1. Manuals
  2. Brands
  3. DMTech Manuals
  4. Portable Radio
  5. DAB14
  6. Manual

DMTech DAB14 Manual

Portable dab+/dab/fm radio
Hide thumbs
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

Bærbar DAB+/DAB/FM-radio
Modell nr. DAB14
Table of Contents
loading

Summary of Contents for DMTech DAB14

  • Page 1 Bærbar DAB+/DAB/FM-radio Modell nr. DAB14...
  • Page 3 SIKKERHETSFORANSTALTNINGER Advarsel: For å unngå skader som kan føre til brann eller elektrisk støt, må apparatet ikke eksponeres for regn eller fuktighet. FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE ÅPNES Forsiktig: For å redusere faren for elektrisk støt må du ikke fjerne dekselet (eller baksiden) ingen deler som brukeren ka utføre service på...
  • Page 4 Gjeldende sikkerhetsforeskrifter skal alltid følges ved bruk av elektrisk utstyr. • Dette utstyret må ikke brukes av personer med fysisk eller psykisk funksjonshemning, eller personer som mangler nødvendig erfaring og kunnskap. Det må heller ikke brukes av barn. De skal ha tilstrekkelig tilsyn og gis tilstrekkelig instruksjon av en person som har ansvaret for deres sikkerhet, for å...
  • Page 5 • Produktet må ikke brukes i fuktig eller dårlig vær. • Dette produktet er ikke et leketøy. • Ikke spill musikk med for høyt volum, spesielt ikke hvis det finnes barn i nærheten. • Strømforsyningen kobles fra ved å trekke støpslet ut av stikkontakten.

  • Page 6: Sett Ovenfra

    PLASSERING AV KONTROLLER SETT FORFRA SETT OVENFRA...

  • Page 7: Sett Bakfra

    SETT BAKFRA 1. Knapp for FORHÅNDSINNSTILLING • Et kort trykk på denne knappen angir tilbakekalling av forhåndsinnstillingsmodus. • Trykk på og hold inne knappen for å gå til lagringsmodus for radiokanaler. 2. STBY/ FUNKSJ.-knapp • Trykk på og hold inne knappen for å bytte mellom "Strøm på" og "Standby"-modus.

