Summary of Contents for Ideen Welt RAY-002
- Page 1 =7?,--/@KHLQ -.-1.2 EPILIERER Bedienungsanleitung EPILATOR Instruction manual DEPILATOR ,QVWUXNFMD REVáXJL EPILÁTOR Návod k obsluze EPILÁTOR Használati útmutató (3ø/$7g5h .XOODQÕP NÕODYX]X RAY-002...
-
Page 2: Table Of Contents
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Einführung ........................4 Sicherheitsanweisungen....................4 Netzstromadapter ......................5 Auspacken und Prüfen des Gerätes.................5 Bestimmungsgemäße Verwendung..................5 Bedienelemente........................6 (UVWH 9HUZHQGXQJ XQG $XÀDGHQ GHV (SLOLHUJHUlWHV ............6 Bedienung ........................6 Epilieren..........................7 Reinigung .........................7 Lagerung ..........................8 Technische daten......................8 Beseitigung der alten elektrischen Geräte................8 Introduction ........................9 Safety instructions ......................9 AC Adaptor ........................10 Unpacking and control ....................10 Intended Use ........................10... - Page 3 =7?,--/@KHLQ -.-1.2 %HYH]HWpV ........................24 %L]WRQViJL XWDVtWiVRN......................24 AC adapter ........................25 .LFVRPDJROiV pV HOOHQ U]pV ...................25 Felhasználási terület.......................25 .H]HO HOHPHN .........................26 $] HSLOiWRU HOV KDV]QiODWD pV W|OWpVH ................26 h]HPHOWHWpVL ~WPXWDWy ....................26 Az epilátor használata ....................27 7LV]WtWiV ..........................27 Tárolás..........................28 0 V]DNL DGDWRN.......................28 (OKDV]QiOW HOHNWURPRV NpV]OpNHNW O YDOy PHJV]DEDGXOiV ...........28 *LULú...
-
Page 4: Einführung
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Einführung Mit diesem handlichen batterie- und netzbetriebenen Epiliergerät lassen sich Härchen an Beinen, XQWHU GHQ $FKVHOQ XQG DQ HPS¿QGOLFKHQ 6WHOOHQ VFKQHOO XQG SUREOHPORV HQWIHUQHQ Sicherheitsanweisungen 1. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. 2. Wenn Sie das Gerät Dritten aushändigen, vergessen Sie nicht, diese Anleitung beizulegen. 3. -
Page 5: Netzstromadapter
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Netzstromadapter 1. Die technischen Daten Ihres Netzstroms müssen mit den Angaben auf dem Gerätschild des Adapters übereinstimmen. 2. Der Netzstecker dient zum vollständigen Trennen des Gerätes von der Stromversorgung. Bitte DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV VLFK GHU 6WHFNHU LPPHU LQ HLQZDQGIUHLHP =XVWDQG EH¿QGHW 3. -
Page 7: Epilieren
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Epilieren Das Epiliergerät kann entweder netz- oder batteriebetrieben benutzt werden. Für den Netzbetrieb zunächst darauf achten, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Stecken Sie das Netzkabel des Netzstromadapters in die Gerätebuchse. Zur schnurlosen Verwendung sollten Sie darauf achten, dass das Gerät voll aufgeladen wurde. ... -
Page 8: Lagerung
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Lagerung Technische daten Eingang: 100 - 240V~ 50/60Hz Ausgang: 3.6V DC 1A Beseitigung der alten elektrischen Geräte. Die europäische Richtlinie 2002/96/EC über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE) bes- agt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden dürfen. Diese ge brauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltsmüll deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel, die Auswirkungen auf die menschliche Gesund- heit und auf die Natur zu verringern. -
