Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
See also:
Use and Care Book Manual
GARANTIE COMPLÈTE D'UN AN
Applica garantit le produit pour un an à compter de la date d'achat, contre tout vice de
matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un
accident, une mauvaise utilisation ou des réparations effectuées par des personnes
non autorisées. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans les délais
prescrits, ou pour toute question relative à la garantie ou au service, communiquer sans
frais avec le service à la clientèle au numéro suivant : 1 800 231-9786.
Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur
peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.
Favor consultar la dirección de su servicentro más cercano.
In Latin America only
En Latino América únicamente
En Amérique latine seulement
ARGENTINA
MÉXICO
Av Maipu 3850
Lázaro Cárdenas #18
1636 Olivos,
Ciudad de México
Buenos Aires
Tel: 5-588-9377
Tel: 0-800-8-1221
01-800-847-2305
•VERACRUZ
COLOMBIA
Prolongación Días Mirón #4280
Carrera 38 No. 166-64
(entre Violetas y Magnolias)
Santa Fe de Bogota
Col. Remes
Tel: 571-677-7496
91920 Veracruz, Ver.
COSTA RICA
Tel: (91-29) 21-70-16
200 metros Norte y 150 oeste del
•PUEBLA
edificio Mercedes Benz
17 Norte #205
Paseo Colon Av. 3 , calle 26 Bis
72000 Puebla, Pue.
Tel: (506) 257-5716
Tel: (91-22) 46-37-26
CHILE
•TORREÓN
Cruz Del Sur 64
Blvd. Independecia 96 Pte.
Las Condes
27000 Torreón, Coah.
Santiago
Tel: (91-17) 16-52-65
Tel: 562-370-8523
•MÉRIDA
ECUADOR
Calle 63 #459-A
Manuel Larrea 726 y Bogota
(entre 50 y 52)
Quito
97000 Mérida, Yuc.
Tel: 593-256-8551
Tel: (91-99) 23-54-90
EL SALVADOR
•GUADALAJARA
27 Calle Poniente y 25 Ave.
Av. Vallarta #4901-A
Norte No. 1510
Col. Prados Vallarta
San Salvador
45020 Zapopan, Jal.
Tel: 503-226-0022
Tel: (91-36) 73-28-15
GUATEMALA
3a calle 4-14 Zona 9
Ciudad de Guatemala
Tel: 331-50-20
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA
*
*Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.
*Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.
Applica Consumer Products, Inc.
For the nearest service center, please see the appropriate
address below.
•QUERÉTARO
Av. Madero 139, Pte.
76000 Querétaro, Qro.
Tel: (91-42) 14-16-60
PANAMA
Via Brazil y Ave.
Samuel Lewis #31
Ciudad de Panama
Tel: 507-264-2243
PERU
Av. Javier Prado Este # 1516
San Isidro
Lima
Tel: 225-6237
PUERTO RICO
Calle C #14
Rexco Industrial Park
Caparra Heights Station
San Juan, P.R. 00934
Tel: 1-800-347-5117
VENEZUELA
Av. Casanova edificio Girasol
Nivel Mezzanina
Local A
Sabana Grande, Caracas
Tel: (212) 782-3645
For service in U.S.A./Canada
call 1-800-231-9786
Para servicio en los E. U. y Canadá
llame al 1-800-231-9786
Pour le service aux É.-U. et au
Canada, composer le 1-800-231-9786
Copyright © 1985-2002 Applica Consumer Products, Inc.
Pub. No. 168642-14-RV02
Printed in People's Republic of China
IMPORTADOR — Applica de México, S. de R.L. de C.V.
Manuel Avila Camacho 191-305,
Col. Los Morales Polanco Delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11510, México D.F. Teléfono: (5) 279-1000
Impreso en la República Popular China
Imprimé en République populaire de Chine
20
READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION
Grill & Wafflebaker
Parrilla y waflera
(Español, página 8)
Gaufrier-Gril
(Français, à la page 14)
900W 120V
60 Hz
900W 220V
50/60 Hz
(English, page 2)
?
U.S.A./Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-847-2309
http://www.blackanddecker.com
Séries G48TD Series
*
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker G48TD Series
Summary of Contents for Black & Decker G48TD Series
- Page 1 Col. Los Morales Polanco Delegación Miguel Hidalgo, 900W 120V 60 Hz C.P. 11510, México D.F. Teléfono: (5) 279-1000 900W 220V 50/60 Hz Impreso en la República Popular China Applica Consumer Products, Inc. Imprimé en République populaire de Chine Séries G48TD Series...
-
Page 2: Important Safeguards
Handles IMPORTANT SAFEGUARDS Grid Clips Non-Stick Cooking Grids When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Grease Spouts Read all instructions. Control Knob Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Signal Light To protect against a risk of electric shock, do not immerse cord, plug, or the electrical base of the grill/wafflebaker in water or other liquid. -
Page 3: Care And Cleaning
to prepare your batter (see “Recipes”). When the Signal Light goes out (from 5-8 minutes), the unit is ready. CARE AND CLEANING 3. Open the unit and pour about 1 cup of batter onto the lower cooking surface. Spread 1. Unplug and allow the unit to COOL completely before cleaning. DO NOT IMMERSE the batter toward the edges using a rubber spatula for even waffles. - Page 4 Recipes TIPS 1. To avoid damaging the non-stick surfaces, do not use sharp utensils or cut food on Quick Waffles the Grid surfaces. Use rubber or wood utensils. eggs ⁄ teaspoons baking powder 2. Baked waffles freeze well. Cook all the batter. Cool the waffles and place paper ⁄...
-
Page 5: Instrucciones De Seguridad
Asas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Sujetadores de las parrillas Parrillas antiadherentes para cocinar Cuando se usan aparatos electrónicos, siempre deben tomarse algunas precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Canales para la grasa Por favor lea todas las instrucciones. Control No toque las superficies calientes, utilice las asas o las perillas. Luz indicadora Con el fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna otra parte de esta parrilla/waflera en agua ni... - Page 6 COMO PREPARAR WAFLES parrilla superior hasta quedar alineada con la superficie inferior 1. Asegúrese que las parrillas para cocinar estén colocadas apropiadamente con las (B) formando una superficie plana superficies para wafles hacia arriba. Cierre la unidad y enchufe el cable a una toma para cocinar.
- Page 7 Recetas CONSEJOS 1. A fin de evitar el daño a las superficies antiadherentes, no use utensilios con filo ni Wafles rápidos corte los alimentos directamente sobre las superficies de cocina. Use utensilios de huevos ⁄ cucharaaditas de polvo de hornear goma o de madera.
-
Page 8: Importantes Mises En Garde
FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) IMPORTANTES MISES EN GARDE L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n’entre que d’une Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines façon dans une prise polarisée. -
Page 9: Faire Des Gaufres
d’attacher. Essuyer l’excès d’huile avec des serviettes en papier. La première gaufre chaque aliment. Ouvrir l’appareil, placer les aliments sur la Plaque inférieure et peut absorber l’excès d’huile et paraître graisseuse. La jeter si c’est le cas. fermer le Gril. 4. - Page 10 Recettes CONSEILS 1. Pour éviter d’endommager la surface antiadhésive ne pas utiliser d’ustensiles pointus et ne pas couper les aliments sur la surface de la Plaque. Utiliser des ustensiles en Gaufres rapides caoutchouc ou en bois. œufs ⁄ cuillerée à thé de levure chimique 2.