  • Page 8: Lcd Display

    3. INFO-knapp I DAB/FM-modus: Bytt mellom flere informasjonsskjermer og gå tilbake til Spiller nå-skjermen. 4. MENU-knapp (MENY) • Trykk kort på knappen for å vise menyen for gjeldende modus. Trykk én gang til for å vise Spiller nå-skjermen. • Trykk på og hold inne knappen for å angi dvalemodus. 5.
  • Page 9 • Trykk på og hold inne knappen for å søke gjennom høyere frekvenser med sterkt signal og stoppe automatisk på det første signalet som søket finner. 13. Indikator for batterilader 14. ALARM/SLUMRE • Trykk på knappen under Strøm på-modus for å angi alarmer •...
  • Page 10 MERK: Koble fra hovedstrømforsyningen hvis enheten ikke er i bruk over lengre tid. Lading av batteri Før du kan bruke enheten med batteriet, må du først lade batteriet. Slå av enheten ved å sette PÅ/AV-bryteren (15) til "AV"-posisjon. Koble enheten til en stikkontakt ved bruk av strømadapteret. Batteriladeindikatoren (13) lyser gult, og batteriet lades.
  • Page 11 4. LCD-baklyset dimmes automatisk etter 3 minutter dersom enheten i brukes i løpet av denne tiden, i en hvilken som helst driftsmodus. BETJENING AV ENHETEN I DAB-MODUS I DAB-radiomodus mottas DAB/DAB+ digital radio og informasjon om stasjonen vises. Autoskanning Trekk teleskopantennen helt ut. Trykk på...
  • Page 12 forbedres stadig, og det kan i noen tilfeller ta tid før enkelte DAB-tjenester blir tilgjengelige. Du kan kontrollere dekningen for ditt område. Det kan også hende at du må skanne manuelt for å oppdatere stasjonlisten av én av følgende årsaker: Nye stasjoner blir tilgjengelige fra tid til annen.
  • Page 13 frekvensen som er valgt. Justeringer av antennen spesifiseres i visningen av mottatt signalstyrke. Merk: Det litt større rektangelet angir terskel for lydkvalitet – hvis signalstyrken, som angitt av de store rektanglene, faller under denne terskelen, forringes lydkvaliteten. Fjerning av utilgjengelige stasjoner i listen Trykk på...
  • Page 14 Spiller nå-informasjon Mens stasjonen spiller, viser skjermen navn og DLS-informasjon (Dynamic Label Segment) fra stasjonen som programnavn, spor tittel og kontaktdetaljer. Lang DLS-informasjon – over 16 tegn – ruller over displayet. Se ytterligere informasjon Hver gang du trykker på INFO-knappen, vises neste trinn med informasjon som: DLS-tekst, DL, Pluss-informasjon (kun hvis dette vises av stasjonen), signalstyrke,...
  • Page 15 • DRC lav: DRC er angitt til halvparten av normalt nivå. BETJENING AV ENHETEN I FM-MODUS FM-radiomodus mottar analog radio fra FM-båndet (87,5 - 108 MHz) og viser informasjon om stasjonen, RDS (radiodatasystem). Trekk teleskopantennen helt ut. Trykk på og hold STBY/FUNC-knappen for å slå på enheten under standby-modus.
  • Page 16 For å se ytterligere informasjon om kringkastingen Hver gang du trykker på INFO-knappen vises neste trinn med informasjon som: RDS-radiotekst, programtype, frekvens, mono/stereo, tid og dato. Trykk på og hold knappen INFO for å gå tilbake til standardskjermen for avspilling. BETJENING AV ENHETEN I AUX IN-MODUS Aux In-modus spiller lyd fra en ekstern kilde som f.eks.
  • Page 17 Oppsett av dvalemodus Under betjeningsmodus, trykk og hold knappen MENU for å angi innstilling av dvalemodus, trykk så NED eller OPP for å justere tidsforsinkelse for dvalemodus i minutter fra: Sleep off/1/20/30/60/90/120, innsovningsikonet "ZZZ" blinker på displayet. • Trykk på knappen OK for å bekrefte innstillingen. Innsovningsikonet "ZZZ"...
  • Page 18 Alarmparametre: Tid – timer og minutter Varighet – 15 | 30 | 45 | 60 | 90 minutter. Hvis alarmen ikke avbrytes, går radioen tilbake til standby etter denne tidsperioden. Kilde – DAB | FM | Buzzer. Hvis DAB eller FM er valgt som lydkilde, blir du bedt om å...
  • Page 19 Systeminnstillinger Tid og dato kan oppdateres manuelt eller automatisk. Ved autooppdatering, synkroniseres automatisk tid og dato ved sending av nasjonale tidssignaler over DAB og FM (når tilgjengelig). Du kan også velge visningsformat for tid og dato. • Velg Menu > System, trykk deretter på...
  • Page 20 Tilbakestill til fabrikkinnstilling En fabrikkinnstilling sletter alle brukerdefinerte innstillinger og erstatter de med opprinnelige fabrikkverdiene, slik at tid/dato, DAB/FM-stasjonliste og forhåndsinnstilte stasjoner går tapt. Hvis du velger Factory Set, blir du bedt om å bekrefte ved å velge Yes. Programvareversjon Velg Menu >...
  • Page 21 FEILSØKING OG FEILMELDINGER 1. Feilmeldinger Melding Beskrivelse DAB-modus Tjenesten er ikke Ingen DAB-mottak tilgjengelig Signalfeil DAB-signalet er avbrutt. Ingen DAB-stasjon Finner ikke stasjonene i listen. (Ingen navn) Nåværende stasjon kringkaster ikke identitetsnavn. Finner ikke stasjoner Ingen DAB-stasjoner er tilgjengelige – kontroller antennen.
  • Page 22 2. Feilsøking Problem Årsak Løsninger Enheten kan ikke Enheten er Trekk ut strømkontakten i betjenes blokkert og cirka fem sekunder. "henger" Koble til enheten på nytt Volumet er for Ingen lyd Øk volumet lavt Dårlig lyd- For svakt Forsøk å justere antenne- kvalitet radiosignal posisjonen.
  • Page 23 Pleie og vedlikehold • Ikke utsett enheten for overdreven kraft, støt, støv eller ekstrem temperatur. • Ikke tukle med de interne komponentene til enheten. • Rengjør enheten med en fuktig (ikke våt) klut unntatt på metallkontakter eller på høyttalergrillen. Aldri bruk løsningsmiddel eller rensemiddel.
  • Page 24 MILJØ Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) WEEE-direktivet 2012/19/EU Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret skal avfallshåndteres adskilt fra husholdningsavfall når det skal kasseres. EU- og EØS-landen har separate innsamlingssystemer. Kontakt din lokale forhandler eller din lokale myndighet for mer informasjon.
  • Page 25 Portable DAB+/DAB/FM Radio MODEL NO: DAB14...

