socomec DIRIS A20 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. socomec Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. DIRIS A20
  6. Operating instructions manual

socomec DIRIS A20 Operating Instructions Manual

Rs485 – jbus/modbus
Hide thumbs Also See for DIRIS A20:
Table of Contents

  • French
    • Table of Contents
    • Operations Prealables
    • Informations Generales
    • Installation
    • Programmation
    • Communication
    • Caracteristiques Techniques
    • Lexique des Abréviations

  • English

  • German
    • Vorausgehende Kontrollen
    • Allgemeine Hinweise
    • Installation
    • Konfiguration
    • Kommunikation
    • Technische Daten
    • Glossar der Abkurzungen

  • Italian
    • Operazioni Preliminari
    • Informazioni Generali
    • Installazione
    • Programmazione
    • Communicazione
    • Caratteristiche Tecniche
    • Elenco Delle Abbreviazioni

  • Dutch
    • Voorafgaande Handelingen
    • Algemene Informatie
    • Installering
    • Programmering
    • Communicatie
    • Technische Eigenschappen
    • Lexicon Van de Afkortingen

  • Galician
    • Operaciones Previas
    • Informaciones Generales
    • Instalación
    • Programación
    • Comunicación
    • Características TÉCNICAS
    • Lexico de las Abreviaciones

  • Portuguese
    • Operações Preliminares
    • Informações Gerais
    • Instalação
    • Programação
    • Comunicação
    • Características Técnicas
    • Lexico das Abreviaturas
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
DIRIS A20
RS485 – JBUS/MODBUS
®
Notice d'utilisation
Operating instructions - Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso - Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio - Manual de instruções
F
GB
D
I
NL
E
P
M
C O
Table of Contents
loading

Related Manuals for socomec DIRIS A20

Summary of Contents for socomec DIRIS A20

  • Page 1 DIRIS A20 RS485 – JBUS/MODBUS ® Notice d’utilisation Operating instructions - Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio - Manual de instruções...

  • Page 2: Table Of Contents

    KONFIGURATION______________________________ 34 KOMMUNIKATION _____________________________ 39 TECHNISCHE DATEN __________________________ 45 GLOSSAR DER ABKURZUNGEN_________________45 OPERAZIONI PRELIMINARI_____________________ 46 INFORMAZIONI GENERALI _____________________ 46 INSTALLAZIONE_______________________________ 47 PROGRAMMAZIONE___________________________ 48 COMMUNICAZIONE ___________________________ 53 CARATTERISTICHE TECNICHE _________________ 59 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI ________________59 SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 3 CARACTERíSTICAS TÉCNICAS _________________ 87 LEXICO DE LAS ABREVIACIONES _______________87 OPERAÇÕES PRELIMINARES __________________ 88 INFORMAÇÕES GERAIS _______________________ 88 INSTALAÇÃO _________________________________ 89 PROGRAMAÇÃO ______________________________ 90 COMUNICAÇÃO_______________________________ 95 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ________________ 101 LEXICO DAS ABREVIATURAS __________________101 SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...

  • Page 4: Operations Prealables

    Le module option Communication doit être associé au Dans une configuration standard, une liaison RS485 DIRIS A20 (réf. 4825 0A20). Il met à disposition une permet de mettre en relation 31 DIRIS ou COUNTIS Ci liaison série RS485 (2 ou 3 fils) en protocole avec un PC ou un automate sur 1500 mètres à...

  • Page 5: Installation

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® INSTALLATION RACCORDEMENT Le module s’installe en face arrière du DIRIS A20 sur un des deux emplacements. Le DIRIS A20 doit être hors tension Fixer le module sur un des deux emplacements Raccorder le bornier en respectant les indications.

