Bosch MFQ363 Series Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for MFQ363 Series:

Operating instructions manual (114 pages)

Instruction manual (112 pages)

User manual (72 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

page of 111

/ 111
Contents
Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Bosch MFQ363 Series

Page 1 MFQ363..
Page 2 ÇÉ aÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =P Éå båÖäáëÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U Ñê cê~å´~áë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU åä kÉÇÉêä~åÇë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP Ç~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP ëî pîÉåëâ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU Ñá pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP Éë bëé~¥çäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU éí mçêíìÖìÆë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ Éä...
Page 3 ÇÉ fåÜ~äí eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= _ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= oÉáåáÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå= oÉòÉéíÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê= eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= fåíÉêåÉíëÉáíÉK d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=îçê=ÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=ìã=ïáÅÜíáÖÉ= páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=òì=ÉêÜ~äíÉåK a~ë=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉê=^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë= dÉê®íÉë=ëÅÜäáÉ≈í=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ= pÅÜ®ÇÉå=~ìëK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã=e~ìëÜ~äí= çÇÉê=áå=Ü~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÄÉëíáããíK= e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ìãÑ~ëëÉå=òK _K ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå= jáí~êÄÉáíÉêâΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉå= ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉíêáÉÄÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ÇìêÅÜ=d®ëíÉ=îçå=mÉåëáçåÉåI= âäÉáåÉå=eçíÉäë=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK= dÉê®í=åìê=ÑΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉå=ìåÇ=JòÉáíÉå= ÄÉåìíòÉåK= a~ë=e~åÇêΩÜêÖÉê®í=áëí=åìê=ÖÉÉáÖåÉí=òìã=sÉêêΩÜêÉå=íÉáÖáÖÉê=çÇÉê=ÑäΩëëáÖÉê= péÉáëÉå=çÇÉê=òìã=^ìÑëÅÜä~ÖÉå=îçå=p~ÜåÉK=bë=Ç~êÑ=åáÅÜí=òìê=sÉê~êÄÉáíìåÖ= îçå=~åÇÉêÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=ÄòïK=pìÄëí~åòÉå=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK=_Éá...
Page 4 ÇÉ dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ= ÄÉíêÉáÄÉåK=kìê=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå= ~ìÑïÉáëÉåK a~ë=dÉê®í=áëí=ÄÉá=åáÅÜí=îçêÜ~åÇÉåÉê=^ìÑëáÅÜí=ìåÇ=îçê=ÇÉã=wìë~ããÉåÄ~ìI= ÇÉã=^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉå=çÇÉê=oÉáåáÖÉå=ëíÉíë=îçã=kÉíò=òì=íêÉååÉåK wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈É=cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK=tÉåå=ÇáÉ= ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇI=ãìëë=ëáÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå= eÉêëíÉääÉê=çÇÉê=ëÉáåÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=çÇÉê=ÉáåÉ=®ÜåäáÅÜ=èì~äáÑáòáÉêíÉ=mÉêëçå= ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåI=ìã dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK= oÉé~ê~íìêÉå=~ã dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=îçêåÉÜãÉå= ä~ëëÉåK , páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê _Éá=píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ä®ìÑí=å~ÅÜ=ÇÉê= råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ïáÉÇÉê=~åK=dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK a~ë=dêìåÇÖÉê®í=åáÉ=áå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉå=ìåÇ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ= êÉáåáÖÉåK=hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=ÄÉåìíòÉå> dÉê®í=åáÅÜí=ãáí=ÑÉìÅÜíÉå=e®åÇÉå=ÄÉåìíòÉåK dÉê®í=åáÅÜí=áã=iÉÉêä~ìÑ=ÄÉíêÉáÄÉåK=dÉê®í=åìê=ãáí=lêáÖáå~äòìÄÉÜ∏ê=ÄÉíêÉáÄÉåK= kìê=tÉêâòÉìÖÉ=ÉáåÉë=qóéë=EòK=_K=håÉíÜ~âÉåF=ÉáåëÉíòÉåK bë=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=Ç~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=ä®åÖÉê=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=òì=ä~ëëÉåI=ïáÉ= ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=ÇÉë=jáñÖìíÉë=åçíïÉåÇáÖK sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê> sçêëáÅÜí=ÄÉá=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=ÜÉá≈Éê=cäΩëëáÖâÉáíÉåK=cäΩëëáÖâÉáíÉå=â∏ååÉå=ÄÉá= ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=ëéêáíòÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=êçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ> káÉ=áå=ÇáÉ=êçíáÉêÉåÇÉå=tÉêâòÉìÖÉ=ÖêÉáÑÉåK tÉêâòÉìÖÉ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉå=Ó=å~ÅÜ= ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë=dÉê®í=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK i~åÖÉ=e~~êÉ=çÇÉê=äçëÉ=häÉáÇìåÖëëíΩÅâÉ=ëÅÜΩíòÉåI=Ç~ãáí=ëáÉ=åáÅÜí=áå=ÇáÉ= êçíáÉêÉåÇÉå=tÉêâòÉìÖÉ=ÖÉä~åÖÉå=â∏ååÉåK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 5 ÇÉ ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ oΩÜêÄÉëÉå=ÑΩê=KKK KKK=pç≈ÉåI=báëÅÜåÉÉI=jáäÅÜëÅÜ~ìãI=`êÉãÉëI= _áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK j~óçåå~áëÉI=p~ÜåÉ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉ=qÉáÖÉI=ïáÉ= _áäÇ=  òK _K oΩÜêíÉáÖK N dêìåÇÖÉê®í oΩÜêÄÉëÉå=ëáåÇ=òìê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå= O kÉíòâ~ÄÉä ëÅÜïÉêÉå=qÉáÖÉå=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉíK P h~ÄÉäâä~ããÉê håÉíÜ~âÉå=ÑΩê=KKK Q e~åÇÖêáÑÑ KKK=ÑÉëíÉ=j~ëëÉå=ïáÉ=jΩêÄJI=eÉÑÉJ=ìåÇ= R RJpíìÑÉåJpÅÜ~äíÉê=H=jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ h~êíçÑÑÉäíÉáÖ=ëçïáÉ=òìã=jáëÅÜÉå=îçå= wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ìåÇ= ëÅÜïÉêÉå=e~ÅâÑäÉáëÅÜíÉáÖÉåI=m~ëíÉå=çÇÉê= ^åé~ëëÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíK _êçííÉáÖK= MLlÑÑ=Z=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí aáÉ=ã~ñáã~äÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉ=ÄÉíê®Öí= N=Z=åáÉÇêáÖëíÉ=aêÉÜò~Üä RMM=Ö=jÉÜä=ìåÇ=wìí~íÉåK=^åÖ~ÄÉå=òì=ÇÉå= R=Z=Ü∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~Üä e∏ÅÜëíãÉåÖÉå=áå=ÇÉå=oÉòÉéíÉå=ÄÉ~ÅÜíÉå> j=Z=jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ=EÜ∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~ÜäF _áäÇ=  pÅÜ~äíÉê=å~ÅÜ=äáåâë=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK a~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=tÉêâòÉìÖJm~~ê=áå=ÇáÉ= ...
