przycisk z...
Page 38: Rozwiązywanie Problemów I Konserwacja
Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów Jeśli telewizor wydaje się działać nieprawidłowo, najpierw zapoznaj się z poniższą listą potencjalnych problemów i rozwiązań. Jeśli żadne z podanych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, należy odwiedzić stronę „www.samsung.com” i kliknąć łącze Wsparcie lub skontaktować telefonicznie z centrum obsługi klienta. Jakość obrazu Przede wszystkim przeprowadź Test obrazu, aby stwierdzić, czy telewizor poprawnie wyświetla obraz testowy. (Przejdź • do opcji MENU - Pomoc techniczna - Diagnostyka - Test obrazu). Jeśli obraz testowy jest wyświetlany prawidłowo, gorsza jakość obrazu może wynikać z problemów ze źródłem lub sygnałem. Jakość obrazu w telewizorze odbiega od jakości, która była prezentowana w sklepie. Jeśli używasz analogowego dekodera telewizji kablowej/satelitarnej, wymień go na wersję cyfrową. Użyj połączenia •...
Page 39: Jakość Dźwięku
Przy krawędzi ekranu widoczna jest przerywana linia. Jeśli aktywne jest ustawienie rozmiaru obrazu Dopas. do ekranu, zmień je na ustawienie 16:9. • Zmień rozdzielczość w dekoderze telewizji kablowej/satelitarnej. • Obraz jest czarno-biały. Jeśli używasz wejścia kompozytowego AV, podłącz kabel wideo (żółty) do zielonego gniazda kompozytowego 1 w • telewizorze. Podczas zmiany kanałów obraz nieruchomieje, jest zakłócony lub występują opóźnienia. Jeśli telewizor jest podłączony do dekodera telewizji kablowej, zresetuj dekoder. Odłącz i ponownie podłącz przewód • zasilający i zaczekaj na ponowne uruchomienie się dekodera. Proces ten może potrwać do 20 minut. Ustaw rozdzielczość wyjściową dekodera na 1080i lub 720p. • Jakość dźwięku Przede wszystkim przeprowadź Test dźwięku, aby sprawdzić, czy system dźwiękowy telewizora działa prawidłowo. • (Przejdź do opcji MENU - Pomoc techniczna - Diagnostyka - Test dźwięku). Jeśli dźwięk jest prawidłowy, mogą występować problemy ze źródłem lub sygnałem.
Page 40 Zmień rozmiar obrazu w urządzeniu zewnętrznym lub ustaw w telewizorze tryb pełnoekranowy. • Pilot nie działa. - Wymień baterie w pilocie zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/–). - Wyczyść okienko transmisyjne czujnika pilota. - Skieruj pilota bezpośrednio na telewizor z odległości 1,5–2 m. Pilotem dekodera telewizji kablowej/satelitarnej nie można włączyć telewizora ani regulować jego głośności. Zaprogramuj pilota dekodera telewizji kablowej/satelitarnej do obsługi telewizora. Kod telewizora SAMSUNG można • znaleźć w instrukcji obsługi dekodera. Wyświetlany jest komunikat „Tryb niedostępny.”. Sprawdź rozdzielczości obsługiwane przez telewizor, a następnie dostosuj odpowiednio rozdzielczość wyjściową • urządzenia zewnętrznego. Z telewizora wydobywa się zapach plastiku.
Page 41 Między gumowymi podkładkami i wykończeniem niektórych mebli może dojść do reakcji chemicznej. Aby temu zapobiec, w miejscu stykania się telewizora z powierzchnią mebli zastosuj filcowe podkładki. • Wyświetlany jest komunikat „Ten plik może być odtwarzany niepoprawnie”. Przyczyną może być duża szybkość przesyłania danych. Zawartość pliku będzie zwykle wyświetlana, ale mogą pojawić się • problemy z jego odtwarzaniem. Aktualizacja do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego ze strony Samsung (www.samsung.com → Wsparcie) przy użyciu pamięci USB pozwoli zapewnić optymalne działanie telewizora. Panel ekranu TFT LED składa się z subpikseli, których wytworzenie wymaga bardzo skomplikowanej technologii. Mimo to na ekranie może występować kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie mają one negatywnego wpływu na działanie urządzenia. Niektóre funkcje i elementy omówione w niniejszej instrukcji są dostępne tylko w wybranych modelach. Polski - 15 2016-07-11 오후 1:21:27...
Page 42: Ostrzeżenie Dotyczące Nieruchomych Obrazów
• na ekranie mogą pozostać ślady. Należy usunąć te ślady przed rozpoczęciem użytkowania telewizora. Obudowa i ekran telewizora mogą ulec zarysowaniu podczas • czyszczenia. Aby uniknąć zarysowań, podczas czyszczenia obudowy i ekranu należy zachować ostrożność i używać miękkiej szmatki. Nie należy rozpylać wody ani żadnej cieczy bezpośrednio na • urządzenie. Dostanie się do produktu dowolnego płynu może spowodować awarię, pożar lub porażenie prądem. Należy wyłączyć telewizor, a następnie ostrożnie zetrzeć z ekranu • smugi i ślady palców szmatką z mikrofibry. Obudowę telewizora należy czyścić miękką szmatką zwilżoną niewielką ilością wody. Nie wolno używać łatwopalnych substancji (benzyny, rozpuszczalników itp.) ani środków czyszczących. W przypadku ciężkich do usunięcia smug można spryskać szmatkę niewielką ilością środka do czyszczenia ekranów. Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Firma Samsung Electronics niniejszym zaświadcza, że ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi stosownymi zapisami dyrektywy 1999/5/WE. Oficjalną deklarację zgodności można znaleźć na stronie http://www.samsung.com. W tym celu należy kliknąć opcję Wsparcie > Znajdź swój produkt i wprowadzić nazwę modelu. Urządzenie może być używane we wszystkich krajach UE. Polski - 16 2016-07-11 오후 1:21:27 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 16...
Page 43: Instalacja Telewizora
Instalacja telewizora Mocowanie telewizora na ścianie Produkt należy mocować na ścianie wyłącznie w sposób zgodny z instrukcjami zalecanymi przez producenta. W przypadku nieprawidłowego montażu produkt może się zsunąć lub upaść, powodując poważne obrażenia ciała u dzieci lub dorosłych oraz może zostać poważnie uszkodzony. Telewizor można zamocować na ścianie za pomocą zestawu uchwytu ściennego (sprzedawanego osobno). Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku samodzielnego montażu uchwytu ściennego. Wspornik uchwytu ściennego Dane techniczne i uwagi dotyczące zestawu uchwytu ściennego VESA Uchwyt ścienny można zamocować na litej ścianie prostopadłej do podłogi. Przed zamocowaniem uchwytu ściennego na powierzchniach innych niż okładzina tynkowa należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży w celu uzyskania dodatkowych informacji. Montaż telewizora na suficie lub pochyłej ścianie może doprowadzić do jego upadku i skutkować poważnymi obrażeniami ciała. W poniższej tabeli przedstawiono standardowe wymiary zestawów uchwytu naściennego. W przypadku montażu uchwytu ściennego innej firmy należy zwrócić uwagę na podane w kolumnie C w tabeli poniżej długości wkrętów, których można użyć do zamocowania telewizora do uchwytu ściennego. Parametry otworów na wkręty Rozmiar telewizora Standardowy Ilość C (mm) wkręt w calach...
Page 44: Zapewnienie Prawidłowej Wentylacji Telewizora
Nie należy używać wkrętów, które są dłuższe od standardowych lub nie spełniają standardów VESA. Za długie wkręty mogą uszkodzić wnętrze telewizora. W przypadku uchwytów ściennych, które nie spełniają standardowych wymagań VESA dla wkrętów, długość • wkrętów może różnić się w zależności od ich parametrów. Nie należy dokręcać wkrętów zbyt mocno. Może to spowodować uszkodzenie produktu lub doprowadzić • do jego upadku i spowodowania obrażeń ciała. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe • w wyniku korzystania z uchwytu ściennego niespełniającego standardów VESA lub nieokreślonego w specyfikacjach, a także w wyniku niezastosowania się użytkownika do instrukcji montażu produktu. Nie wolno montować telewizora przy nachyleniu ściany większym niż 15 stopni. •...
Page 45 Mocowanie telewizora na podstawie Należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie pokazane akcesoria, po czym zamocować telewizor na podstawie zgodnie z dołączoną instrukcją montażu. Środki ostrożności: mocowanie telewizora do ściany Przestroga: W wyniku szarpania, pchania lub ciągnięcia telewizor może spaść. W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie uwieszały się na telewizorze ani nie powodowały jego destabilizacji. Mogłoby to spowodować upadek telewizora i w rezultacie poważne obrażenia lub nawet śmierć. Należy zawsze zachowywać środki ostrożności omówione w dołączonej do telewizora ulotce dotyczącej bezpieczeństwa. Aby dodatkowo ustabilizować i zabezpieczyć telewizor, można kupić urządzenie zapobiegające upadkowi i zamontować je, postępując zgodnie z poniższymi wskazówkami. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy umieszczać telewizora w niestabilnym miejscu. Telewizor może upaść i spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć. Wielu obrażeniom, szczególnie u dzieci, można zapobiec, zachowując poniższe środki ostrożności: Używanie szafek lub podstaw montażowych zalecanych przez producenta telewizora. • Używanie wyłącznie takich mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać ciężar telewizora. • Ustawianie telewizora w sposób zapobiegający jego wystawaniu poza krawędź mebla, na którym stoi. • Nieustawianie telewizora na wysokich meblach (np. kredens, biblioteczka) bez przytwierdzenia zarówno • mebla, jak i telewizora do odpowiedniego wspornika. Nieumieszczanie telewizora na obrusie lub innych materiałach położonych na meblu pod telewizor.
Page 46: Blokada Przeciwkradzieżowa Kensington
Blokada przeciwkradzieżowa Kensington Blokada Kensington nie jest oferowana przez firmę Samsung. Jest to mechanizm służący do fizycznego zablokowania urządzenia używanego w miejscach publicznych. Wygląd i metoda zamykania mogą się różnić od przedstawionych na rysunku w zależności od producenta. Prawidłowy sposób użycia został opisany w instrukcji obsługi blokady Kensington. - Z tyłu telewizora znajduje się oznaczenie „K”. Obok oznaczenia „K” znajduje się gniazdo blokady Kensington. - Umiejscowienie i kolor gniazda może się różnić w zależności od modelu. Aby zabezpieczyć produkt, wykonaj następujące czynności: 1. Owiń linkę blokady Kensington wokół dużego, nieruchomego przedmiotu np. biurka lub krzesła. 2. Przeciągnij koniec linki zakończony zamkiem przez drugi koniec linki blokady Kensington zakończony pętlą. 3. Włóż mechanizm blokujący do gniazda Kensington w produkcie. 4. Zablokuj mechanizm blokujący. - Powyższe instrukcje mają charakter ogólny. Szczegółowe instrukcje można znaleźć w instrukcji dołączonej do produktu. - Blokadę należy zakupić oddzielnie. Polski - 20 2016-07-11 오후 1:21:29 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 20...
Page 47: Dane Techniczne
Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura podczas pracy 10°C–40°C (50°F–104°F) Wilgotność podczas pracy 10%–80%, bez kondensacji Temperatura podczas przechowywania -20°C–45°C (-4°F–113°F) Wilgotność podczas przechowywania 5%–95%, bez kondensacji Obrót na podstawie (w lewo i w prawo) 0° Nazwa modelu UE32K4100 / UE32K4102 Rozmiar ekranu (przekątna) 32 cali (80 cm) Rozdzielczość ekranu 1366 x 768 Dźwięk (moc wyjściowa) 20 W...
Page 48: Zmniejszanie Poboru Mocy
Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura podczas pracy 10°C–40°C (50°F–104°F) Wilgotność podczas pracy 10%–80%, bez kondensacji Temperatura podczas przechowywania -20°C–45°C (-4°F–113°F) Wilgotność podczas przechowywania 5%–95%, bez kondensacji Obrót na podstawie (w lewo i w prawo) 0° Nazwa modelu UE49K5100 / UE49K5102 UE55K5100 / UE55K5102 Rozmiar ekranu (przekątna) 49 cali (123 cm) 55 cali (138 cm) Rozdzielczość ekranu 1920 x 1080 Dźwięk (moc wyjściowa) 20 W...
Page 49: Obsługiwane Formaty Plików Wideo
Obsługiwane formaty plików wideo Szybkość Rozszerzenie Liczba klatek na Rozdzielczość przesyłania Kontener Kodek wideo Kodek audio sekundę (kl./s) pliku danych (Mb/s) *.avi DivX 3.11/4/5/6 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.mkv H.264 BP/MP/HP *.asf Dolby Digital Motion JPEG 640 x 480 *.wmv LPCM Windows Media Video...
Page 50: Obsługiwane Formaty Napisów
Obsługiwane formaty napisów Zewnętrzne Wewnętrzne • • Nazwa Rozszerzenie pliku Nazwa Kontener Format MPEG-4 timed text .ttxt Xsub Format obrazu SAMI .smi SubStation Alpha Format tekstu SubRip .srt Advanced SubStation Format tekstu Alpha SubViewer .sub SubRip Format tekstu Micro DVD .sub lub .txt MPEG-4 Timed text Format tekstu...
Page 51: Wszystkie Obsługiwane Rozdzielczości
Wszystkie obsługiwane rozdzielczości Dla serii 4 optymalna rozdzielczość wynosi 1366 x 768 przy 60 Hz / dla serii 5: 1920 x 1080 przy 60 Hz Informacje na temat wszystkich obsługiwanych rozdzielczości znajdują się na stronie z danymi technicznymi. Częstotliwość Polaryzacja Częstotliwość Częstotliwość Rozdzielczość Tryb taktowania pikseli synchronizacji 1366 x 768 1920 x 1080 pozioma (kHz) pionowa (Hz) (MHz) (poz./pion.) 720 x 400 31,469 70,087 28,322 640 x 480 35,000 66,667 30,240 832 x 624 49,726 74,551 57,284...
Page 52 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Prawidłowa utylizacja produktu (przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego) (Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów).
Page 53 This page is intentionally left blank. 2016-07-11 오후 1:21:33 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 27...
Page 54 Opozorilo! Pomembna varnostna navodila (Pred začetkom uporabe televizorja preberite varnostna navodila.) PREVIDNO Izdelek razreda II: Ta simbol označuje, da izdelek ne potrebuje varnostne povezave z električno NE ODPIRAJTE – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA ozemljitvijo. PREVIDNO: DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA Napetost izmeničnega toka: Ta simbol označuje, UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA DELA). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL da je nazivna napetost s tem simbolom napetost UPORABNIK.
Page 55 Če televizorja dlje časa ne nameravate uporabljati ali če odhajate od doma (še zlasti če bodo doma ostali otroci, starejši ali invalidne osebe brez nadzora), izključite napajalni vtič iz vtičnice. - Če se na napajalnem kablu nabere prah, se lahko kabel močno segreje, začne iskriti ali pa se poškoduje njegova izolacija, kar lahko povzroči električni udar, uhajanje električnega toka ali požar. Pri namestitvi televizorja v okolju z veliko prahu, visoko ali nizko temperaturo, visoko vlažnostjo, kemičnimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letališče, železniška postaja itd.), se obrnite na pooblaščeni servisni center. Sicer se lahko televizor resno poškoduje. Uporabljajte samo ustrezno ozemljena vtič in vtičnico. - Če nista ustrezno ozemljena, lahko to povzroči električni udar ali poškodovanje opreme. (Samo oprema razreda l.) Če želite popolnoma izklopiti to napravo, jo izključite iz vtičnice. Preverite, ali sta stenska vtičnica in napajalni kabel na voljo. Dodatno opremo (baterije itd.) hranite na varnem mestu izven dosega otrok. Izdelka ne udarjajte in pazite, da vam ne pade na tla. Če je izdelek poškodovan, izključite napajalni kabel in se obrnite na servisni center. Če želite očistiti to napravo, izvlecite napajalni kabel iz stenske vtičnice in izdelek obrišite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemikalij, kot so vosek, benzol, alkohol, razredčil, sredstev proti komarjem, osvežilnikov prostora, maziv ali čistil. Te kemikalije lahko poškodujejo televizor ali izbrišejo natise na njem. Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju. Baterij ne odvrzite v ogenj.
Page 56 Kaj je v škatli? Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje elemente. Če kateri element manjka, se obrnite na lokalnega prodajalca. Napajalni kabel (Odvisno od države in modela) Daljinski upravljalnik & bateriji (AAA x 2) Regulativna navodila Garancijska kartica (ponekod ni na voljo) Uporabniški priročnik PRETVORNIK ZA VTIČ ZA IZMENIČNI TOK (odvisno od države in modela) Napajalnik (Odvisno od države in modela) Nastavite kot vtiča na adapterju za napajanje. - Nikoli ne vrtite vtiča, dokler presega dovoljen razpon adapterja za napajanje. - Barva in oblika elementov se razlikujeta glede na model. - Kabli, ki niso priloženi izdelku, so naprodaj posebej.
Page 57 Uporaba kontrolnika televizorja Vklopite televizor z gumbom Upravljalnik televizorja na spodnjem delu televizorja in uporabite Meni za upravljanje. Meni za upravljanje se pojavi, ko je televizor vklopljen in pritisnete gumb. Za več informacij o uporabi si oglejte sliko spodaj. Meni za upravljanje : Izklop : Pov. gla. : Kanal gor : Zm. glasn. : Kanal dol : Vir Upravljalnik televizorja/tipalo daljinskega upravljalnika Pritisnite: Premakni...
Page 58: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik
Daljinski upravljalnik - Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo slabovidni, saj so gumbi za Napajanje, Kanal, Glasnost in Potrdi. opremljeni z Braillovo pisavo. (Napajanje): vklop in izklop televizorja. SOURCE: Prikaz in izbira razpoložljivih video virov. Number: Neposreden dostop do kanalov. TTX/MIX: Izberete lahko VKLOPLJEN teletekst, Dvojno, Mešano ali IZKLOP. PRE-CH: Vrnitev na prejšnji kanal.
Page 59 Spreminjanje vhodnega vira Za izbiro televizorja ali drugega zunanjega vhodnega vira, kot so DVD-predvajalnik, predvajalnik Blu-ray, kabelski sprejemnik in satelitski sprejemnik STB, priključeni na televizor. 1. Pritisnite gumb SOURCE na upravljalniku. 2. Izberite želeni vhod zunanjega vira. - TV / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Component - Na seznamu Vir bodo označeni povezani vhodi. - Vhod računalnika (D-Sub) ni podprt. Če želite računalnik povezati s televizorjem, lahko s kablom HDMI-DVI povežete vrata HDMI IN 2(DVI) na televizorju.
Page 60 Vstavitev v režo za SPLOŠNI VMESNIK (reža za kartico za gledanja televizorja) - Odvisno od države in modela. - Preden namestite ali odstranite kartico za splošni vmesnik, izklopite televizor. Uporaba "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+" Za gledanje plačljivih kanalov mora biti vstavljena "KARTICA ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICA CI+". Če ne vstavite "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+", se bo na • nekaterih kanalih prikazalo sporočilo "Kodiran signal".
Page 61 e-priročnik MENUm → Podpora → e-Manual → ENTERE Navodila za funkcije televizorja so na voljo v možnosti e-Manual v televizorju. Za uporabo pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskem upravljalniku. Z gumbi za navzgor/navzdol/desno/levo premaknite kazalec, da označite kategorijo, temo in nato pritisnite gumb ENTERE. e-Manual prikaže stran, ki si jo želite ogledati. Dostopite lahko tudi prek menija: - Za vrnitev na glavni meni e-Manual pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskem upravljalniku. Prikaz na zaslonu Seznam kategorij.
Page 62: Začetna Nastavitev
Postopek preklapljanja med temo e-Manual in ustreznim menijem prikaza na zaslonu - Ta funkcija v nekaterih menijih ni na voljo. - Funkcije Posk. zdaj ni mogoče uporabljati, če meni ni aktiviran. 1. način 2. način 1. Če želite uporabiti meni, ki ustreza temi e-Manual, 1. Ko je prikazana tema, pritisnite gumb ENTERE. pritisnite rdeč gumb, da izberete funkcijo Posk. zdaj. Pojavi se okno "Ali želite to izvesti?".