  • Page 6: Programmation

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMMATION Menu précédent PROG / TEST PROG / TEST / TEST PROG / TEST PROG p.10 PROG / TEST Menu suivant SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 7 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMMATION ADRESSE DE COMMUNICATION > Exemple : Adr = 10 / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG confirm...
  • Page 8 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® PROGRAMMATION VITESSE DE COMMUNICATION > Exemple : bds = 38,4 kbauds / TEST PROG / TEST PROG x 1 (19,2 kbauds) x 2 (38,4 kbauds) x 3 (2,4 kbauds) x 4 (4,8 kbauds)
  • Page 9 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMMATION PARITE DE COMMUNICATION > Exemple : PAr = EvEn / TEST PROG / TEST PROG x 1 (Odd = parité impaire) x 2 (Even = parité paire) x 3 (no = sans parité)
  • Page 10 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMMATION BIT DE STOP DE COMMUNICATION > Exemple : stop = 2 / TEST PROG / TEST PROG x 1 (2 bits) x 2 (1 bit)

  • Page 11: Communication

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMMUNICATION DIRIS A20 communique à partir d'un protocole Le mode de communication est le mode RTU (Remote JBUS/MODBUS ® qui implique un dialogue selon une Terminal Unit) avec des caractères hexadécimaux composés au minimum de 8 bits.
  • Page 12 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMMUNICATION LISTE DES PARAMETRES A VISUALISER (FONCTION 3) Tableau des valeurs non affectées des rapports de transformation courant et tension sur 1 mot Adresse Adresse Nombre Libellé Unité Déc. Hex. de mots 1792...
  • Page 13 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® COMMUNICATION LISTE DES PARAMETRES A VISUALISER (FONCTION 3) Tableau des Taux de Distorsions Harmoniques (THD) Adresse Nombre Libellé Unité Déc. Hex. de mots 2304 thd I1...
  • Page 14 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMMUNICATION LISTE DES PARAMETRES A VISUALISER (FONCTION 3) Tableau de reconnaissance des options Adresse Adresse Nombre Libellé Unité Déc. Hex. de mots 0 : aucune option 1 : option comptage 2 : option communication Réservé...
  • Page 15 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® LISTE DES PARAMETRES A VISUALISER OU A CONFIGURER (FONCTIONS 3, 6 ET 16) Adresse Adresse Nombre Libellé Unité Déc. Hex. de mots Type de réseau : 0 : 1BL 1 : 2BL 2 : 3BL...
  • Page 16 Esclave Fonction CRC 16 poids fort poids faible poids fort poids faible 49F5 Réponse du DIRIS A20 : identique au message envoyé. REMISE A ZERO DES COMPTEURS D'ENERGIE ET DES VALEURS MAX. (FONCTION 6) Adresse Adresse Nombre Libellé Unité Déc.

  • Page 17: Caracteristiques Techniques

    COMMANDE SAUVEGARDE (RESET) Après avoir modifié les paramètres de programmation Nota : et pour les enregistrer dans le DIRIS numéro 5, il est Le DIRIS A20 ne répond pas à cette commande. nécessaire de programmer cette commande. Adresse Adresse Esclave...

  • Page 18: Preliminary Operations

    For a standard configuration, an RS 485 link is used to connected to the DIRIS A20 (ref. 4825 0A20). It pro- connect up to 31 DIRIS A20 or COUNTIS Ci with a vides an RS485 serial link (2 or 3 wires) with...

  • Page 19: Installation

    ® INSTALLATION CONNECTION The module is fitted onto the back of the DIRIS A20 in one of the two positions provided. The DIRIS A20 must be switched off Fix the module in one of the two positions. Follow indications when connecting the terminal.

  • Page 20: Programming

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® PROGRAMMING Previous menu PROG / TEST p.19 PROG / TEST p.20 / TEST PROG p.21 / TEST PROG p.22 / TEST PROG Following menu SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 21 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® PROGRAMMING COMMUNICATION ADDRESS > Example : Adr = 10 / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG confirm SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 22 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® PROGRAMMING COMMUNICATION SPEED > Example : bds = 38,4 kbauds / TEST PROG / TEST PROG x 1 (19,2 kbauds) x 2 (38,4 kbauds) x 3 (2,4 kbauds) x 4 (4,8 kbauds) x 5 (9,6 kbauds)
  • Page 23 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® PROGRAMMING COMMUNICATION PARITY > Example : PAr = EvEn / TEST PROG / TEST PROG x 1 (Odd = odd parity) x 2 (Even = par parity) x 3 (no = without parity)
  • Page 24 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® PROGRAMMING COMMUNICATION STOP BIT > Example : stop = 2 / TEST PROG / TEST PROG x 1 (2 bits) x 2 (1 bit) / TEST PROG confirm SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...