Page 6 ÇÉ oÉáåáÖÉå dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ N=ëÅÜ~äíÉåI=ÖÉëáÉÄíÉë=jÉÜä=  ìåÇ=pí®êâÉãÉÜä=áå=Å~K=½=Äáë=N jáåìíÉ= píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê> ä∏ÑÑÉäïÉáëÉ=ìåíÉêãáëÅÜÉåK a~ë=dêìåÇÖÉê®í=åáÉ=áå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉå= e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=O=ñ=dêìåÇêÉòÉéí ìåÇ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK oΩÜêíÉáÖ hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=ÄÉåìíòÉå> dêìåÇêÉòÉéí ^ÅÜíìåÖ> O=báÉê lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK= hÉáåÉ ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= NOR=Ö=wìÅâÉê= îÉêïÉåÇÉåK N=mêáëÉ=p~äò dêìåÇÖÉê®í=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉå=ìåÇ=  N=m®ÅâÅÜÉå=s~åáääÉòìÅâÉê=çÇÉê=pÅÜ~äÉ=îçå= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=íêçÅâÉåêÉáÄÉåK ½ wáíêçåÉ tÉêâòÉìÖÉ=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=çÇÉê=ãáí=  NOR=Ö=_ìííÉê=çÇÉê=j~êÖ~êáåÉ= ÉáåÉê=_ΩêëíÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê= Eo~ìãíÉãéÉê~íìêF êÉáåáÖÉåK ORM=Ö=jÉÜä eáåïÉáëW=_Éá=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=òK=_K= N=m®ÅâÅÜÉå=_~ÅâéìäîÉê= oçíâçÜä=ÉåíëíÉÜÉå=sÉêÑ®êÄìåÖÉå=~å=ÇÉå= SM=ãä=jáäÅÜ hìåëíëíçÑÑíÉáäÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÉáåáÖÉå=qêçéÑÉå= ^ääÉ=wìí~íÉå=Å~K=½=jáåìíÉ=~ìÑ=píìÑÉ=NI= ...
Page 7 ÇÉ eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ eÉÑÉòçéÑ dêìåÇêÉòÉéí aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= ORM Ö=jÉÜä Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ= N=m®ÅâÅÜÉå=qêçÅâÉåÜÉÑÉ= Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= NNM ãä=ï~êãÉ=jáäÅÜ= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= N=bá aáÉ oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=brJ N=mêáëÉ=p~äò ïÉáí=ÖΩäíáÖÉ=oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ=sÉêïÉêíìåÖ=ÇÉê= QM Ö=wìÅâÉê ^äíÖÉê®íÉ=îçêK= PM Ö=òÉêä~ëëÉåÉë=ìåÇ=~ÄÖÉâΩÜäíÉë=cÉíí= §ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= pÅÜ~äÉ=ÉáåÉê=Ü~äÄÉå=wáíêçåÉI=ÖÉêáÉÄÉå áåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã= ^ääÉ=wìí~íÉå=Å~K=½=jáåìíÉ=~ìÑ=píìÑÉ=NI=  c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=ÄÉá=fÜêÉê= Ç~åå Å~K=PÓQ=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ=R=ãáí= dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK ÇÉã håÉíÜ~âÉå=îÉê~êÄÉáíÉåK e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=O=ñ=dêìåÇêÉòÉéí= d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå máòò~íÉáÖ cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë= òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉJ dêìåÇêÉòÉéí...
Page 8 Éå `çåíÉåíë `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK= `äÉ~åáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= vçì=Å~å=ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê= oÉÅáéÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK fåëíêìÅíáçåë=çå=Çáëéçë~ä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó _ÉÑçêÉ=ìëÉI=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉÅçãÉ= Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=áãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë= ~ééäá~åÅÉK fÑ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅçêêÉÅí=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=åçí=çÄëÉêîÉÇI= íÜÉ ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=äá~Äáäáíó=Ñçê=~åó=êÉëìäíáåÖ=Ç~ã~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=ÉñÅäìÇÉÇK qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë= áå íÜÉ=ÜçãÉ=çê=ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK= kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=áå=ÉãéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë= áå ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáÅìäíìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI=~ë=ïÉää= ~ë ìëÉ=Äó=ÖìÉëíë=áå=Äç~êÇáåÖ=ÜçìëÉëI=ëã~ää=ÜçíÉäë=~åÇ=ëáãáä~ê=ÇïÉääáåÖëK= rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä=èì~åíáíáÉë=çÑ=ÑççÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ= ìëÉK= qÜÉ=Ü~åÇ=ãáñÉê=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ãáñáåÖ=ÇçìÖÜó=çê=äáèìáÇ=ÑççÇë=çê=Ñçê= ïÜáééáåÖ=ÅêÉ~ãK=fí=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=çíÜÉê=çÄàÉÅíë= çê ëìÄëí~åÅÉëK mäÉ~ëÉ=âÉÉé=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉK=fÑ=é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ=é~êíóI=~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK , dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë...
Page 9 Éå qç éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~=ëáãáä~êäó=èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåK låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=êÉé~áê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK , p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ oáëâ=çÑ=áåàìêó bäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=êáëâ fÑ=íÜÉ=éçïÉê=áë=áåíÉêêìéíÉÇI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉã~áåë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~åÇ= êÉëí~êíë=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=áë=êÉëíçêÉÇK=pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= áããÉÇá~íÉäóK kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=äáèìáÇë=~åÇ=Çç=åçí=ÅäÉ~å=áå=íÜÉ= ÇáëÜï~ëÜÉêK=aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉê> aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=Ç~ãé=Ü~åÇëK aç=klq=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~í=åçJäç~ÇK= léÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäóK= fåëÉêí=íççäë=çÑ=çåÉ=íóéÉ=çåäó=EÉKÖK=âåÉ~ÇáåÖ=ÜççâFK oÉÅçããÉåÇ~íáçåW=kÉîÉê=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=äçåÖÉê=~ë=óçì=åÉÉÇ= íç=éêçÅÉëëáåÖ=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíëK oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ> `~ìíáçå=ïÜÉå=éêçÅÉëëáåÖ=Üçí=äáèìáÇëK= iáèìáÇë=ã~ó=ëéä~ëÜ=ÇìêáåÖ=éêçÅÉëëáåÖK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ> kÉîÉê=Öêáé=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççäëK aç=åçí=~íí~ÅÜ=çê=êÉãçîÉ=íççäë=ìåíáä=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáää=Ó=ïÜÉå= ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK mêçíÉÅí=äçåÖ=Ü~áê=çê=äççëÉ=áíÉãë=çÑ=ÅäçíÜáåÖ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã= ÄÉÅçãáåÖ=Å~ìÖÜí=áå=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççäëK lîÉêîáÉï S bàÉÅíçê=Äìííçå cçê=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=íççäëK mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK T ^éÉêíìêÉë=Ñçê=áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=íççäë cáÖK=  U pí~åÇ=ïáíÜ=ÅçêÇ=ëíçêÉ N _~ëÉ=ìåáí...