Page 63: Funkcija Teleteksta
Funkcija teleteksta Na začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati storitev. Za pravilen prikaz informacij teleteksta mora biti sprejem kanala stabilen. Sicer lahko manjkajo informacije ali pa nekatere strani ne morejo biti prikazane. - Strani teleteksta lahko spremenite s pritiskom številskih gumbov na daljinskem upravljalniku. 0 (način): izbere način teleteksta (SEZNAM/FLOF). Če ga pritisnete v načinu LIST, preklopite v način shranjevanja seznama. V načinu shranjevanja seznama lahko z gumbom 8 (shrani) shranite stran teleteksta na seznam. / (Celoten TTX / Dvojni TTX / mešan / izklopljen): Vklopi način teleteksta za trenutni kanal.
Page 64: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav in vzdrževanje Odpravljanje težav Če pride do težav s televizorjem, najprej uporabite možnosti na seznamu možnih težav in rešitev. Če noben od naštetih namigov za odpravljanje težav ne deluje, obiščite spletno mesto "www.samsung.com" in kliknite Support (Pomoč) ali pokličite servisni center družbe Samsung. Kakovost slike Najprej izvedite Preizkus slike in potrdite, da se preizkusna slika pravilno prikaže na televizorju. (pojdite na MENU • – Podpora – Samod. diagnoza – Preizkus slike) Če je preizkusna slika pravilno prikazana, lahko nizko kakovost slike povzroča vir ali signal. Slika na zaslonu televizorja ni tako kakovostna, kot je bila v trgovini. Če imate analogni kabelski sprejemnik ali sprejemnik STB, ga nadgradite na digitalni sprejemnik STB. Za sliko visoke • ločljivosti (HD) uporabite kabel HDMI ali komponentni kabel.
Page 65: Kakovost Zvoka
Na robu zaslona je pikčasta črta. Če je velikost slike nastavljena na Prileganje zaslona, jo spremenite v 16 : 9. • Spremenite ločljivost kabelskega/satelitskega sprejemnika. • Slika je črno-bela. Če uporabljate kompozitni vhod AV, povežite video kabel (rumeni) z zelenimi vrati komponentnega vhoda 1 na televizorju. • Pri preklapljanju kanalov slika zamrzne, je popačena ali prikazana z zakasnitvijo. V primeru povezave s kabelskim sprejemnikom ga poskusite ponastaviti. Izklopite in znova priklopite kabel za izmenični • tok ter počakajte, da se kabelski sprejemnik znova zažene. To lahko traja do 20 minut. Nastavite ločljivost izhoda kabelskega sprejemnika na 1080i ali 720p. • Kakovost zvoka Najprej izvedite Preizkus zvoka, da potrdite ustrezno delovanje zvoka televizorja. (pojdite na MENU – Podpora – Samod. •...
Page 66 - Daljinski upravljalnik usmerite neposredno proti televizorju z razdalje od 1,5 do 2 metrov. Daljinski upravljalnik kabelskega sprejemnika ali sprejemnika STB ne omogoča vklopa ali izklopa televizorja ali prilagajanja glasnosti. Daljinski upravljalnik kabelskega sprejemnika ali sprejemnika STB programirajte tako, da bo z njim mogoče upravljati • televizor. Kodo za televizor SAMSUNG poiščite v uporabniškem priročniku kabelskega sprejemnika ali sprejemnika STB. Prikaže se sporočilo "Način ni podprt.". Preverite, katero ločljivost podpira televizor, in ustrezno prilagodite ločljivost izhoda zunanje naprave. • Iz televizorja se širi vonj po plastiki.
Page 67 • nekaterih težav pri predvajanju. Poskrbite, da televizor vedno optimalno deluje in vdelano programsko opremo prek vhoda USB vedno posodobite na najnovejšo različico (www.samsung.com → support (pomoč)). Ta zaslon TFT LED uporablja ploščo, ki je sestavljena iz osnovnih slikovnih pik, za izdelavo katerih je potrebna posebna tehnologija. Kljub temu je lahko na zaslonu nekaj svetlih ali temnih slikovnih pik. Te slikovne pike ne vplivajo na delovanje izdelka.
Page 68: Opozorilo O Mirujočih Slikah
Vode ali katere koli tekočine ne pršite neposredno na televizor. Če • tekočina prodre v izdelek, lahko povzroči okvaro, požar ali električni udar. Izklopite televizor in nato s krpo iz mikro vlaken nežno obrišite • madeže in prstne odtise z zaslona. Telo televizorja čistite z mehko krpo, navlaženo z malo vode. Ne uporabljajte vnetljivih tekočin (benzola, razredčila itd.) ali čistilnega sredstva. Pri težje odstranljivih madežih napršite manjšo količino čistila za zaslon na krpo. Priporočilo – samo EU Samsung Electronics izjavlja, da ta televizor izpolnjuje bistvene zahteve in druga ustrezna določila Direktive 1999/5/ES. Uradna izjava o skladnosti je na voljo na http://www.samsung.com. Pomaknite se na možnost Podpora > Iskanje po podpori za izdelke in vnesite ime modela. To opremo je dovoljeno uporabljati v državah EU. Slovenščina - 16 2016-07-11 오후 1:21:40 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 16...
Page 69: Pritrjevanje Televizorja Na Steno
Namestitev televizorja Pritrjevanje televizorja na steno Če boste izdelek pritrdili na steno, ga morate pritrditi samo v skladu z navodili proizvajalca. Če izdelka ne pritrdite pravilno, lahko zdrsne ali pade, kar lahko povzroči resno poškodbo otroka ali odrasle osebe ter izdelka. Televizor lahko pritrdite na steno z opremo za pritrditev na steno (naprodaj posebej). Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti nosilec za namestitev na steno. Televizor Nosilec za opremo za pritrditev na steno Opombe in specifikacije kompleta za pritrditev na steno standarda VESA Opremo za pritrditev na steno lahko namestite na trdno steno, pravokotno na tla.
Page 70: Zagotavljanje Ustreznega Prezračevanja Televizorja
Ne uporabljajte vijakov, ki so daljši od standardnih dimenzij ali ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. Predolgi vijaki lahko poškodujejo notranjost televizorja. Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko dolžina • vijakov razlikuje glede na njene specifikacije. Vijakov ne privijajte premočno. Lahko namreč poškodujete izdelek ali povzročite, da ta pade, in tako • poškodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesreče. Samsung ni odgovoren za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če stranka uporablja opremo za • pritrditev na steno, ki ni VESA, ali ki ni odobrena, ali če ne upošteva navodil za namestitev izdelka. Televizorja ne namestite nagnjenega za več kot 15 stopinj. • Televizor naj na steno vedno nameščata dve osebi.
Page 71: Namestitev Televizorja Na Stojalo
Namestitev televizorja na stojalo Prepričajte se, da imate vso prikazano dodatno opremo in da ste stojalo sestavili po priloženih navodilih za sestavljanje. Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno Pozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci. Lahko se prevrne in povzroči težje telesne poškodbe ali smrt. Upoštevajte varnostne ukrepe, navedene na letaku z varnostnimi ukrepi, ki je priložen televizorju. Da zagotovite več stabilnosti in varnosti, kupite in namestite pripomoček za preprečevanje padcev, kot je opisano v nadaljevanju. OPOZORILO: Televizorja nikoli ne postavite na nestabilno mesto, saj lahko pade in povzroči resne poškodbe ali smrt. Veliko poškodb, še posebej otrok, je mogoče preprečiti s temi ukrepi Uporabite omarice ali stojala, ki jih priporoča proizvajalec televizorja. • Uporabite samo pohištvo, ki lahko televizor varno podpira. •...
Page 72: Ključavnica Kensington Proti Kraji
Ključavnica Kensington proti kraji Ključavnice Kensington ne dobavlja podjetje Samsung. To je naprava za fizično pritrditev sistema, ko se ta uporablja na javnem prostoru. Videz in način zaklepanja se lahko razlikujeta od slike, odvisno od proizvajalca. Za dodatne informacije o pravilni uporabi si oglejte priročnik, ki je priložen ključavnici Kensington. - Poiščite ikono "K" na hrbtni strani televizorja. Reža Kensington je poleg ikone »K«. - Položaj in barva se lahko razlikujeta, odvisno od modela. Izdelek zaklenete po naslednjem postopku: 1. Kabel ključavnice Kensington ovijte okrog večjega, nepremičnega predmeta, kot je miza ali stol. 2. Konec kabla s ključavnico potisnite skozi zanko kabla ključavnice Kensington. 3. Vstavite napravo za zaklepanje v režo Kensington na izdelku. 4. Zaklenite zaklep. - To so splošna navodila. Za natančna navodila so oglejte uporabniški priročnik, priložen napravi za zaklepanje. - Napravo za zaklep je treba kupiti posebej. Slovenščina - 20 2016-07-11 오후 1:21:42...
Page 73 Specifikacije in druge informacije Specifikacije Okoljski vidiki Delovna temperatura 10–40 °C (50–104 °F) Delovna vlažnost 10–80 %, brez kondenzacije Temperatura shranjevanja -20-45 °C (-4-113°F) Vlažnost pri shranjevanju 5–95 %, brez kondenzacije Vrtenje stojala (levo/desno) 0° Ime modela UE32K4100 / UE32K4102 Velikost zaslona (diagonala) 32 palci (80 cm) Ločljivost zaslona 1366 x 768...
Page 74: Zmanjšanje Porabe Energije
Okoljski vidiki Delovna temperatura 10–40 °C (50–104 °F) Delovna vlažnost 10–80 %, brez kondenzacije Temperatura shranjevanja -20-45 °C (-4-113°F) Vlažnost pri shranjevanju 5–95 %, brez kondenzacije Vrtenje stojala (levo/desno) 0° Ime modela UE49K5100 / UE49K5102 UE55K5100 / UE55K5102 Velikost zaslona (diagonala) 49 palci (123 cm) 55 palci (138 cm) Ločljivost zaslona 1920 x 1080...
Page 75: Podprte Video Oblike Zapisa
Podprte video oblike zapisa Hitrost sličic Datotečna Bitna hitrost Ločljivost (sličic na Zvočni kodek Vsebnik Video kodek pripona (Mb/s) sekundo) *.avi DivX 3.11/4/5/6 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.mkv H.264 BP/MP/HP *.asf Dolby Digital Motion JPEG 640 x 480 *.wmv LPCM Window Media Video *.mp4...
Page 76: Podprte Oblike Zapisa Podnapisov
Podprte oblike zapisa podnapisov Zunanje Notranje • • Datotečna pripona Vsebnik Oblika zapisa MPEG-4 timed text .ttxt Xsub Oblika zapisa slike SAMI .smi SubStation Alpha Oblika besedila SubRip .srt Advanced SubStation Oblika besedila Alpha SubViewer .sub SubRip Oblika besedila Mikro DVD .sub ali .txt MPEG-4 Timed text Oblika besedila...
Page 77: Polna Razpoložljiva Ločljivost
Polna razpoložljiva ločljivost Optimalna ločljivost spada v serijo 4: 1366 x 768 at 60 Hz/serija 5: 1920 x 1080 pri 60 Hz Za informacije o polni razpoložljivi ločljivosti si oglejte stran s specifikacijami. Navpična Frekvenca točkovne Vodoravna Polariteta Način Ločljivost 1366 x 768 1920 x 1080 frekvenca (kHz) frekvenca (Hz) ure (MHz) sinhr. (V/N) 720 x 400 31,469 70,087 28,322 640 x 480 35,000 66,667 30,240 832 x 624 49,726 74,551 57,284...
Page 78 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna & elektronska oprema) (Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi.)
Page 79 This page is intentionally left blank. 2016-07-11 오후 1:21:45 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 27...
Page 80 Figyelem! Fontos biztonsági utasítások (A tv-készülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat.) FIGYELEM II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre. ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE NYISSA KI! FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE Váltakozó áramú feszültség : Ez a szimbólum ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (VAGY HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges feszültség ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT váltakozó áramú.
Page 81 A tisztításhoz húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és puha, száraz törlőkendővel törölje le a készüléket. Ne használjon vegyszereket, például viaszt, benzolt, alkoholt, oldószert, rovarirtót, légfrissítőt, kenőanyagot vagy tisztítószert. Ezek a vegyszerek a készülék megrongálódását vagy a terméken található feliratok sérülését okozhatják. Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő folyadéknak. Az elemeket ne dobja tűzbe. Az elemeket ne szedje szét, ne hevítse túl, illetve ne zárja rövidre. Ha a távvezérlőben használt elemeket nem a megfelelő típusra cseréli, robbanásveszély léphet fel. Csak azonos vagy egyenértékű típusúra cserélje. A Samsung által csatlakoztatás céljából biztosított váltakozó áramú adapter-tápcsatlakozó használatakor ügyeljen az alábbiakra: A váltakozó áramú tápcsatlakozót illessze az adapterbe, amíg egy „kattanó” hangot nem hall. A beillesztés után soha ne távolítsa el a váltakozó áramú tápcsatlakozót. (Nem lehet eltávolítani) Ne helyezze aljzatba a váltakozó áramú tápcsatlakozót önmagában. Ne használja a mellékelt váltakozó áramú tápcsatlakozót más eszközökkel. A mellékelt váltakozó áramú tápcsatlakozón kívül ne helyezzen más tápcsatlakozókat az adapterbe. Amikor eltávolítja az adaptert az aljzatból, függőlegesen húzza ki annak házát. Ne helyezze az adaptert mennyezeten lévő aljzatba. Ne ejtsen rá tárgyakat és ne tegye ki az adaptert ütésnek.
Page 82: A Doboz Tartalma
A doboz tartalma Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a TV-készülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a helyi márkakereskedőhöz. Távvezérlő és elemek (2 db AAA) Tápkábel (Országonként és típusonként változó) Szabályozási útmutató Jótállási jegy (egyes helyeken nem érhető el) Használati útmutató VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ TÁPCSATLAKOZÓ ÁTALAKÍTÁS (Országonként és típusonként változó) Tápegység (Országonként és típusonként változó) A csatlakozó szögének beállítása a tápegységen - Soha ne fordítsa a tápegységen a csatlakozót a megengedettnél tovább. - A tartozékok színe és formája típustól függően eltérő. - A termékhez nem mellékelt kábelek külön szerezhetők be. - Nyissa ki a dobozt, és ellenőrizze, hogy a csomagolóanyagok mögött vagy között nem található-e további tartozék. A következő esetekben előfordulhat, hogy adminisztrációs díjat kell fizetnie: (a) Szerelőt hív, de a termék nem hibás (azaz abban az esetben, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót). (b) Szervizbe viszi a terméket, de a termék nem hibás (azaz abban az esetben, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót).
Page 83 A tv-készülék távvezérlőjének használata Kapcsolja be a TV-készüléket az alján található Távirányító gombbal, majd használja a vezérlőmenüt. A vezérlőmenü akkor jelenik meg, ha a TV-készülék bekapcsolt állapotában megnyomja a gombot. A használatával kapcsolatban további tájékoztatásért lásd az alábbi ábrát. Vezérlőmenü : Kikapcsolás : Hangosít : Csat. fel : Halkít : Csatorna le : Forrás Távirányító / A távvezérlő érzékelője...
Page 84: Az Elemek Behelyezése A Távvezérlőbe
A távvezérlő - A távvezérlőn Braille-pontok találhatók a Be-ki kapcsolás, Csatorna, Hangerő és az Belépés gombokon, így ezeket látássérültek is használhatják. (Be-/kikapcsoló gomb): A tv-készülék be- és kikapcsolása. SOURCE: Az elérhető videoforrások megjelenítése és kiválasztása. Szám: A csatornák közvetlen elérése. TTX/MIX: Váltás a Teletext, BE, Double, Mix és KI opciók között. PRE-CH: Visszalépés az előző csatornára. y: A hangerő beállítása. MUTE: A hang be- és kikapcsolása. z: Csatornaváltás. CH LIST: A Csatornalista funkció elindítása.
Page 85 A bemeneti forrás módosítása Jelforrás A TV-készülék vagy a TV-készülékhez csatlakoztatott más külső források, például DVD/Blu-ray lejátszó/beltéri egység/STB műholdas beltéri egység kiválasztásához használható. 1. Nyomja meg a SOURCE gombot a távvezérlőn. 2. Válassza ki a kívánt külső bemeneti forrást. - TV / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Komponens - A Forrás pontban a csatlakoztatott bemenetek kiemelten jelennek meg. - A számítógép (D-Sub) bemenet nem támogatott. Ha a TV-készülékhez számítógépet kíván csatlakoztatni, akkor csatlakoztassa a HDMI-DVI-kábelt a TV-készülék HDMI IN 2(DVI) aljzatához. A(z) Névszerkesztés használata A Forrás pontban nyomja meg a(z) TOOLS gombot, ahol beállíthatja a kívánt külső bemeneti források neveit.
Page 86 Csatlakozás a KÖZÖS ILLESZTŐFELÜLET (CI) foglalatához (a tévénézéshez használt kártyafoglalathoz) - Országonként és típusonként változó. - A CI-kártya csatlakoztatásához vagy leválasztásához kapcsolja ki a tv-készüléket. A „CI vagy CI+ CARD” kártya használata Fizetős csatornák megtekintéséhez be kell helyezni a CI- vagy a CI+-kártyát. Ha nem helyezi be a CI- vagy CI+-kártyát, bizonyos csatornáknál a •...
Page 87 Az e-Manual MENUm → Terméktámogatás → e-Manual → ENTERE A TV-készüléken elérhető e-Manual a TV-készülék funkcióira vonatkozó útmutatókat tartalmazza. A szolgáltatás használatához nyomja meg a távirányító E-MANUAL gombját. A fel/le/bal/jobb gombokkal válasszon ki egy kategóriát, majd egy témakört, ezután nyomja meg az ENTERE gombot. Az e-Manual megjeleníti a kívánt oldalt. A megfelelő oldal a menüből is elérhető: - Az e-Manual fő menüjébe való visszatéréshez nyomja meg a távirányító E-MANUAL gombját. Képernyőkép A kategóriák listája. A l vagy r gombbal Az éppen választhatja ki a kívánt kategóriát. Alapfunkciók megjelenített videó, tévéműsor Az előre beállított kép üzemmód megváltoztatása Itt jelenik meg az almenük listája. stb.
Page 88: Váltás Egy E-Manual Témakör És A Kapcsolódó Képernyőmenü(K) Között
Váltás egy e-Manual témakör és a kapcsolódó képernyőmenü(k) között. - Egyes menük esetében ez a funkció nem használható. - A Próba most funkció nem használható, ha a menü nem aktív. 1. módszer 2. módszer 1. Ha használni szeretne egy e-Manual témakörhöz 1. Egy témakör megjelenítésekor nyomja meg tartozó menüt, akkor a piros gomb megnyomásával az ENTERE gombot. Megjelenik a „Szeretné válassza a Próba most lehetőséget. végrehajtani?”...
Page 89: Teletext Funkció
Teletext funkció A teletext szolgáltatás tárgymutató oldala leírja, hogyan használhatja ezt a szolgáltatást. A teletext-információk pontos megjelenítéséhez megbízható csatornavételre van szükség. Különben információ veszhet el, vagy bizonyos oldalak nem jelennek meg. - A távvezérlőn található számgombok megnyomásával közvetlenül válthat a teletext oldalak között. 0 (mód): A teletext módjának kiválasztása (LIST/FLOF). LISTA módban lenyomva a mód átvált Lista mentése módra. A Lista mentése módban a 8 (Mentés) gombbal mentheti listába a teletextoldalt. / (Teljes TTX/Dupla TTX/mix/ki): az aktuális csatorna Teletext módjának aktiválása. A gomb kétszeri megnyomásával átfedésben, egyszerre jelenítheti meg a Teletext módot és a csatornán vett műsor képét. Még egyszer megnyomva kiléphet a teletext módból. 1 (aloldal): az elérhető aloldal megjelenítése. 8 (tárolás): eltárolja a teletext oldalakat. 6 (tárgymutató): a tartalomjegyzék oldal megjelenítése a teletext használata közben bármikor. 4 (méret): a teletext szövegének megjelenítése dupla méretben a képernyő felső részén. Ha azt szeretné, hogy a szöveg a képernyő alsó részén jelenjen meg, nyomja meg még egyszer a gombot.