  • Page 25: Communication

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMMUNICATION used by the DIRIS A20 involves The mode of communication is the RTU (Remote The JBUS/MODBUS ® a dialogue using a master-slave hierarchical structure. Terminal Unit) using hexadecimal characters of at least 8 bits.
  • Page 26 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® COMMUNICATION LIST OF PARAMETERS TO BE DISPLAYED (FUNCTION 3) Table of values with allocated current and voltage winf-ding ratios on 1 word Decimal Hexa. Number Text...
  • Page 27 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® COMMUNICATION LIST OF PARAMETERS TO BE DISPLAYED (FUNCTION 3) Total harmonic distorsion table Decimal Hexa. Number Text Unit address address of words 2304 thd I1 0,1%...
  • Page 28 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMMUNICATION LIST OF PARAMETERS TO BE DISPLAYED (FUNCTION 3) Option recognition table Decimal Hexa. Number Text Unit address address of words 0 : no option 1 : metering option 2 : communication option...
  • Page 29 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMMUNICATION LIST OF PARAMETERS TO BE DISPLAYED OR PROGRAMMED (FUNCTIONS 3, 6 AND 16) Decimal Hexa. Number Text Unit address address of words Network type : 0 : 1BL 1 : 2BL 2 : 3BL...
  • Page 30 Reset Max P+ and kvarh + to zero: 2 + 100 = 102 (Hex). corresponding figure indicated in the “text” column. High-order Low-order High-order Low-order Slave Function CRC 16 address address value value 092F DIRIS A20 reply: identical to the message sent. SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...

  • Page 31: Technical Characteristics

    ® ® COMMUNICATION / TECHNICAL CARACTERITICS SAVED COMMAND (RESET) The following command should be done to save programming parameters changes for DIRIS number 5. DIRIS A20 will not reply to this command. High-order Low-order Slave Function Values CRC 16 address...

  • Page 32: Vorausgehende Kontrollen

    A20 verbunden sein (ref. 4825 0A20). Es bietet eine RS 485-Schnittstelle die Verbindung von bis zu 31 DIRIS A20 oder COUNTIS Ci mit einem PC oder einer serielle Verbindung vom Typ RS485 (mit 2 oder 3 Drähten) im Protokoll JBUS/MODBUS ®...

  • Page 33: Installation

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® INSTALLATION ANSCHLUSS Das Modul wird auf der Rückseite des DIRIS an einem der zwei hierfür vorgesehenen Plätze eingebaut. Der DIRIS A20 darf nicht unter Spannung stehen Befestigen Sie das Modul an einem der zwei Plätze Für den Anschluß...

  • Page 34: Konfiguration

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® KONFIGURATION Vorhergenhendes Menu PROG / TEST p.31 / TEST PROG p.32 / TEST PROG p.33 / TEST PROG p.34 PROG / TEST Nachfolgender Menu SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 35 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® KONFIGURATION KOMMUNIKATIONSADRESSE > Beispiel: Adr = 10 / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG confirm SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 36 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® KONFIGURATION UBERTRAGUNGSGESCHWINDIGKEIT > Beispiel: bds = 38,4 kbauds / TEST PROG / TEST PROG x 1 (19,2 kbauds) x 2 (38,4 kbauds) x 3 (2,4 kbauds) x 4 (4,8 kbauds) x 5 (9,6 kbauds)
  • Page 37 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® KONFIGURATION PARITÄT > Beispiel: PAr = EvEn / TEST PROG / TEST PROG x 1 (Odd = gerade Parität) x 2 (Even = ungerad Parität) x 3 (no = ohne Parität) / TEST PROG confirm...
  • Page 38 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® KONFIGURATION STOP-BITS > Beispiel: stop = 2 / TEST PROG / TEST PROG x 1 (2 bits) x 2 (1 bit) / TEST PROG confirm SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...