Page 10 Éå léÉê~íáçå kçíÉW ^äï~óë=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=í~âáåÖ= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=  áí çìí=çÑ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉÇ=ÑççÇK íáãÉI=ÅäÉ~å=Ä~ëÉ=ìåáí=~åÇ=íççäëK ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉW ^äï~óë=ìåïáåÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=ÅçãéäÉíÉäóK  jçîÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=íç=MLlÑÑK  oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ> oÉãçîÉ=ã~áåë=éäìÖK  aç=åçí=~íí~ÅÜ=çê=êÉãçîÉ=íççäë=ìåíáä=íÜÉ= oÉäÉ~ëÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=íççäë=Äó=éêÉëëáåÖ=  ~ééäá~åÅÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáää=Ó=ïÜÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI= íÜÉ=ÉàÉÅíçê=ÄìííçåK íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK ^ííÉåíáçåW _~ëÉ=ìåáí=ïáíÜ=íççäë aç=åçí=éêÉëë=íÜÉ=ÉàÉÅíçê=Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=íççäë= ^å=ÉëéÉÅá~ääó=ÖççÇ=êÉëìäí=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=áÑ=íÜÉ= ~êÉ=~í=~=ëí~åÇëíáääK=qÜÉ=ÉàÉÅíçê=Äìííçå=Å~ååçí= íççäë=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ééäáÅ~íáçåëW ÄÉ=~Åíì~íÉÇ=ìåäÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜ=áë=áå=íÜÉ=MLlÑÑ= píáêêÉêë=Ñçê=Á éçëáíáçåK KKK=p~ìÅÉëI=ÉÖÖ=ïÜáíÉëI=ãáäâ=ÑêçíÜI=ÅêÉ~ãI= `äÉ~åáåÖ ã~óçåå~áëÉI=ïÜáééÉÇ=ÅêÉ~ã=~åÇ=äáÖÜí=ÇçìÖÜI= ÉKÖK=Å~âÉ=ãáñíìêÉK oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ> píáêêÉêë=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=ÜÉ~îó= kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=äáèìáÇë=~åÇ= ÇçìÖÜK Çç...
Page 11 Éå péçåÖÉ=ãáñíìêÉ _~ëÉ=Ñçê=Ñêìáí=Ñä~å= _~ëáÅ=êÉÅáéÉ _~ëáÅ=êÉÅáéÉ O=ÉÖÖë O=ÉÖÖë OÓP=íÄëK=Üçí=ï~íÉê NOR=Ö=ëìÖ~ê NMM=Ö=ëìÖ~ê NOR=Ö=ÖêçìåÇ=Ü~òÉä=åìíë N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê RM=Ö=ÄêÉ~ÇÅêìãÄë TM=Ö=Ñäçìê _É~í=ÉÖÖë=~åÇ=ëìÖ~ê=Ñçê=P=íç=Q=ãáåìíÉë=  ~í ëÉííáåÖ=R=ìåíáä=~=ÑêçíÜ=ÑçêãëK TM=Ö=ÅçêåÑäçìê pïáíÅÜ=~ééäá~åÅÉ=íç=pÉííáåÖ=NI=~ÇÇ=Ü~òÉä= _~âáåÖ=éçïÇÉê=áÑ=êÉèìáêÉÇ  åìíë=~åÇ=ÄêÉ~ÇÅêìãÄë=~åÇ=éêçÅÉëë= _É~í=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=Ñäçìê=~åÇ=  Ñçê=½=ãáåìíÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëíáêêÉêK ÅçêåÑäçìêF=ïáíÜ=íÜÉ=ëíáêêÉê=Ñçê=~ééêçñK= j~ñáãìã=èì~åíáíóW=O=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ PÓQ=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=R=ìåíáä=ÑêçíÜóK pïáíÅÜ=~ééäá~åÅÉ=íç=pÉííáåÖ=NI=ãáñ=ëáÑíÉÇ=  mä~áíÉÇ=Äìå Ñäçìê=~åÇ=ÅçêåÑäçìê=Äó=íÜÉ=ëéççåÑìä=ïáíÜáå= _~ëáÅ=êÉÅáéÉ ~ééêçñK=½=íç=N=ãáåìíÉK ORM=Ö=Ñäçìê j~ñáãìã=èì~åíáíóW=O=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ N=é~ÅâÉíë=çÑ=Çêó=óÉ~ëí `~âÉ=ãáñíìêÉ NNM=ãä=ï~êã=ãáäâ _~ëáÅ=êÉÅáéÉ...
Page 12 Éå fåëíêìÅíáçåë=çå=Çáëéçë~ä qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ= áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å= ÇáêÉÅíáîÉ=OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ= bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=Ó= tbbbK= qÜÉ=aáêÉÅíáîÉ=é~îÉë=íÜÉ=ï~ó=Ñçê ÉÑÑÉÅíáîÉ= brJïáÇÉ=ïáíÜÇê~ï~ä=~åÇ=ìíáäáò~íáçå=çÑ=ï~ëíÉ= ~ééäá~åÅÉëK mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=áåèìáêÉ=~í=óçìê=äçÅ~ä= ~ìíÜçêáíó=~Äçìí=ÅìêêÉåí=ãÉ~åë=çÑ=Çáëéçë~äK t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ= ~êÉ=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=çìê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=áå=íÜÉ= Åçìåíêó=áå=ïÜáÅÜ=áí=áë=ëçäÇK= aÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=Å~å= ÄÉ çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜçã= íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK qÜÉ=Äáää=çÑ=ë~äÉ=çê=êÉÅÉáéí=ãìëí=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ= ïÜÉå=ã~âáåÖ=~åó=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=íÜáë= Öì~ê~åíÉÉK pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 13 Ñê pçãã~áêÉ sçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K _lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=Ñ¨äáÅáíçåë= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ÅçêÇá~äÉãÉåíK ríáäáë~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K sçìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇÛçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉáä= kÉííçóÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ= oÉÅÉííÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò= `çåëÉáäë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K=K ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë=ëìê=åçë= `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K éêçÇìáíëK mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=~î~åí=ìíáäáë~íáçå=éçìê= Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=ÇÛìíáäáë~íáçå=áãéçêí~åíÉë= îáë~åí=ÅÉí=~éé~êÉáäK iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=éÉêãÉíí~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí= äÛ~éé~êÉáä=Ç¨Ö~ÖÉ=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉåîÉêë=äÉë= Ççãã~ÖÉë=èìá=éçìêê~áÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ä~=éê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=èì~åíáí¨ë=Ü~ÄáíìÉääÉãÉåí= å¨ÅÉëë~áêÉë=Ç~åë=ìå=ÑçóÉêI=çì=Ç~åë=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=åçå= éêçÑÉëëáçååÉääÉë=ëáãáä~áêÉë=¶=ÅÉääÉë=ÇÛìå=ÑçóÉêK=iÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ëáãáä~áêÉë= ¶=ÅÉääÉë=ÇÛìå=ÑçóÉê=ÅçãéêÉååÉåí=éK=ÉñK=äÛìíáäáë~íáçå=Ç~åë=äÉë=ÅçáåëJÅìáëáåÉ= Çì=éÉêëçååÉä=ÇÉ=ã~Ö~ëáåëI=ÇÉ=ÄìêÉ~ìñI=ÇÛÉåíêÉéêáëÉë=~ÖêáÅçäÉë=Éí=~ìíêÉë= ÉåíêÉéêáëÉë=ÅçããÉêÅá~äÉë=Éí=áåÇìëíêáÉääÉëI=~áåëá=èìÉ=äDìíáäáë~íáçå=é~ê=äÉë= ÅäáÉåíë=ÇÉ=éÉåëáçåëI=éÉíáíë=Ü∑íÉäë=Éí=áããÉìÄäÉë=ÇDÜ~Äáí~íáçå=ëáãáä~áêÉK= ríáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=éçìê=ÇÉë=èì~åíáí¨ë=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçåë= Åìäáå~áêÉë=Åçìê~åíÉë=Éí=éçìê=ÇÉë=Çìê¨Éë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=åçêã~äÉëK= `É=Ä~ííÉìê=ãáñÉìê=ã~åìÉä=åÉ=ÅçåîáÉåí=èìÉ=éçìê=ã¨ä~åÖÉê=äÉë=éä~íë= éßíÉìñ=çì=äáèìáÇÉëI=çì=éçìê=Ä~ííêÉ=ÇÉ=ä~=Åê≠ãÉK= fä=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉêîáê=¶=íê~åëÑçêãÉê=ÇÛ~ìíêÉë=çÄàÉíë=çì=ëìÄëí~åÅÉëK o~åÖÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK= pá=îçìë=êÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=íáÉêëI=àçáÖåÉò=ë~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK...