Page 90: Hibaelhárítás És Karbantartás
Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás Ha úgy tűnik, hogy a tévékészülékkel valamilyen probléma van, először tekintse át az alábbiakban ismertetett hibajelenségeket és megoldásukat. Ha egyik hibaelhárítási tipp sem bizonyul hasznosnak, látogasson el a „www.samsung. com” weboldalra, vagy forduljon a Samsung ügyfélszolgálatához. Képminőség Először is végezze el a Képteszt műveletet, és ellenőrizze, hogy a tesztábra megfelelően jelenik-e meg tévékészülékén. • (lépjen a MENU - Terméktámogatás - Öndiagnosztika - Képteszt parancsra.) Ha a tesztábra megfelelően jelenik meg, akkor a gyenge képminőséget a forrás vagy a jel okozza. A tévékészülék által megjelenített kép nem olyan szép, mint az üzletben volt. Ha analóg dekóder/beltéri egységgel rendelkezik, váltson digitális beltéri egységre. Használjon HDMI- vagy •...
Page 91: Nincs Kép, Nincs Videó
A képernyő szélén pontozott vonal látható. Ha a képméret beállítása Képernyőhöz ig., akkor módosítsa 16:9 értékre. • Módosítsa a kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egység felbontását. • A kép fekete-fehér. Ha AV-kompozit bemenetet használ, csatlakoztassa a videokábelt (sárga) a tévékészülék 1. komponensbemenetén • található zöld színű aljzathoz. Csatornaváltásnál a kép lefagy, torz vagy késik. Ha kábeltelevíziós beltéri egységhez csatlakozik, próbálja meg a beltéri egységet alaphelyzetbe állítani. Csatlakoztassa •...
Page 92 • Nem működik a távvezérlő. - Cserélje ki a távirányító elemeit, ügyelve a pólusok (+/–) megfelelő irányára. - Tisztítsa meg a távvezérlő átviteli ablakát. - Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a tv-készülék felé 1,5–2 m távolságról. A dekóder/set-top box távvezérlője nem kapcsolja be vagy ki a tévékészüléket, és nem szabályozza a hangerőt. Programozza be a dekóder/set-top box távvezérlőjét, hogy kezelje a tévékészüléket. A SAMSUNG TV kódját a dekóder/ • set-top box felhasználói kézikönyvében találja. Megjelenik a „Nem támogatott üzemmód” üzenet. Ellenőrizze a tévékészülék által támogatott felbontásokat, és ennek megfelelően állítsa be a külső eszköz kimeneti • felbontását. A tévékészülék műanyagszagot áraszt.
Page 93 Ennek elkerülésére használjon filc alátétet minden olyan helyen, ahol a tévékészülék közvetlenül érintkezik a bútorral. • Megjelenik a „This file may not be playable properly.” (Ez a fájl nem játszható le megfelelően.) üzenet. Ennek oka a tartalom magas bitrátája lehet. A tartalom általában lejátszható, de a lejátszással problémák lehetnek fel. • A tévékészülék optimális állapotban tartásához telepítse a legújabb firmware-t (www.samsung.com → támogatás) USB- meghajtó segítségével. Ez a TFT LED-panel olyan alpixelekből álló panelt alkalmaz, amely gyártásához kifinomult technológia szükséges. A képernyőn azonban előfordulhat néhány fényes vagy sötét képpont. Ezek a képpontok nem befolyásolják a készülék teljesítményét.
Page 94: Állóképre Vonatkozó Figyelmeztetés
Ne permetezzen vizet vagy más folyadékot közvetlenül a tv-re. A • termékbe kerülő folyadék meghibásodást, tüzet vagy áramütést okozhat. Kapcsolja ki a tévét, majd egy mikroszálas törlőkendővel óvatosan • törölje le a foltokat és ujjnyomokat a képernyőről. Kevés vízzel megnedvesített, puha törlőkendővel tisztítsa a tv-készülék külsejét. Ne használjon gyúlékony folyadékot (pl. benzolt, hígítót) vagy tisztítószert. A makacs foltok esetén permetezzen egy kevés képernyőtisztítót a törlőkendőre. Javaslatok – csak EU-országok esetén A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a tv-készülék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com webhelyen olvasható. Ehhez lépjen be a Támogatás > Terméktámogatás keresése menübe, és írja be a típus nevét. Jelen berendezés az EU összes országában működtethető. Magyar - 16 2016-07-11 오후 1:21:52 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 16...
Page 95 A tv-készülék felszerelése A tv-készülék falra szerelése Ha a készüléket falra szereli fel, ezt pontosan a gyártó által javasolt utasítások szerint tegye. A nem megfelelően felszerelt készülék lecsúszhat vagy leeshet, súlyos személyi sérülést okozva ezzel gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt, és a készülék is komolyan megsérülhet. A tévékészülék a (külön kapható) fali konzol segítségével szerelhető a falra. A Samsung Electronics nem vállal felelősséget a készülékben keletkezett károkért, illetve az Ön vagy mások sérüléseiért abban az esetben, ha úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a fali konzolt. Tévékészülék A fali konzol tartóeleme Megjegyzések és műszaki adatok a VESA fali rögzítőkészlethez A fali konzolt szilárd, a padlóra merőleges falra szerelje fel. Mielőtt a fali konzolt gipszkartonon kívül bármi másra felszerelné, további információkért forduljon a legközelebbi kereskedőhöz. A mennyezetre vagy ferde falra történő...
Page 96: Megfelelő Szellőzés Biztosítása A Tv-Készülék Számára
VESA követelményeknek. A túl hosszú csavarok sérülést okozhatnak a TV-készülék belsejében. A csavarok számára előírt VESA követelményeknek meg nem felelő fali konzoloknál a csavarok hossza a fali • konzol jellemzőitől függően eltérő lehet. Ne húzza meg túl erősen a csavarokat. Ez a termék sérülését vagy a termék leesését okozhatja, ami • személyi sérüléshez vezethet. A Samsung nem vállal felelősséget az ilyen balesetekért. A Samsung nem vállal felelősséget azokért a terméket ért károsodásokért vagy az olyan személyi • sérülésekért, amelyeket a VESA szabványtól eltérő fali tartók használata vagy a szerelési utasításban leírtak be nem tartása okoz. Ne szerelje fel a tv-készüléket 15 foknál nagyobb dőlésszöggel. • Mindig két ember szerelje fel a falra a tv-készüléket.
Page 97: A Tv-Készülék Állványra Szerelése
A tv-készülék állványra szerelése Győződjön meg arról, hogy az ábrán látható minden tartozék a rendelkezésére áll, és az állványt az itt leírt módon szerelje össze. Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falon Figyelem: A tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy felmásznak rá. Különösen arra ügyeljen, hogy gyermekei ne borítsák fel a tv-készüléket, mert ez súlyos sérülést, sőt akár halált is okozhat. Tartsa be a tv-készülékhez mellékelt biztonsági tájékoztatóban foglalt összes biztonsági előírást. A még nagyobb stabilitás és biztonság érdekében vásárolja meg, és az alábbiak szerint szerelje fel a leesés elleni eszközt.
Page 98: Lopásgátló Kensington-Zár
Lopásgátló Kensington-zár A Samsung nem biztosít a termékhez Kensington-zárat. Ez egy olyan eszköz, melynek a segítségével közterületen fizikailag rögzíthető a rendszer. A kinézete és a rögzítési módja a gyártótól függően az ábrázolttól eltérhet. A helyes használattal kapcsolatos további információkat lásd a Kensington-zár használati útmutatójában. - Keresse meg a „K” ikont a TV-készülék hátulján. A Kensington-zár nyílása a „K” ikon alatt található. - A csatlakozó elhelyezkedése és színe az adott modelltől függően eltérő lehet. A termék lezárásához kövesse a következő lépéseket: 1. Rögzítse a Kensington-zár kábelét áthurkolva egy nagy méretű stabil objektumhoz, például asztalhoz vagy székhez. 2. Csúsztassa át a zárral ellátott kábelvéget a Kensington-zár kábelének hurkán. 3. Illessze a zárat a termék Kensington nyílásába.
Page 99: Műszaki Adatok
Műszaki adatok és egyéb információk Műszaki adatok A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a UE32K4100 / UE32K4102 / UE32K5100 / UE32K5102 / UE40K5100 / UE40K5102 / UE49K5100 / UE49K5102 / UE55K5100 / UE55K5102 típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi műszaki jellemzôknek:...
Page 100: Az Áramfogyasztás Csökkentése
Környezeti feltételek Működési hőmérséklet 10–40 °C (50–104 °F) Működési páratartalom 10–80%, nem lecsapódó Tárolási hőmérséklet -20-45 °C (-4 °F-113 °F) 5–95%, nem lecsapódó Tárolási páratartalom Forgó talp (bal/jobb) 0° Típusnév UE49K5100 / UE49K5102 UE55K5100 / UE55K5102 Képernyőméret (képátló) 49 hüvelyk (123 cm) 55 hüvelyk (138 cm) Képernyő felbontása 1920 x 1080 Hang (Kimenet) 20 W Méretek (Sz × Ma × Mé) Készülékház 1096,8 x 676,2 x 88,0 mm 1232,6 x 752,5 x 98,0 mm...
Page 101: Támogatott Videoformátumok
Támogatott videoformátumok Képváltási Bitsebesség Tároló Fájlkiterjesztés Videokodek Felbontás frekvencia Audiokodek (MB/s) (képkocka/mp) *.avi DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.mkv H.264 BP/MP/HP *.asf Dolby Digital Motion JPEG 640×480 *.wmv LPCM Window Media Video *.mp4 ADPCM (IMA, *.3gp...
Page 102: Támogatott Feliratformátumok
Támogatott feliratformátumok Külső Belső • • Tároló Név Fájlkiterjesztés Név Formátum MPEG-4 időkódolt Xsub Képformátum .ttxt szöveg SubStation Alpha Szövegformátum SAMI .smi Advanced SubStation Szövegformátum SubRip .srt Alpha SubViewer .sub SubRip Szövegformátum MPEG-4 időkódolt MicroDVD .sub vagy .txt Szövegformátum szöveg SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation .ass...
Page 103: Elérhető Teljes Felbontás
Elérhető teljes felbontás Optimális felbontás – 4. sorozat:1366 x 768, 60 Hz / 5. sorozat: 1920 x 1080, 60 Hz. Az elérhető teljes felbontást a Műszaki adatok oldalon találja. Szinkronjel- Függőleges Pixelórajel-frekvencia Vízszintes Üzemmód Felbontás polaritás 1366×768 1920 x 1080 frekvencia (kHz) frekvencia (Hz) (MHz) (V/F) 720 x 400 31,469 70,087 28,322 640×480 35,000 66,667 30,240 832×624 49,726 74,551 57,284 1152×870 68,681 75,062 100,000 640×480...
Page 104 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Megfelelő hulladékkezelés (leselejtezett elektromos és elektronikus készülékek) (A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező...
Page 105 This page is intentionally left blank. 2016-07-11 오후 1:21:58 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 27...
Page 106 Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva (Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva.) OPREZ Proizvod klase II: Ovaj simbol označava da povezivanje na zaštitno električno uzemljenje nije neophodno. NE OTVARATI, RIZIK OD STRUJNOG UDARA OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI POLEĐINU). U Naizmenična struja: Ovaj simbol označava da UNUTRAŠNJOSTI UREĐAJA NEMA DELOVA KOJE SAMI MOŽETE naizmeničnu struju. DA SERVISIRATE. SVE VRSTE SERVISIRANJA PREPUSTITE KVALIFIKOVANIM SERVISERIMA. Ovaj simbol ukazuje na to da je u uređaju prisutan Jednosmerna struja: Ovaj simbol označava da visok napon.
Page 107 Dodatnu opremu (baterije itd.) držite van domašaja dece. Ne dozvolite da proizvod padne i nemojte da ga udarate. Ako se proizvod ošteti, isključite kabl za napajanje i obratite se servisnom centru. Da biste očistili proizvod, isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice i obrišite ga mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva kao što su vosak, benzen, alkohol, razređivači, insekticidi, osveživači vazduha, lubrikanti i deterdženti. Ta sredstva mogu da promene izgled proizvoda i izbrišu natpis na njemu. Uređaj se ne sme izlagati vodi koja kaplje ili prska. Ne bacajte baterije u vatru. Vodite računa da ne izazovete kratak spoj na baterijama i nemojte ih rastavljati i pregrevati. Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u daljinskom upravljaču zamenite pogrešnim tipom baterije. Baterije zamenite novim baterijama istog tipa. Kada koristite AC utikač koji je namenski utikač za adapter koji ste dobili od kompanije Samsung, obratite pažnju na sledeće: Gurnite AC utikač u adapter dok ne čujete da je postavljen na mesto. Nikada nemojte uklanjate AC utikač nakon što ga postavite u adapter. (nije ga moguće ukloniti) Nemojte da uključujete zasebno AC utikač u utičnicu. Nemojte da koristite isporučeni AC utikač sa drugim uređajima. Nemojte da koristite druge vrste utikača sa ovim adapterom. Kada isključujete adapter iz utičnice, povucite ga vertikalno. Nemojte uključivati adapter u utičnicu na plafonu. Vodite računa da ne ispustite predmete na adapter i da ga ne udarite. Nemojte da ga okrećete više nego što je naznačeno na adapteru. U suprotnom, može doći do strujnog udara ili požara.
Page 108 Šta se nalazi u kutiji? Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Kabl za napajanje (U zavisnosti od zemlje i modela) Vodič za propise Garantni list (nije dostupan na nekim lokacijama) Korisnički priručnik KONVERTOVANJE UTIKAČA ZA NAIZMENIČNU STRUJU (u zavisnosti od zemlje i modela) Adapter za struju (U zavisnosti od zemlje i modela) Podešavanje ugla utikača na adapteru za struju - Nikada nemojte da okrećete utikač do tačke prekoračenja dozvoljenog raspona na adapteru za struju.
Page 109 Korišćenje kontrolera na televizoru Uključite televizor pomoću dugmeta TV kontroler sa donje strane televizora, a zatim koristite komandni meni. Komandni meni se prikazuje kada dugme pritisnete dok je televizor uključen. Više informacija o njegovoj upotrebi pronaći ćete na slici ispod. Komandni meni : Isključi : Pojačav. : Sl. kanal : Utišavanje : Preth. kanal : Spoljni izvor TV kontroler/senzor za daljinski upravljač Pritisnite: Prebaci Pritisnite i zadržite: Izaberi TV kontroler se nalazi sa donje strane televizora.
Page 110: Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač - Ovo je specijalni daljinski upravljač za osobe sa oštećenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na Napajanje, Kanal, Volume i na Ulaz. (Napajanje): uključivanje i isključivanje televizora. SOURCE: Prikazivanje i izbor dostupnih izvora video signala. Broj: Omogućava direktan pristup kanalima. TTX/MIX: Naizmenično prebacivanje Teleteksta u režim Uklj., Dvostruko, Mešano i Isklj. PRE-CH: Povratak na prethodni kanal. y: Podešavanje jačine zvuka. MUTE: Uključivanje/isključivanje zvuka. z: Menjanje kanala. CH LIST: pokretanje funkcije Lista kanala. MEDIA.P: prikazivanje priručnika Media Play. MENU: prikazivanje glavnog menija na ekranu.
Page 111 Promena izvora signala Izvor Koristi se za biranje televizora ili drugog izvora signala kao što je DVD/Blu-ray plejer/kablovski uređaj/STB satelitski risiver povezan sa televizorom. 1. Pritisnite dugme SOURCE na daljinskom upravljaču. 2. Izaberite željeni spoljni izvor signala. - TV / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Komponenta - U opciji Spoljni izvor povezani izvori biće istaknuti. - PC(D-Sub) ulaz nije podržan. Za povezivanje računara sa televizorom možete da upotrebite HDMI-DVI kabl, koji ćete uključiti u HDMI IN 2(DVI) priključak na televizoru. Kako koristiti opciju Promeni ime U opciji Spoljni izvor pritisnite dugme TOOLS i podesite nazive spoljnih izvora signala koje želite. - Ako ste računar povezali sa HDMI IN 2 (DVI) priključkom pomoću HDMI kabla, podesite televizor na PC u opciji Promeni ime.
Page 112 Povezivanje na otvor UOBIČAJENOG INTERFEJSA (otvor za karticu za gledanje televizije) - U zavisnosti od zemlje i modela. - Isključite televizor pre ubacivanja ili uklanjanja CI kartice. Korišćenje „CI ili CI+ KARTICE“ Da biste gledali kanale čije se gledanje naplaćuje, morate umetnuti „CI ili CI+ KARTICU“. Ukoliko niste umetnuli „CI ili CI+ KARTICU“, na nekim kanalima biće • prikazana poruka „Šifrovan signal“. Informacije o povezivanju, što podrazumeva broj telefona, ID „CI ili CI+ • KARTICE“, ID korisnika i ostale informacije, biće prikazane za približno 2–3 minuta. Ako se pojavi poruka o grešci, obratite se dobavljaču usluge. Po završetku podešavanja informacija o kanalima, prikazaće se poruka • - Slika može da se razlikuje u „Ažuriranje je obavljeno“ koja označava da je lista kanala ažurirana. zavisnosti od modela. NAPOMENA •...
Page 113 E-priručnik MENUm → Podrška → e-Manual → ENTERE Uputstva za funkcije televizora se nalaze u priručniku e-Manual na televizoru. Da biste mu pristupili, pritisnite dugme E-MANUAL na daljinskom upravljaču. Pomeranjem pokazivača nagore/nadole/ulevo/ udesno označite željenu kategoriju, zatim temu, pa pritisnite dugme ENTERE. e-Manual će otvoriti stranicu koju želite da pogledate. Možete da mu pristupite i preko sledećeg menija: - Da biste se vratili u glavni meni priručnika e-Manual, pritisnite dugme E-MANUAL na daljinskom upravljaču. Izgled ekrana Lista kategorija. Izaberite željenu Video, TV program kategoriju pritiskom na dugme l ili r. Osnovne funkcije itd.
Page 114: Kako Se Traži Tema Na Stranici Sa Indeksom
Kako se prelazi sa teme u priručniku e-Manual na odgovarajući meni na ekranu i obrnuto. - Ova funkcija nije dostupna u svim menijima. - Funkciju Prob. sad ne možete da koristite ako dati meni nije aktivan. Metod 1 Metod 2 1. Ako želite da koristite meni koji odgovara temi u 1. Pritisnite dugme ENTERE kada se prikaže tema. priručniku e-Manual, pritisnite crveno dugme da biste Pojaviće se prozor „Želite li da izvršite ovo?“.
Page 115: Stranice Teleteksta Su Svrstane U Šest Kategorija
Funkcija teleteksta Početna stranica teletekst usluge sadrži informacije o načinu korišćenja usluge. Za ispravan prikaz informacija iz teleteksta, prijem kanala mora biti stabilan. U suprotnom, informacije će možda nedostajati, a neke stranice se možda neće prikazati. - Stranice teleteksta možete da menjate pomoću numeričke dugmadi na daljinskom upravljaču. 0 (Režim): biranje režima teleteksta (LISTA/FLOF). Ako ovo dugme pritisnete u režimu LISTA, aktiviraće se režim čuvanja liste. U režimu čuvanja liste možete da sačuvate informacije sa stranice teleteksta pomoću dugmeta 8 (Memoriši). / (Ceo TTX/dupli TTX/mešano/isključen): aktiviranje režima teleteksta za trenutni kanal. Pritisnite dugme dvaput ako želite da se teletekst prikazuje preko ekrana u kojem se emituje program. Pritisnite ga još jednom da biste isključili prikaz teleteksta. 1 (Podstranica): prikazivanje dostupne podstranice. 8 (Sačuvaj): memorisanje stranice teleteksta. 6 (Indeks): Koristi se za prikazivanje stranice indeksa (sadržaja) u bilo kom trenutku u toku korišćenja teleteksta. 4 (Veličina): Pritisnite ovo dugme da biste u gornjoj polovini ekrana videli teletekst dvostruke veličine. Pritisnite ga ponovo da biste tekst premestili u donju polovinu ekrana. Pritisnite ga još jednom da biste se vratili na normalan prikaz.
