Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
D
Bluetooth Stereo CD Radio
NL
Bluetooth Stereo CD Radio
F
Radio CD stéréo Bluetooth
E
Radio CD estéreo bluetooth
I
Radio Stereo CD Bluetooth
GB
Bluetooth Stereo CD Radio
PL
Radio stereo CD z systemem Bluetooth
H
Bluetooth sztereó CD-s rádió
Bluetooth Stereo CD Radio
UA
RUS Стереофонический радиоприемник с системой Bluetooth и
проигрывателем копакт-дисков
BLUETOOTH
STEREO CD RADIO
SR 4357 BT
04
11
17
23
29
35
41
48
54
60
Table of Contents
Related Manuals for AEG SR 4357 BT
Summary of Contents for AEG SR 4357 BT
-
Page 1: Table Of Contents
Radio stereo CD z systemem Bluetooth Instrukcja obsługi/Gwarancja Bluetooth sztereó CD-s rádió Használati utasítás Bluetooth Stereo CD Radio Інструкція з експлуатації RUS Стереофонический радиоприемник с системой Bluetooth и Руководство по эксплуатации проигрывателем копакт-дисков BLUETOOTH STEREO CD RADIO SR 4357 BT... - Page 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Overview of the Components .........Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Instruction Manual..............Page 35 Technische Daten ............... Seite 9 Technical Data ..............Page 40 Garantie ................Seite 9 Disposal ................Page 40 Entsorgung ................
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelő elemek áttekintése • Огляд елементів приладу Обзор... -
Page 4: Bedienungsanleitung/Garantie
Deutsch Bedienungsanleitung • Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. - Page 5 Deutsch Spezielle Sicherheitshinweise • Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie die Batterien, um ein „Auslaufen“ zu vermeiden. • Schließen Sie das Batteriefach. Dieses Gerät arbeitet mit einem HINWEIS: Laser der Klasse 1. Haben Sie ein Netzkabel angeschlossen, werden die Batte- rien automatisch abgeschaltet.
- Page 6 Display angezeigt. Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres 6. Um eine CD zu entnehmen, betätigen Sie die STOP/ Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „AEG MEM Taste (12), öffnen das CD-Fach und heben die CD SR 4357 BT“ in Ihrem Abspielgerät.
- Page 7 Deutsch HINWEIS: ACHTUNG: • Bei Problemen mit der Anmeldung eines Wiedergabe- Schalten Sie das Gerät in einen anderen Betriebsmodus, gerätes deaktivieren Sie die WiFi-/ und Mobile Daten- bevor Sie das USB Speichermedium entfernen. Funktion in Ihrem Wiedergabegerät. • Die Bluetooth-Kompatibilität kann nicht für zukünf- USB Ladebuchse (5) tig erscheinende Abspielgeräte (z.B.
- Page 8 Deutsch Wiedergabe von Musik im MP3 Format 2x drücken = Die komplette CD wird ständig wiederholt. Das Symbol „ “ im Display leuchtet. Sie haben die Möglichkeit mit diesem Gerät Musikstücke im 3x drücken = Alle Funktionen sind aufgehoben. Der normale Abspielbetrieb wird fortgesetzt.
-
Page 9: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- Kein Audio- Das Gerät ist nicht Überprüfen Sie, ob die gesellschaft mbH, dass sich das Gerät SR 4357 BT in Überein- signal bei an der Audioquelle Verbindung besteht. stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den Bluetooth- angemeldet. -
Page 10: Entsorgung
Deutsch Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls So einfach kann Service sein! im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur 1. Anmelden Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt 2. Einpacken werden. 3. Ab zur Post damit 3. -
Page 11: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Open nooit de behuizing van het apparaat. Door on- deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven. gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de ka- bel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door Symbolen in deze bedieningshandleiding... - Page 12 Nederlands Speciale veiligheidsinstructies • Sluit het deksel van het batterijvakje. OPMERKING: Wanneer u een netkabel hebt aangesloten, worden de bat- Dit apparaat werkt met een klasse terijen automatisch uitgeschakeld. 1-laser. LET OP: • Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en Overzicht van de bedieningselementen gebruikte batterijen samen.
- Page 13 CD voorzichtig naar boven uit. apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de gebruiksaan- Houd het CD-deksel steeds gesloten. wijzing van uw speler. Het apparaat “AEG SR 4357 BT” wordt op uw speler als keuze weergegeven. OPMERKING: • Als een disk verkeerd in de houder wordt geplaatst,...