Page 14 Ñê kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ= áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK=kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ= ëá ëçå=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éí=äÛ~éé~êÉáä=äìáJãÆãÉ=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=~ìÅìå= Ççãã~ÖÉK a¨Äê~åÅÜÉò=íçìàçìêë=äÛ~éé~êÉáä=Çì=ëÉÅíÉìê=ëÛáä=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=ë~åë= ëìêîÉáää~åÅÉI=~î~åí=ÇÉ=äÛ~ëëÉãÄäÉêI=ÇÉ=äÉ=Ç¨ãçåíÉê=çì=ÇÉ=äÉ=åÉííçóÉêK sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉë=~êÆíÉë= îáîÉë=çì=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK=^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä= äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=çì=ëçå=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=çì=ìåÉ=éÉêëçååÉ=Ç¨íÉå~åí= ìåÉ èì~äáÑáÅ~íáçå=¨èìáî~äÉåíÉ=Éëí=Ü~Äáäáí¨=¶=êÉãéä~ÅÉê=ìå=ÅçêÇçå= ÇÉ Äê~åÅÜÉãÉåí=ÉåÇçãã~Ö¨K= iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ëçåí=ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK , `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáä oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=> pá=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=ëÉ=éêçÇìáíI=äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=Éå=éçëáíáçå=~ääìã¨É= Éí=êÉÇ¨ã~êêÉê~=Ç≠ë=äÉ=êÉíçìê=Çì=Åçìê~åíK=°íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí= äÛ~éé~êÉáä kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=ÇÉë=äáèìáÇÉë=Éí=åÉ=äÉ=ä~îÉò= é~ë ~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=¶=î~éÉìê=> kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=äÉë=ã~áåë=ÜìãáÇÉëK kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=äÛ~éé~êÉáä=¶=îáÇÉK=kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ= ÇÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛçêáÖáåÉK= kÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛìå=ãÆãÉ=íóéÉ=EÅêçÅÜÉíë= ã~ä~ñÉìêëé~êÉñÉãéäÉFK kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=~ääìã¨=éäìë=äçåÖíÉãéë=èìÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ= ~ì ãáñ~ÖÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=¶=íê~áíÉêK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=> mêìÇÉåÅÉ=äçêë=Çì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=äáèìáÇÉë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëK= iÛ~éé~êÉáä=êáëèìÉ=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë=éêçàÉÅíáçå=ÇÉ=äáèìáÇÉK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=ÉåÖÉåÇê¨=é~ê=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=êçí~íáÑ=> kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êçí~íáçå...
Page 15 Ñê sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ ^éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=éÉêãÉííÉåí=ÇÛçÄíÉåáê= sÉìáääÉò=Ç¨éäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK ÇÉë ê¨ëìäí~íë=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=Äçåë=Ç~åë= cáÖìêÉ=  äÉë éê¨é~ê~íáçåë=ëìáî~åíÉë=W N ^éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ cçìÉíë=ã¨ä~åÖÉìê=éçìê=KKK O iÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ KKK=p~ìÅÉëI=Ää~åÅë=ãçåí¨ë=Éå=åÉáÖÉI=ãçìëëÉ= P _êáÇÉ=¶=ÅçêÇçå ÇÉ=ä~áíI=Åê≠ãÉëI=ã~óçåå~áëÉI=Åê≠ãÉ=`Ü~åíáääó= Q mçáÖå¨É Éí=éßíÉë=ä¨Ö≠êÉë=ÅçããÉ=ä~=éßíÉ=äÉî¨ÉK R fåíÉêêìéíÉìê=¶=R=éçëáíáçåë=H=ã~êÅÜÉ= iÉë=ÑçìÉíë=ã¨ä~åÖÉìêë=åÉ=ÅçåîáÉååÉåí= ãçãÉåí~å¨É é~ë éçìê=éê¨é~êÉê=äÉë=éßíÉë=¨é~áëëÉëK fä=ëÉêí=¶=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI= `êçÅÜÉíë=é¨íêáëëÉìêë=éçìê=KKK Éí ~Ç~éíÉê=ë~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK KKK=äÉë=éßíÉë=ÑÉêãÉë=íÉääÉë=èìÉ=ä~=éßíÉ=Äêáë¨ÉI=ä~= MLlÑÑ=Z=~éé~êÉáä=¨íÉáåí éßíÉ=~ì=äÉî~áå=Éí=äÉë=éßíÉë=¶=Ä~ëÉ=ÇÉ=éçããÉë= N=Z=sáíÉëëÉ=ä~=éäìë=Ä~ëëÉ ÇÉ=íÉêêÉI=~áåëá=èìÉ=éçìê=ã¨ä~åÖÉê=äÉë=éßíÉë= R=Z=sáíÉëëÉ=ä~=éäìë=¨äÉî¨É ¨é~áëëÉë=ÅçåíÉå~åí=ÇÉ=ä~=îá~åÇÉ=Ü~ÅÜ¨ÉI= j=Z=ã~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨É=E¶=ä~=îáíÉëëÉ= äÉë...
Page 16 Ñê ^ííÉåíáçå=W N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨ TM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ kÛ~ÅíáçååÉò=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçå=èìÛìåÉ= Ñçáë äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=áããçÄáäÉëK= TM=Ö=ÇÉ=Ñ¨ÅìäÉ i~=íçìÅÜÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçå=Éëí=áåçé¨ê~åíÉ=ëá= ¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ äÛáåíÉêêìéíÉìê=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=é~ë=ëìê=MLlÑÑK _~ííÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Eë~ìÑ=ä~=Ñ~êáåÉ=  Éí=ä~=Ñ¨ÅìäÉF=ÉåîK=P=¶=Q=ãáåìíÉë=~îÉÅ=äÉ=ÑçìÉí= kÉííçóÉê ã¨ä~åÖÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=RI=àìëèìÛ¶= oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=> ÅÉ=èìÉ=îçìë=çÄíÉåáÉò=ìåÉ=ãçìëëÉ=ÑÉêãÉK kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=ÇÉë= o¨ÖäÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=NI=áåÅçêéçêÉò=  äáèìáÇÉë=Éí=åÉ=äÉ=ä~îÉò=é~ë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK ä~=Ñ~êáåÉ=í~ãáë¨É=Éí=ä~=Ñ~êáåÉ=ÇÛ~ãáÇçå= kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=¶=î~éÉìê=> éÉåÇ~åí=ÉåîK=PM=ëÉÅçåÇÉë=¶=N=ãáåìíÉK nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=O=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ ^ííÉåíáçå=> sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK= mßíÉ=äÉî¨É kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ç¨íÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= bëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=  O=ÌìÑë ÜìãáÇÉ=éìáë=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=ëÉÅ=éçìê= NOR=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ äÉ ë¨ÅÜÉêK N=éáåÅ¨É=ÇÉ=ëÉä= iÉ=ä~î~ÖÉ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=~=äáÉì=~ì=ä~îÉJ ...