Page 116: Rešavanje Problema
Rešavanje problema i održavanje Rešavanje problema Ako imate problema sa televizorom, najpre pročitajte ovu listu potencijalnih problema i njihovih rešenja. Ako ne uspete da rešite problem pomoću navedenih saveta, posetite veb-lokaciju www.samsung.com, pa kliknite na stavku Podrška ili pozovite Samsung servisni centar. Kvalitet slike Za početak, obavite Test slike, tj. proverite da li televizor pravilno prikazuje test sliku. (idite na MENU – Podrška – Sam. • dijagnost. – Test slike) Ako se test slika pravilno prikazuje, uzrok loše slike na kanalu je možda u izvoru ili u signalu. Slika na televizoru ne izgleda tako dobro kao u prodavnici.
Page 117: Kvalitet Zvuka
Na ivici ekrana pojavljuje se isprekidana linija. Ako je veličina slike podešena na Screen Fit, promenite je na 16:9. • Promenite rezoluciju kablovskog/satelitskog uređaja. • Slika je crno-bela. Ako koristite kompozitni AV ulaz, priključite video kabl (žuti) u zeleni komponentni priključak 1 na televizoru. • Prilikom menjanja kanala slika se zamrzne ili dolazi do izobličenja/kašnjenja. Ako je televizor povezan sa kablovskim uređajem, pokušajte da ga resetujete. Isključite pa ponovo priključite kabl za • napajanje i sačekajte da se kablovski uređaj ponovo pokrene. To može da potraje do 20 minuta. Podesite izlaznu rezoluciju kablovskog uređaja na 1080i ili 720p. • Kvalitet zvuka Za početak, obavite Test zvuka, tj. proverite da li televizor pravilno reprodukuje zvuk. (idite na MENU – Podrška – Sam. •...
Page 118 Daljinski upravljač ne radi. - Proverite da li su polovi baterija u daljinskom upravljaču pravilno okrenuti (+/-). - Očistite okno senzora na daljinskom upravljaču. - Usmerite daljinski upravljač direktno ka televizoru sa udaljenosti od 1,5–1,8 metara. Pomoću daljinskog upravljača za kablovski/set-top box uređaj nije moguće uključiti/isključiti televizor niti podesiti jačinu zvuka. Programirajte daljinski upravljač kablovskog/set-top box uređaja za rad sa televizorom. Potražite kôd za SAMSUNG • televizor u korisničkom priručniku za kablovski/set-top box uređaj. Pojavljuje se poruka „Režim nije podržan“. Proverite rezoluciju koju podržava televizor, pa u skladu sa tim podesite izlaznu rezoluciju spoljnog uređaja. • Iz televizora izlazi miris plastike.
Page 119 Gumeni jastučići na postolju ostavljaju trag na nameštaju. Da do ovoga ne bi došlo, podmetnite filcane jastučiće na mesto na nameštaju koje ima direktan kontakt sa televizorom. • Pojaviće se poruka „This file may not be playable properly (Ova datoteka se možda neće pravilno reprodukovati)“. Do toga može da dođe ako sadržaj ima veliku brzinu reprodukcije. Sadržaj će se, u većini slučajeva, reprodukovati, s tim • što može da dođe do nekih problema. Da bi televizor uvek imao optimalan radni kapacitet, nadogradite firmver na aktuelnu verziju (www.samsung.com → Podrška) sa USB uređaja. TFT LED ekran sadrži panel sa potpikselima za čiju se proizvodnju koristi napredna tehnologija. Međutim, na ekranu može da se pojavi nekoliko svetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli ne utiču na performanse televizora. Neke od funkcija i slika navedenih u ovom priručniku dostupne su samo na određenim modelima. Srpski - 15 2016-07-11 오후 1:22:05 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 15...
Page 120: Upozorenje O Statičnoj Slici
Isključite televizor, zatim nežno krpom od mikrofibera obrišite mrlje • i otiske prstiju sa ekrana. Kućište televizora očistite mekanom krpom koju ste pokvasili sa malo vode. Nemojte koristiti zapaljive tečnosti (npr. benzol, razređivače itd.) niti sredstva za čišćenje. Da biste uklonili uporne mrlje, naprskajte malu količinu sredstva za čišćenje ekrana na krpu. Preporuka – samo za EU Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj televizor usklađen sa osnovnim uslovima i drugim primenljivim odredbama Direktive 1999/5/EC. Zvaničnu izjavu o usklađenosti možete da pronađete na Web lokaciji http://www.samsung.com/rs, tako što ćete izabrati Podrška > uneti naziv modela u polje za pretragu proizvoda. Ova oprema može da se koristi u svim zemljama EU. Srpski - 16 2016-07-11 오후 1:22:05 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 16...
Page 121: Postavljanje Televizora
Postavljanje televizora Montiranje televizora na zid Ako proizvod montirate na zid, strogo se pridržavajte uputstava proizvođača. U slučaju nepravilne montaže, proizvod može da sklizne ili padne, što može dovesti do ozbiljnih povreda dece i odraslih, kao i ozbiljnog oštećenja proizvoda. Televizor možete da postavite na zid pomoću kompleta za montažu na zid (prodaje se zasebno). Kompanija Samsung Electronics ne odgovara za eventualno oštećenje proizvoda niti za povrede koje nanesete sebi ili drugima ako odlučite da sami postavite televizor na zid. Nosač zidnog nosača VESA komplet za montažu na zid – napomene i specifikacije Zidni nosač postavite na čvrst zid koji je pod pravim uglom u odnosu na pod. Pre montiranja zidnog nosača na površine koje nemaju rigips ploče potražite dodatne informacije od najbližeg prodavca. Ako televizor montirate na plafon ili kosi zid, imajte na umu da može da padne i nekoga ozbiljno povredi. Standardne dimenzije kompleta za montažu na zid prikazane su u tabeli u nastavku. Ako postavljate zidni nosač drugog proizvođača, imajte u vidu da je dužina zavrtanja, koje možete koristiti za pričvršćivanje televizora na zidni nosač prikazana u koloni C u tabeli ispod. Specifikacije otvora za Dijagonala zavrtnje prema VESA Standardni Količina C (mm) televizora u inčima...
Page 122: Obezbeđivanje Odgovarajuće Ventilacije Za Televizor
Nemojte da koristite zavrtnje koji su duži od standardnih niti one koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema VESA standardu. Predugački zavrtnji mogu da izazovu oštećenja u unutrašnjosti televizora. Kod kompleta za montažu na zid koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema VESA standardu, • dužina zavrtanja može da se razlikuje u zavisnosti od specifikacija zidnog nosača. Zavrtnje nemojte prejako da zatežete. U suprotnom, proizvod se može oštetiti ili pasti i nekoga povrediti. • Kompanija Samsung ne odgovara za takve nesrećne slučajeve. Kompanija Samsung ne odgovara za oštećenja proizvoda niti za telesne povrede do kojih dođe usled • korišćenja kompleta za montažu na zid koji nije usklađen sa VESA standardima ili potiče od nepoznatog proizvođača, odnosno ako se korisnik ne pridržava uputstava za montažu proizvoda. Nemojte da montirate televizor pod nagibom većim od 15 stepeni. •...
Page 123: Montiranje Televizora Na Postolje
Montiranje televizora na postolje Proverite da li imate sav prikazani dodatni pribor i sklopite postolje prema priloženim uputstvima. Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid Oprez: Nemojte da vučete ili gurate televizor niti da se penjete na njega jer može da padne. Posebno vodite računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne pomeraju. U suprotnom, televizor može da se prevrne i nanese ozbiljne povrede, čak i sa smrtnim ishodom. Pratite sve mere opreza navedene u brošuri sa bezbednosnim uputstvima koju ste dobili sa televizorom. Radi dodatne stabilnosti i bezbednosti, možete da kupite i postavite uređaj protiv pada, kao što je opisano ispod. UPOZORENJE: Nipošto ne stavljajte televizor na nestabilan predmet. Televizor može da padne i izazove teške telesne povrede ili smrt. Mnoge povrede, naročito dece, mogu da se izbegnu primenom jednostavnih mera opreza, na primer Koristite ormar ili postolje koje preporučuje proizvođač televizora. • Koristite samo nameštaj koji može da izdrži težinu televizora. • Vodite računa da televizor ne štrči preko ivice komada namešta na kom stoji. • Ne stavljajte televizor na visok komad nameštaja (npr. na kredenac ili stalažu za knjige) ako niste pričvrstili i •...
Page 124: Kensington Lock Za Sprečavanje Krađe
Kensington Lock za sprečavanje krađe Kompanija Samsung ne proizvodi Kensington Lock uređaj. U pitanju je naprava kojom se uređaj fizički pričvršćuje kada se koristi na javnom mestu. Izgled i način zaključavanja mogu da se razlikuju od ilustracije u zavisnosti od proizvođača. Dodatne informacije o pravilnoj upotrebi uređaja Kensington Lock potražite u priručniku koji ste dobili uz njega. - Znak „K“ nalazi se sa zadnje strane televizora. Kensington otvor se nalazi pored znaka „K“. - Položaj i boja priključka mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. Pratite sledeće korake da biste zaključali proizvod: 1. Sajlu sistema Kensington Lock provucite oko nekog velikog nepokretnog predmeta, na primer stola ili stolice. 2. Kraj sajle na kom se nalazi brava provucite kroz omču na Kensington Lock sajli. 3. Ubacite uređaj za zaključavanje u Kensington otvor na proizvodu. 4. Zaključajte bravu. - Ovo su opšta uputstva. Detaljna uputstva potražite u korisničkom priručniku koji ste dobili uz uređaj za zaključavanje. - Uređaj za zaključavanje se kupuje odvojeno.
Page 125 Specifikacije i druge informacije Specifikacije Uticaj na životnu sredinu Radna temperatura Od 10°C do 40°C (Od 50°F do 104°F) Vlažnost vazduha Od 10% do 80%, bez kondenzacije Temperatura pri skladištenju Od -20°C do 45°C (Od -4°F do 113°F) Vlažnost pri skladištenju Od 5% do 95%, bez kondenzacije Obrtno postolje (levo/desno) 0°...
Page 126: Smanjivanje Potrošnje Električne Energije
Uticaj na životnu sredinu Radna temperatura Od 10°C do 40°C (Od 50°F do 104°F) Vlažnost vazduha Od 10% do 80%, bez kondenzacije Temperatura pri skladištenju Od -20°C do 45°C (Od -4°F do 113°F) Vlažnost pri skladištenju Od 5% do 95%, bez kondenzacije Obrtno postolje (levo/desno) 0° Naziv modela UE49K5100 / UE49K5102 UE55K5100 / UE55K5102...
Page 127: Podržani Formati Video Datoteka
Podržani formati video datoteka Brzina Oznaka tipa Broj kadrova u Kontejner Video kodek Rezolucija reprodukcije Audio kodek datoteke sekundi (fps) (Mb/s) *.avi Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 1920 х 1080 MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP *.asf Dolby Digital 640 х 480 Motion JPEG *.wmv LPCM...
Page 128: Podržani Formati Titlova
Podržani formati titlova Spoljni Interni • • Naziv Oznaka tipa datoteke Naziv Kontejner Format MPEG-4 timed text .ttxt Xsub Format slike SAMI .smi SubStation Alpha Format teksta SubRip .srt Advanced SubStation Format teksta Alpha SubViewer .sub SubRip Format teksta Micro DVD .sub ili .txt MPEG-4 Timed text Format teksta...
Page 129: Sve Dostupne Rezolucije
Sve dostupne rezolucije Optimalna rezolucija za seriju 4:1366 x 768 na 60 Hz/za seriju 5: 1920 x 1080 na 60 Hz Na stranici sa specifikacijama pogledajte sve dostupne rezolucije. Učestalost Polaritet Horizontalna Vertikalna Režim osvežavanja piksela 1366 х 768 1920 х 1080 Rezolucija sinhronizacije frekvencija (KHz) frekvencija (Hz) (MHz) (H/V) 720 х 400 31.469 70.087 28.322 640 х 480 35.000 66.667 30.240 832 х 624 49.726 74.551 57.284 1152 х 870 68.681...
Page 130 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema)
Page 131 This page is intentionally left blank. 2016-07-11 오후 1:22:10 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 27...
Page 132 Upozorenje! Važne sigurnosne upute (Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute.) OPREZ Proizvod II. razreda: Ovaj simbol označava da nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem. OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTE OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG AC napon: Ovaj simbol označava da nazivni napon UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRAŽNJU STRANICU). UNUTAR UREĐAJA NEMA DIJELOVA KOJE BISTE SAMI MOGLI označen navedenim simbolom predstavlja AC POPRAVITI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM napon. OSOBLJU.
Page 133 Ove kemikalije mogu oštetiti izgled televizora ili obrisati oznake otisnute na njemu. Uređaj nemojte izlagati kapanju ni prskanju. Baterije nemojte bacati u vatru. Baterije nemojte rastavljati, pregrijavati niti na njima izazivati kratki spoj. Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u daljinskom upravljaču zamijenite krivom vrstom baterija. Baterije mijenjajte samo baterijama iste ili jednakovrijedne vrste. Prilikom korištenja utikača izmjenične struje koji je namjenski utikač za adapter koji isporučuje Samsung pripazite na sljedeće: Umetnite utikač izmjenične struje u adapter dok se ne začuje škljocaj. Ne vadite utikač nakon umetanja (ne može se ukloniti). Nemojte umetati samo utikač izmjenične struje u utičnicu. Nemojte koristiti isporučeni utikač izmjenične struje s drugim uređajima.
Page 134: Sadržaj Pakiranja
Sadržaj pakiranja Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se lokalnom distributeru. Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) Kabel za napajanje (Ovisno o državi i modelu) Vodič kroz zakonske propise Jamstvena kartica (nije dostupna na nekim lokacijama) Korisnički priručnik NASTAVAK ZA UTIČNICU IZMJENIČNE STRUJE (ovisno o državi i modelu) Prilagodnik napajanja (Ovisno o državi i modelu) Podešavanje kuta utikača na adapteru za napajanje - Nikada ne okrećite utikač do točke prekoračenja dozvoljenog raspona okretanja na adapteru za napajanje. - Boje i oblici dodataka razlikuju se ovisno o modelu. - Kablovi koji se ne isporučuju s ovim proizvodom mogu se kupiti zasebno. - Otvorite pakiranje i provjerite nalazi li se neki od dodataka iza ili unutar ambalaže.
Page 135 Korištenje upravljača na televizoru Televizor možete uključiti pomoću gumba TV upravljač pri dnu televizora, a zatim koristite Izbornik za upravljanje. Izbornik za upravljanje prikazat će se ako pritisnete gumb dok je televizor uključen. Informacije o njegovoj upotrebi potražite na slici u nastavku. Izbornik za upravljanje : Isključi napajanje : Glasnije : Kanal gore : Tiše : Kanal dolje : Izvor TV upravljač / Senzor daljinskog upravljača Pritisnite: Premjesti Pritisnite i držite: Odaberi TV upravljač...
Page 136: Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač - Ovaj daljinski upravljač ima točke po Brailleovom pismu za Struja, Kanal i Glasnoća gumb za podešavanje glasnoćeUlaz, što znači da ga mogu upotrebljavati slijepe i slabovidne osobe. (Napajanje): Uključivanje i isključivanje televizora. SOURCE: Prikaz i odabir raspoloživih izvora videosignala. Broj: Izravni pristup kanalima. TTX/MIX: Odabir opcije Teletekst UKLJUČEN, Dvostruko, Kombinirano ili ISKLJUČENO. PRE-CH: Povratak na prethodni kanal. y: Podešavanje glasnoće. MUTE: Uključivanje/isključivanje zvuka. z: Promjena trenutnog kanala. CH LIST: pokretanje funkcije Popis kanala. MEDIA.P: prikaz opcije Media Play. MENU: prikaz glavnog izbornika na zaslonu. GUIDE: Prikaz EPG vodiča (elektronički vodič kroz programe).
Page 137 Promjena izvora ulaznog signala Izvor Koristi se za odabir televizora ili drugih vanjskih izvora ulaznog signala povezanih s televizorom, kao što su npr. DVD uređaj / Blu-ray uređaj / kabelski uređaj / satelitski STB uređaj. 1. Pritisnite gumb SOURCE na daljinskom upravljaču. 2. Odaberite željeni vanjski ulazni izvor. - TV / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Komponenta - U opciji Izvor označit će se povezani ulazni izvori. - PC(D-Sub) ulaz nije podržan. Ako s televizorom želite povezati računalo, možete priključiti HDMI-DVI kabel u priključak HDMI IN 2(DVI) na televizoru. Korištenje opcije Uređivanja naziva U opciji Izvor pritisnite gumb TOOLS i zatim možete postaviti željeni naziv vanjskih ulaznih izvora. - Prilikom povezivanja računala na priključak HDMI IN 2(DVI) pomoću HDMI kabela, televizor trebate postaviti u način rada PC pod opcijom Uređivanja naziva.
Page 138 Povezivanje na priključak COMMON INTERFACE (utor za TV karticu) - Ovisno o državi i modelu. - Isključite televizor prije umetanja i vađenja CI kartice. Upotreba kartice "CI ili CI+ CARD" Morate umetnuti karticu "CI ili CI+ CARD" kako biste mogli gledati kanale koji zahtijevaju plaćanje. Ako ne umetnete karticu "CI ili CI+ CARD", neki kanali će prikazivati poruku • "Scrambled Signal" (Kodirani signal). Podaci o uparivanju koji obuhvaćaju telefonski broj, ID oznaku kartice "CI ili •...
Page 139 Upute u elektroničkom obliku MENUm → Podrška → e-Manual → ENTERE U vodiču e-Manual na televizoru možete pronaći upute o značajkama televizora. Za korištenje vodiča e-Manual pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskom upravljaču. Pomičite pokazivač pomoću gumba sa strelicama prema gore/dolje/udesno/ulijevo kako biste označili kategoriju pa temu, a zatim pritisnite gumb ENTERE. Vodič e-Manual prikazuje željene stranice. Vodiču možete pristupiti i putem izbornika: - Za povratak u glavni izbornik vodiča e-Manual pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskom upravljaču. Prikaz na zaslonu Popis kategorija. Pritisnite gumb l ili r Videozapis, kako biste odabrali željenu kategoriju. Osnovne značajke televizijski program itd. koji se Promjena unaprijed postavljenog načina rada slike Prikaz popisa podizbornika. Kako biste trenutno prikazuju.
Page 140 Prelazak s teme u vodiču e-Manual na odgovarajući zaslonski izbornik. - Ova funkcija nije omogućena u nekim izbornicima. - Funkciju Pokušajte ne možete koristiti ako izbornik nije aktiviran. 1. način 2. način 1. Ako želite koristiti izbornik povezan s temom u vodiču 1. Kada se tema prikaže, pritisnite gumb ENTERE. Prikazat će se upit “Želite li ovo izvršiti?”. Odaberite e-Manual, pritisnite crveni gumb kako biste odabrali opciju Pokušajte. Da, a zatim pritisnite gumb ENTERE. Prikazuje se zaslonski prozor.
Page 141: Značajka Teleteksta
Značajka teleteksta Početna stranica usluge teleteksta pruža informacije o načinu korištenja usluge. Za ispravan prikaz informacija teleteksta prijem kanala mora biti stabilan. U suprotnom informacije mogu nedostajati, a neke se stranice možda neće prikazati. - Stranice teleteksta možete birati pomoću numeričkih tipki na daljinskom upravljaču. 0 (način rada): Odabir načina rada teleteksta (LIST/FLOF). Ako se pritisne tijekom načina rada LIST, prelazi na način rada za spremanje popisa. U načinu rada za spremanje popisa stranicu teleteksta možete spremiti na popis pomoću gumba 8 (pohranjivanje). / (Full TTX (Puni teletekst) / Double TTX (Dvostruki teletekst) / mix (Kombinirano) / off (Isključeno)): Aktiviranje načina rada teleteksta za trenutni kanal. Pritisnite gumb dva puta za preklapanje načina rada teleteksta s trenutno emitiranom slikom. Pritisnite ga još jednom za zatvaranje teleteksta. 1 (podstranica): Prikaz dostupne podstranice. 8 (spremanje): Spremanje stranica teleteksta.
Page 142: Rješavanje Problema I Održavanje
Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema Ako dođe do problema s radom televizora, najprije pregledajte ovaj popis mogućih problema i rješenja. Ako ne uspijete riješiti problem pomoću ovih savjeta, posjetite www.samsung.com, a zatim pritisnite Podrška ili nazovite centar korisničke podrške tvrtke Samsung. Kvaliteta slike Najprije napravite Testiranje slike i potvrdite da se testna slika ispravno prikazuje na televizoru. (idite na MENU - Podrška • - Samodijagnoza - Testiranje slike) Ako se testna slika ispravno prikazuje, loša kvaliteta slike možda je posljedica izvora ili signala.