- Page 14 Nederlands OPMERKING: OPMERKING: • Afhankelijk van de fabrikant van het apparaat dient u • Een USB-apparaat altijd rechtstreeks op de USB-poort de registratie (PAIRING) tussen de apparaten opnieuw aansluiting om storingen te voorkomen. uit te voeren. • De USB-poort is niet ontworpen voor het opladen van •...
- Page 15 Nederlands MODE/MEM/FOLDER (9) 6. Druk op de toets PLAY/PAUSE om het programma opnieuw weer te geven. • In de stopmodus voor de programmering van een 7. Druk 2x op de STOP/M+toets om het programma te willekeurige titelvolgorde (zie ook “Geprogrammeerde wissen.
-
Page 16: Technische Gegevens
Nederlands Reiniging en onderhoud Technische gegevens Model: ................SR 4357 BT WAARSCHUWING: Spanningstoevoer: ........100-240 V~, 50/60 Hz Het apparaat niet onderdompelen in water. Batterijvoeding: ........6 x 1,5 V, Type UM2/R 14 • Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit Opgenomen vermogen: ............15 W... -
Page 17: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi • N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli de Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous liquide tel que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur en serez satisfait. l’appareil. - Page 18 Français • Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils • Introduisez 6 piles de type UM2/R14, de 1,5 V. Veillez à ne jouent pas avec l’appareil. respecter la polarité (voir indications au fond du compar- timent) ! Consignes de sécurité spéciales •...
- Page 19 Pour cela, consultez et le message “CD “ respectivement “MP3 “ appa- le mode d’emploi de votre lecteur. L’appareil “AEG SR rait sur l’écran. 4357 BT” sera affiché sur votre lecteur comme sélection. 6. Pour sortir le disque,enfoncez la touché STOP/MEM (12), NOTE : ouvrez le compartiment et soulvez doucement le disque.
- Page 20 Français NOTE : ATTENTION : • En fonction du fabricant de l’appareil, vous devez Faites passer l’appareil en mode de fonctionnement diffé- effectuer à nouveau l’enregistrement (PAIRING) pour rent avant de retirer le dispositif de stockage USB. brancher les appareils. •...
- Page 21 Français 3x pulsion = Toutes les fonctions sont désactivées. Le fonc- MP3 (L’écran affiche le nombre total des titres et MP3). Pour tionnement normal est à nouveau activé. lire ces CD, procédez comme il est décrit au point lecture de CD/MP3.
-
Page 22: Données Techniques
Utilisez un autre tooth n’est pas lecteur. supportée. Données techniques Modèle : ................SR 4357 BT Alimentation : ..........100-240 V~, 50/60 Hz Fonctionnement piles : ......6 x 1,5 V, type UM2/R14 Consommation : ................15 W Classe de protection :..............II Poids net : ................1,49 kg... -
Page 23: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio • Las fuentes de ignición expuestas, como las velas encen- didas, no deben ponerse sobre el dispositivo. Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute • Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. Las usándolo. -
Page 24: Escuchar La Radio
Español Advertencias de seguridad especiales • Introduzca 6 baterías del tipo UM2/R14 1,5 V. ¡Tenga atención con la polaridad correcta (vea la indicación en el suelo del compartimento de baterías)! Este aparato trabaja con un láser de • En caso de que no utilice el aparato durante un largo la clase 1. - Page 25 Para hacerlo, consulte el manual de su repro- MEM (12), abra el portadisco y retire con cuidado el CD. ductor. El dispositivo “AEG SR 4357 BT” se mostrará en Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada. el reproductor como selección.
- Page 26 Español Si el registro se ha realizado con éxito, el símbolo “ “ se NOTA: iluminará en la pantalla. Para otros procedimientos, consulte • Conecte siempre un medio de almacenamiento USB el manual del usuario de la unidad de reproducción. Ponga directamente al puerto USB para evitar averías.
- Page 27 Español MODE/MEM/FOLDER (9) 7. Para eliminar el programa, presione por favor dos veces la tecla STOP/M+. La notificación “P” desaparecerá. • En el modo Stopp para programar una sucesión deseada de títulos (véase apartado “Reproducción programada”). El dispositivo se detendrá automáticamente cuando se ha- yan reproducido todos los títulos programados.
-
Page 28: Datos Técnicos
Español Limpieza y conservación Datos Técnicos Modelo: ................SR 4357 BT AVISO: Suministro de tensión: ........ 100-240 V~, 50/60 Hz No sumerja el dispositivo en agua. Funcionamiento de pila: .......6 x 1,5 V, Tipo UM2/R 14 • Antes de la limpieza, debe desenchufar el aparato. -
Page 29: Istruzioni Per L'uso
Italiano Istruzioni per l’uso • Non togliere mai la protezione dell’apparecchio. Ripa- razioni non a regola d’arte possono causare notevoli Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli. pericoli per l’utente. Se l’apparecchio presenta danni, Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal soprattutto nella zona del cavo di collegamento, non suo utilizzo. - Page 30 Italiano Avvertenze speciali per la sicurezza • Nel caso in cui l’apparecchio non venga utilizzato per periodi di tempo prolungati, si consiglia di estrarre le batterie allo scopo di evitare che si verifichino fuoriuscite Questo apparecchio funzione con dell’acido delle batterie stesse. un laser della classe 1.
- Page 31 NOTA: parecchio nel lettore. A questo scopo, fare riferimento al Con CDs in formato MP3 viene mostrato prima breve- manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo “AEG SR 4357 mente il numero dei file. BT” viene visualizzato nel lettore come selezionato.
- Page 32 Italiano NOTA: NOTA: • Per garantire un collegamento ottimale, controllare che • A causa dei diversi tipi di smartphone offerti oggi la batteria del lettore sia completamente carica. giorno, e dalle loro diverse capacità di caricamento, la • Alcune marche di telefoni cellulati presentano il modo durata della carica dipende dallo smartphone usato e risparmio energetico, disattivare il modo risparmio dalle sue condizioni d’uso.
- Page 33 Italiano Premere 3 volte = tutti i titoli musicali sono ripetuti continua- Osservare: mente (il simbolo “ “ si accende sul Esistono diversi metodi di copiatura e di compressione, così display). come esistono differenze nella qualità di CD e copie di CD. Premere 4 volte = tutte le funzioni sono disattivate.
-
Page 34: Dati Tecnici
Usa un dispositivo di- Bluetooth non è verso di riproduzione. supportata. Dati tecnici Modello: ................SR 4357 BT Alimentazione rete: ........100-240 V~, 50/60 Hz Funzionamento batterie: .......6 x 1,5 V, tipo UM2/R 14 Consumo di energia: ..............15 W Classe di protezione: ...............II Peso netto: ................1,49 kg... -
Page 35: Instruction Manual
English Instruction Manual • Never open the housing of the device. Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user. Should the Thank you for choosing our product. We hope you enjoy device become damaged, in particular the mains supply using the device. -
Page 36: Listening To The Radio
English Special safety information NOTE: When a mains cable is connected the batteries are auto- matically switched off. This device works with a class 1 laser. CAUTION: • Different battery types or new and used batteries must not be used together. Overview of the Components •... - Page 37 “CD “ respectively “MP3 “ are manual of your player. The device “AEG SR 4357 BT” will shown in the display. show in your player as a selection. 6. In order to remove a CD, please press the STOP/MEM...
-
Page 38: Usb Ports
English NOTE: NOTE: • To ensure an optimal connection, make sure that the • Due to the different types of smartphones offered battery of your player is completely charged. nowadays, and their different charging capacities, the • Some of the mobile phone brands have an energy-sav- charging duration depends on the smartphone used ing mode. -
Page 39: Programmed Play
English Please note: Press three times = all music titles are repeated continu- There are a number of different recording and compression ously (the symbol “ “ is lit in the methods, as well as quality differences between CDs and self- display). -
Page 40: Technical Data
Bluetooth version Use a different play- is not supported. back device. Technical Data Model: ................SR 4357 BT Power supply: ..........100-240 V~, 50/60 Hz Battery operation: ........6 x 1.5 V, Type UM2/R 14 Power consumption:..............15 W Protection class: ................II Net weight: ................1.49 kg... -
Page 41: Instrukcja Obsługi/Gwarancja
Język polski Instrukcja obsługi • Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki. Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że • Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Niefa- korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne. chowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika. - Page 42 Język polski • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Wkładanie baterii (nie objęte dostawą) • Proszę otworzyć pokrywę kieszeni na baterie znajdującą Specjalne wskazówki związane z bez- się w dolnej części urządzenia. • Proszę umieścić w środku 6 baterii typu UM2/R14 1,5V. pieczną...
- Page 43 Pokrywę odtwarzacza należy trzymać stale zamkniętą. znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza. Jako wybór na WSKAZÓWKA: wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie „AEG SR • Jeśli płyta zostanie włożona odwrotnie lub jeśli nie 4357 BT”. zostanie włożona wcale, na wyświetlaczu będzie migać...
- Page 44 Język polski 1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk POWER/SOURCE (11), aż na WSKAZÓWKA: wyświetlaczu pojawi się wskazanie „USB”. Tylko jedno urządzenie odtwarzające można połączyć 2. Podłącz urządzenie pamięci USB. Po kilku sekundach jednorazowo z urządzeniem. Jeśli urządzenie jest już automatycznie rozpocznie się odtwarzanie. podłączone z innym urządzeniem do odtwarzania, to Informacje na temat obsługi można znaleźć...
- Page 45 Język polski Naciśnięcie 3 x = Odtwarza utwór poprzedzający itd. Po 5. Jeżeli nacisną Państwo jeden raz przycisk STOP/M+, wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces odtwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jednak przeszukiwania skali odbiornika. zachowany. 6. Aby kontynuować odtwarzanie programu, naciśnij przy- STOP/M+ (12) cisk PLAY/PAUSE.
-
Page 46: Dane Techniczne
Język polski Czyszczenie i pielęgnacja Données techniques Model: ................SR 4357 BT OSTRZEŻENIE: Napięcie zasilające: ........100-240 V~, 50/60 Hz Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Zasilanie z baterii: ........6 x 1,5 V, typ UM2/R14 • Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyciągnąć wtycz- Pobór mocy: ................15 W... -
Page 47: Usuwanie
Język polski • uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho- wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane, Usuwanie • roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są... -
Page 48: Használati Utasítás
Magyarul Használati utasítás • Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre. Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni • Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen fogja a készülék használatát. javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. - Page 49 Magyarul Speciális biztonsági rendszabályok • Csukja be az elemtartó rekesz fedelét! MEGJEGYZÉS: Ha csatlakoztatva van a hálózati kábel, az elemek automati- Ez a készülék 1. osztályú lézerrel kusan kikapcsolódnak. működik. VIGYÁZAT: • Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem A kezelőelemek áttekintése szabad egyszerre használni.
- Page 50 3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regisztrálja jelenik meg. az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását. Az “AEG SR 4357 BT” eszköznek kell megje- 5. A CD az első címtől kezdve végigfut. Az eltelt lejátszási lennie a lejátszóban.
- Page 51 Magyarul MEGJEGYZÉS: MEGJEGYZÉS: • Egyes mobiltelefonokba energiatakarékos üzemmód • Az audiofájlok lejátszása ezen a porton át nem lehetsé- van beépítve Kapcsolja ki az energiatakarékos módot, ges. mert problémákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során. Az kezelőszervek leírása • A hangadatok továbbításához a Bluetooth funkciónak aktiválva kell lennie a lejátszón.
- Page 52 Magyarul • Egy MP3 formátumú fájl lejátszásakor tartsa lenyomva Ezekből az okokból kifolyólag a CD-k és MP3-as CD-k leját- a gombot. Az aktuális mappa fog megjelenni a kijelzőn szásakor esetenként gondok adódhatnak. Ez nem jelenti azt, (pl. F01). A SKIP-/SKIP+ gombokkal válasszon ki másik hogy a készülék hibásan működik.
-
Page 53: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Modell: ................SR 4357 BT Feszültségellátás: ........100-240 V~, 50/60 Hz Elemes üzemmód: ........ 6 x 1,5 V, UM2/R 14 típus Teljesítményfelvétel:..............15 W Védelmi osztály: ................II Nettó... -
Page 54: Інструкція З Експлуатації
Українська Інструкція з експлуатації • Не можна ставити на прилад джерел відкритого вогню, наприклад запалені свічі. Дякуємо, що придбали наш продукт. Сподіваємося, ви • Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Неналежний будете задоволені роботою цього приладу. ремонт може нести значний ризик для користувача. Якщо пошкоджено пристрій, особливо кабель жив- Символи в цій інструкції з експлуатації лення, припиніть... -
Page 55: Українська
Українська Спеціальні вказівки щодо безпеки • Поставте на місце 6 батарейок типу UM 2/R14 1,5 B Зверніть увагу на правильну полярність батарей (дивись нижню сторону відділку для батарей)! Цей прилад працює з лазером • Якщо Ви не використовуєте прилад тривалий час, класу 1. видаліть батареї з відділку, щоб уникнути “витікання” кислоти. • Закрийте відділок для батарей. Огляд елементів управління ПРИМІТКА. - Page 56 3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і зареєструйте СD і обережно витягнути диск. на програвачі пристрій. Читайте посібник користувача Кришку відділку для компакт дисків CD слід тримати за- пристрою. Пристій “ AEG SR 4357 BT” відображати- вжди закритою. меться на програвачі як вибраний пункт. ПРИМІТКА.
- Page 57 Українська 1. Натискайте кнопку POWER/SOURCE (11), допоки на ПРИМІТКА. дисплеї не з’явиться індикація “USB“. До пристрою одночасно можна під’єднати лише 2. Під’єднайте USB-прилад зберігання даних. За декілька один пристрій відтворення. Якщо пристрій вже секунд автоматично розпочнеться відтворення. під’єднано до іншого пристрою відтворення, наступ- Відомості про роботу наведені у розділі “Опис кнопок ний...
- Page 58 Українська 3 x натискування = Перехід до твору, що передує по- 3. Оберіть клавішами SKIP+/SKIP- наступний твір і знов передньому і т.і. Якщо Ви утримуєте натисніть клавіш MODE/MEM/FOLDER. Повторюйте цей клавіш в натиснутому стані, то це це до тих пір, поки не оберете усі твори, що Вам по- ініціює...
- Page 59 • Перед очищенням приладу витягніть вилку з розетки ня. електричної мережі. • Плями на поверхні приладу можна видалити злегка Технічні параметри вологою тканиною, без додаткових миючих засобів. Модель: ..............SR 4357 BT Усунення несправностей Подання живлення: ........100-240 В~ 50/60 Гц Живлення від бататреек: ....6 x 1,5 В, тип UM2/R 14 Симптоми Підстави Рішення...
-
Page 60: Руководство По Эксплуатации
Русский Руководство по эксплуатации • Шнур электропитания должен быть всегда легкодо- ступен. Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам • Вставляйте батарейки правильно. понравится. • Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто- ронними предметами, например газетой, скатертью, Символы применяемые в данном руководстве поль- шторой и т.д. зователя • Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- суды... -
Page 61: Русский
Русский Подача электропитания • Этот прибор не предназначен для пользования лица- ми (включая детей) с ограниченными физическими, • Соедините кабелем электропитания из комплекта сенсорными или умственными способностями или поставки (см. в отсеке батареек, если необходимо) лицами, не имеющими опыта и/или необходимых правильно установленную и безопасную розетку знаний. Исключение составляют случаи, когда они электропитания с соединителем сетевого электропи- находятся... - Page 62 Русский 5. Диск CD будет воспроизводиться с первой записи. ПРИМЕЧАНИЯ: Прошедшее время воспроизведения и сообщение Примерно через 10 минут без сигнала устройство ”CD “ соответственно ”MP3 “отображается на автоматически переключиться в дежурный режим. экране. 6. Чтобы извлечь диск CD, пожалуйста, нажмите клави- Прослушивание...
- Page 63 проигрывать музыкальные файлы, а второй порт можно руйте в нем динамик. Для этого см. Руководство использовать для зарядки смартфона. по эксплуатации плеера. Устройство “ AEG SR 4357 BT”будет показано в плеере в качестве выбранного Воспроизведение музыки через порт USB (13) для...
- Page 64 Русский Нажмите три раза = все функции отменяются. ПРИМЕЧАНИЯ: Возобновляется обычный • Так как в настоящее время на рынке доступны раз- режим воспроизведения. личные типы смартфонов с различными зарядными Во время воспроизведения музыки в формате MP3: емкостями, продолжительность зарядки зависит от Однократное нажатие = непрерывно воспроизводится используемого смартфона и условий его эксплуата- текущая запись. На дисплее ции.
- Page 65 Русский Воспроизведение музыки в формате Очистка и техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство обеспечивает воспроизведение музы- Не погружайте устройство в воду. ки в формате MP3. Устройство также поддерживает все • Перед очисткой прибора всегда извлекайте вилку стандартные типы дисков CD: CD, CD-RW, CD-R. электропитания. Данный прибор может воспроизводить диски MP3 CD. • Любые отметки на поверхности можно стереть слегка...
- Page 66 Русский Технические характеристики Модель: ..............SR 4357 BT Технические характеристики: ....100-240 В~ 50/60 Гц Работа на батарейках: ......6 x 1,5 В, тип UM2/R 14 Потребляемая мощность ..........15 Вт Класс защиты: ................II Вес нетто: ................ 1,49 кг Выбор радиостанции: Частотные диапазоны: ....FM 87 ,5 ~ 108,0 МГц...
- Page 70 SR 4357 BT Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...