Page 17 Ñê cçåÇ=ÇÉ=í~êíÉ=~ìñ=Ñêìáíë= mßíÉ=¶=é~áå oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= O=ÌìÑë RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ NOR=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ NQ=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ NOR=Ö=ÇÉ=åçáëÉííÉë=Äêçó¨Éë NQ=Ö=ã~êÖ~êáåÉ RM=Ö=ÇÉ=ÅÜ~éÉäìêÉ T=Ö=pÉä _~ííÉò=äÉë=ÌìÑë=Éí=äÉ=ëìÅêÉ=Éå=ãçìëëÉ= N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=äÉîìêÉ  éÉåÇ~åí=P=¶=Q=ãáåìíÉëI=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí= ORM=ãä=ÇÛÉ~ì ê¨Öä¨ ëìê=ä~=éçëáíáçå=RK qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=  o¨ÖäÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=NI=ê~àçìíÉò= äÉ ÅêçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=  äÉë=åçáëÉííÉë=Éí=ä~=ÅÜ~éÉäìêÉI=éìáë=íê~î~áääÉò= ½=ãáåìíÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=NI=éìáë=ÉåîK=P=¶=Q= äÉ=ã¨ä~åÖÉ=éÉåÇ~åí=ìåÉ=ÇÉãáJãáåìíÉ= ãáåìíÉë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=RK ~ì ÑçìÉí=ãáñÉìêK `çåëÉáäë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=O=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ä¨äáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨= _êáçÅÜÉ=íêÉëë¨É= ~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ= oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë= ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë= ORM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ...
Page 18 áí fåÇáÅÉ `çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ=_lp`eK dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= `çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç= rëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK=qêçî~íÉ=ìäíÉêáçêá= mìäáòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá=éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç= oáÅÉííÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ëáíç=fåíÉêåÉíK ^îîÉêíÉåòÉ=ëìää~=êçíí~ã~òáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K= `çåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ iÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=èìÉëí~=ÖìáÇ~=éêáã~=ÇÉääÛìëçI=éÉê=ÅçåçëÅÉêÉ= áãéçêí~åíá=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=éÉê=äÛìëç=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçK iÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÅçêêÉííç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ÉëÅäìÇÉ=ìå~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉ=éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=Éëë~=ÇÉêáî~åíáK nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê= ä~ Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê=áãéáÉÖÜá=åçå=éêçÑÉëëáçå~äáI=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëíáÅçK= däá áãéáÉÖÜá=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëíáÅç=ÅçãéêÉåÇçåç=~Ç=ÉëK= äÛáãéáÉÖç=ÅìÅáåÉ=éÉê=áä=éÉêëçå~äÉ=áå=åÉÖçòáI=ìÑÑáÅáI=~òáÉåÇÉ=~ÖêáÅçäÉ=É=~äíêÉ= ~òáÉåÇÉ=Çá=éêçÇìòáçåÉI=åçåÅÜ¨=äÛìëç=Ç~=é~êíÉ=Çá=çëéáíá=Çá=éÉåëáçåáI=éáÅÅçäá= ÜçíÉä=É=ëáãáäá=ëíêìííìêÉ=~Äáí~íáîÉK= ríáäáòò~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=éÉê=èì~åíáí¶=É=íÉãéá=Çá=ä~îçêç=ìëì~äá= åÉääÛ~ííáîáí¶=ÇçãÉëíáÅ~K= fä=ãáëÅÉä~íçêÉ=ã~åì~äÉ=≠=áÇçåÉç=~=ãÉëÅçä~êÉ=éáÉí~åòÉ=é~ëíçëÉ=ç=äáèìáÇÉ= çééìêÉ=~=ãçåí~êÉ=ä~=é~åå~K=fä=ëìç=ìëç=≠=îáÉí~íç=éÉê=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=~äíêá= çÖÖÉííá=ç=ëçëí~åòÉK pá=éêÉÖ~=Çá=ÅçåëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçK=få=Å~ëç=Çá=ÅÉëëáçåÉ= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêòáI=ÅçåëÉÖå~êÉ=ìåáí~ãÉåíÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç= ÇÛáëíêìòáçåáK , ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äá...
Page 19 áí `çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíí~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~= ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉK=ríáäáòò~êÉ=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=É=äÛ~éé~J êÉÅÅÜáç=åçå=éêÉëÉåí~åç=Ç~ååáK pí~ÅÅ~êÉ=ëÉãéêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=êÉíÉ=èì~åÇç=åçå=≠=ëçêîÉÖäá~íç= É éêáã~=ÇÉä=ãçåí~ÖÖáçI=ÇÉääç=ëãçåí~ÖÖáç=ç=ÇÉää~=éìäáòá~K kçå=íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=îáîá=å¨=ãÉííÉêäç=~=Åçåí~ííç= Åçå=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK=^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~JòáçåÉ= Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=Ç~ä= éêçÇìííçêÉI=Ç~ä=ëìç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=ç=Ç~=éÉêëçå~=áå=éçëëÉëëç= Çá=ëáãáäÉ=èì~äáÑáÅ~òáçåÉK= c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç= ~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK , ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅÜÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ få=Å~ëç=ÇÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÉäÉííêáÅ~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= êÉëí~ áåëÉêáíç=É=Ççéç=äÛáåíÉêêìòáçåÉ=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK= péÉÖåÉêÉ áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=áå=äáèìáÇá=å¨=ä~î~êäç=åÉää~= ä~î~ëíçîáÖäáÉK=kçå=éìäáêÉ=Åçå=~éé~êÉÅÅÜá=~=î~éçêÉK kçå=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÉ=ã~åá=Ä~Öå~íÉK kçå=ãÉííÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ÑìåòáçåÉ=~=îìçíçK= rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=çêáÖáå~äáK= fãéáÉÖ~êÉ=ëçäç=ìíÉåëáäá=Çá=ìå=íáéç=EéÉê=ÉëK=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉFK pá=ÅçåëáÖäá~=Çá=åçå=ä~ëÅá~êÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~ÅÅÉëç=éáª=~=äìåÖç= Çá èì~åíç=≠=åÉÅÉëë~êáç=éÉê=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=ÇÉä=Ñêìää~íçK mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ> ^ííÉåòáçåÉ=åÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=äáèìáÇá=ãçäíç=Å~äÇáK=aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ= á=äáèìáÇá=éçëëçåç=ÉãÉííÉêÉ=ëéêìòòáK mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=é~êíá=áå=êçí~òáçåÉK kçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉÖäá=ìíÉåëáäá=áå=êçí~òáçåÉK ^ééäáÅ~êÉ=É=êáãìçîÉêÉ=Öäá=ìíÉåëáäá=ëçäç=~Ç=~éé~êÉÅÅÜáç=ÑÉêãç=Ó=Ççéç= äç ëéÉÖåáãÉåíç=áä=ãçîáãÉåíç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíáåì~=éÉê=ÄêÉîÉ= íÉãéçK mêçíÉÖÖÉêÉ=á=Å~éÉääá=äìåÖÜá=ç=á=Å~éá=Çá=~ÄÄáÖäá~ãÉåíç=åçå=~ÇÉêÉåíáI= éÉê...