Page 143: Kvaliteta Zvuka
Prisutna je isprekidana crta na rubu zaslona. Ako je veličina slike postavljena na Pod.zaslona, postavite je na 16:9. • Promijenite rezoluciju kabelskog/satelitskog prijemnika. • Slika je crno-bijela. Ako koristite kompozitni AV ulaz, priključite videokabel (žuti) u zeleni komponentni priključak 1 na televizoru. • Prilikom promjene kanala slika se smrzava, izobličava ili kasni. Ako je priključen kabelski uređaj, ponovno ga postavite. Ponovno priključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom i • pričekajte da se kabelski uređaj ponovno pokrene. To može potrajati do 20 minuta. Izlaznu rezoluciju kabelskog uređaja postavite na 1080i ili 720p. • Kvaliteta zvuka Najprije izvršite Testiranje zvuka kako biste potvrdili da zvuk televizora ispravno radi. (idite na MENU - Podrška - •...
Page 144 - Zamijenite baterije daljinskog upravljača pazeći da su polovi baterija (+/–) postavljeni u pravom smjeru. - Očistite prozorčić senzora na daljinskom upravljaču. - Pokušajte usmjeriti daljinski upravljač izravno prema televizoru s 2 metra udaljenosti. Daljinski upravljač kabelskog / set top box uređaja ne uključuje niti isključuje televizor, niti podešava glasnoću. Programirajte daljinski upravljač kabelskog / set top box uređaja za rad s televizorom. U uputama za korištenje kabelskog • / set top box uređaja potražite šifru za televizor tvrtke SAMSUNG. Prikazuje se poruka "Način rada nije podržan". Provjerite koje rezolucije podržava televizor i u skladu s time podesite izlaznu rezoluciju vanjskog uređaja. • Iz televizora dopire miris plastike. To je uobičajeni miris koji će s vremenom nestati. •...
Page 145 Između gumenih zaštitnih podložaka i završnog sloja nekog namještaja može doći do reakcije. Kako biste to spriječili, za sve površine televizora koje dolaze u dodir s namještajem koristite podloške od filca. • Pojavljuje se poruka “This file may not be playable properly.” (Ova se datoteka možda neće ispravno reproducirati). Ova se poruka pojavljuje zbog velike brzine prijenosa podataka sadržaja. Sadržaj će se uglavnom prikazati, ali možda se • jave problemi s reprodukcijom. Radne karakteristike televizora bit će optimalne ako ga uvijek nadogradite na najnoviju verziju programskih datoteka (www. samsung.com → podrška) putem USB priključka. Ovaj TFT LED zaslon sastoji se od podpiksela koji se proizvode pomoću napredne tehnologije. No, na zaslonu može biti nekoliko svijetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli nemaju utjecaj na radne karakteristike uređaja. Neke funkcije i slike prikazane u ovom priručniku dostupne su samo za određene modele. Hrvatski - 15 2016-07-11 오후 1:22:17 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 15...
Page 146: Upozorenje O Prikazivanju Statičnih Slika
Za tvrdokornije mrlje nanesite manju količinu sredstva za čišćenje zaslona na krpu. Preporuka – samo za EU Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj televizor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Službenu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com; odaberite Podrška > pronađite podršku za proizvod i unesite naziv modela. Ova se oprema smije koristiti u svim državama EU. Hrvatski - 16 2016-07-11 오후...
Page 147 Postavljanje televizora Postavljanje televizora na zid Ako ovaj proizvod postavljate na zid, pažljivo slijedite upute proizvođača. Ako uređaj nije pravilno postavljen, mogao bi skliznuti ili pasti, što može uzrokovati teške ozljede djece ili odraslih osoba te ozbiljno oštećenje samog uređaja. Televizor možete postaviti na zid pomoću zidnog nosača (prodaje se zasebno). Samsung Electronics ne snosi odgovornost za oštećenja uređaja ili ozljede korisnika ako korisnik odabere samostalno postaviti zidni nosač. Televizor Zidni nosač Napomene i specifikacije vezane uz zidni nosač u okviru standarda VESA Zidni nosač postavite na čvrsti zid okomit na pod. Prije nego što postavite zidni nosač na neku podlogu koja nije gipsana ploča, obratite se svom najbližem distributeru za dodatne informacije. Ako televizor postavljate na strop ili nakošeni zid, može pasti i prouzročiti teške tjelesne ozljede. Standardne dimenzije kompleta za postavljanje na zid prikazane su u donjoj tablici.
Page 148: Osiguravanje Odgovarajućeg Prozračivanja Televizora
Ne koristite vijke koji su duži od standardnih veličina ili nisu usklađeni sa specifikacijama za vijke unutar standarda VESA. Predugački vijci mogu oštetiti unutrašnjost televizora. Kod zidnih nosača koji ne odgovaraju specifikacijama za vijke unutar standarda VESA, dužina vijaka može se • razlikovati ovisno o specifikacijama zidnih nosača. Nemojte prečvrsto zategnuti vijke. To može oštetiti uređaj i uzrokovati njegov pad, što može dovesti do • tjelesnih ozljeda. Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne slučajeve. Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za štetu na uređaju ili tjelesne ozljede proizašle iz upotrebe • zidnog nosača koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za postavljanje uređaja. Nemojte montirati televizor tako da bude nagnut za više od 15 stupnjeva. •...
Page 149 Pričvršćivanje televizora na postolje Provjerite imate li sve prikazane dodatke, a postolje trebate sastaviti slijedeći priložene upute za sastavljanje. Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid Oprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. To može dovesti do prevrtanja televizora i rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smrću. Slijedite sve sigurnosne upute navedene u sigurnosnom letku koji je isporučen s televizorom. Radi povećanja stabilnosti i sigurnosti montirajte uređaj protiv pada kao što je opisano u nastavku. UPOZORENJE: Televizor nemojte nikada postavljati na mjesto koje nije stabilno. Televizor može pasti i prouzročiti teške ozljede ili smrt. Kako biste spriječili ozljede, posebice kada je riječ o djeci, slijedite jednostavne mjere opreza navedene u nastavku: upotrebljavajte ormariće ili postolja koje preporučuje proizvođač televizora. • upotrebljavajte isključivo namještaj koji može poslužiti kao siguran oslonac za televizor. • pazite da televizor ne prelazi rubove namještaja na kojemu se nalazi. •...
Page 150: Uređaj Za Sprečavanje Krađe Kensington Lock
Uređaj za sprečavanje krađe Kensington Lock Uređaj Kensington Lock ne isporučuje tvrtka Samsung. Riječ je o uređaju koji se fizički pričvršćuje na sustav kada se uređaj montira na javnom mjestu. Ovisno o proizvođaču, slika i način zaključavanja mogu se razlikovati od onog prikazanog na crtežu. Dodatne informacije o pravilnoj upotrebi uređaja Kensington Lock potražite u priručniku za njegovo korištenje. - Na stražnjoj strani televizora pronađite ikonu “K”. Utor za uređaj Kensington nalazi se pored ikone “K”. - Položaj i boja mogu se razlikovati ovisno o modelu. Kako biste zaključali proizvod, izvršite sljedeće korake: 1. Kabel uređaja za zaključavanje Kensington omotajte oko velikog, nepomičnog objekta kao što su stol ili stolica. 2. Kraj kabela na koji je pričvršćena brava provucite kroz omču na kraju kabela uređaja za zaključavanje Kensington. 3. Umetnite lokot u utor za Kensington na proizvodu. 4. Zaključajte bravu. - Ovo su općenite upute. Detaljne upute potražite u korisničkom priručniku koji ste dobili uz uređaj za zaključavanje. - Uređaj se mora kupiti zasebno. Hrvatski - 20 2016-07-11 오후 1:22:19...
Page 151 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Uvjeti u okruženju Radna temperatura 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F) Radna vlažnost 10% do 80%, bez kondenzacije Temperatura pohrane -20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F) Vlažnost prilikom pohrane 5% do 95%, bez kondenzacije Postolje s mogućnošću zakretanja (lijevo/desno) 0°...
Page 152: Smanjenje Potrošnje Energije
Uvjeti u okruženju Radna temperatura 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F) Radna vlažnost 10% do 80%, bez kondenzacije Temperatura pohrane -20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F) Vlažnost prilikom pohrane 5% do 95%, bez kondenzacije Postolje s mogućnošću zakretanja (lijevo/desno) 0° Naziv modela UE49K5100 / UE49K5102 UE55K5100 / UE55K5102...
Page 153: Podržani Formati Videozapisa
Podržani formati videozapisa Brzina Ekstenzija Brzina izmjene prijenosa Spremnik Video kodek Rezolucija Audio kodek sličica (fps) datoteke podataka (Mb/s) *.avi DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 *.mkv H.264 BP / MP / HP *.asf Dolby Digital Motion JPEG...
Page 154: Podržani Formati Glazbe
Podržani formati titlova Vanjski Interni • • Naziv Ekstenzija datoteke Naziv Spremnik Format MPEG-4 Timed text .ttxt Xsub Format slike SAMI .smi SubStation Alpha Format teksta SubRip .srt Advanced SubStation Format teksta Alpha SubViewer .sub SubRip Format teksta Micro DVD .sub ili .txt MPEG-4 Timed text Format teksta...
Page 155: Puna Dostupna Razlučivost
Puna dostupna razlučivost Optimalna razlučivost serije 4: 1366 x 768 @ 60 Hz / serije 5: 1920 x 1080 pri 60 Hz. Sve dostupne rezolucije potražite na stranici sa specifikacijama. Sinkronizirani Vodoravna Okomita Vremenski razdjelnik Način rada Rezolucija polaritet 1366 x 768 1920 x 1080 frekvencija (kHz) frekvencija (Hz) piksela (MHz) (H/V) 720 x 400 31,469 70,087 28,322 640 x 480 35,000 66,667 30,240 832 x 624 49,726...
Page 156 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Pravilno odlaganje ovog uređaja (otpadna električna & elektronička oprema) (Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)
Page 157 This page is intentionally left blank. 2016-07-11 오후 1:22:23 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 27...
Page 158 Предупредување! Важни безбедносни инструкции (ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот телевизор.) ВНИМАНИЕ Производ од класа II: Овој симбол означува дека на производот не му е потребно безбедносно заземјување. РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ОТВОРАЈТЕ ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН AC напон: Овој симбол означува дека УДАР, НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ГО КАПАКОТ (НИТУ ЗАДНАТА СТРАНА). ВО ВНАТРЕШНОСТА НЕМА ДЕЛОВИ КОИ МОЖЕ ДА номиналниот напон означен со ваков симбол е СЕ ПОПРАВАТ ОД СТРАНА НА КОРИСНИКОТ. ПРЕПУШТЕТЕ ГО наизменичен (AC) напон СЕРВИСИРАЊЕТО НА КВАЛИФИКУВАН ПЕРСОНАЛ. Овој симбол посочува дека во внатрешноста има DC напон: Овој симбол означува дека висок напон. Опасно е да доаѓате во каков било номиналниот напон означен со ваков симбол е контакт со внатрешните делови на овој производ.
Page 159 места каде што ќе се користи во период од 24 часа како на аеродроми, железнички станици итн. Во спротивно може да предизвикате сериозни оштетувања на телевизорот. Користете само соодветно заземјени приклучоци и штекери. - Неправилното заземјување може да предизвика електричен удар или оштетување на опремата. (само опрема од класа l.) За да го исклучите целосно овој уред, извадете го неговиот кабел од ѕидниот штекер. Обезбедете лесен пристап до ѕидниот штекер и приклучокот за напојување. Галантеријата (батерии итн.) треба да се складира на безбедно место кое не е на дофат на децата. Не го испуштајте или удирајте производот. Ако производот е оштетен, исклучете го кабелот за напојување и обратете се во сервисен центар. За да го исчистите уредот, исклучете го кабелот за напојување од ѕидниот штекер и избришете го производот со мека и сува крпа. Не користете никакви хемикалии како восок, бензен, алкохол, разредувачи, инсектициди, освежувачи на воздух, лубриканти или детергенти. Овие хемикалии можат да го оштетат надворешниот изглед на телевизорот или да ги избришат испечатените ознаки на производот. Не изложувајте го уредот на капки или прскање. Не фрлајте ги батериите во оган. Не ги расклопувајте, прегревајте, или правете краток спој на батериите. Постои опасност од експлозија доколку батериите што сте ги користеле во далечинскиот управувач ги замените со батерии од погрешен вид. Заменете ги само со ист или еквивалентен вид. Кога го користите AC приклучокот кој е наменски приклучок за адаптер што го испорачува Samsung, обрнете внимание на следното: Вметнете го AC приклучокот во адаптерот сè додека не слушнете звук на "кликнување". Никогаш не го отстранувајте AC приклучокот по вметнувањето. (Не може да се отстрани) Не го вметнувајте AC приклучокот директно во приклучокот за напојување. Не го користете испорачаниот AC приклучок со други уреди. Не вметнувајте други приклучоци во адаптерот, освен испорачаниот AC приклучок. Кога го отстранувате адаптерот од приклучокот за напојување, повлечете го неговото куќиште вертикално. Не го вметнувајте адаптерот директно во приклучокот за напојување на таванот. Не испуштајте предмети врз адаптерот и не го изложувајте на удари. Не го ротирајте надвор од опсегот назначен на адаптерот. Тоа може да предизвика електричен удар или пожар. Отстранете ја пластичната опаковка на адаптерот пред да започнете да го користите. Во спротивно, може да дојде до пожар. * Броевите и сликите од овој прирачник за користење служат само како референца и може да се разликуваат од вистинскиот приказ на производот. Дизајнот и спецификациите на производот може да се променат без претходно известување. Јазиците од Заедницата на независни држави (руски, украински, казакстански) не се достапни за овој производ, бидејќи тој е произведен за корисници во регионот на ЕУ. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 160 Што има во пакетот? Проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку недостасуваат некои елементи, обратете се кај вашиот локален продавач. Далечински управувач & батерии (AAA x 2) Кабел за напојување (Во зависност од земјата и моделот) Водич со регулативи Картичка за гаранција (не е достапна во некои локации) Прирачник за користење КОНВЕРТОР НА МРЕЖНИОТ ПРИКЛУЧОК (Во зависност од земјата и моделот) Адаптер за напојување (Во зависност од земјата и моделот) Прилагодување на аголот на приклучокот на адаптерот за напојување - Не вртете го приклучокот сè додека не го надмине дозволениот опсег на адаптерот за напојување. - Боите и формите на елементите се различни за секој модел. - Каблите кои не се испорачуваат со овој производ може да се купат одделно. - Отворете го пакетот и проверете дали има какви било дополнителни елементи скриени зад или во пакувањето. Можно е да ви наплатат дополнително во следните ситуации: (a) Ако повикате инженер кој ќе утврди дека нема дефект на производот (т.е., во случај кога не сте го прочитале прирачникот за користење). (b) Ако го донесете уредот во сервисен центар, каде што ќе се утврди дека не постои дефект на производот (т.е., во случај кога не сте го прочитале прирачникот за користење). Пред да ве посети техничкото лице, ќе бидете известени за сумата на административните трошоци. Предупредување: Екраните може да се оштетат од директен Не го допирајте...
Page 161 Користење на контролното копче на телевизорот Вклучете го телевизорот со помош на копчето ТВ-контролор на долната страна на телевизорот, а потоа користете ја функцијата Контролно мени. Функцијата Контролно мени се појавува кога ќе го притиснете копчето кога телевизорот е вклучен. За повеќе информации во врска со користењето, погледнете ја сликата подолу. Контролно мени : Исклучи : Гл. горе : Кан. горе : Глас. долу : Канал долу : Извор ТВ-контролор / Сензор за далечинскиот управувач Притиснете: Премести Притиснете и задржете: Избери ТВ-контролор се наоѓа на долната страна на телевизорот. Македонски - 5 2016-07-11 오후...
Page 162: Далечински Управувач
Далечински управувач - Овој далечински управувач располага со Braille точки на копчињата Напој., Канал, Глас и Внеси кои се наменети за лицата со оштетен вид. (Напојување): Вклучување и исклучување на телевизорот. SOURCE: Овозможува прикажување и избирање на достапни видео извори. бројот: Нуди директен пристап до каналите. TTX/MIX: Во спротивно, изберете вклучен, двоен, мешан или исклучен телетекст. PRE-CH: Враќање на претходниот канал. y: Прилагодување на јачината на звукот. MUTE: Вклучување/исклучување на звукот. z: Менување на тековниот канал. CH LIST: Ја активира функцијата Список со канали. MEDIA.P: Ја прикажува функцијата Media Play. MENU: Прикажување на главното мени на екран. GUIDE: Прикажување на електронски програмски водич (EPG). TOOLS: Брзо избирање на често користените функции. INFO: Прикажува информации за тековната програма или содржина. (Внеси): Овозможува избирање или активирање на означениот елемент. u d l r: Овозможува поместување на курсорот, избирање на елементи од менито на екранот и менување на вредностите од менито на телевизорот. RETURN: Овозможува враќање на претходното мени или канал. EXIT: Излегување од менито. Користете ги овие копчиња според насоките на екранот на телевизорот. E-MANUAL: Се прикажува водичот e-Manual. PIC SIZE: Ви овозможува да изберете Гол. на сликата. AD/SUBT.: Избирање на опис на звукот. (не е достапно во некои локации) / Прикажување на дигитални преводи.
Page 163 Менување на влезниот извор Извор Користете го за избирање на телевизорот или други надворешни влезни извори како DVD / Blu-ray плеер / кабелски приемник / STB сателитски приемник кои се поврзани на телевизорот. 1. Притиснете го копчето SOURCE на далечинскиот управувач. 2. Изберете го саканиот надворешен влезен извор. - ТВ / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Компонента - Во Извор, поврзаните влезни сигнали ќе бидат означени. - Нема влезен приклучок D-Sub за компјутер. Ако сакате да го поврзете компјутерот со телевизорот, може да поврзете HDMI кон DVI кабел во приклучокот HDMI IN 2(DVI) на телевизорот. Како да ја користите функцијата Уреди име Во Извор, притиснете го копчето TOOLS и поставете ги саканите имиња за надворешните влезни извори. - При поврзување со компјутер преку приклучокот HDMI IN 2(DVI) со помош на HDMI кабел, треба да го поставите телевизорот во PC режим во функцијата Уреди...
Page 164 Поврзување со отворот COMMON INTERFACE (отвор за картичка за гледање кај вашиот телевизор) - Во зависност од земјата и моделот. - Исклучете го телевизорот за да поврзете или отстраните CI картичка. Користење на “CI или CI+ картичка” За гледање на канали кои треба да се платат, мора да вметнете “CI или CI+ картичка”. Ако не вметнете “CI или CI+ картичка”, на некои канали ќе се прикаже • пораката “Кодиран сигнал”. По 2-3 минути ќе се прикажат информации за впарување кои содржат • телефонски број, ID ознаката на “CI или CI+ картичка”, Host ID и други информации. Доколку се прикаже порака за грешка, ве молиме обратете се до давателот на услугата. - Сликата може да биде различна, По завршување на конфигурирањето на информациите за каналите ќе • во зависност од моделот. се прикаже пораката “Ажурирањето е завршено”, известувајќи ве дека списокот со канали е ажуриран. ЗАБЕЛЕШКА...
Page 165: Приказ На Екранот
e-Manual MENUm → Поддршка → e-Manual → ENTERE Инструкциите за функциите на вашиот телевизор може да ги најдете во e-Manual од вашиот телевизор. За користење, притиснете го копчето E-MANUAL на вашиот далечински управувач. Движете го курсорот со помош на копчињата за нагоре/надолу/десно/лево за да означите категорија, потоа тема и на крај притиснете го копчето ENTERE. Функцијата e-Manual ќе ја прикаже страницата која сакате да ја погледнете. До него можете да пристапите и преку менито: - За да се вратите на главното мени на e-Manual, притиснете го копчето E-MANUAL на далечинскиот управувач. Приказ на екранот Список со категории. Притиснете Тековно го копчето l или r за избирање на Основни функции репродуцирано саканата категорија. видео, ТВ Менување на однапред поставен режим на слика Ја прикажува листата на подменито. програма итн. Движете го курсорот со помош Прилагодување на поставувањата за слика на копчиња со стрелки на вашиот Менување на опции за слика далечински управувач. Притиснете Промена на однапред поставениот режим на звук го копчето ENTERE за избирање на Прилагодување на поставувањата за звук саканото подмени. } Индекс E Внеси e Излез Операциски...
