Page 1
OBJ_DOKU-65861-001.fm Page 1 Thursday, June 28, 2018 9:47 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GLM Professional www.bosch-pt.com 80 | 80+R60 1 609 92A 4GN (2018.0 O / 74 en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
Measuring range (typical under unfavourable conditions) 45 m 45 m Measuring accuracy (typical) ±1.5 mm ±1.5 mm Measuring accuracy (typical under unfavourable conditions) ±2.5 mm ±2.5 mm Lowest indication unit 0.1 mm 0.1 mm 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 9
G) at 25 °C H) For a new and charged battery without display illumination and tone signal. The measuring tool can be clearly identified with the serial number 18 on the type plate. Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 10
Indirect Height Measurement – Pressing the On/Off button 8: The measuring tool is switched on and is in length measurement mode. The laser Double indirect Height Measurement is not activated. Indirect Length Measurement 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 11
The laser beam is switched off automatically upon completion of the measure- ment. When no measurement takes place approx. 20 seconds after collimating, the measuring tool automatically switches off to save the battery. Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 12
The laser beam remains switched on between all three mea- For indirect length measurements, three measuring modes surements. are available. Each measuring mode can be used for deter- mining different distances. 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 13
Measure the room height A as for a length measurement. The measured value (“cst”) is displayed in the top measured-val- ue line a. The laser remains switched on. Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 14
– Mixed length, area and volume values cannot be added to- by more than 0.3 ° (max.). gether. For example, when a length and area value are add- ed, “ERROR” briefly appears on the display after pressing 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 15
Wait until the measuring operating temperature range from tool has reached the op- – 10 °C to + 50 °C (in the continu- erating temperature ous measurement function up to +40 °C). Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 16
Bosch after-sales www.bosch-pt.com service. Bosch’s application service team will gladly answer questions Battery charge-control indicator (g) and clock symbol (f) concerning our products and their accessories. in the display In all correspondence and spare parts orders, please always...
Page 17
Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City Pakistan Tel.: (08) 6258 3690 Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Fax: (08) 6258 3692 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Hotline: (08) 6250 8555 Lahore, 54810 www.bosch-pt.com.vn...
Page 18
El Naser for Workshop Tools Accra Swanee Road, Alfalah Area Phone: +233 302 225 141 Tripoli Kenya Phone: +218 21 4811184 Robert Bosch East Africa Ltd Oman Mpaka Road P.O. Box 856 Malatan Trading & Contracting LLC 00606 Nairobi P.O. Box 131 Nigeria Ruwi, 112 Sultanate of Oman Robert Bosch Nigeria Ltd.
Vingunguti 12109, Dar Es Salaam 未使用本说明书推荐的调整装备,或者使用本仪器 Phone: +255 222 861 793/794 进行其它的用途,都可能导致危险的辐射爆炸。 Australia, New Zealand and Pacific Islands 本测量仪器上贴着一个警戒牌 (参考仪器详解图 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. 上,以号码 20 标示的部位) 。 Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center...
Page 20
51 x 111 x 30 毫米 51 x 111 x 30 毫米 保护种类 IP 54 (防尘埃和防水花) IP 54 (防尘埃和防水花) 测量轨 物品代码 – 3 601 K79 000 尺寸 – 58 x 610 x 30 毫米 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 21
定时功能 19 1/4" 螺孔 墙面面积测量 20 激光警戒牌 21 充电插头 倾斜度测量 22 Micro USB 电缆 g 蓄电池的充电电量指示灯 23 保护套 h 激光被开启 24 测量轨* i 测量的固定参考点 25 测量轨的锁定杆* j 温度警告标志 26 三脚架 * Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
電話 : (02) 2515 5388 傳真 : (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 制造商地址 : Laser Radiation Robert Bosch Power Tools GmbH Do not stare into beam 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 Class 2 laser product 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特 / 德國...
Page 37
58 x 610 x 30 mm 리튬 이온 리튬 이온 배터리 정격 전압 3.7 V 3.7 V 용량 1.25 Ah 1.25 Ah 충전용 배터리 셀 개수 배터리 충전 당 개별 측정 회수 , 약 25000 25000 Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 38
시오 , “ 제품 사양 ” 참조 . 예를 들어 여름에 배터리 를 차 안에 두지 마십시오 . 충전 후 작동 시간이 현저하게 짧아지면 배터리의 수명 이 다한 것이므로 배터리를 교환해야 합니다 . 처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 . 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 39
면 됩니다 . 습니다 (“ 측정 기능 ” 참조 , 40 면 ). 스위치를 켜면 측정용 기준 레벨로 측정공구의 후방 모 서리가 사전 설정되어 있습니다 . 기준 레벨 버튼 10 을 Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 40
측정치가 결과 표시열 c 에 보입니다 . 측정 버튼 2 를 거리 측정을 여러번 연속으로 할 경우 다시 누르면 연속 측정이 처음부터 시작됩니다 . 마지막 측정 결과가 측정치 표시열 a 에 나타납니다 . 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 41
니다 . 구간 “1” 과 각도 “α” 측 타이머 기능을 작동하려면 디스플레이에 표시가 나 정치가 측정치 표시열 a 에 나타납니 타날 때까지 버튼 6 을 누른 상태를 유지하십시오 . 다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 42
– 구조물 표면 ( 조면 플라스터 , 자연석 등 ). 이러한 표면에 작업할 때 경우에 따라 레이저 표적판 28 ( 별매 액세서리 ) 를 사용하십시오 . 비스듬히 표적면에 조준한 경우 측정 에러가 생길 수 있습니다 . 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 43
측정 온도 범위가 될 때 작동 모드 “ 측정대 ( 레일 )” 를 마치려면 측정공구의 온도 범위 밖에 있습니다 . 까지 기다리십시오 . 스위치를 끄고 나서 이를 측정대 ( 레일 ) 에서 빼십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 44
문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 시간이 훨씬 길어집니다 . 이블 정품만 사용하십 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . 시오 . Bosch Korea, RBKR 측정 결과가 이상할 경우 Mechanics and Electronics Ltd. 표적면이 제대로 반사하지 않습 표적면을 덮습니다...