Page 20 áí dìáÇ~=ê~éáÇ~ ^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=Åçå=ìíÉåëáäá `çå=Öäá=ìíÉåëáäá=ëá=ê~ÖÖáìåÖÉ=ìå=êáëìäí~íç= ^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK é~êíáÅçä~êãÉåíÉ=Äìçåç=åÉá=ëÉÖìÉåíá=áãéáÉÖÜáW cáÖìê~=  cêìëí~=éÉê=Á N ^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ KKK=p~äëÉI=~äÄìãÉ=ãçåí~íç=~=åÉîÉI=ëÅÜáìã~= O `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ Çá ä~ííÉI=ÅêÉãÉI=ã~áçåÉëÉI=é~åå~=É=íáéá=Çá=é~ëí~= P jçääÉíí~=éÉê=Å~îç äÉÖÖÉê~I=ÅçãÉ=~Ç=ÉëK=áãé~ëíç=ãçêÄáÇç=éÉê= Q fãéìÖå~íìê~ ÇçäÅá=ëçÑÑáÅáK R pÉäÉííçêÉ=R=îÉäçÅáí¶=H=Ñìåòáçå~ãÉåíç= iÉ=ÑêìëíÉ=åçå=ëçåç=áÇçåÉÉ=éÉê=ä~=ä~îçê~òáçåÉ= ÂéìäëÉÊ Çá é~ëíÉ=éÉë~åíáK mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= _ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=éÉê=Á ÉÇ=~ÇÉÖì~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêçK KKK=ã~ëëÉ=ÅçåëáëíÉåíá=ÅçãÉ=é~ëí~=Ñêçää~I= MLlÑÑ=Z=ëéÉåíç é~ëí~ äáÉîáí~í~=É=é~ëí~=Çá=é~í~íÉI=åçåÅÜ¨= N=Z=îÉäçÅáí¶=ãáåáã~ éÉê áãé~ëí~êÉ=é~ëíÉ=êÉëáëíÉåíá=Çá=Å~êåÉ= R=Z=îÉäçÅáí¶=ã~ëëáã~ íêáí~í~I é~ëíÉ=~äáãÉåí~êá=ç=é~ëí~=éÉê=é~åÉK= j=Z=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÂéìäëÉÊ=EîÉäçÅáí¶= i~=ã~ëëáã~=èì~åíáí¶=Çá=ä~îçê~òáçåÉ=≠=RMM=Ö= ã~ëëáã~F=ëéáåÖÉêÉ=îÉêëç=ëáåáëíê~=...
Page 21 áí ^ííÉåòáçåÉW `çããìí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~ää~=îÉäçÅáí¶=NI=  áåÅçêéçê~êÉ=N=ÅìÅÅÜá~áç=~ää~=îçäí~=Ñ~êáå~= ^òáçå~êÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=ëçäç=èì~åÇç= é~ëë~í~=~ä=ëÉí~ÅÅáç=É=ÑÉÅçä~=áå=Å~K=½ÓN= Öäá=ìíÉåëáäá=ëçåç=ÑÉêãáK=fä=éìäë~åíÉ=Çá=ÉëéìäëáçåÉ= ãáåìíçK åçå=éì∂=ÉëëÉêÉ=~òáçå~íç=ëÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=åçå= nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=O=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ ≠ Çáëéçëíç=ëì=MLlÑÑK m~ëí~=ÑäìáÇ~=ãáëÅÉä~í~ mìäáòá~ oáÅÉíí~=Ä~ëÉ mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅ~=ÉäÉííêáÅ~> O=ìçî~ kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ= NOR=Ö=òìÅÅÜÉêç áå äáèìáÇá=å¨=ä~î~êäç=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK N=éáòòáÅç=ë~äÉ kçå=éìäáêÉ=Åçå=~éé~êÉÅÅÜá=~=î~éçêÉK N=Äìëíáå~=òìÅÅÜÉêç=î~åáÖäá~íç=ç=ÄìÅÅá~= ^ííÉåòáçåÉ> Çá=½=äáãçåÉ mçëëáÄáäá=Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK= NOR=Ö=Çá=Äìêêç=ç=ã~êÖ~êáå~=E~=íÉãéÉê~íìê~= kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK ~ãÄáÉåíÉF mìäáêÉ=áä=ÄäçÅÅç=ãçíçêÉ=Åçå=ìå=é~ååç=  ORM=Ö=Ñ~êáå~ ìãáÇç=ÉÇ=áåÑáåÉ=~ëÅáìÖ~êäçK N=Äìëíáå~=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ i~î~êÉ=Öäá=ìíÉåëáäá=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉ=ç=Åçå=  SM=ãä=ä~ííÉ ìå~=ëé~òòçä~=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå= ...
Page 22 áí ^îîÉêíÉåòÉ=ëìää~=êçíí~ã~òáçåÉ qêÉÅÅá~=Çá=é~ëí~=äáÉîáí~í~ oáÅÉíí~=Ä~ëÉ nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠ Åçåíê~ëëÉÖå~íç= ORM=Ö=Ñ~êáå~ ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~=aáêÉííáî~ ÉìêçéÉ~= OMMOLVSL`b=oáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ= N=ÅçåÑÉòáçåá=äáÉîáíç=ëÉÅÅç ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅÜÉ=Eï~ëíÉ= NNM=ãä=ä~ííÉ=Å~äÇç ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéÉãÉåí=Ó= N=ìçîç tbbbFK= N=éáòòáÅç=ë~äÉ i~ ÇáêÉííáî~=éêÉëÅêáîÉ=áä=èì~Çêç=åçêã~íáîç=éÉê= QM=Ö=òìÅÅÜÉêç ìå êÉÅìéÉêç=É êáÅáÅä~ÖÖáç=ÇÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá= PM=Ö=Öê~ëëç=ëÅáçäíç=É=ê~ÑÑêÉÇÇ~íç ÇáëãÉëëáK _ìÅÅá~=Çá=ãÉòòç=äáãçåÉI=Öê~ííìÖá~í~ fåÑçêã~êëá=ëìääÉ=~ííì~äá=îáÉ=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå=á=Äê~ÅÅáç=  éêÉëëç=áä=éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç= áãé~ëí~íçêÉ=éÉê=Å~K=½=ãáåìíç=~ä=Öê~Çç=NI= ç éêÉëëç=ä~=éêçéêá~=~ããáåáëíê~òáçåÉ= éçá=Å~K=PÓQ=ãáåìíá=~ä=Öê~Çç=RK Åçãìå~äÉK nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=O=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ `çåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~ m~ëí~=éÉê=éáòò~ mÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=ÅçåÇáJ oáÅÉíí~=Ä~ëÉ òáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ä=åçëíêç= ORM=Ö=Ñ~êáå~ ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åÉä=é~ÉëÉ=Çá=îÉåÇáí~K=...
Page 23 åä fåÜçìÇ e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé=î~å= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå=ãçÇÉêåI= _ÉÇáÉåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK= oÉáåáÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K jÉÉê áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇìÅíÉå=îáåÇí= oÉÅÉéíÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK léãÉêâáåÖ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=êÉÅóÅäáåÖ= K=K=K=K=K=K d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ iÉÉë=îççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= ÇáÉ=ÄÉä~åÖêáàâÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖë~~åïáàòáåÖÉå=çîÉê=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ÄÉî~íK _áà=åáÉíJå~äÉîáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=àìáëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí= ~éé~ê~~í=áë=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=åáÉí=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=Ç~~êìáí=êÉëìäíÉêÉåÇÉ= ëÅÜ~ÇÉK aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí= ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáàâÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK= eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå= éÉêëçåÉÉäëâÉìâÉåë=î~å=ïáåâÉäëI=â~åíçêÉåI=ä~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉå=Éå=~åÇÉêÉ= ò~âÉäáàâÉ=ÄÉÇêáàîÉåI=ÉîÉå~äë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Çççê=Ö~ëíÉå=î~å=éÉåëáçåëI=âäÉáåÉ= ÜçíÉäë=Éå=ëççêíÖÉäáàâÉ=ïççåîççêòáÉåáåÖÉåK= dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå= JíáàÇÉå=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉåK= aÉ=Ü~åÇãáñÉê=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=ãáñÉå=î~å=ÇÉÉÖ~ÅÜíáÖÉ=çÑ=îäçÉáÄ~êÉ= ÖÉêÉÅÜíÉå=Éå=îççê=ÜÉí=âäçééÉå=î~å=êççãK=eÉí=ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí= çã=~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉå=çÑ=ëìÄëí~åíáÉë=íÉ=îÉêïÉêâÉåK aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉï~êÉå=~KìKÄK=lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëJ ~~åïáàòáåÖ=~äë=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇççêÖÉÉÑí=~~å=ÇÉêÇÉåK , ^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå...
Page 24 åä eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë= çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK=^ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉí= ~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK eÉí=~éé~ê~~í=ãçÉí=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=äçëÖÉã~~âí=î~å=ÜÉí=ëíêççãåÉí=ï~ååÉÉê= Éê=ÖÉÉå=íçÉòáÅÜí=çé=áë=Éå=îççêÇ~í=ÜÉí=áå=Éäâ~~ê=ïçêÇí=ÖÉòÉíI=ìáí=Éäâ~~ê= ïçêÇí=ÖÉåçãÉå=çÑ=ïçêÇí=ÖÉêÉáåáÖÇK iÉáÇ=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=åáÉí=ä~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââÉåK= t~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíI=ãçÉí= çã ÖÉî~êÉå=íÉ=îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíI= ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ=éÉêëççåK= oÉé~ê~íáÉë=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê= çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK , sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=Çáí=~éé~ê~~í sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ _áà=ÉÉå=ëíêççãëíçêáåÖ=ÄäáàÑí=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇX=å~=ÇÉ=ëíêççãJ ëíçêáåÖ=Ö~~í=ÜÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=ïÉÉê=äçéÉåK= eÉí=~éé~ê~~í=ÇáêÉÅí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åáÉí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉå=Éå=åáÉí=êÉáåáÖÉå= áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK=dÉÉå=ëíççãêÉáåáÖÉê=ÖÉÄêìáâÉå> ^éé~ê~~í=åáÉí=ãÉí=îçÅÜíáÖÉ=Ü~åÇÉå=ÖÉÄêìáâÉåK ^éé~ê~~í=åáÉí=çåÄÉä~ëí=ä~íÉå=äçéÉåK=eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=ÖÉÄêìáâÉå= ãÉí=ÜÉí=çêáÖáåÉäÉ=íçÉÄÉÜçêÉåK= ráíëäìáíÉåÇ=ÜìäéëíìââÉå=î~å=¨¨å=ÄÉé~~äÇ=ëççêí=EÄáàîK=âåÉÉÇÜ~~âF= ~~åÄêÉåÖÉåK táà=~ÇîáëÉêÉå=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~åÖÉê=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=íÉ=ä~íÉå=Ç~å=åçÇáÖ= áë=îççê=ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉåK oáëáÅç=î~å=Äê~åÇïçåÇÉå> tÉÉë=îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=ÜÉíÉ=îäçÉáëíçÑÑÉåK= aÉ=îäçÉáëíçÑÑÉå=âìååÉå=ëé~ííÉå=íáàÇÉåë=ÇÉ=îÉêïÉêâáåÖK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=êçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ> kççáí=áå=ÇÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉå=ÖêáàéÉåK eìäéëíìââÉå=~ääÉÉå=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=îÉêïáàÇÉêÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í= ëíáäëí~~í=Ó=å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=~éé~ê~~í=åçÖ=ÉîÉå=å~K bêîççê=òçêÖÉå=Ç~í=ä~åÖ=Ü~~ê=Éå=äçëëÉ=âäÉÇáåÖëíìââÉå=åáÉí=Çççê= ÇÉ êçíÉêÉåÇÉ=ÜìäéãáÇÇÉäÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÖêÉéÉåK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 25 åä få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö _~ëáë~éé~ê~~í=ãÉí=ÜìäéëíìââÉå jÉí=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå=ïçêÇí=ÉÉå=ÄáàòçåÇÉê=ÖçÉÇ= aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå= êÉëìäí~~í=îÉêâêÉÖÉå=ï~ååÉÉê=ì=òÉ=~äë=îçäÖí= ~KìKÄK ÖÉÄêìáâíW ^ÑÄK=  d~êÇÉ=îççêÁ N _~ëáë~éé~ê~~í KKK=p~ìòÉåI=ÖÉâäçéí=ÉáïáíI=ãÉäâëÅÜìáãI=Åê≠ãÉëI= O ^~åëäìáíëåçÉê ã~óçå~áëÉI=êççã=Éå=äáÅÜí=ÇÉÉÖI=ÄáàîK=êçÉêÇÉÉÖK P h~ÄÉäâäÉã d~êÇÉë=òáàå=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=î~å= Q e~åÇî~í òï~~ê=ÇÉÉÖK R RJëí~åÇÉåJëÅÜ~âÉä~~ê=H= håÉÉÇÜ~~â=îççêÁ ãçãÉåíëÅÜ~âÉäáåÖ KKK=Åçãé~ÅíÉ=ã~ëë~Dë=òç~äë=ò~åÇí~~êíÇÉÉÖI= sççê=áå=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= ÖáëíÇÉÉÖ=Éå=~~êÇ~ééÉäÇÉÉÖI=Éå=îççê=ÜÉí= Éå=ÜÉí=~~åé~ëëÉå=î~å=ÇÉïÉêâëåÉäÜÉáÇK ãÉåÖÉå=î~å=òï~~ê=ÇÉÉÖ=òç~äë=ÖÉÜ~âíÇÉÉÖI= MLlÑÑ=Z=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ é~ëí~=Éå=ÄêççÇÇÉÉÖK= N=Z=ä~~ÖëíÉ=íçÉêÉåí~ä aÉ=ã~ñáãìã=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉáÇ= R=Z=ÜççÖëíÉ=íçÉêÉåí~ä ÄÉÇê~~Öí=RMM=Ö=ãÉÉä=éäìë=áåÖêÉÇáØåíÉåK= j=Z=ãçãÉåíëÅÜ~âÉäáåÖ=EÜççÖëíÉ=íçÉêÉåí~äF= aÉ ã~ñáãìã=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=î~å= å~~ê=äáåâë=ÇêìââÉå=Éå=î~ëíÜçìÇÉå...
Page 26 åä ^ííÉåíáÉW aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=EÄÉÜ~äîÉ=ÜÉí=ãÉÉä=Éå=ÜÉí=  ~~êÇ~ééÉäãÉÉäF=Å~K=P=íçí=Q=ãáåìíÉå=íçí= ráíïÉêéíçÉíë=é~ë=áåÇêìââÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ÜìäéJ ëÅÜìáã=êçÉêÉå=ãÉí=ÇÉ=êçÉêÖ~êÇÉ=çé=ëí~åÇ= ëíìââÉå=ëíáäëí~~åK=aÉ=ìáíïÉêéíçÉíë=ïÉêâí=åáÉí= ï~ååÉÉê=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=åáÉí=çé=MLlÑÑ=ëí~~íK ^éé~ê~~í=çé=ëí~åÇ=N=òÉííÉåI=ÖÉòÉÉÑÇÉ=ãÉÉä=  oÉáåáÖÉå Éå=òÉíãÉÉä=áå=Å~K=½=íçí=N=ãáåììí=äÉéÉä=îççê= äÉéÉä=ÉêÇççê=ãÉåÖÉåK dÉî~~ê=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ> j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=O=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åáÉí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉå= Éå=åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK oçÉêÇÉÉÖ dÉÉå=ëíççãêÉáåáÖÉê=ÖÉÄêìáâÉå> _~ëáëêÉÅÉéí= ^ííÉåíáÉ> O=ÉáÉêÉå aÉ=çééÉêîä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK= NOR=Ö=ëìáâÉê dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå= N=ëåìÑàÉ=òçìí ÖÉÄêìáâÉåK N=é~âàÉ=î~åáääÉëìáâÉê=çÑ=ÇÉ=ëÅÜáä=î~å=½=ÅáíêçÉå _~ëáë~éé~ê~~í=ëÅÜççåîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå=  NOR=Ö=ÄçíÉê=çÑ=ã~êÖ~êáåÉ=Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâ=Éå=~ÑÇêçÖÉåK ORM=Ö=ãÉÉä eìäéëíìââÉå=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=  N=é~âàÉ=Ä~âéçÉÇÉê çÑ=ãÉí=ÉÉå=ÄçêëíÉä=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉêK SM=ãä=ãÉäâ kK_KW=_áà=ÇÉ=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÄáàîK=êçÇÉâççä=âçãí= ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=êçÉêÉå= Éê=ÉÉå=ÖÉâäÉìêÇ=ä~~ÖàÉ=çé=ÇÉ=âìåëíëíçÑ= ...