Page 166 Како да се движите низ темите во e-Manual и соодветното(ите) OSD мени(ја). - Оваа функција не е овозможена во некои менија. - Доколку менито не е активно, нема да можете да ја користите функцијата Проб. сега. Метод 1 Метод 2 1. Ако сакате да користите мени кое одговара на 1. Притиснете го копчето ENTERE кога ќе се тема од e-Manual, притиснете го црвеното копче и прикаже темата. “Дали сак. ова да го извршите?” изберете Проб. сега. ќе се прикаже на екранот. Изберете Да, а потоа притиснете го копчето ENTERE. На екранот ќе се 2. За да се вратите на екранот со e-Manual, притиснете појави OSD прозорецот. го копчето E-MANUAL. 2.
Page 167 Функција за телетекст Индексната страница од услугата за телетекст ви нуди информации за начинот на користење на услугата. За правилно прикажување на информациите од телетекстот, приемот на каналот мора да биде стабилен. Во спротивно, може да недостасуваат информации или да не се прикажат некои страници. - Со притиснување на нумеричките копчиња на далечинскиот управувач можете да ги менувате телетекст страниците. 0 (Режим): Го избира режимот на телетекст (LIST / FLOF). Ако се притисне кога режимот LIST е активен, ќе се префрли во режим на зачувување на листата. Во режимот на зачувување на листата, можете да зачувате телетекст страница во листата со помош на копчето 8 (зачувај). / (Целосен TTX/Двоен TTX/мешано/исклучено): Го активира режимот на телетекст за тековниот канал. Притиснете го копчето два пати за преклопување на режимот на телетекст со каналот кој се емитува во моментот. Притиснете го уште еднаш за излез од телетекстот. 1 (Под-страница): Ја прикажува достапната потстраница. 8 (Режим): Ги зачувува телетекст страниците. 6 (Режим): Ја прикажува индексната страница (содржина) во секое време додека ги гледате телетекст содржините. 4 (Големина): Го прикажува телетекстот со двојна големина на горната половина од екранот. За преместување на текстот во долната половина од екранот, притиснете го повторно. За нормален приказ, притиснете го уште еднаш. 9 (Режим): Го задржува приказот на тековната страница, во случај да постојат неколку споредни страници кои следат автоматски. За поништување, притиснете го повторно. 2 (Страница нагоре): Ја прикажува следната телетекст страница. 3 (Страница нагоре): Ја прикажува претходната телетекст страница. 5 (Режим): Го прикажува скриениот текст (на пример, одговори на прашања од квиз). За прикажување на нормалната слика, притиснете повторно. 7 (Откажи): Ја намалува сликата за прикажување на телетекст за преклопување со тековниот пренос. Копчиња во боја (црвена, зелена, жолта, сина): Ако компанијата која ја емитува програмата користи FASTEXT систем, различните теми на телетекст страницата се означени со различни бои и можат да се изберат со притиснување на копчињата во боја. Притиснете го копчето во боја кое одговара на темата по ваш избор. Ќе се прикаже нова страница во различна боја. На истиот начин можете да избирате и елементи. За...
Page 168: Решавање На Проблеми
Решавање на проблеми и одржување Решавање на проблеми Ако имате проблем со телевизорот, најпрво прочитајте ја оваа листа на можни проблеми и решенија. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ја интернет страницата “www.samsung.com”, а потоа кликнете на Поддршка или обратете се во центарот за кориснички услуги на Samsung. Квалитет на сликата Пред сè, направете Тест на слика за да потврдите дека вашиот телевизор правилно ја прикажува тест-сликата. • (одете во MENU - Поддршка - Самодијагноза - Тест на слика) Ако сликата се прикажува на правилен начин, причината за лоша слика може да биде изворот или сигналот. Сликата на телевизорот не изгледа толку добро како во продавницата. Ако имате аналоген кабелски/set top box приемник, надградете го со дигитален set top box приемник. •...
Page 169: Квалитет На Звукот
На работ од екранот има испрекината линија. Ако големината на сликата е поставена на Одг. на екран, променете ја во 16:9. • Променете ја резолуцијата на кабелскиот/сателитскиот приемник. • Сликата е црно-бела. Ако користите композитен AV влез, поврзете го видео кабелот (жолта боја) со зелениот приклучок на • компонентниот влез 1 на телевизорот. При менување на каналите, сликата замрзнува, се изобличува или доцни. Ако телевизорот е поврзан со кабелски приемник, обидете се да го ресетирате кабелскиот приемник. Повторно • приклучете го AC кабелот и почекајте да се вклучи кабелскиот приемник. Тоа може да потрае до 20 минути. Поставете ја излезната резолуција на кабелскиот приемник на 1080i или 720p. • Квалитет на звукот Пред сè, извршете Тест на звук за да потврдите дека звукот од вашиот телевизор правилно функционира. •...
Page 170 Далечинскиот управувач од кабелскиот/set top box приемник не го вклучува и исклучува телевизорот и не ја прилагодува јачината на звукот. Програмирајте го далечинскиот управувач од кабелскиот/set top box приемник да функционира со • телевизорот. Погледнете го прирачникот за користење на кабелскиот/Set top box приемник и пронајдете го кодот за вашиот телевизор од SAMSUNG. Ќе се појави пораката “Режимот не се поддржува”. Проверете ја поддржаната резолуција на телевизорот и соодветно поставете ја излезната резолуција на • надворешниот уред. Од телевизорот излегува мирис на пластика.
Page 171 Може да дојде до реакција помеѓу гумените перничиња на основата на подлогата и горната завршница на мебелот. За да го спречите тоа, користете обложени перничиња на секоја површина на телевизорот која доаѓа во • директен контакт со мебелот. Ќе се прикаже пораката “Оваа дат. може да не се пушти правилно.”. Тоа може да се случи поради високата бит-стапка на содржината. Содржините воглавно ќе се репродуцираат, • но можно е да се појават некои проблеми при репродуцирањето. Можете да го доведете вашиот телевизор во оптимална работна состојба преку надградба со најновиот фирмвер (www.samsung.com → Поддршка) преку USB. Овој TFT LED екран се состои од подпиксели за чие создавање е потребна софистицирана технологија. Сепак, на екранот може да се појават неколку светли или темни пиксели. Овие пиксели нема да имаат никакво влијание врз перформансите на уредот. Некои функции и слики прикажани во овој прирачник се достапни само кај одредени модели. Македонски - 15 2016-07-11 오후 1:22:29 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 15...
Page 172: Предупредување За Неподвижна Слика
Грижа за телевизорот Ако на ТВ екранот била залепена некоја налепница, на тоа • место може да се појават нечистотии откако ќе ја отстраните налепницата. Ве молиме исчистете ги нечистотиите пред да започнете да гледате телевизија. Надворешниот дел и екранот на телевизорот може да се • изгребат при чистење. Не заборавајте внимателно да го избришете надворешниот дел и екранот со мека крпа за да не направите гребнатини. Не прскајте вода или каква било течност директно на • телевизорот. Секоја течност која ќе навлезе во производот може да предизвика неисправност, пожар или електричен удар. Исклучете го телевизорот, а потоа внимателно избришете ги • дамките и отпечатоците од прсти на екранот со ткаенина од микрофибер. Исчистете ја надворешноста на телевизорот со мека ткаенина натопена со мало количество на вода. Не користете запаливи течности (бензен, разредувач, итн.) или средство за чистење. За тврдокорни дамки, испрскајте мало количество средство за чистење екрани на ткаенината. Препорака - само ЕУ Со ова, Samsung Electronics, изјавува дека овој телевизор е во согласност со неопходните услови и останатите поважни потточки на Директивата 1999/5/EC. Официјалната декларација за еднаквост може да се најде на интернет страницата http://www.samsung.com, одете во Поддршка > Пребарување на поддршка за производ и внесете го името на моделот. Оваа опрема може да се употребува во сите држави на ЕУ. Македонски - 16 2016-07-11 오후 1:22:30 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 16...
Page 173 Инсталација на телевизорот Монтирање на телевизорот на ѕид Ако го монтирате телевизорот на ѕид, придржувајте се строго до инструкциите кои ги препорачува производителот. Доколку не го монтирате правилно, производот може да излезе од лежиштето и да падне, поради што ќе предизвика сериозни повреди на деца или возрасни и сериозни оштетувања на производот. Телевизорот може да се постави на ѕид со користење на комплет со ѕиден носач (се продава одделно). Компанијата Samsung Electronics не е одговорна за оштетувањата на производот или повредите кај вас или другите лица, доколку изберете сами да го монтирате ѕидниот носач. ТВ Носач за монтирање на ѕид Забелешки и спецификации на комплетот со ѕиден носач VESA Ѕидниот носач може да го инсталирате на цврст ѕид кој е поставен нормално на подот. Пред да го прицврстите ѕидниот носач на површини кои не се изработени од гипс картон, обратете се кај најблискиот продавач за да добиете дополнителни информации. Ако го поставите телевизорот на таван или ѕид кој е косо поставен, тој може да падне и да предизвика сериозни повреди. Стандардните димензии за ѕидните носачи се прикажани во табелата подолу. Ако при инсталацијата користите држач за монтирање на ѕид од трета страна, имајте предвид дека должината на завртките што можете да ги користите за да го прикачите телевизорот на држачот за монтирање на ѕид е прикажана во колоната C во табелата подолу. Големината на Спецификации на отворите Стандардни телевизорот во...
Page 174: Обезбедување На Соодветна Вентилација За Вашиот Телевизор
Не употребувајте завртки со поголема должина од стандардната или завртки кои не ги исполнуваат VESA стандардите за спецификација на завртки. Завртките кои се премногу долги можат да ја оштетат внатрешноста на вашиот телевизор. За ѕидните носачи кои не се во согласност со VESA стандардите за спецификација на завртките, • должината на завртките може да се разликува во зависност од спецификациите на ѕидниот носач. Не прицврстувајте ги завртките премногу. На тој начин производот може да се оштети или, пак, да • падне и да ве повреди. Компанијата Samsung нема да сноси одговорност за овој вид на несреќи. Компанијата Samsung не одговара за оштетувањата на производот или личните повреди кога • се употребуваат ѕидни носачи кои не ги исполнуваат VESA стандардите или спецификациите за монтирање или во случаи кога корисникот не го следи упатството за инсталирање. Не го монтирајте телевизорот со закосување над 15 степени. • За монтирање на телевизорот на ѕид секогаш се потребни две лица.
Page 175 Прикачување на телевизорот со држачот Проверете дали ја имате сета прикажана галантерија, а потоа составете го држачот следејќи ги понудените инструкции за составување. Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот за ѕид Внимание: Повлекувањето, туркањето или качувањето на телевизорот може да предизвика паѓање на телевизорот. Особено внимавајте вашите деца да не се држат за телевизорот и да не го дестабилизираат. Ова движење може да доведе до превртување на телевизорот, предизвикувајќи сериозни повреди или смрт. Придржувајте се до сите безбедносни мерки кои се наведени во безбедносниот леток кој се испорачува со вашиот телевизор. За дополнителна стабилност и безбедност, може да го купите и инсталирате системот против паѓање како што е опишано подолу. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не поставувајте го телевизорот на нестабилно место никогаш. Телевизорот може да падне и да предизвика сериозни повреди или смрт. Многу повреди, особено кај децата, можат да се избегнат со преземање неколку едноставни мерки на претпазливост, како на пример Користење ормани или масички кои ги препорачува производителот на телевизорот. • Користење само мебел што може безбедно да го држи телевизорот. • Проверување дали телевизорот виси на работ од мебелот на кој е поставен. • Да не го поставувате телевизорот на висок мебел (на пример, ормани или полици) без да го • прицврстите и мебелот и телевизорот на соодветна подлога. Да не го поставувате телевизорот на ткаенини или други материјали што можат да се стават помеѓу • телевизорот и мебелот на кој е поставен. Да ги поучите децата за опасностите од качување врз мебелот за да го достигнат телевизорот или...
Page 176: Kensington Брава Против Кражба
Kensington брава против кражба Kensington бравата не е испорачана од страна на Samsung. Тоа е уред кој се користи за физичко прицврстување на системот при користење на јавни места. Изгледот и методот за заклучување може да се разликува од приказот во зависност од произведувачот. За дополнителни информации околу правилното користење погледнете го прирачникот кој се испорачува со Kensington бравата. - Пронајдете ја иконата “K” на задниот дел од телевизорот. Отворот за Kensington брава се наоѓа покрај иконата “K”. - Позицијата и бојата можат да бидат различни, во зависност од моделот. <Изборно> За заклучување на производот, следете ги овие чекори: 1. Замотајте го кабелот на Kensington бравата околу некој голем, статичен објект како што е маса или стол. 2. Протнете го едниот крај од кабелот со прикачената брава низ другиот крај на кабелот од Kensington бравата со јамка. 3. Вметнете го делот за заклучување во отворот за Kensington брава на производот. 4. Заклучете ја бравата. - Ова се општите инструкции. За детални инструкции, погледнете го прирачникот за користење кој се испорачува со уредот за заклучување. - Уредот за заклучување мора да се купи одделно. Македонски - 20 2016-07-11 오후 1:22:32 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 20...
Page 177 Спецификации и други информации Спецификации Услови за заштита од опкружувањето Работна температура 10°C до 40°C (50°F до 104°F) Работна влажност 10% до 80%, без кондензација Температура на чување -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) Влажност на чување 5% до 95%, без кондензација Вртење на држачот (лево / десно) 0° Име на модел UE32K4100 / UE32K4102 Големина на екран (дијагонала) 32 инчи (80 cm) Резолуција на екранот 1366 x 768 Звук (излез) 20 W Димензии (Ш x В x Д) Тело 728,7 x 468,8 x 78,0 mm Со држач...
Page 178: Намалување На Потрошувачката На Енергија
Услови за заштита од опкружувањето Работна температура 10°C до 40°C (50°F до 104°F) Работна влажност 10% до 80%, без кондензација Температура на чување -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) Влажност на чување 5% до 95%, без кондензација Вртење на држачот (лево / десно) 0° Име на модел UE49K5100 / UE49K5102 UE55K5100 / UE55K5102 Големина на екран (дијагонала) 49 инчи (123 cm) 55 инчи (138 cm) Резолуција на екранот 1920 x 1080 Звук (излез) 20 W Димензии (Ш x В x Д) Тело 1096,8 x 676,2 x 88,0 mm 1232,6 x 752,5 x 98,0 mm Со држач...
Page 179: Поддржани Видео Формати
Поддржани видео формати Екстензија на Контејнер за Стапка на Бит-стапка Видео кодек Резолуција Аудио кодек фајл податоци слики (fps) (Mbps) *.avi DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.mkv H.264 BP/MP/HP *.asf Dolby Digital Motion JPEG 640 x 480 *.wmv...
Page 180: Поддржани Формати На Превод
Поддржани формати на превод Надворешни Внатрешни • • Име Екстензија на фајл Контејнер за Име Формат податоци MPEG-4 Timed text .ttxt Формат на слика Xsub SAMI .smi Формат на текст SubStation Alpha SubRip .srt Advanced SubStation SubViewer .sub Формат на текст Alpha .sub или .txt Micro DVD Формат на текст SubRip SubStation Alpha .ssa...
Page 181: Најголема Достапна Резолуција
Најголема достапна резолуција Оптималната резолуција за серија 4 е:1366 x 768 @ 60Hz / за серија 5 е: 1920 x 1080@60Hz. Погледнете ја страницата со специфкации за најголемата достапна резолуција. Хоризонтална Вертикална Фреквенција на Поларитет на Режим Резолуција фреквенција фреквенција пиксел часовник синхронизација 1366 x 768 1920 x 1080 (KHz) (Hz) (MHz) (H / V) 720 x 400 31,469 70,087 28,322 640 x 480 35,000 66,667 30,240 832 x 624...
Page 182 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема) (Применливо...
Page 183 This page is intentionally left blank. 2016-07-11 오후 1:22:36 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 27...
Page 184 Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie (Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin.) KUJDES Produkt i kategorisë II: Ky simbol tregon se nuk nevojitet lidhje sigurie me tokëzimin elektrik (tokëzimi). RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE - MOS E HAPNI KUJDES: PËR TË ULUR RREZIKUN E GODITJEVE ELEKTRIKE, Tensioni AC: Ky simbol tregon se tensioni nominal i MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESËN E PASME).
Page 185 Ka rrezik shpërthimi nëse i zëvendësoni me tipin e gabuar bateritë e përdorura në telekomandë. Zëvendësojini vetëm me bateri tipi të ngjashëm ose të njëvlershëm. Kur përdorni spinën AC, e cila është spinë e dedikuar ushqyes e ofruar nga "Samsung", bëni kujdes për sa më poshtë: Futeni spinën AC në ushqyes derisa të dëgjoni një tingull kërcitës.
Page 186 Çfarë përmban kutia? Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni me shitësin tuaj. Telekomandën dhe bateritë (AAA x 2) Kordoni elektrik (Në varësi të shtetit dhe të modelit) Udhëzuesin rregullator Kartën e garancisë (nuk jepet në disa vende) Manualin e përdorimit KONVERTIMI I SPINËS AC (Në...
Page 187 Përdorimi i pultit Televizorin mund ta ndizni me butonin Pulti i televizorit poshtë televizorit dhe në vijim përdorni Menyja e komandimit. "Menyja e komandimit" shfaqet kur butoni shtypet ndërsa televizori është ndezur. Për më shumë rreth përdorimit të tij, shihni figurën më poshtë. Menyja e komandimit : Fik : Vol.
Page 188 Telekomanda - Kjo telekomandë ka pika Braille te butonat e Rryma, Kanali, Volumi dhe Fut dhe mund të përdoret nga personat me vështirësi shikimi. (Energjia): Ndez dhe fik televizorin. SOURCE: Shfaq dhe zgjedh burimet e disponueshme të videos. numri: Mundëson hyrjen e drejtpërdrejtë te kanalet. TTX/MIX: Përndryshe, zgjidhni Teleteksti AKTIV, Dyfish, I përzier ose JOAKTIV.
Page 189 Ndryshimi i burimit të hyrjes Burimi Përdoreni për të zgjedhur TV ose burime të tjera hyrjesh të jashtme si p.sh. luajtës për DVD, për Blu-ray / marrës kabllorë / dekodues / marrës satelitorë të lidhur me televizorin. 1. Shtypni butonin SOURCE në telekomandë. 2.
Page 190 Lidhja në folenë e NDËRFAQES SË PËRBASHKËT (foleja e kartës së shikimit të televizorit) - Në varësi të shtetit dhe të modelit. - Fikni televizorin për të lidhur ose shkëputur kartën CI. Përdorimi i kartës "CI ose CI+" Për të parë kanalet me pagesë, duhet të futet karta "CI ose CI+". Nëse nuk futni kartën "CI ose CI+", disa kanale do të...
Page 191 Manuali elektronik MENUm → Mbështet → e-Manual → ENTERE Udhëzimet rreth funksioneve të televizorit mund t'i gjeni në e-Manual në televizor. Për ta përdorur, shtypni butonin E-MANUAL në telekomandë. Lëvizeni kursonin me anë të butonave lart/poshtë/djathtas/ majtas për të vënë në dukje një kategori, më pas një subjekt dhe më pas shtypni butonin ENTERE. e-Manual shfaq faqen që...
Page 192: Konfigurimi Fillestar
Si të ndërroni midis subjektit të e-Manual dhe menyve përkatëse. - Ky funksion nuk është aktiv në disa meny. - Funksionin Provo tani nuk mund ta përdorni nëse menyja nuk aktivizohet. Mënyra 1 Mënyra 2 1. Nëse dëshironi të përdorni menynë që i korrespondon 1.
Page 193 Veçoria e teletekstit Faqja e treguesit të shërbimit të teletekstit ju jep informacion në lidhje me përdorimin e shërbimit. Që informacioni i teletekstit të shfaqet siç duhet, marrja e sinjalit të kanalit duhet të jetë e qëndrueshme. Përndryshe, informacioni mund të mungojë...