Page 9: Introduction
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Introduction With this handy epilator that runs on build in rechargeable batteries and AC adaptor, hair in legs, arms and sensitive areas could be removed quickly and problem free. Safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use. 2. -
Page 10: Ac Adaptor
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 AC Adaptor 1. The mains voltage must match the information on the rating label of the adaptor. 2. The power plug is used as the disconnect device. Please be sure that the power plug is in oper- able condition. 3. -
Page 11: Operational Elements
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Operational Elements 1. Adaptor 2. Release button (left) 3. Protective cover 4. Rotating epilator head 5. Release button (right) 6. Epilator 7. Socket for appliance plug 8. On/Off switch 9. Cleaning brush First use and charging of the Epilator 1. -
Page 12: Operation For Epilation
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Operation for Epilation The Epilator can be used by either cord or cordless operation. For cord operation, make sure the device is off. Connect the power cord connection of the AC adap- tor to the socket on the device. ... -
Page 13: Storage
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Storage Technical data Input: 100 - 240V~ 50/60 Hz Output: 3.6V DC, 1A Disposal of old electric devices. The European directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE) states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. -
Page 14: Wprowadzenie
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Wprowadzenie .RU]\VWDM F ] WHJR SRU F]QHJR GHSLODWRUD ] ZEXGRZDQ\P DNXPXODWRUHP áDGRZDQ\P ]D SRPRF ]DVL- ODF]D PR QD V]\ENR L EH]SUREOHPRZR SR]E\ü VL ZáRVyZ ] QyJ U N L RNROLF LQW\PQ\FK ,QVWUXNFMD EH]SLHF]H VWZD 1. 3U]HG UR]SRF] FLHP X \WNRZDQLD QDOH \ XZD QLH SU]HF]\WDü LQVWUXNFM REVáXJL 2. -
Page 15: Dvlodf] Su Gx ]Plhqqhjr
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 =DVLODF] SU GX ]PLHQQHJR 1. 1DSL FLH ]DVLODQLD PXVL E\ü ]JRGQH ] ZDUWR FL SRGDQ QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM ]DVLODF]D 2. :W\F]ND ]DVLODQLD VáX \ MDNR Z\á F]QLN 1DOH \ GEDü R WR DE\ ZW\F]ND ]DVLODM FD G]LDáDáD SUDZLGáRZR 3. -
Page 16: Opis Zestawu
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Opis zestawu 1. Zasilacz 2. 3U]\FLVN ]ZDOQLDM F\ OHZ\ 3. 2VáRQD 4. 2EURWRZD JáRZLFD GHSLODWRUD 5. 3U]\FLVN ]ZDOQLDM F\ SUDZ\ 6. Depilator 7. Gniazdo zasilacza 8. :á F]QLN 9. Szczoteczka do czyszczenia 3LHUZV]H X \FLH L áDGRZDQLH GHSLODWRUD 1. -
Page 17: Depilacja
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Depilacja 'HSLODWRUD PR QD X \ZDü ] SRGá F]RQ\P NDEOHP ]DVLODM F\P OXE EH] QLHJR 3U]HG VNRU]\VWDQLHP ] XU] G]HQLD SRGá F]RQHJR GR VLHFL QDOH \ XSHZQLü VL F]\ MHVW RQR Z\á F]RQH 1DVW SQLH PR QD SRGá F]\ü NDEHO ]DVLODF]D GR JQLD]GD XU] G]HQLD ... -
Page 18: Przechowywanie
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Przechowywanie Dane techniczneQOATE .3+ Isernhägener Strasse 16 30938 Burgwedel 0-504 8ROFSEDEJ... -
Page 19: Úvod
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Úvod 6 WtPWR ãLNRYQêP HSLOiWRUHP NWHUê Pi SURYR] QD DNXPXOiWRU\ D Vt RYê DGDSWpU U\FKOH D EH]SUREOpPRY RGVWUDQtWH FKORXSN\ Y SRGSDåt QD SDåtFK D Y UR]NURNX %H]SHþQRVWQt SRN\Q\ 1. 3 HG ]DKiMHQtP SRXåtYiQt S tVWURMH VL S HþW WH QiYRG N SRXåLWt 2. -