  • Page 27: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. refer servicing to qualified service personnel.
  • Page 28 When using electrical equipments basic safety precautions should always be followed. • This equipment is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge. They should be given appropriate supervision and instructions to use the equipment by a person responsible for their safety.
  • Page 29 • Do not use this equipment for anything other than its intended use. • This equipment must be placed on a stable, heat resistant surface, • Do not push objects into any openings as damage to the equipment and/or electric shock may occur. •...

  • Page 30: Front View

    LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW TOP VIEW DOWN ALARM/SNOOZE 10 11 12 13 14...

  • Page 31: Back View

    BACK VIEW 1. PRESET Button • Short press this button to enter the radio station presets recalling mode. • Press and hold this button to enter the radio station storing mode. 2. FUNCTION Button • Press & hold this button to toggle between “Power On” and “Standby”...
  • Page 32 OK Button(ENTER)

  • Page 33: Installation

    13. Battery charging indicator 14. ALARM/SNOOZE • Press this button during Power On mode to set the alarms • To activate the snooze function when the alarm is activated 15. Power ON/OFF Switch 16. DC 5V Jack 17. 3.5mm AUX-IN Jack Installation •...
  • Page 35 4. The LCD backlight will dim automatically in 3 minutes if there is no operation during any operating mode. OPERATING THE UNIT IN DAB MODE DAB radio mode receives DAB/DAB+ digital radio and displays information about the station. Auto Scan Fully extend the telescopic antenna.
  • Page 36 check coverage for your area. You may also need to start a scan manually to update the list of stations for one of the following reasons: New stations may become available from time to time. Stations closed or can no longer be received (In the station list, invalid stations are indicated with a question mark “？”...
  • Page 37 To remove stations that are listed but unavailable Press Menu button and then press DOWN or UP to show the submenu: Prune, press the ENTER button to enter the Prune option. Press UP to select Yes and then press ENTER button to confirm to prune.
  • Page 38 To view further information Each time you press INFO button, the next set of information is displayed, cycling through: DLS text, DL Plus information (this is only displayed if broadcast by the station), signal strength, programme type, ensemble name, channel number/frequency, signal error rate, bit rate, codec/DAB variant, time and date.
  • Page 39 OPERATING THE UNIT IN FM MODE FM radio mode receives analogue radio from the FM band (87.5-108MHz) and display RDS (Radio Data System) information about the station. Fully extend the telescopic antenna. Press and hold the FUNCTION button to turn on the unit during standby mode.
  • Page 40 To view further information about the broadcast Each time you press INFO button, the next set of information is displayed, cycling through: RDS RadioText, programme type, frequency, mono/stereo, time and date. Press and hold the INFO button to return to the default Now playing screen.
  • Page 41 activated...
  • Page 42 Alarm Parameters: On time – Hours and minutes Duration – 15 | 30 | 45 | 60 | 90 minutes, If the alarm is not cancelled the radio returns to standby after this time period. Source – DAB | FM | BEEP Tone 1 |BEEP Tone 2, If DAB or FM is chosen as the audio source you will also be prompted to select the last played station or one of the preset stations (if set).
  • Page 43 The alarm will sound again after 9 minutes (default nap time). System Settings Time The time and date can be updated manually or automatically. With auto-update, the time and date are automatically synchronized with national time signals broadcast over DAB and FM (when available). Language The language used for display messages can be selected from:...
  • Page 44 Reset The reset clears all user defined settings, replacing them with the original default values, so time/date, DAB/FM station list and preset stations are all lost. If you select Reset, you can see the “Press Enter Key to Reset” appear on the display. SW Version Press MENU button, then press UP button select to display the current software...

  • Page 45: Troubleshooting And Error Messages

    TROUBLESHOOTING AND ERROR MESSAGES 1. Error Messages Message Description DAB mode Service not available No DAB reception Signal error The DAB signal has been interrupted. No DAB Station The listed station cannot be found. (No name) The current station does not broadcast an identity name.

  • Page 46: Troubleshooting

    2. Troubleshooting Problem Cause Solutions The unit cannot be The unit is Pull the mains plug for operated blocked and approximately 5 seconds. “hangs” Then connect the unit again. No sound Volume is too low Increase the volume Poor sound Radio signal too Try to adjust the antenna quality...

  • Page 47: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE • Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature. • Do not tamper the internal components of the unit. • Clean the unit with a damp (never wet) cloth except metal contact or speaker grille, Solvent or detergent should never be used.
  • Page 48 ENVIRONMENT Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) WEEE Directive 2012/19/EU This symbol on the product or in the instructions means that the electrical and electronic equipment must be disposed of separately from other household waste when it does not work anymore. The EU has separate waste collection systems, contact your local dealer or authority for more information.

Table of Contents