Page 194: Zgjidhja E Problemeve
Zgjidhja e problemeve Nëse televizori shfaq ndonjë problem, provoni fillimisht këtë listë problemesh dhe zgjidhjesh të mundshme. Nëse asnjëra nga këshillat e sugjeruara nuk e zgjidh problemin, vizitoni "www.samsung.com" dhe shtypni "Mbështetja" ose telefononi qendrën e shërbimit për klientin të Samsung-ut.
Page 195 Në skaj të ekranit ka një kontur me pika. Nëse madhësia e figurës është caktuar në Përsht. Ekr., ndryshojeni në 16:9. • Ndryshoni rezolucionin e marrësit kabllor/satelitor. • Figura është bardhezi. Nëse po përdorni hyrje Composite AV, lidheni kabllon e videos (e verdhë) me folenë e gjelbër të hyrjes Component 1 në •...
Page 196 Programojeni telekomandën e kabllorit/dekoduesit që të komandojë televizorin. Drejtojuni manualit të përdorimit të • kabllorit/dekoduesit për kodin e televizorit SAMSUNG. Shfaqet mesazhi "Regjimi nuk pranohet". Kontrolloni rezolucionin e mbështetur të televizorit dhe rregulloni përkatësisht rezolucionin e daljes së pajisjes së...
Page 197 • mund të ketë probleme gjatë luajtjes. Mund ta mbani televizorin në gjendje optimale funksionimi duke e përmirësuar në firmuerin më të fundit (www.samsung. com → mbështetja) me USB. Ky panel TFT LED përdor një panel të përbërë nga nënpikëza që kërkojnë teknologji të sofistikuar për t'u prodhuar.
Page 198: Paralajmërim Për Figurat Fikse
Rekomandim - vetëm për BE-në Samsung Electronics deklaron se ky televizor është në përputhje me kërkesat bazë dhe dispozita të tjera përkatëse të Direktivës 1999/5/KE. Deklarata zyrtare e pajtueshmërisë gjendet në http://www.samsung.com, shkoni te "Mbështetja > Kërko mbështetje për produktin"...
Page 199 Televizorin mund ta montoni në mur me mbajtëse muri (shitet veçmas). Samsung Electronics nuk mban përgjegjësi për ndonjë dëmtim të produktit ose lëndimin tuaj apo të personave të tjerë nëse zgjidhni ta montoni vetë bazamentin për mur.
Page 200: Sigurimi I Ajrimit Të Duhur Për Televizorin
Kur ta instaloni televizorin me mbajtëse ose bazament për mur, rekomandojmë përdorimin vetëm të pjesëve të ofruara nga Samsung Electronics. Përdorimi i pjesëve të ofruara nga prodhues të tjerë mund të shkaktojë vështirësi me produktin ose lëndime të mundshme nga rrëzimi i tij.
Page 201: Montimi I Televizorit Te Mbajtësja
Montimi i televizorit te mbajtësja Sigurohuni t'i keni të gjithë aksesorët e treguar dhe ta montoni mbajtësen duke ndjekur udhëzimet e dhëna për montimin. Masa paraprake të sigurisë: Sigurimi i televizorit në mur Kujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të rrëzohet.
Page 202: Përdorimi I Siguresës Kensington Kundër Vjedhjes
Përdorimi i siguresës Kensington kundër vjedhjes Siguresa Kensington nuk ofrohet nga Samsung. Ajo është një pajisje që përdoret për fiksimin fizik të sistemit kur ky përdoret në ambient publik. Pamja dhe mënyra e kyçjes mund të ndryshojnë nga figura, në varësi të prodhuesit. Për informacione të...
Page 203 Specifikimet dhe informacione të tjera Specifikimet Faktorët mjedisorë Temperatura e përdorimit 10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F) Lagështia e përdorimit 10%-80%, jokondensuese Temperatura e ruajtjes -20°C deri në 45°C (-4°F deri në 113°F) Lagështia e ruajtjes 5%-95%, jokondensuese Rrotulluesi i mbajtëses (majtas/ djathtas) 0°...
Page 204: Ulja E Konsumit Të Energjisë
Faktorët mjedisorë Temperatura e përdorimit 10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F) Lagështia e përdorimit 10%-80%, jokondensuese Temperatura e ruajtjes -20°C deri në 45°C (-4°F deri në 113°F) Lagështia e ruajtjes 5%-95%, jokondensuese Rrotulluesi i mbajtëses (majtas/ djathtas) 0° Emri i modelit UE49K5100 / UE49K5102 UE55K5100 / UE55K5102...
Page 205: Formatet E Mbështetura Të Figurës
Formatet e mbështetura të figurës Prapashtesa e Shpejtësia e Shpejtësia e Kontejneri Kodeku i figurës Rezolucioni Kodeku i zërit skedarit kuadrove (k/s) bitëve (Mbps) *.avi DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.mkv H.264 BP/MP/HP *.asf Dolby Digital Motion JPEG...
Page 206: Formatet E Mbështetura Të Titrave
Formatet e mbështetura të titrave Të jashtme Të brendshme • • Prapashtesa e Emri Kontejneri Formati Emri skedarit Xsub Formati i figurës Tekst i kohëzuar për SubStation Alpha Formati i tekstit .ttxt MPEG-4 Advanced SubStation Formati i tekstit SAMI .smi Alpha SubRip .srt...
Page 207: Rezolucioni I Plotë I Disponueshëm
Rezolucioni i plotë i disponueshëm Rezolucioni optimal në modelet e serisë 4 është:1366 x 768 në 60 Hz / në modelet e serisë 5: 1920 x 1080 në 60 Hz. Shikoni faqen e specifikimeve për rezolucionin e plotë që ofrohet. Polariteti i Frekuenca Frekuenca Frekuenca e pikëzave Modaliteti Rezolucioni sinkronizimit 1366 x 768 1920 x 1080 horizontale (KHz) vertikale (Hz) (MHz) (H / V) 720 x 400 31,469 70,087 28,322...
Page 208 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike) (Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të...
Page 209 This page is intentionally left blank. 2016-07-11 오후 1:22:50 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 27...
Page 210 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια (Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας.) ΠΡΟΣΟΧΗ Προϊόν κατηγορίας ΙΙ: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι δεν απαιτείται σύνδεση ασφαλείας με την ηλεκτρική γείωση. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, Τάση εναλλασσόμενου ρεύματος: Αυτό το ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ εναλλασσόμενου ρεύματος. ΣΕΡΒΙΣ, ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει Τάση συνεχούς ρεύματος: Αυτό το σύμβολο υψηλή τάση στο εσωτερικό της συσκευής. Είναι υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επικίνδυνο να έρχεστε σε επαφή με οποιοδήποτε επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς...
Page 211 Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή βλάβη στην τηλεόραση. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα γειωμένο φις και πρίζα τοίχου. - Η ακατάλληλη γείωση ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βλάβη στη συσκευή. (Μόνο για εξοπλισμό Κατηγορίας l.) Για να απενεργοποιήσετε εντελώς τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την πρίζα τοίχου. Φροντίστε να έχετε διαθέσιμη την πρίζα τοίχου και το φις του καλωδίου ρεύματος. Φυλάξτε τα πρόσθετα εξαρτήματα (μπαταρία κλπ.) σε ένα χώρο που είναι ασφαλής από παιδιά. Μην ρίχνετε κάτω και μην χτυπάτε το προϊόν. Αν το προϊόν υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις. Για να καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τοίχου και σκουπίστε το προϊόν με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικά όπως κερί, βενζίνη, οινόπνευμα, διαλυτικά, εντομοκτόνα, αποσμητικά χώρου, λιπαντικά ή απορρυπαντικά. Αυτά τα χημικά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο περίβλημα της τηλεόρασης ή να σβήσουν τις ενδείξεις που είναι τυπωμένες στο προϊόν. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε στάξιμο ή σε πιτσίλισμα από υγρά. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά. Μην βραχυκυκλώνετε, μην αποσυναρμολογείτε και μην υπερθερμαίνετε τις μπαταρίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου με μπαταρίες λανθασμένου τύπου. Αντικαταστήστε τις μόνο με μπαταρίες ίδιου ή ισοδύναμου τύπου. Όταν χρησιμοποιείτε το φις AC, το ειδικό φις τροφοδοτικού που παρέχεται από τη Samsung, προσέχετε τα εξής: Εισαγάγετε το φις AC στο τροφοδοτικό μέχρι να ακουστεί ένας ήχος "κλικ". Ποτέ μην αφαιρείτε το φις AC αφού το εισάγετε. (Δεν μπορεί να αφαιρεθεί) Μην εισάγετε μόνο το φις AC στην πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο φις AC με άλλες συσκευές. Μην εισάγετε άλλα φις, εκτός από το παρεχόμενο φις AC, στο τροφοδοτικό. Όταν αφαιρείτε το τροφοδοτικό από την πρίζα, τραβήξτε το σώμα του κατακόρυφα. Μην εισάγετε το τροφοδοτικό σε πρίζες που βρίσκονται στην οροφή. Μη ρίχνετε αντικείμενα πάνω στο τροφοδοτικό και μην το υποβάλλετε σε κρούσεις. Μην το περιστρέφετε πέρα από το εύρος που υποδεικνύεται στο τροφοδοτικό. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Αφαιρέστε το κάλυμμα βινυλίου του τροφοδοτικού προτού το χρησιμοποιήσετε. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά. * Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος. Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι γλώσσες των χωρών της ομοσπονδίας CIS (Ρωσικά, Ουκρανικά, Καζακικά) δεν είναι διαθέσιμες για αυτό το προϊόν, επειδή κατασκευάζεται για πελάτες στις χώρες της Ε.Ε. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 212 Τι περιέχει η συσκευασία; Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασής σας. Αν λείπει οποιοδήποτε είδος, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο. Τηλεχειριστήριο & μπαταρίες (AAA x 2) Καλώδιο ρεύματος (Ανάλογα με τη χώρα και το μοντέλο) Οδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισμούς Κάρτα εγγύησης (Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) Εγχειρίδιο χρήσης ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΣΕ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑ (ανάλογα με τη χώρα και το μοντέλο) Τροφοδοτικό (Ανάλογα με τη χώρα και το μοντέλο) Προσαρμογή της γωνίας του φις στο τροφοδοτικό - Ποτέ μην περιστρέφετε το φις τόσο ώστε να υπερβεί το επιτρεπόμενο εύρος στο τροφοδοτικό. - Τα χρώματα και τα σχήματα των ειδών διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. - Τα καλώδια που δεν παρέχονται με αυτό το προϊόν μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά. - Ανοίξτε τη συσκευασία και ελέγξτε αν οποιοδήποτε πρόσθετο εξάρτημα είναι κρυμμένο πίσω ή μέσα στα υλικά συσκευασίας. Ενδέχεται να πληρώσετε μια χρέωση διεκπεραίωσης στις παρακάτω περιπτώσεις: (α) Αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης). (β) Αν προσκομίσετε τη μονάδα σε ένα κέντρο επισκευών, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης). Προτού σας επισκεφτεί ένας τεχνικός, θα ενημερωθείτε για το κόστος διεκπεραίωσης. Προειδοποίηση: Οι οθόνες μπορούν να υποστούν ζημιά από άμεση Μην αγγίζετε αυτή...
Page 213 Χρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασης Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση με το κουμπί Χειριστήριο τηλεόρασης στο κάτω μέρος της τηλεόρασης και, στη συνέχεια, να χρησιμοποιήστε το Μενού ελέγχου. Το μενού ελέγχου εμφανίζεται αν το κουμπί πατηθεί ενώ η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του, ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα. Μενού ελέγχου : Απενεργοποίηση : Αύξ. έντ. : Επόμ. καν. : Μείωσ.έντ. : Προηγ.κανάλι : Πηγή Χειριστήριο τηλεόρασης / Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Πιέστε: Μετακίνηση Παρατεταμένο πάτημα: Επιλογή Το Χειριστήριο τηλεόρασης βρίσκεται στο κάτω μέρος της τηλεόρασης. Ελληνικά - 5 2016-07-11 오후...
Page 214 Τηλεχειριστήριο - Το τηλεχειριστήριο αυτό φέρει κουκκίδες Braille στα κουμπιά Λειτουργία, Κανάλι, Ένταση ήχου και Καταχώρηση, οπότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με προβλήματα όρασης. (Τροφοδοσία): Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της τηλεόρασης. SOURCE: Εμφάνιση και επιλογή των διαθέσιμων πηγών βίντεο. Αριθμός: Παρέχεται απευθείας πρόσβαση στα κανάλια. TTX/MIX: Εναλλακτική επιλογή ενεργοποίησης, διπλής οθόνης, μικτής οθόνης και απενεργοποίησης για το Teletext. PRE-CH: Επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι. y: Προσαρμογή της έντασης του ήχου. MUTE: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου. z: Αλλαγή του τρέχοντος καναλιού. CH LIST: Εκκίνηση της λειτουργίας Λίστα καναλιών. MEDIA.P: Εμφάνιση του Media Play. MENU: Εμφάνιση του κύριου μενού οθόνης. GUIDE: Προβολή του Ηλεκτρονικού οδηγού προγράμματος (EPG). TOOLS: Γρήγορη επιλογή των λειτουργιών που χρησιμοποιούνται συχνά. INFO: Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το τρέχον πρόγραμμα ή περιεχόμενο. (Καταχώρηση): Επιλογή ή εκτέλεση ενός εστιασμένου στοιχείου. u d l r: Μετακίνηση του δείκτη, επιλογή των στοιχείων μενού στην οθόνη και αλλαγή των τιμών που εμφανίζονται στο μενού της τηλεόρασης. RETURN: Επιστροφή στο προηγούμενο μενού ή κανάλι. EXIT: Έξοδος από το μενού. Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη της τηλεόρασης. E-MANUAL: Εμφάνιση του οδηγού e-Manual. PIC SIZE: Σάς δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε το Μέγεθος εικόνας. AD/SUBT.: Επιλογή ακουστικής περιγραφής. (Δεν διατίθεται σε ορισμένες...
Page 215 Αλλαγή της πηγής εισόδου Πηγή Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε την τηλεόραση ή άλλες εξωτερικές πηγές εισόδου, όπως συσκευές αναπαραγωγής DVD / συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray / δέκτες καλωδιακής τηλεόρασης / δέκτες δορυφορικής τηλεόρασης STB, που είναι συνδεδεμένες στην τηλεόραση. 1. Πατήστε το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο. 2. Επιλέξτε την επιθυμητή εξωτερική πηγή εισόδου. - TV / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Component - Οι συνδεδεμένες είσοδοι είναι επισημασμένες στην οθόνη Πηγή. - Η είσοδος PC(D-Sub) δεν υποστηρίζεται. Εάν θέλετε να συνδέσετε υπολογιστή στην τηλεόραση, μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο HDMI σε DVI με τη θύρα HDMI IN 2(DVI) στην τηλεόραση. Χρήση της λειτουργίας Επεξ. ονόματος Στην οθόνη Πηγή, πατήστε το κουμπί TOOLS και, στη συνέχεια, μπορείτε να ορίσετε το όνομα της επιθυμητής εξωτερικής πηγής εισόδου. - Όταν συνδέετε έναν υπολογιστή στη θύρα HDMI IN 2(DVI) με ένα καλώδιο HDMI, θα πρέπει να ρυθμίσετε την τηλεόραση στη λειτουργία PC, από τη ρύθμιση Επεξ.
Page 216 Σύνδεση σε υποδοχή COMMON INTERFACE (υποδοχή κάρτας παρακολούθησης τηλεόρασης) - Ανάλογα με τη χώρα και το μοντέλο. - Απενεργοποιήστε την τηλεόραση για να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε μια κάρτα CI. Χρήση της κάρτας "CI ή CI+ CARD" Για να παρακολουθήσετε συνδρομητικά κανάλια, πρέπει να εισάγετε την κάρτα "CI ή CI+ CARD". Αν δεν εισάγετε την κάρτα "CI ή CI+ CARD", σε ορισμένα κανάλια • εμφανίζεται το μήνυμα "Κωδικοποιημένο σήμα". Οι πληροφορίες ζεύξης, οι οποίες περιλαμβάνουν έναν αριθμό • τηλεφώνου, το αναγνωριστικό της κάρτας "CI ή CI+ CARD", το αναγνωριστικό κεντρικού υπολογιστή και άλλες πληροφορίες, εμφανίζονται σε περίπου 2~3 λεπτά. Αν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα σφάλματος, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας. - Η εικόνα ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. Όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση των πληροφοριών καναλιών, • εμφανίζεται το μήνυμα "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε", υποδεικνύοντας ότι ενημερώθηκε η λίστα καναλιών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ • - Πρέπει να προμηθευτείτε μια κάρτα "CI ή CI+ CARD" από έναν τοπικό πάροχο υπηρεσιών καλωδιακής...
Page 217: Εικόνα Στην Οθόνη
Το e-Manual MENUm → Υποστήριξη → e-Manual → ENTERE Μπορείτε να βρείτε οδηγίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά της τηλεόρασής σας στο e-Manual στην τηλεόρασή σας. Για να το χρησιμοποιήσετε, πατήστε το κουμπί E-MANUAL στο τηλεχειριστήριό σας. Μετακινήστε το δείκτη χρησιμοποιώντας τα κουμπιά επάνω/κάτω/δεξιά/αριστερά για να επισημάνετε μία κατηγορία, έπειτα ένα θέμα και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTERE. Εμφανίζεται η σελίδα του e-Manual που θέλετε να δείτε. Μπορείτε επίσης να την προσπελάσετε μέσω του μενού: - Για επιστροφή στο κύριο μενού e-Manual, πατήστε το κουμπί E-MANUAL στο τηλεχειριστήριο. Εικόνα στην οθόνη Η λίστα κατηγοριών. Πατήστε το κουμπί Βίντεο, τηλεοπτικό l ή r για να επιλέξετε την κατηγορία Βασικά χαρακτηριστικά πρόγραμμα κ.λπ., που θέλετε. που προβάλλονται Αλλαγή της προεπιλεγμένης λειτουργίας εικόνας Εμφανίζεται η λίστα υπομενού. εκείνη τη στιγμή Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους Προσαρμογή των ρυθμίσεων εικόνας στο τηλεχειριστήριό σας για να Αλλαγή των επιλογών εικόνας μετακινήσετε το δείκτη. Πατήστε το Αλλαγή της προεπιλεγμένης λειτουργίας ήχου κουμπί ENTERE για να επιλέξετε το Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου υπομενού που θέλετε. } Ευρετήριο E Καταχώρηση e Έξοδος Κουμπιά...
Page 218: Αρχική Ρύθμιση
Πώς να επιλέξετε εναλλακτικά ένα θέμα του e-Manual και το ή τα αντίστοιχα μενού ενδείξεων οθόνης (OSD) - Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη σε ορισμένα μενού. - Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Δοκιμή, εάν το μενού δεν είναι ενεργοποιημένο. Μέθοδος 1 Μέθοδος 2 1. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το μενού που 1. Πατήστε το κουμπί ENTERE όταν εμφανιστεί κάποιο αντιστοιχεί σε ένα θέμα e-Manual, πατήστε το κόκκινο θέμα. Εμφανίζεται το μήνυμα “Να γίνει εκτέλεση;”. μενού για επιλογή Δοκιμή. Επιλέξτε Ναι και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTERE. Εμφανίζεται το παράθυρο OSD. 2. Για επιστροφή στην οθόνη του e-Manual, πατήστε το κουμπί E-MANUAL. 2. Για επιστροφή στην οθόνη του e-Manual, πατήστε το κουμπί E-MANUAL.