Page 20: Ryê Dgdswpu
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 6t RYê DGDSWpU 1. 6t RYp QDS Wt PXVt RGSRYtGDW LQIRUPDFL QD W\SRYpP ãWtWNX DGDSWpUX 2. =iVWUþND VORXåt MDNR RGSRMRYDFt ]D t]HQt 8MLVW WH VH åH Vt RYi ]iVWUþND MH Y EH]YDGQpP VWDYX 3. 3 tVWURM VH ~SOQ RGG Ot RG QDSiMHFt VtW SRX]H Y\WDåHQtP ]iVWUþN\ ]H ]iVXYN\ 4. -
Page 21: 2Yoigdft Suyn
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 2YOiGDFt SUYN\ 1. 6t RYê DGDSWpU 2. 8YRO RYDFt WODþtWNR YOHYR 3. 2FKUDQQê NU\W 4. 5RWDþQt HSLODþQt KODYD 5. 8YRO RYDFt WODþtWNR YSUDYR 6. Epilátor 7. =iVXYND SUR NRQHNWRU DGDSWpUX 8. 9\StQDþ 9. ýLVWLFt ãW WHþHN 3UYQt SRXåLWt D QDEtMHQt HSLOiWRUX 1. -
Page 22: 3Rxåtyiqt Hsloiwrux
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 3RXåtYiQt HSLOiWRUX (SLOiWRU O]H SRXåtYDW YH ã URYpP QHER EH]ã URYpP SURYR]X 3 HG ]DKiMHQtP ã URYpKR SURYR]X VH XMLVW WH åH S tVWURM MH Y\SQXWê =DSRMWH NRQHNWRU Vt RYpKR DGDSWpUX GR ]iVXYN\ QD S tVWURML ... -
Page 23: 8Noigiqt
=7?,--/@KHLQ -.-1.2QOATE .3+ Isernhägener Strasse 16 30938 Burgwedel 0-504 8ROFSEDEJ... -
Page 24: Hyh]Hwpv
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 %HYH]HWpV (]]HO D Np]L HSLOiWRUUDO DPL W|OWKHW HOHPHNNHO pV $& DGDSWHUUHO LV P N|GLN D OiERQ NDURQ pV pU- ]pNHQ\ WHUOHWHNHQ OpY V] U]HWHW OHKHW HOWiYROtWDQL J\RUVDQ pV SUREOpPDPHQWHVHQ %L]WRQViJL XWDVtWiVRN 1. $ KDV]QiODWED YpWHO HO WW ROYDVVD JRQGRVDQ HO D MHOHQ KDV]QiODWL ~WPXWDWyW 2. -
Page 25: Ac Adapter
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 AC adapter 1. $ KiOy]DWL IHV]OWVpJ PHJ NHOO HJ\H]]HQ D] DGDSWHU DGDWWiEOiMiQ IHOWQWHWHWW IHV]OWVpJJHO 2. $ FVDWODNR]yGXJyYDO OHKHW iUDPWDODQtWDQL D NpV]OpNHW *\ ] GM|Q PHJ UyOD KRJ\ D KiOy]DWL dugasz kifogástalan állapotban van. 3. $ NpV]OpNHW FVDN D KiOy]DWL GXJDV] NLK~]iViYDO OHKHW WHOMHVHQ OHYiODV]WDQL D YLOODPRV KiOy]DWUyO 4. -
Page 26: H]Ho Hohphn
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 .H]HO HOHPHN 1. Adapter 2. .LROGy JRPE EDO 3. 9pG EXUNRODW 4. )RUJy HSLOiWRU IHM 5. .LROGy JRPE MREE 6. Epilátor 7. $ W|OW GXJDV] DOM]DWD 8. %HNL NDSFVROy 9. 7LV]WtWyNHIH $] HSLOiWRU HOV KDV]QiODWD pV W|OWpVH 1. *\ ] GM|Q PHJ UyOD KRJ\ D] HSLOiWRU NL YDQH NDSFVROYD 2. -
Page 27: Az Epilátor Használata
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Az epilátor használata $] HSLOiWRU NiEHOOHO YDJ\ NiEHO QpONO LV KDV]QiOKDWy .iEHOOHO W|UWpQ KDV]QiODW HVHWpQ J\ ] GM|Q PHJ UyOD KRJ\ D NpV]OpN NL YDQ NDSFVROYD &VDWOD- NR]WDVVD D] $& DGDSWHU W|OW YH]HWpNpW D NpV]OpNHQ OpY DOM]DWED ... -
Page 28: Tárolás
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Tárolás Bemenet: 100 - 240V~ 50/60 Hz Kimenet: 3.6 V DC 1AQOATE .3+ Isernhägener Strasse 16 30938 Burgwedel 0-504 8ROFSEDEJ... -
Page 29: Lulú
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 *LULú ùDUM HGLOHELOLU SLOOHU YH $& DGDSW|U\OH oDOÕúDQ EX SUDWLN HSLODW|U VD\HVLQGH EDFDNODUGDNL NROODUGDNL YH KDVVDV E|OJHOHUGHNL W\OHUL KÕ]OÕFD YH VRUXQVX]FD DODELOLUVLQL] *YHQOLN \|QHUJHOHUL 1. .XOODQPDGDQ |QFH NÕODYX]X GLNNDWOLFH RNX\XQ 2. %X FLKD]Õ ELU EDúNDVÕQD YHULUVHQL] EX NXOODQPD NÕODYX]X LOH ELUOLNWH YHULQ 3. -
Page 30: Dgdsw|U
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 $& DGDSW|U 1. ùHEHNH YROWDMÕ DGDSW|UQ ]HULQGH ELOGLULOHQ GH÷HUOHUH X\JXQ ROPDOÕGÕU 2. (OHNWULN ¿úL FLKD]ÕQ HOHNWULN ED÷ODQWÕVÕQÕQ NHVLOPHVLQGH NXOODQÕOÕU (OHNWULN ¿úLQLQ VRUXQVX] GXUXPGD ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQ 3. 6DGHFH HOHNWULN ¿úL SUL]GHQ oHNLOLQFH FLKD]GDNL WP HOHNWULN RUWDGDQ NDONDU 4. (]LOPH YH\D NHVNLQ FLVLPOHUH WHPDV VRQXFX HOHNWULN NDEORVXQXQ KDVDU J|UPHVLQL |QOH\LQ 5. -