  • Page 39: Kommunikation

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® KOMMUNIKATION Der Datenaustausch des DIRIS A20 erfolgt über das • die Master-Einheit steht in Verbindung mit allen Slave-Einheiten ( DIRIS ), erwartet jedoch keine JBUS/MODBUS ®...
  • Page 40 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® KOMMUNIKATION LISTE DER ANZUZEIGENDEN PARAMETER (FUNKTION 3) Tabelle der Werte unter Berücksichtigung der Übersetzungsverhältnisse (Strom und Spannung) auf 1 Wort Dezimale Hexadez. Anzahl Bezeichnung Einheit Adresse Adresse der Wörter...
  • Page 41 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® KOMMUNIKATION LISTE DER ANZUZEIGENDEN PARAMETER (FUNKTION 3) Tabelle der Klirfaktor Dezimale Hexadez. Anzahl Bezeichnung Einheit Adresse Adresse der Wörte 2304 thd I1 0,1% 2305 thd I2...
  • Page 42 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® KOMMUNIKATION LISTE DER ANZUZEIGENDEN PARAMETER (FUNKTION 3) Tabelle zur Erkennung der Optionen Dezimale Hexadez. Anzahl Bezeichnung Einheit Adresse Adresse der Wörter 0 : keine Option 1 : Option Zählung 2 : Option Kommunikation...
  • Page 43 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® LISTE DER ANZUZEIGENDEN ODER KONFIGURIERBAREN PARAMETER (FUNKTIONEN 3, 6 UND 16) Dezimale Hexadez. Anzahl Bezeichnung Einheit Adresse Adresse der Wörter Netzart: 0 : 1BL 1 : 2BL 2 : 3BL 3 : 3NBL...
  • Page 44 Werter Werte Slave Funktion CRC 16 hochwertig niederwertig hochwertig niederwertig 49F5 Antwort des DIRIS A20 : sie ist mit der gesendeten Meldung identisch. RUCKSETZUNG DER ENERGIEZAHLER UND DER MAX. WERTE (FUNKTION 6) Dezimale Hexadez. Anzahl Bezeichnung Einheit Adresse Adresse der Wörter 1024 R.A.Z de :...

  • Page 45: Technische Daten

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® KOMMUNIKATION / TECHNISCHE DATEN BEFEHL “SPEICHERN” (RESET) Nach Änderung der Konfigurationsparameter erlaubt N.B.: in diesem Fall gibt das DIRIS A20 keine Antwort. folgender Befehl deren Speicherung. Adresse Adresse Slave Funktion Wert CRC 16...

  • Page 46: Operazioni Preliminari

    Il modulo opzione Comunicazione IP deve essere asso- In una configurazione standard, un collegamento ciato ai DIRIS A20 (ref. 4825 0A20). Il mette a disposi- RS485 consente di mettere in comunicazione 31 DIRIS o COUNTIS Ci con un PC o un PLC su 1500 metri zione un collegamento di serie RS485 (2 o 3 fili) col pro-...

  • Page 47: Installazione

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO Il modulo si installa nella parte posteriore del DIRIS A20 su uno dei due spazi. Il DIRIS A20 deve essere fuori tensione Fissare il modulo su uno dei due spazi. Raccordare i morsetti rispettando le indicazoni.