Page 219: Δυνατότητα Teletext
Δυνατότητα Teletext Η σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας Teletext παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της υπηρεσίας. Για να εμφανίζονται σωστά οι πληροφορίες teletext, η λήψη του καναλιού πρέπει να είναι σταθερή. Διαφορετικά, ενδέχεται να λείπουν πληροφορίες ή να μην εμφανίζονται ορισμένες σελίδες. - Μπορείτε να αλλάξετε τις σελίδες teletext πατώντας τα αριθμητικά κουμπιά στο τηλεχειριστήριο. 0 (λειτουργία): Επιλογή της λειτουργίας Teletext (LIST/FLOF). Αν πατηθεί στη λειτουργία LIST, αλλάζει τη λειτουργία σε λειτουργία αποθήκευσης λίστας. Στη λειτουργία αποθήκευσης λίστας, μπορείτε να αποθηκεύσετε μια σελίδα teletext σε λίστα χρησιμοποιώντας το κουμπί 8 (αποθήκευση). / (Πλήρες TTX/Διπλό TTX/μικτή/απενεργ.): Ενεργοποίηση της λειτουργίας Teletext για το τρέχον κανάλι. Πατήστε το κουμπί δύο φορές για αλληλοεπικάλυψη του τρόπου λειτουργίας Teletext με την εικόνα που μεταδίδεται εκείνη τη στιγμή. Πατήστε το ακόμα μία φορά για έξοδο από τη λειτουργία Teletext. 1 (δευτερεύουσα σελίδα): Προβολή της διαθέσιμης δευτερεύουσας σελίδας. 8 (αποθήκευση): Αποθήκευση των σελίδων teletext. 6 (ευρετήριο): Προβολή της σελίδας ευρετηρίου (περιεχομένων), οποιαδήποτε στιγμή προβάλετε teletext. 4 (μέγεθος): Προβολή του κειμένου teletext με χαρακτήρες διπλάσιου μεγέθους στο πάνω μισό της οθόνης. Για να μετακινήσετε το κείμενο στο κάτω μισό της οθόνης, πατήστε το ξανά. Για κανονική προβολή, πατήστε το άλλη μια φορά. 9 (κράτηση): Διατήρηση της προβολής στην τρέχουσα σελίδα, σε περίπτωση που υπάρχουν αρκετές δευτερεύουσες σελίδες που την ακολουθούν αυτόματα. Για ακύρωση, πατήστε το ξανά. 2 (σελίδα επάνω): Προβολή της επόμενης σελίδας teletext. 3 (σελίδα κάτω): Προβολή της προηγούμενης σελίδας teletext. 5 (αποκάλυψη): Εμφάνιση του κρυμμένου κειμένου (για παράδειγμα, απαντήσεις σε παιχνίδια γνώσεων). Για να προβάλετε την κανονική οθόνη, πατήστε το ξανά. 7 (ακύρωση): Συρρίκνωση της προβολής teletext, ώστε να αλληλεπικαλύπτεται με την τρέχουσα εκπομπή. Έγχρωμα κουμπιά (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο, μπλε): Αν κάποιος σταθμός χρησιμοποιεί το σύστημα FASTEXT, τα διάφορα θέματα που υπάρχουν σε μια σελίδα teletext διαθέτουν χρωματική κωδικοποίηση και μπορούν να επιλεγούν με το πάτημα των έγχρωμων κουμπιών. Πατήστε το έγχρωμο κουμπί που αντιστοιχεί στο επιθυμητό θέμα. Εμφανίζεται μια νέα σελίδα με χρωματική κωδικοποίηση. Μπορείτε να επιλέξετε στοιχεία με τον ίδιο τρόπο. Για να προβάλετε την προηγούμενη ή την επόμενη σελίδα, πατήστε το...
Page 220: Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση
Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την τηλεόραση, δοκιμάστε πρώτα αυτή τη λίστα πιθανών προβλημάτων και λύσεων. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία “www.samsung.com” και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Support (Υποστήριξη) ή επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. Ποιότητα εικόνας Πρώτα από όλα, εκτελέστε τη Δοκιμή εικόνας και βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας προβάλλει σωστά την εικόνα • δοκιμής. (μεταβείτε στην επιλογή MENU - Υποστήριξη - Αυτοδιάγνωση - Δοκιμή εικόνας) Εάν η δοκιμαστική εικόνα εμφανίζεται σωστά, η κακή εικόνα ενδέχεται να προέρχεται από την πηγή ή το σήμα. Η εικόνα που προβάλλεται στην τηλεόραση δεν είναι τόσο καλή όσο φαινόταν στο κατάστημα. Αν διαθέτετε έναν αναλογικό δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης/αποκωδικοποιητή, αναβαθμίστε τον σε ψηφιακό •...
Page 221: Ποιότητα Ήχου
Υπάρχει μια διακεκομμένη γραμμή στην άκρη της οθόνης. Εάν η εικόνα έχει ρυθμιστεί στην επιλογή Σε πλήρη οθόνη, αλλάξτε την σε 16:9. • Αλλάξτε την ανάλυση του δέκτη καλωδιακής/δορυφορικής τηλεόρασης. • Η εικόνα είναι ασπρόμαυρη. Αν χρησιμοποιείτε μια είσοδο AV σύνθετου σήματος, συνδέστε το καλώδιο βίντεο (κίτρινο) στην πράσινη υποδοχή • σήματος εισόδου συνιστωσών 1 της τηλεόρασης. Κατά την αλλαγή καναλιών, η εικόνα παγώνει, παραμορφώνεται ή καθυστερεί να εμφανιστεί. Εάν υπάρχει συνδεδεμένος δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης, δοκιμάστε να τον επανεκκινήσετε. Επανασυνδέστε • το καλώδιο ρεύματος και περιμένετε μέχρι να επανεκκινηθεί ο δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης. Ενδέχεται να χρειαστούν έως και 20 λεπτά για να ολοκληρωθεί η διαδικασία. Ρυθμίστε την ανάλυση εξόδου του δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης σε 1080i ή 720p. • Ποιότητα ήχου Πρώτα από όλα, εκτελέστε την Δοκιμή...
Page 222 - Καθαρίστε το παράθυρο μετάδοσης του αισθητήρα στο τηλεχειριστήριο. - Δοκιμάστε να στρέψετε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς την τηλεόραση από απόσταση περίπου 2 μέτρων. Το τηλεχειριστήριο του δέκτη καλωδιακής/δορυφορικής τηλεόρασης δεν ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την τηλεόραση ή δεν προσαρμόζει την ένταση του ήχου. Προγραμματίστε το τηλεχειριστήριο του δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης/Set top box ώστε να χειρίζεται την • τηλεόραση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης/Set top box για τον κωδικό της τηλεόρασης SAMSUNG. Εμφανίζεται το μήνυμα “Μη υποστηρ. λειτουργία”. Ελέγξτε τις υποστηριζόμενες αναλύσεις της τηλεόρασης και προσαρμόστε αναλόγως την ανάλυση εξόδου της • εξωτερικής συσκευής. Από την τηλεόραση εκλύεται οσμή πλαστικού. Αυτή η οσμή είναι φυσιολογική και θα εξαφανιστεί με την πάροδο του χρόνου.
Page 223 Ενδέχεται να υπάρξει αντίδραση μεταξύ των επιθεμάτων από καουτσούκ της βάσης και του φινιρίσματος ορισμένων επίπλων. Για να αποτραπεί αυτό, τοποθετήστε επιθέματα από τσόχα σε οποιαδήποτε επιφάνεια της τηλεόρασης που έρχεται • σε απευθείας επαφή με τα έπιπλα. Εμφανίζεται το μήνυμα “Αυτό το αρχείο ενδέχεται να μην αναπαράγεται σωστά.” Αυτό ενδέχεται να εμφανίζεται, λόγω της αναπαραγωγής του περιεχομένου με υψηλό ρυθμό bit. Γενικά το • περιεχόμενο θα αναπαράγεται, αλλά ενδέχεται να παρουσιαστεί κάποιο θέμα με τη δυνατότητα αναπαραγωγής. Μπορείτε να διατηρήσετε την τηλεόρασή σας σε βέλτιστη λειτουργική κατάσταση, εκτελώντας αναβάθμιση στην τελευταία έκδοση του υλικολογισμικού (www.samsung.com → υποστήριξη) μέσω USB. Αυτή η οθόνη TFT LED χρησιμοποιεί ένα πάνελ που αποτελείται από δευτερεύοντα pixel, για την κατασκευή των οποίων απαιτείται υπερσύγχρονη τεχνολογία. Ενδέχεται, ωστόσο, να υπάρχουν μερικά φωτεινά ή σκοτεινά pixel στην οθόνη. Αυτά τα pixel δεν επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος. Ορισμένες λειτουργίες και εικόνες που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμες μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα. Ελληνικά - 15 2016-07-11 오후 1:22:57 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 15...
Page 224: Προειδοποίηση Σχετικά Με Τις Στατικές Εικόνες
Φροντίδα της τηλεόρασης Αν υπήρχε ένα αυτοκόλλητο στην οθόνη της τηλεόρασης, • μπορεί να παραμείνουν μερικά υπολείμματα αφού αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο. Καθαρίστε τα υπολείμματα προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. Η εξωτερική επιφάνεια και η οθόνη της τηλεόρασης μπορεί • να γρατσουνιστούν κατά τον καθαρισμό της. Φροντίστε να σκουπίσετε προσεκτικά την εξωτερική επιφάνεια και την οθόνη με ένα μαλακό ύφασμα, για μην προκαλέσετε γρατσουνιές. Μην ψεκάζετε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό κατευθείαν επάνω • στην τηλεόραση. Η εισροή οποιουδήποτε υγρού στο προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση, κατόπιν, σκουπίστε απαλά τους • λεκέδες και τις δαχτυλιές στην οθόνη με ένα πανί από μικροΐνες. Καθαρίστε το σώμα της τηλεόρασης με ένα μαλακό πανί, το οποίο έχετε υγράνει με μια μικρή ποσότητα νερού. Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά (βενζίνη, διαλυτικά κ.λπ.) ή καθαριστικά. Για επίμονους λεκέδες, ψεκάστε στο πανί μια μικρή ποσότητα καθαριστικού οθόνης. Σύσταση - Μόνον EU Δια της παρούσης, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτή η τηλεόραση συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Η επίσημη Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί να βρεθεί στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com. Μεταβείτε στο μενού Υποστήριξη > Αναζητήστε υποστήριξη για το προϊόν σας και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου. Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της Ε.Ε. Ελληνικά - 16 2016-07-11 오후 1:22:57 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 16...
Page 225 Εγκατάσταση τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο Αν στερεώσετε αυτό το προϊόν σε τοίχο, ακολουθήστε επακριβώς τις οδηγίες σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Αν δεν στηριχθεί σωστά, υπάρχει πιθανότητα ολίσθησης ή πτώσης του προϊόντος, προκαλώντας έτσι σοβαρό τραυματισμό σε κάποιο παιδί ή ενήλικο, καθώς και σοβαρή ζημιά στο προϊόν. Μπορείτε να τοποθετήσετε την τηλεόραση στον τοίχο, χρησιμοποιώντας ένα κιτ τοποθέτησης στον τοίχο (πωλείται ξεχωριστά). Η εταιρεία Samsung Electronics δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό σας αν επιλέξετε να εγκαταστήσετε μόνοι σας το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο. Τηλεόραση Στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο Σημειώσεις και προδιαγραφές κιτ τοποθέτησης στον τοίχο που πληροί τις προδιαγραφές VESA Μπορείτε να εγκαταστήσετε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο σε ένα γερό τοίχο που είναι κάθετος στο δάπεδο. Προτού προσαρτήσετε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο σε επιφάνεια εκτός από γυψοσανίδα, επικοινωνήστε με την πλησιέστερη αντιπροσωπία για επιπρόσθετες πληροφορίες. Αν εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε οροφή ή τοίχο με κλίση, ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Οι τυπικές διαστάσεις των κιτ τοποθέτησης στον τοίχο εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα. Εάν τοποθετείτε κάποιο στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο τρίτου κατασκευαστή, έχετε υπ' όψιν σας ότι το μήκος των βιδών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να στερεώσετε την τηλεόραση στο στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο φαίνεται στον παρακάτω πίνακα, στη στήλη C. Διαστάσεις...
Page 226: Παροχή Σωστού Εξαερισμού Για Την Τηλεόρασή Σας
Μη χρησιμοποιείτε βίδες που είναι μακρύτερες από τις τυπικές διαστάσεις ή που δεν πληρούν τις προδιαγραφές των τυπικών βιδών VESA. Οι βίδες με υπερβολικό μήκος ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο εσωτερικό της τηλεόρασης. Για τα στηρίγματα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν πληρούν τις προδιαγραφές των τυπικών βιδών • VESA, το μήκος των βιδών ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τις προδιαγραφές του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο. Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν ή να προκληθεί • πτώση του προϊόντος και τραυματισμός. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για τέτοιου είδους ατυχήματα. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμό, αν • χρησιμοποιηθεί στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν ικανοποιεί τις προδιαγραφές VESA ή δεν είναι εγκεκριμένο ή αν ο πελάτης δεν ακολουθήσει τις οδηγίες εγκατάστασης του προϊόντος. Μην τοποθετείτε την τηλεόραση υπό κλίση μεγαλύτερη από 15 μοίρες. • Η τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο θα πρέπει να γίνεται πάντοτε από δύο άτομα.
Page 227 Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε όλα τα εξαρτήματα που φαίνονται στην εικόνα και φροντίστε να συναρμολογήσετε τη βάση ακολουθώντας τις παρεχόμενες οδηγίες συναρμολόγησης. Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Προσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση της. Πιο συγκεκριμένα, βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά σας δεν κρέμονται από την τηλεόραση και δεν την αποσταθεροποιούν από τη θέση της. Αυτή η ενέργεια ενδέχεται να προκαλέσει την ανατροπή της τηλεόρασης, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ακολουθήστε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας που υποδεικνύονται στο φυλλάδιο για την ασφάλεια που παρέχεται με την τηλεόρασή σας. Για πρόσθετη σταθερότητα και ασφάλεια, μπορείτε να αγοράσετε και να εγκαταστήσετε τη συσκευή προστασίας από πτώση, όπως περιγράφεται παρακάτω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε ασταθείς σημείο. Η τηλεόραση ενδέχεται να πέσει, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Πολλοί τραυματισμοί, ειδικά σε παιδιά, μπορούν να αποφευχθούν λαμβάνοντας απλές προφυλάξεις όπως οι εξής: Χρησιμοποιείτε τα ντουλάπια ή τις βάσεις που συνιστώνται από τον κατασκευαστή της τηλεόρασης. • Χρησιμοποιείτε μόνο έπιπλα που μπορούν να στηρίξουν την τηλεόραση με ασφάλεια. • Διασφαλίστε ότι η τηλεόραση δεν προεξέχει από την άκρη του επίπλου που τη στηρίζει. • Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε ψηλά έπιπλα (για παράδειγμα, ντουλάπια ή βιβλιοθήκες), • χωρίς να στερεώσετε τόσο το έπιπλο όσο και την τηλεόραση σε κατάλληλο στήριγμα. Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε ύφασμα ή σε άλλο υλικό, το οποίο βρίσκεται ανάμεσα στην •...
Page 228: Αντικλεπτική Κλειδαριά Kensington
Αντικλεπτική κλειδαριά Kensington Η κλειδαριά Kensington δεν παρέχεται από τη Samsung. Πρόκεται για μία συσκευή που χρησιμοποιείται για την προσάρτηση του συστήματος, όταν το χρησιμοποιείτε σε δημόσιο χώρο. Η εμφάνιση και η μέθοδος ασφάλισης ενδέχεται να διαφέρει από την εικόνα, ανάλογα με τον κατασκευαστή. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη σωστή χρήση της, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που συνοδεύει την κλειδαριά Kensington. - Βρείτε το εικονίδιο “K” στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Μία οπή kensington βρίσκεται πλάι στο εικονίδιο “K”. - Η θέση και το χρώμα ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. <Προαιρετικό> Για να ασφαλίσετε το προϊόν, ακολουθήστε αυτά τα βήματα: 1. Τυλίξτε το συρματόσχοινο της κλειδαριάς Kensington γύρω από ένα μεγάλο, στατικό αντικείμενο, π.χ. ένα γραφείο ή καρέκλα. 2. Ωθήστε το άκρο του συρματόσχοινου με την κλειδαριά προσαρτημένη γύρω από τη θηλιά στο άκρο του συρματόσχοινου της κλειδαριάς Kensington. 3. Εισαγάγετε τη συσκευή κλειδώματος στην υποδοχή Kensington του προϊόντος. 4. Ασφαλίστε την κλειδαριά. - Αυτές είναι γενικές οδηγίες. Για ακριβείς οδηγίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει τη συσκευή κλειδώματος. - Η συσκευή κλειδώματος πωλείται ξεχωριστά. Ελληνικά - 20 2016-07-11 오후 1:22:59 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 20...
Page 229 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας 10 °C έως 40 °C (50 °F έως 104 °F) Υγρασία λειτουργίας 10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Θερμοκρασία φύλαξης -20 °C έως 45 °C (-4 °F έως 113 °F) Υγρασία φύλαξης 5% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Περιστροφή βάσης (Αριστερά/Δεξιά) 0° Όνομα μοντέλου UE32K4100 / UE32K4102 Μέγεθος οθόνης (διαγώνιος) 32 Ίντσες (80 cm) Ανάλυση οθόνης 1366 x 768 Ήχος (Έξοδος) 20 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Σώμα 728,7 x 468,8 x 78,0 mm Με βάση...
Page 230: Μείωση Κατανάλωσης Ενέργειας
Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας 10 °C έως 40 °C (50 °F έως 104 °F) Υγρασία λειτουργίας 10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Θερμοκρασία φύλαξης -20 °C έως 45 °C (-4 °F έως 113 °F) Υγρασία φύλαξης 5% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Περιστροφή βάσης (Αριστερά/Δεξιά) 0° Όνομα μοντέλου UE49K5100 / UE49K5102 UE55K5100 / UE55K5102 Μέγεθος οθόνης (διαγώνιος) 49 Ίντσες (123 cm) 55 Ίντσες (138 cm) Ανάλυση οθόνης 1920 x 1080 Ήχος (Έξοδος) 20 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Σώμα 1096,8 x 676,2 x 88,0 mm 1232,6 x 752,5 x 98,0 mm Με βάση...
Page 231: Υποστηριζόμενες Μορφές Βίντεο
Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο Κατάληξη Ρυθμός Ρυθμός καρέ ονόματος Κοντέινερ Codec βίντεο Ανάλυση μετάδοσης bit Codec ήχου (fps) αρχείου (Mbps) *.avi DivX 3.11/4/5/6 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.mkv H.264 BP/MP/HP *.asf Dolby Digital Motion JPEG 640 x 480 *.wmv LPCM Windows Media Video *.mp4 ADPCM (IMA,...
Page 232: Υποστηριζόμενη Μορφή Υποτίτλων
Υποστηριζόμενη μορφή υποτίτλων Εξωτερικοί Εσωτερικοί • • Όνομα Επέκταση αρχείου Όνομα Κοντέινερ Μορφή Χρονισμένο κείμενο Μορφή εικόνας Xsub .ttxt MPEG-4 Μορφή κειμένου SubStation Alpha SAMI .smi Advanced SubStation Μορφή κειμένου SubRip .srt Alpha Μορφή κειμένου SubViewer .sub SubRip .sub ή .txt Μορφή κειμένου Micro DVD MPEG-4 Timed Text SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation...
Page 233: Διαθέσιμη Πλήρης Ανάλυση
Διαθέσιμη πλήρης ανάλυση Βέλτιστη ανάλυση σειράς 4: 1366 x 768 στα 60 Hz / σειράς 5: 1920 x 1080 στα 60 Hz. Ανατρέξτε στη σελίδα προδιαγραφών για την πλήρη διαθέσιμη ανάλυση. Πολικότητα Τρόπος Οριζόντια Κατακόρυφη Συχνότητα ρολογιού Ανάλυση συγχρονισμού 1366 x 768 1920 x 1080 λειτουργίας συχνότητα (KHz) συχνότητα (Hz) pixel (MHz) (Ο / Κ) 720 x 400 31,469 70,087 28,322 640 x 480 35,000 66,667 30,240 832 x 624 49,726...
Page 234 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού & ηλεκτρονικού εξοπλισμού) (Ισχύει...
Page 235 This page is intentionally left blank. 2016-07-11 오후 1:23:03 UK5100B_XH_BN68-07346X-03_L09.indb 27...
Page 236 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/support [Only for Dealers] 0810-112233 BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)

This manual is also suitable for:

Ue40k5100 5 series Ue40k5102 Ue49k5100 Ue49k5102 Ue32k5100 ... Show all

Samsung 4 Series User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung 4 Series

Summary of Contents for Samsung 4 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents