Page 1
ErgoJet 3000 (EJ3000) Art. 9332 ErgoJet 2500 (EJ2500) Art. 9334 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartensauger/-Bläser Fukač/vysávač Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Electric Blower/Vac Φυσητήρας/αναρροφητήρας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Aspirateur/Souffleur électrique Воздуходув/пылесос электрический Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Bladblazer/bladzuiger Puhalnik/sesalnik Bruksanvisning Upute za uporabu Lövblås/-sug...
Page 2
În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
Page 4
16 is not recommended. Intended use: Proper use as blower: The GARDENA blower/vacuum is suitable when used as a blower for sweeping debris or grass clippings from driveways, sidewalks, patios, etc. and for blowing grass clippings, straw, or leaves into piles, or removing debris from corners, around joints, or between bricks.
Page 5
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source, picking up or carrying the tool. Disconnect the mains plug if the cord Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools becomes damaged or entangled.
NOTE: For ErgoJet 3000 (EJ 3000) only: The motor speed can be increased or decreased by using the variable speed control Fitting the intake cover [ Fig. A2 ]: WARNING! To avoid causing damage to the unit, only use the variable NOTE: A safety switch will prevent the unit from starting if the intake cover speed control in blow mode.
Check for damaged or worn parts: NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart- ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist Contact your authorized service dealer for replacement of damaged or dealers approved by GARDENA.
In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services provided. GARDENA Manufacturing GmbH offers a two-year warranty (effective as of the date of purchase) for this product. This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults.
Page 9
Artikula numurs: Der Bevollmächtigte Ulm, den 07.09.2016 Authorised representative Fait à Ulm, le 07.09.2016 Le mandataire Ulm, 07-09-2016 De gevolmachtigde Ulm, 2016.09.07. ErgoJet 3000 (EJ3000) 9332 Auktoriserad representant Ulm, 07.09.2016 Autoriseret repræsentant ErgoJet 2500 (EJ2500) 9334 Ulmissa, 07.09.2016 Valtuutettu edustaja Ulm, 07.09.2016...