  • Page 48: Programmazione

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® PROGRAMMAZIONE Menu precedente PROG / TEST p.43 PROG / TEST p.44 / TEST PROG p.45 / TEST PROG p.46 / TEST PROG Menu seguire SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 49 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® PROGRAMMAZIONE DELL’INDIRIZZO DI COMUNICAZIONE > Esempio: Adr = 10 / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG confirm SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 50 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® PROGRAMMAZIONE VELOCITA DI COMUNICAZIONE > Esempio: bds = 38,4 kbauds / TEST PROG / TEST PROG x 1 (19,2 kbauds) x 2 (38,4 kbauds) x 3 (2,4 kbauds) x 4 (4,8 kbauds) x 5 (9,6 kbauds)
  • Page 51 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® PROGRAMMAZIONE BIT DI PARITA > Esempio: PAr = EvEn / TEST PROG / TEST PROG x 1 (Odd = parita dispari) x 2 (Even = parita uguale) x 3 (no = senza parita)
  • Page 52 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMMAZIONE BIT DI STOP DI COMUNICAZIONE > Esempio: stop = 2 / TEST PROG / TEST PROG x 1 (2 bits) x 2 (1 bit) / TEST PROG confirm...
  • Page 53 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMUNICAZIONE Il DIRIS A20 La comunicazione avviene con modalità RTU (Remote comunica utilizzando il protocollo JBUS/MODBUS ® che implica un dialogo secondo una Terminal Unit) con stringhe di valori esadecimali di minimo 8 bit.
  • Page 54 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® COMMUNICAZIONE LISTA DEI PARAMETRI IN LETTURA (FUNZIONE 3) Tabella degli indirizzi (decimale ed esadecimale) dei valori proporzionali delle grandezze dello strumento su 1 parola Indirizzo Indirizzo...
  • Page 55 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® COMUNICAZIONE LISTA DEI PARAMETRI IN LETTURA (FUNZIONE 3) Quadro delle armoniche corrente e tensione Indirizzo Indirizzo Numero Descrizione Unità decimale esadec. di parole 2304 thd I1...

  • Page 56: Communicazione

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMMUNICAZIONE LISTA DEI PARAMETRI IN LETTURA (FUNZIONE 3) Quadro di riconoscimento delle opzioni Indirizzo Indirizzo Numero Descrizione Unità decimale esadec. di parole 0 : nessuna opzione 1 : opzione conteggio 2 : opzione comunicazione...
  • Page 57 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMUNICAZIONE LISTA DEI PARAMETRI IN LETTURA O IN CONFIGURAZIONE REMOTA (FUNZIONI 3, 6 E 16) Indirizzo Indirizzo Numero Descrizione Unità decimale esadec. di parole Tipo di rete : 0 : 1BL 1 : 2BL...
  • Page 58 6 : 600 ms 7 : 700 ms 8 : 800 ms 9 : 900 ms Esempio: Configurazione di una rete a 4 fili non equilibrata (4 NBL) di un DIRIS A20 con indirizzo 5. Indirizzo Indirizzo Valori Valori Slave...

  • Page 59: Caratteristiche Tecniche

    COMUNICAZIONE / CARATTERISTICHE TECNICHE COMANDO SALVATAGGIO (RESET) Dopo avere modificato i parametri di programmazione Nota: del DIRIS A20 con indirizzo 5, per registrarli, è neces- Il DIRIS A20 non risponde a questo comando. sario inviare questo comando. Indirizzo Indirizzo Slave...

  • Page 60: Voorafgaande Handelingen

    • of de referentie van het toestel overeenkomt met de wordt genomen. bestelling; Bij ontvangst van de doos met de Diris A20 moeten • de verpakking bevat een product of de gebruik- de volgende punten gecontroleerd worden: saanwijzing.

  • Page 61: Installering

    ® INSTALLERING AANSLUITING De module wordt geïnstalleerd aan de achterzijde van de DIRIS A20 op een van de hiervoor bedoelde 2 plaatsen. De DIRIS A20 moet zonder spanning staan Bevestig de module op een van de 2 plaatsen De klemmenstrook aansluiten zoals aangegeven Terug spanning geven SOCOMEC - Réf.

  • Page 62: Programmering

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMMERING Menu voorgaand PROG / TEST p.55 PROG / TEST p.56 / TEST PROG p.57 / TEST PROG p.58 / TEST PROG Menu volgend SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 63 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMMERING HET COMMUNICATIEADRES > Voorbeeld: Adr = 10 / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG confirm SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 64 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMMERING COMMUNICATIESNELHEID > Voorbeeld: bds = 38,4 kbauds / TEST PROG / TEST PROG x 1 (19,2 kbauds) x 2 (38,4 kbauds) x 3 (2,4 kbauds)
  • Page 65 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMMERING COMMUNICATIEPARITEIT > Voorbeeld: PAr = EvEn / TEST PROG / TEST PROG x 1 (Odd = pariteit oneven) x 2 (Even = pariteit even) x 3 (no = zonder pariteit)
  • Page 66 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMMERING COMMUNICATIE-STOPBIT > Voorbeeld: stop = 2 / TEST PROG / TEST PROG x 1 (2 bits) x 2 (1 bit) / TEST PROG confirm SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...

  • Page 67: Communicatie

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMMUNICATIE DIRIS A20 communiceert De communicatiemodus is de RTU-modus (Remote vanaf protocol JBUS/MODBUS ® hetgeen een dialoog impliceert vol- Terminal Unit) met hexadecimale tekens minimaal bestaande uit 8 bits. gens de structuur meester/slaaf. Twee dialogen zijn mogelijk: •...
  • Page 68 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMMUNICATIE LIJST VAN TE VISUALISEREN PARAMETERS (FUNCTIE 3) Tabel van de niet toegewezen waarden van de transformatieverhoudingen stroom en spanning op 1 woord Decimaal Hexa. Aantal Aanduiding Eenheid adres adres woorden 1792 stroom fase 1...
  • Page 69 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® COMMUNICATIE LIJST VAN TE VISUALISEREN PARAMETERS (FUNCTIE 3) Graad van harmonische vervorming Decimaal Hexa. Aantal Aanduiding Eenheid adres adres woorden 2304 thd I1 0,1% 2305 thd I2...
  • Page 70 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMMUNICATIE LIJST VAN TE VISUALISEREN PARAMETERS (FUNCTIE 3) Tabel van herkenning van de opties Decimaal Hexa. Aantal Aanduiding Eenheid adres adres woorden 0 : geen optie 1 : optie meting 2 : optie communicatie...
  • Page 71 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMMUNICATIE LIJST VAN TE VISUALISEREN OF TE CONFIGUREREN PARAMETERS (FUNCTIES 3, 6 EN 16) Decimaal Hexa. Aantal Aanduiding Eenheid adres adres woorden Netwerktype: 0 : 1BL 1 : 2BL 2 : 3BL 3 : 3NBL...
  • Page 72 Adres Adres Waarden Waarden Slaaf Functie CRC 16 Zwaargewicht Lichtgewicht Zwaargewicht Lichtgewicht 49F5 Antwoord van de DIRIS A20 : Identiek aan gezonden boodschap RESET VAN ENERGIETELLERS EN MAX. WAARDEN (FUNCTIE 6) Decimaal Hexa. Aantal Aanduiding Eenheid adres adres woorden 1024 R.A.Z de :...

  • Page 73: Technische Eigenschappen

    COMMUNICATIE / TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN BEWAARCOMMANDO (RESET) Om na wijziging de programmeringsparameters op te Nota : slaan in DIRIS nummer 5 is het nodig dit commando De DIRIS A20 antwoordt niet op dit commando. uit te voeren. Adres Adres Slaaf Functie...

  • Page 74: Operaciones Previas

    PC o un autómata situado como máximo a 1500 colo JBUS/MODBUS que permite la puesta en ser- metros, mediante el protocolo JBUS/MODBUS ® ® vicio del DIRIS A20 a partir de un PC o de un API. 1200 M R = 120 R = 120 Autómatas programables...

  • Page 75: Instalación

    ® INSTALACIÓN CONEXIÓN El módulo se instala en la cara trasera del DIRIS A20 en uno de los dos emplazamientos previstos para ello. El DIRIS A20 deberá estar desconectado Fije el módulo en uno de los dos emplazamientos Conexionar respetando las indicaciones Poner en tensión...

  • Page 76: Programación

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMACIÓN Menú anterior PROG / TEST p.67 PROG / TEST p.68 / TEST PROG p.69 / TEST PROG p.70 / TEST PROG Menú siguiente SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 77 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMACIÓN DIRECCION DE COMUNICACIÓN > Ejemplo: Adr = 10 / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG confirm SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 78 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMACIÓN VELOCIDAD DE COMUNICACIÓN > Ejemplo: bds = 38,4 kbauds / TEST PROG / TEST PROG x 1 (19,2 kbauds) x 2 (38,4 kbauds) x 3 (2,4 kbauds)
  • Page 79 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMACIÓN PARIDAD DE COMUNICACIÓN > Ejemplo: PAr = EvEn / TEST PROG / TEST PROG x 1 (Odd = paridad impar) x 2 (Even = paridad uniforme) x 3 (no = ningún paridad)
  • Page 80 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMACIÓN BIT DE STOP DE COMUNICACIÓN > Ejemplo: stop = 2 / TEST PROG / TEST PROG x 1 (2 bits) x 2 (1 bit) / TEST PROG confirm...

  • Page 81: Comunicación

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMUNICACIÓN DIRIS A20 comunica a partir de un protocolo El modo de comunicación es el modo RTU (Remote JBUS/MODBUS ® que implica un diálogo según una terminal Unit) con caracteres hexadecimales compuestos de 8 bits como mínimo.
  • Page 82 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMUNICACIÓN LISTA DE PARÁMETROS A VISUALIZAR (FUNCIÓN 3) Tabla de valores no atribuidos de informes de transformación intensidad y tensión en 1 palabra Dirección Dirección Número Texto Unidad Decimal hexa. de palabras 1792...
  • Page 83 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® COMUNICACIÓN LISTA DE PARAMETROS A VISUALIZAR (FUNCIÓN 3) Tabla de distorsión armónico Dirección Dirección Número Texto Unidad Decimal hexa. de palabras 2304 thd I1 0,1% 2305...
  • Page 84 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMUNICACIÓN LISTA DE PARÁMETROS A VISUALIZAR (FUNCIÓN 3) Tabla de reconocimiento de opciones Dirección Dirección Número Texto Unidad Decimal hexa. de palabras 0 : ninguna opción 1 : opción recuento 2 : opción comunicación Fabricante reservado Opción slot 1...
  • Page 85 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMUNICACIÓN LISTA DE PARÁMETROS A VISUALIZAR O A CONFIGURAR (FUNCIONES 3, 6 Y 16) Dirección Dirección Número Texto Unidad Decimal hexa. de palabras Tipo de red : 0 : 1BL 1 : 2BL...
  • Page 86 CRC 16 Peso alto Peso bajo Peso alto Peso bajo 49F5 Respuesta del DIRIS A20 : Idéntica al mensaje enviado PUESTA EN CERO DE LOS CONTADORES DE ENERGIA Y DE LOS VALORES MAXS. (FUNCIÓN 6) Dirección Dirección Número Texto Unidad Decimal hexa.

  • Page 87: Características Técnicas

    COMUNICACIÓN / CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS COMANDO GUARDAR (RESET Tras modificar los parámetros de programación y Nota: para guardarlos en el DIRIS número 5 será necesario El DIRIS A20 no responde a este comando. realizar este comando. Dirección Dirección Esclavo Función Valor...

  • Page 88: Operações Preliminares

    Numa configuração padrão, uma ligação RS 485 permi- do aos DIRIS A2 (ref. 4825 0A20). Coloca à sua dispo- te colocar em ligação 31 DIRIS A20 o COUNTIS Ci com sição uma ligação de série RS485 (2 ou 3 fios) em pro- um PC ou um autómato a uma distância de 1500 metros...

