Bosch KGV SERIES Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for KGV SERIES:
- Operating instructions manual (53 pages) ,
- User manual (26 pages) ,
- Instructions for use manual (23 pages)
Related Manuals for Bosch KGV SERIES
Summary of Contents for Bosch KGV SERIES
- Page 1 KGV.. en Operating instructions ru Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæya¹aýåå uk I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï...
- Page 2 en Index Information concerning disposal ..Freezing and storing frozen food ..Safety and warning information ..Fast freeze ......Getting to know your appliance .
-
Page 3: X9A;®Aµa¸åø Ÿo º¹Åæåµaýåå
x ¹åæåµaýåø c¹apo¨o ®aµa¸åø ÿo xoæoªå濸å®a º¹åæåµaýåå O¹c溲åòåe co¼ cpo® xoæoªå濸å®å ¸e濵ø pacc¯a¹påa¹¿ ®a® ¸e¸º²¸¾¼ x ¹åæåµaýåø ºÿa®o®å ¯ºcop! ¡æa¨oªapø õ®oæo¨åñ¸o¼ ÿa®o®a µaóåóae¹ aò ¢¾¹oo¼ º¹åæåµaýåå åµ ¸åx ºªae¹cø ÿpå¢op o¹ ¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿoæºñ广 ýe¸¸oe c¾p¿e. ÿope²ªe¸å¼. ce åcÿo濵ºe¯¾e ®añec¹e ºÿa®o®å ¯a¹epåaæ¾ ¥peªºÿpe²ªe¸åe ¸e ¸a¸ocø¹... -
Page 4: X9A;®Aµa¸åø Ÿo ¢Eµoÿac¸oc¹Å Å Ÿpeªºÿpe²ªe¸åø
¥på ÿope²ªe¸åøx ®aµa¸åø ÿo - ¸e ÿoªxoªå¹e ¢æåµ®o ® xoæoªå濸宺 c o¹®p¾¹¾¯ ¢eµoÿac¸oc¹å ÿæa¯e¸e¯ åæå ®a®å¯å-æå¢o å ÿpeªºÿpe²ªe¸åø 帾¯å åc¹oñ¸å®a¯å ocÿæa¯e¸e¸åø, ¥epeª oªo¯ - xopoòo ÿpoe¹på¹e ÿo¯eóe¸åe xoæoªå濸å®a ¹eñe¸åe ¸ec®oæ¿®åx ¯å¸º¹, õ®cÿæºa¹aýå÷ - åµæe®å¹e å殺 åµ poµe¹®å, ¸å¯a¹e濸o ÿpoñ¹å¹e å¸c¹pº®ýå÷ - coo¢óå¹e o ÿope²ªe¸åøx ÿo ¯o¸¹a²º... - Page 5 ¥på åcÿo濵oa¸åå S ©æø paµ¯opa²åa¸åø å ñåc¹®å xoæoªåæ¿¸å® cæeªºe¹ ¾®æ÷ñ广, S å®o¨ªa ¸e ®æ÷ña¼¹e ¸º¹på åµæeñ¿ å殺 åµ poµe¹®å åæå xoæoªå濸å®a ®a®åe-æå¢o ªpº¨åe ¾®æ÷ñ广 ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿. õæe®¹poÿpå¢op¾ å殺 cæeªºe¹ åµæe®a¹¿ µa (¸aÿp., ¸a¨pea¹e濸¾e ÿpå¢op¾, ®opÿºc, a ¸e µa ce¹eo¼ ò¸ºp. õæe®¹påñec®åe ¯opo²e¸åý¾ peÿ®åe cÿåp¹¸¾e ¸aÿå¹®å...
-
Page 6: ³¸A®O¯c¹O C Xoæoªå濸ŮO
Ecæå ªo¯a ec¹¿ ªe¹å ³¸a®o¯c¹o S ÿa®o®º å ee coc¹a¸¾e ñac¹å c xoæoªå濸å®o¯ ¸e濵ø o¹ªaa¹¿ ªe¹ø¯. e åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ºªºò¿ø, ®o¹opo¼ ªe¹å ÿoªep¨a÷¹cø, µa®p¾òåc¿ ®ap¹o¸¸o¼ ®opo¢®e åæå µaÿº¹aòåc¿ ÿoæåõ¹åæe- ¸oo¼ ÿæe¸®e! S Xoæoªåæ¿¸å® - õ¹o ¸e å¨pºò®a ªæø ªe¹e¼! S ©æø... -
Page 7: A¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø
¸oÿ®a cºÿepµa¯opa²åa¸åø ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø Õ¹a ®¸oÿ®a cæº²å¹ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø Påcº¸o® 2 íº¸®ýåå cºÿepµa¯opa²åa¸åø. K¸oÿ®a ®æ÷ñe¸åø/¾®æ÷ñe¸åø ¥på ®æ÷ñe¸åå ªa¸¸o¼ íº¸®ýåå µa¨opae¹cø ²eæ¹aø ¦æa¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæº²å¹ æa¯ÿoñ®a. ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ©a¸¸aø íº¸®ýåø cæº²å¹ ªæø ce¨o xoæoªå濸å®a. µa¯opa²åa¸åø ¢oæ¿òo¨o K¸oÿ®a ºc¹a¸o®å ®oæåñec¹a ce²åx ÿpoªº®¹o... -
Page 8: X99;E¯ÿepa¹ºpa O®Pº²A÷Óe¼ Cpeª¾ Å E¸¹Åæøýåø
e¸¹åæøýåø e¯ÿepa¹ºpa µaª¸e¼ c¹e¸®å xoæoªå濸å®a o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ oµªºx ¸a¨peae¹cø. a¨pe¹¾¼ oµªºx ªoæ²e¸ å¯e¹¿ oµ¯o²¸oc¹¿ å e¸¹åæøýåø ¢ecÿpeÿø¹c¹e¸¸o ºªaæø¹¿cø. Ÿañe xoæoªå濸¾¼ a¨pe¨a¹ ¢ºªe¹ æå¯a¹åñec®å¼ ®æacc xoæoªå濸å®a pa¢o¹a¹¿ c ÿo¾òe¸¸o¼ ¯oó¸oc¹¿÷. º®aµa¸ e¨o ¹åÿoo¼ ¹a¢æåñ®e. A õ¹o ÿo¾òae¹ pacxoª O¸ ÿo®aµ¾ae¹, ®a®o¯ ªåaÿaµo¸e õæe®¹poõ¸ep¨åå. -
Page 9: X8D;®Æ÷Ñe¸åe ¢¾¹Oo¨o Ÿpå¢Opa
cæºñae c xoæoªå濸å®a¯å, ®o¹op¾e ¢ºªº¹ õ®cÿæºa¹å- c¹a¸o®a poa¹¿cø ¸eepoÿe¼c®åx ¹e¯ÿepa¹ºp¾ c¹pa¸ax, ¸eo¢xoªå¯o ÿpocæeªå¹¿, ñ¹o¢¾ µ¸añe¸åe ¸aÿpø²e¸åø c¹a¸oæe¸¸¾e µ¸añe¸åø ¯o²¸o å åª ¹o®a, ÿpåeªe¸¸¾e 嵯e¸å¹¿ (c¯o¹på¹e oÿåca¸åe ¸a ¹åÿoo¼ ¹a¢æåñ®e, coÿaªaæå ÿa¸eæå ºÿpaæe¸åø). c ÿapa¯e¹pa¯å aòe¼ õæe®¹poce¹å. åÿoaø ¹a¢æåñ®a a µaoªe-嵨o¹oå¹eæe pacÿoæo²e¸a ¸º¹på... -
Page 10: Paµ¯eóe¸åe Ÿpoªº®¹O Ÿå¹A¸åø
S Ecæå ÿocæe µa®p¾a¸åø ¯opo- S Ca¯aø ¹eÿæaø µo¸a µå濸o¨o o¹ªeæe¸åø e¨o ªepýº ¸axoªå¹cø ca¯o¯ epxº ¸e ºªae¹cø cpaµº o¹®p¾¹¿, ¹o º ªepý¾ xoæoªå濸o¨o ÿoªo²ªå¹e, ÿo²a溼c¹a, ªe-¹på o¹ªeæe¸åø. ¯å¸º¹¾, ÿo®a ¸e c®o¯ÿe¸cåpºe¹cø Pe®o¯e¸ªaýåø: õ¹o¯ ¯ec¹e coµªaòeecø ¸º¹på ¯opoµå濸o¨o æºñòe ce¨o xpa¸å¹¿, ¸aÿpå¯ep, o¹ªeæe¸åø... -
Page 11: Cÿeýåa濸Oe Oc¸aóe¸åe
¾ pe®o¯e¸ªºe¯ pacÿoæa¨a¹¿ Cÿeýåa濸oe ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø cæeªº÷óå¯ o¢paµo¯: oc¸aóe¸åe S ¯opoµå濸o¯ o¹ªeæe¸åå: µa¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾, ®º¢å®å (¸e o cex ¯oªeæøx) ÿåóeo¨o 濪a, ¯opo²e¸oe. ¾ªå²¸o¼ ®o¸¹e¼¸ep S a ÿoæ®ax: xoæoªå濸o¯ Påcº¸o® 6 o¹ªeæe¸åå (cepxº ¸åµ): ¯ºñ¸¾e 嵪eæåø, ¨o¹o¾e ¢æ÷ªa, ѹo¢¾ ÿpoªº®¹¾ ¢¾æo ºªo¢¸ee ¯oæoñ¸¾e ÿpoªº®¹¾, ¯øco µa¨pº²a¹¿... -
Page 12: Ÿpoªº®¹O
Xpa¸e¸åe µa¯opo²e¸¸¾x ³a¯opa²åa¸åe ÿpoªº®¹o å xpa¸e¸åe S ѹo¢¾ o¢ecÿeñ广 ¢eµºÿpeñ¸º÷ ýåp®ºæøýå÷ oµªºxa ¸º¹på xoæo- ÿpoªº®¹o ªå濸å®a, µaªå¨a¼¹e ¢o®c¾ ªæø µa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o ¸º¹p¿ ¥o®ºÿ®a µa¯opo²e¸¸¾x ªo ºÿopa. ÿpoªº®¹o S Ecæå ¸eo¢xoªå¯o µa¨pºµå¹¿ ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹o ÿpoªº®¹o ÿa®o®a ÿpoªº®¹o ¸e ªo沸a ÿå¹a¸åø, ¹o åx ¯o²¸o cæo²å¹¿ ¢¾¹¿... -
Page 13: Cºÿep- Μa¯opa²Åa¸åe
Cºÿep- ³a¯opa²åa¸åe µa¯opa²åa¸åe ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø Ecæå ¯opoµå濸o¯ o¹ªeæe¸åå ¥poªº®¹¾ ÿå¹a¸åø ªo沸¾ º²e xpa¸ø¹cø ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø, ®a® ¯o²¸o c®opee ÿpo¯epµ¸º¹¿ ¹o µa ¸ec®oæ¿®o ñaco ªo µa¨pºµ®å ªo ca¯o¼ cepeªå¸¾. ѹo¢¾ ce²åx ÿpoªº®¹o cæeªºe¹ coxpa¸åæåc¿ å¹a¯å¸¾, ¸eò¸å¼ ®æ÷ñ广 íº¸®ýå÷ cºÿepµa¯o- åª å ®ºc ce²åx ÿpoªº®¹o, ¸e pa²åa¸åø. -
Page 14: Paµ¯opa²Åa¸åe Μa¯opo²E¸¸¾X Ÿpoªº®¹O
a® ÿpaå濸o ºÿa®oa¹¿ Paµ¯opa²åa¸åe ÿpoªº®¹¾: µa¯opo²e¸¸¾x ®añec¹e ºÿa®o®å ¯o²¸o ÿpoªº®¹o åcÿo濵oa¹¿: ÿæe¸®º åµ paµæåñ¸¾x c帹e- µaåcå¯oc¹å o¹ åªa ÿpoªº®¹o ¹åñec®åx ¯a¹epåaæo, pº®aa å åx ªa濸e¼òe¨o åcÿo濵oa¸åø åµ ÿoæåõ¹åæe¸oo¼ ÿæe¸®å, ¯o²¸o ¾¢pa¹¿ oªå¸ åµ cæeªº÷- aæ÷¯å¸åeº÷ ío濨º, cÿeýåa濸¾e óåx ¯e¹oªo paµ¯opa²åa¸åø: e¯®oc¹å... -
Page 15: Paµ¯opa²Åa¸åe ¯Opoµå濸O¨o O¹ªeæe¸åø
¾®æ÷ñe¸åe Paµ¯opa²åa¸åe xoæoªå濸å®a ¯opoµå濸o¨o o¹ªeæe¸åø a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º. Påcº¸o® 2/1 Æa¯ÿoñ®a 帪å®aýåå ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ÿo¨ac¸e¹, påcº¸o® 2/3, cåc¹e¯a ¥oc¹ºÿa¼¹e cæeªº÷óå¯ oxæa²ªe¸åø å ¸º¹pe¸¸ee o¢paµo¯ oceóe¸åe xoæoªå濸å®a ¾®æ÷ña¹cø. S ŵæe®å¹e åµ ¯opoµå濸o¨o o¹ªeæe¸åø ¢o®c¾ c µa¯opo- ¾oª xoæoªå濸å®a ²e¸¸¾¯å ÿpoªº®¹a¯å. Ecæå ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å åµ... -
Page 16: Ñåc¹®A Xoæoªå濸ŮA
¥oæoñ®å, pacÿoæo²e¸¸¾e ¸a Ñåc¹®a ªepýe xoæoªå濸å®a, ¯o²¸o c¸ø¹¿ ªæø ºªo¢c¹a ñåc¹®å. Påcº¸o® q xoæoªå濸å®a e ÿo濵º¼¹ec¿ a¢paµå¸¾¯å å ®åcæo¹ocoªep²aóå¯å ñåc¹øóå¯å 1. ¸å¯a¸åe! ŵæe®å¹e å殺 cpeªc¹a¯å, a ¹a®²e pac¹opå¹e- åµ poµe¹®å åæå ¾®æ÷ñå¹e æø¯å. ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿! ѹo¢¾ ¹aæaø oªa ¯o¨æa ¢ec- 2. ÿæo¹¸å¹eæ¿ ªepý¾ xoæoªåæ¿- ÿpeÿø¹c¹e¸¸o c¹e®a¹¿, pe¨ºæøp¸o ¸å®a cæeªºe¹... -
Page 17: Ka® Cõ®O¸o¯å¹¿ Õæe®¹Poõ¸ep¨å
Ka® cõ®o¸o¯å¹¿ Pa¢oñåe òº¯¾ õæe®¹poõ¸ep¨å÷ Coepòe¸¸o ¸op¯a濸¾e S Xoæoªåæ¿¸å® cæeªºe¹ òº¯¾ ºc¹a¸aæåa¹¿ cºxo¯, xopoòo ÿpoe¹påae¯o¯ ÿo¯eóe¸åå. O¸ ¦ºªe¸åe - pa¢o¹ae¹ xoæoªå濸¾¼ ¸e ªoæ²e¸ c¹oø¹¿ ¸a coæ¸ýe åæå a¨pe¨a¹, ÿo¢æåµoc¹å o¹ åc¹oñ¸å®a ¹eÿæa ¡ºæ¿®a¸¿e åæå ²º²²a¸åe - (¸aÿpå¯ep, paªåa¹opa o¹oÿæe¸åø, xæaªa¨e¸¹... -
Page 18: Ca¯oc¹Oø¹E濸Oe ºc¹Pa¸e¸åe ¯Eæ®Åx ¸Eåcÿpa¸oc¹E¼
Ca¯oc¹oø¹e濸oe ºc¹pa¸e¸åe ¯eæ®åx ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ ¥pe²ªe ñe¯ ¾µa¹¿ C溲¢º cepåca: ÿpoep¿¹e, ¸e c¯o²e¹e æå ¾ ºc¹pa¸å¹¿ ¸eÿoæaª®å ca¯oc¹oø¹e濸o c ÿo¯oó¿÷ ÿpåeªe¸¸¾x ¸å²e pe®o¯e¸ªaýå¼. a¯ ÿpåªe¹cø oÿæañåa¹¿ ¾µo cÿeýåaæåc¹o C溲¢¾ cepåca ªæø ®o¸cºæ¿¹aýåå ca¯oc¹oø¹e濸o - ªa²e o pe¯ø ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a! eåcÿpa¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a c¹pa¸e¸åe: Ía®¹åñec®aø... - Page 19 eåcÿpa¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a c¹pa¸e¸åe: ¥oæ xoæoªå濸o¨o ³acopåæac¿ ¹pº¢®a ªæø ¥poeªå¹e ñåc¹®º o¹ªeæe¸åø ¯o®p¾¼. cæåa ¹aæo¼ oª¾. ²eæo¢®a å o¹epc¹åø ªæø cæåa ¹aæo¼ oª¾, påcº¸o® 3, ®a® oÿåca¸o paµªeæe «Ñåc¹®a xoæoªå濸å®a»). e ¨opå¹ ¸å oªå¸ O¹®æ÷ñåæå õæe®¹po- ¥poep¿¹e, ec¹¿ åµ å¸ªå®a¹opo õ¸ep¨å÷;...
-
Page 20: C溲¢A Cepåca
eåcÿpa¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a c¹pa¸e¸åe: ¯opoµå濸o¯ S O¹®p¾¹a ªepýa ³a®po¼¹e ªepýº. o¹ªeæe¸åå cæåò®o¯ ¯opoµå濸o¨o ¾co®aø ¹e¯ÿepa- o¹ªeæe¸åø. ¹ºpa. S ³a®p¾¹¾ O¢ecÿeñ¿¹e ¸aªe²¸º÷ e¸¹åæøýåo¸¸¾e e¸¹åæøýå÷ xoæoªåæ¿- o¹epc¹åø. ¸å®a. S ¯opoµå濸oe ³a¨pº²a¼¹e ¯opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe ¢¾æo o¹ªeæe¸åe c ºñe¹o¯ µa¨pº²e¸o µa oªå¸ ¯a®c. - Page 24 Bosch Infoteam (Mo Fr: 8.00 18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs und Bedienungsfragen: Tel.: 01805 304050* oder unter [email protected] *) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur für Deutschland gültig! Subject to alterations. ¥pao ¸a ¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼ oc¹aæøe¯ µa co¢o¼.