Page 31: Øúohyvho
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 øúOHYVHO (OHPDQODU 1. $GDSW|U 2. %RúDOWPD G÷PHVL VRO 3. Koruyucu kapak 4. '|QHU HSLODW|U NDIDVÕ 5. %RúDOWPD G÷PHVL VD÷ 6. (SLODW|U 7. )Lú VRNHWL 8. $oPDNDSDPD G÷PHVL 9. 7HPL]OHPH IÕUoDVÕ (SLODW|UQ LON NH] NXOODQÕOPDVÕ YH úDUM HGLOPHVL 1. (SLODW|UQ NDSDOÕ ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQ 2. -
Page 32: 7Hpõzleme
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 (SLODV\RQ øúOHPL (SLODW|U HOHNWULN NDEORVX\OD YH\D NDEOR ROPDGDQ NXOODQÕODELOLU .DEOR\OD NXOODQÕUNHQ FLKD]ÕQ NDSDOÕ ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQ $& DGDSW|UQQ HOHNWULN NDEORVXQX FLKD]ÕQ ]HULQGHNL VRNHWH ED÷OD\ÕQ .DEORVX] NXOODQDFDNVDQÕ] NXOODQPD\D EDúODPDGDQ |QFH FLKD]ÕQ WDP úDUMOÕ ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQ ... -
Page 33: Saklama
=7?,--/@KHLQ -.-1.2 Saklama 3.6 V DC 1A geçebilir.QOATE .3+ Isernhägener Strasse 16 30938 Burgwedel 0-504 8ROFSEDEJ... - Page 34 =7?,--/@KHLQ -.-1.2 Garantiekarte (Produktbezeichnung xxxxxx xxxxxx / EAN xxxxxxxxxxxxx) dlslrtonplstn Wciefecjcj Y cag ]\Z^_[^][[]Z`X 0000000000000 Produktbeschreibung Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Für die kostenfreie Einsendung defekter Geräte während der Garantiezeit sowie eine reibungslose Bearbeitung Ihres Problems setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Email mit uns in Verbindung.
- Page 35 =7?,--/@KHLQ -.-1.2 Wciefakhj Y etnq guqmns ]\Z^_[^][[]Z`X Guarantee Card (Product Description xxxxxx xxxxxx / Item Number xxxxxxxxxxxxx) Product Description 0000000000000 Under our guarantee conditions we assume the guarantee for our technical equipment for perfect condition and function. The guarantee term is 24 months and begins on the day of purchase.
- Page 36 =7?,--/@KHLQ -.-1.2 Wbciefakhj Y cag ]\Z^_[^][[]Z`X nazwa produktu Karta gwarancyjna (nazwa produktu xxxxxx xxxxxx / EAN xxxxxxxxxxxxx) 0000000000000 W ramach naszych warunków gwarancji udzielamy dla naszych technicznych gwarancji ej j ci i funkcjonowania. Okres gwarancji wynosi 24 z dniem dokonania zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu kasowego jako dowodu dokonania zakupu. W celu w trakcie sprawnego skontakt...
- Page 37 =7?,--/@KHLQ -.-1.2 Wciefvkhj Y cag ]\Z^_[^][[]Z`X ozna eni výrobku 0000000000000 pracovníci, rádi uky nevznikají. nebo ze zákonné záruky výrobku. . Poskytnutí záruky o, ale je na záruce nezávislé. Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel Bezplatná zákaznická horká linka: +420 800 767 626 –pátek, 9:00–18:00 hodin) [email protected] Kontaktujte nás telefonicky, e-...
- Page 38 =7?,--/@KHLQ -.-1.2 Garanciajegy (Termékmegjelölés xxxxxx xxxxxx / EAN xxxxxxxxxxxxx) Wciefvkhj Y cag ]\Z^_[^][[]Z`X 0000000000000 Termékmegjelölés Garanciális árlás napjától számított 24 hónap. Kérjük, hogy -mailben vegye fel velünk a kapcsolatot. Szakképzett kollégái va, szállításra alkalmas-e. anyagokra. Erre a k tkoznak. d. víz vagy ütés anítás formájában).
- Page 39 =7?,--/@KHLQ -.-1.2 Garanti belgesi (Ürün tan m xxxxxx xxxxxx / EAN xxxxxxxxxxxxx) Wciefakwjx Y cag ]\Z^_[^][[]Z`X Ürün tanm m 0000000000000 iyi üstlenmekteyiz. Garanti süresi içinde ya da elektronik posta ile bizimle irtibata geçiniz. Ürünün kuraklara uygun üstlenmekteyiz . tazminat talepleri için de geçerlidir. erinden kaynaklanan kendisi yenileyemez.