  • Page 89: Instalação

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® INSTALAÇÃO LIGAÇÃO O módulo instalase na face traseira do DIRIS A20 numa das 2 localizações. O DIRIS A20 deve ficar desligado Fixe o módulo numa das 2 localizações Ligar o terminal de bornes respeitando as indicações Colocar sob tensão novamente...

  • Page 90: Programação

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMAÇÃO Menu precedente PROG / TEST p.79 PROG / TEST p.80 / TEST PROG p.81 / TEST PROG p.82 / TEST PROG Menu seguir SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 91 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMAÇAO ENDEREÇO DA COMUNICAÇÃO > Exemplo: Adr = 10 / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG / TEST PROG confirm SOCOMEC - Réf. : 876 581 D...
  • Page 92 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMAÇÃO VELOCIDADE DE COMUNICAÇÃO > Exemplo: bds = 38,4 kbauds / TEST PROG / TEST PROG x 1 (19,2 kbauds) x 2 (38,4 kbauds) x 3 (2,4 kbauds)
  • Page 93 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMAÇAO PARIDADE DE COMUNICAÇÃO > Exemplo: PAr = EvEn / TEST PROG / TEST PROG x 1 (Odd = paridade ímpar) x 2 (Even = paridade igual)
  • Page 94 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® PROGRAMAÇÃO BIT DE STOP DE COMUNICAÇÃO > Exemplo: stop = 2 / TEST PROG / TEST PROG x 1 (2 bits) x 2 (1 bit) / TEST PROG confirm...

  • Page 95: Comunicação

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMUNICAÇÃO O DIRIS A20 comunica a partir de um protocolo O modo de comunicação é o modo RTU (Remote JBUS/MODBUS ® que implica um diálogo mediante terminal Unit) com caracteres hexadecimais constituído, no mínimo, de 8 bits.
  • Page 96 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMUNICAÇÃO LISTA DOS PARAMETROS A VISUALIZAR (FUNÇAO 3) Tabela dos valores afectados dos relatórios de transformação corrente e tensão numa palavra Endereço Endereço Número de Significado Unidade Decimal hexa. palavras 1792 corrente fase 1...
  • Page 97 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® COMUNICAÇÃO LISTA DOS PARAMETROS A VISUALIZAR (FUNÇÃO 3) Tabela de grau de distorcão harmonicã Endereço Endereço Número de Significado Unidade Decimal hexa. palavras 2304 thd I1...
  • Page 98 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMUNICAÇÃO LISTA DOS PARÁMETROS A VISUALIZAR (FUNÇÃO 3) Tabela de reconhecimento das opções Endereço Endereço Número de Significado Unidade Decimal hexa. palavras 0 : nenhuma opção 1 : opção contagem 2 : opção comunicação Reservado fabricante Opção slot 1...
  • Page 99 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMUNICAÇÃO LISTA DOS PARÁMETROS A VISUALIZAR OU A CONFIGURAR (FUNÇÕES 3, 6 E 16) Endereço Endereço Número de Significado Unidade Decimal hexa. palavras Tipo de rede : 0 : 1BL 1 : 2BL...
  • Page 100 Função CRC 16 Peso forte Peso fraco Peso forte Peso fraco 49F5 Resposta do DIRIS A20 : Idêntico à mensagem enviada COLOCAÇÃO A ZERO DOS CONTADORES DE ENERGIAS E DOS VALORES MÁX. (FUNÇÃO 6) Endereço Endereço Número de Significado Unidade Decimal hexa.

  • Page 101: Características Técnicas

    ® ® COMUNICAÇÃO / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMANDO SALVAGUARDA (RESET) Após ter modificado os parâmetros de programação e Nota : O DIRIS A20 não responde a este comando. para os guardar, é necessário realizar este comando. Endereço Endereço Escravo Função Valor...
  • Page 104 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 [email protected] www.socomec.com This document is not a contract. SOCOMEC reserves the right to modify features without prior notice in view of continued improvement.

Table of Contents