Page 54
Pengukuran jarak secara tidak langsung dan mata waterpas Kemampuan pengukuran –60° – +60° –60° – +60° Pengukuran kemiringan Kemampuan pengukuran 0°–360° (4x90°) 0°–360° (4x90°) D)F) D)F) Ketepatan pengukuran (yang biasa) 0,2° ±0,2° Satuan penunjukkan terkecil 0,1° 0,1° 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 55
4 Tombol untuk mengganti fungsi / penyetelan dasar ** 13 Penutup stopkontak pengisian 5 Tombol minus 14 Stopkontak untuk steker dari alat pencas baterai 6 Tombol untuk hasil / fungsi timer ** Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 56
USB ke port USB. Saat USB dioperasikan (untuk pengisian selama kira-kira 5 menit tidak dirubah, alat pengukur padam baterai, pengiriman data), waktu pengisian dapat menjadi secara otomatis, supaya baterai tidak cepat kosong. lebih lama. 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 57
Untuk memilih dasar pengukuran, tekan berkali-kali tombol lain atau binatang dan janganlah melihat ke sinar laser, 10, sampai pada display tampil dasar pengukuran yang juga tidak dari jarak jauh. dikehendaki. Setiap kali jika alat pengukur dihidupkan, dasar Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 58
Jika dilakukan pengukuran kontinu, alat pengukur bisa ukurkan kembali, seperti halnya melakukan pengukuran digerakkan secara relatif terhadap target, dan hasil panjang, jarak „1“. pengukuran diaktuilkan kira-kira setiap 0,5 detik. Misalnya 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 59
Setelah itu, ukurkan panjang B dari (misalnya pengukuran luas). Menjumlahkan dan dinding pertama. Luas dihitungkan mengurangkan hasil-hasil pengukuran serta pengukuran secara otomatis dan tampil pada garis kontinu tidak bisa dilakukan. hasil pengukuran c. Nilai pengukuran Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 60
– permukaan yang berpori-pori (misalnya bahan isolasi), ukuran a, jumlahnya ditampilkan di garis – permukaan yang berstruktur (misalnya pelesteran yang hasil pengukuran c. berseni, batu alam). 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 61
25. Tekan tombol untuk posisi-posisi yang betul. dan petunjuk-petunjuk mengukur 2, untuk mengaktifkan jenis untuk penggunaan. penggunaan „rel untuk pengukuran“. Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 62
Lubang pengedar sinar laser 16 Lubang pengedar sinar pengoperasian atau lensa penerimaan sinar laser laser 16 atau lensa Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda 17 tertutup. penermaan sinar laser terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk 17 dibebaskan dari ini.
Tiếng Việt | 63 cập ở đây đều có thể dẫn đến phơi nhiễm bức Indonesia xạ nguy hiểm. PT Robert Bosch Dụng cụ đo được cung cấp kèm theo một nhãn Palma Tower 10 Floor Jl. RA Kartini II-S Kaveling 6 Sek II cảnh báo (được đánh số...
Page 64
51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm Mức độ bảo vệ IP 54 (ngăn được bụi và IP 54 (ngăn được bụi và nước văng vào) nước văng vào) 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 65
20 Nhãn cảnh báo laze 21 Phích cắm nạp điện Chức năng định thời 22 Cáp Micro-USB Đo bề mặt tường 23 Túi xách bảo vệ Đo độ dốc 24 Thanh ray đo* Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 66
Sự đo hoàn tất được biểu thị bằng âm thanh báo hiệu. Luồng laze tự động tắt khi kết thúc sự đo đạt. 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 67
Bọt Thủy Kỹ Thuật Số Mở Sau cùng, đo chiều dài và chiều rộng, theo lần lượt, cùng cách thức như đo chiều dài. Luồng laze vẫn giữ Tắt hoạt động giữa hai lần đo. Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 68
Nhấn nút đo 2 để kết thúc phép đo liên tiếp. Giá trị cao như cách tìm điểm đo, Ngay đây, kéo nghiêng đo được cuối cùng được hiển thị trên hàng kết quả c. 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 69
đo được sử dụng như là mặt việc nhập theo ý muốn và xác nhận bằng cách nhấn phẳng qui chiếu, và hình hiện trên màn hiển thị xoay nút tìm kết quả 6. khoảng 90°. Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 70
“Cọng Vào như sau: Giá Trị Đo Được”. – Chọn một khu vực cố định, không thay đổi để đo, có chiều dài khoảng từ 1 đấn 10 m; chiều dài của 1 609 92A 4GN | (28.6.18) Bosch Power Tools...
Page 71
+50 °C (trong chức năng không nằm trong phạm vi về lại phạm vi nhiệt độ đo liên tiếp nhiệt độ lên đến nhiệt độ nạp điện cho phép nạp điện cho phép. +40°C). Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)
Page 72
Lỗ chiếu luồng laze 16 hay Đảm bảo cho lỗ chiếu Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời thấu kính 17 bị che phủ. luồng laze 16 hay thấu các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng kính 17 không bị...
Page 73
điện, gom lại một chỗ, để tái chế hay thải bỏ theo hướng thân thiện với môi trường. Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước. Bosch Power Tools 1 609 92A 4GN | (28.6.18)