Page 27 åä léãÉêâáåÖ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= dÉîäçÅÜíÉå=ÖáëíÖÉÄ~â= êÉÅóÅäáåÖ _~ëáëêÉÅÉéí= ORM=Ö=ãÉÉä aáí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ=îçäÖÉåë=ÇÉ= N=é~âàÉë=ÖÉÇêççÖÇÉ=ÖáëíI bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd=çîÉê=çìÇÉ= NNM=ãä=ï~êãÉ=ãÉäâ ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê= N=Éá Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí= Ó=tbbbFK= N=ëåìÑàÉ=òçìí aÉòÉ=êáÅÜíäáàå=îçêãí=îççê=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ=br=ÉÉå=â~ÇÉê= QM=Ö=ëìáâÉê îççê=ÇÉ=íÉêìÖå~ãÉ=Éå=êÉÅóÅäáåÖ=î~å=çìÇÉ= PM=Ö=ÖÉëãçäíÉå=Éå=~ÑÖÉâçÉäÇ=îÉí ~éé~ê~íÉåK= ëÅÜáä=î~å=ÉÉå=Ü~äîÉ=ÅáíêçÉåI=ÖÉã~äÉå sççê=~ÅíìÉäÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=~ÑîçÉê=î~å=ÜÉí= ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=çé=ëí~åÇ=NI=  çìÇÉ=~éé~ê~~í=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=Äáà=ÇÉ=î~âÜ~åÇÉä= Ç~~êå~=P=íçí=Q=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=R=ãÉí= çÑ=Äáà=ìï=ÖÉãÉÉåíÉK ÇÉ âåÉÉÇÜ~~â=îÉêïÉêâÉåK d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=O=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí sççê=Çáí=~éé~ê~~í=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêJ máòò~ÇÉÉÖ= ï~~êÇÉå=ÇáÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÇÉ= _~ëáëêÉÅÉéí= îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖáåÖ=î~å=çåë=ÄÉÇêáàÑ=áå=ÜÉí=ä~åÇ= ORM=Ö=ãÉÉä î~å=~~åâççéK=aÉ=äÉîÉê~åÅáÉê=Äáà=ïáÉ=ì=ÜÉí= N=é~âàÉë=ÖÉÇêççÖÇÉ=ÖáëíI ~éé~ê~~í=ÜÉÄí=ÖÉâçÅÜí=ÖÉÉÑí=ì=ÜáÉêçîÉê=Öê~~Ö= N=íÜÉÉäÉéÉä=ëìáâÉê...
Page 28 Ç~ fåÇÜçäÇ qáääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í=Ñê~= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=K= Ñáêã~Éí=_lp`eK lîÉêÄäáâ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI= _ÉíàÉåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Ñ›êëíÉâä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK= oÉåÖ›êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= vÇÉêäáÖÉêÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë= léëâêáÑíÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= éêçÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉêåÉíëáÇÉK eÉåîáëåáåÖÉê=íáä=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K= d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ i‹ë=ÇÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=å›àÉ=áÖÉååÉã=Ñ›ê=ÄêìÖ=Ñçê=~í=Ñ™=îáÖíáÖÉ= ëáââÉêÜÉÇëJ=çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëÜÉåîáëåáåÖÉê=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í mêçÇìÅÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëáÖ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= Éå ã~åÖäÉåÇÉ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=áåëíêìâëÉêåÉ=îÉÇêK=âçêêÉâí=ÄêìÖ= ~Ñ ~éé~ê~íÉíK aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëJ äáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉêK=aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= sÉÇ ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉê=Ñçêëí™ë=ÑKÉâëK=ÄêìÖ=á=ãÉÇJ ~êÄÉàÇÉêâ›ââÉåÉê=á=ÑçêêÉíåáåÖÉêI=é™=âçåíçêÉêI=á=ä~åÇÄêìÖëã‹ëëáÖ=çÖ= ~åÇÉå=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÇêáÑí=ë~ãí=ÄêìÖ=é™=éÉåëáçåÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê= çÖ ~åÇêÉ=ÑçêãÉê=Ñçê=ÄçäáÖÉêI=Üîçê=~éé~ê~íÉí=ÄÉíàÉåÉë=~Ñ=Ö‹ëíÉêåÉ=ëÉäîK= ^éé~ê~íÉí=Éê=âìå=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ÄäáîÉ=ÄêìÖí=íáä=ã‹åÖÇÉê=çÖ=íáÇÉêI=ëçã= Éê ~äãáåÇÉäáÖÉ=á=Éå=åçêã~ä=ÜìëÜçäÇåáåÖK= e™åÇê›êÉã~ëâáåÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ê›êÉ=ÇÉà~ÖíáÖÉ=ÉääÉê=ÑäóÇÉåÇÉ= ã~Çî~êÉê=ÉääÉê=íáä=~í=éáëâÉ=Ñä›ÇÉK=aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=~í=Ñçê~êÄÉàÇÉ= ~åÇêÉ...
Page 29 Ç~ qáäëäìí=çÖ=ÄÉåóí=âìå=~éé~ê~íÉí=áÜíK=~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK= j™=âìå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖI=Üîáë=äÉÇåáåÖÉå=çÖ=ã~ëâáåÉå=Éê=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉK ^éé~ê~íÉí=ëâ~ä=~äíáÇ=~ÑÄêóÇÉë=Ñê~=åÉííÉíI=å™ê=ÇÉí=áââÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóåI= Ñ›ê ÇÉí=ë~ãäÉëI=Ñ›ê=ÇÉí=ëâáääÉë=~Ç=ÉääÉê=Ñ›ê=ÇÉí=êÉåÖ›êÉëK iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââÉë=ÜÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~ÇÉêK= eîáë=íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖÉå=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ëâ~ä=ÇÉå= ìÇëâáÑíÉë=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉåI=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=ëÉêîáÅÉî‹êâëíÉÇ=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉI= âî~äáÑáÅÉêÉí=éÉêëçå=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=Ñ~êÉK= ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=êÉé~êÉêÉë=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=ëÉêîáÅÉéÉêëçå~äÉK , páââÉêÜÉÇëíáéë=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç f=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ëíê›ãëîáÖíW=~éé~ê~íÉí=ÑçêÄäáîÉê=í‹åÇí=çÖ=Ö™ê=~ìíçã~íáëâ= á Ö~åÖ=áÖÉåI=ë™=ëå~êí=~éé~ê~íÉí=ÑçêëóåÉë=ãÉÇ=ëíê›ã=áÖÉåK= päìâ=ëíê~âë=Ñçê=~éé~ê~íÉíK aóé=~äÇêáÖ=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=á=î‹ëâÉ=çÖ=ë‹í=ÇÉå=~äÇêáÖ=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK= ^åîÉåÇ=áââÉ=åçÖÉå=Ç~ãéêÉåëÉê> _êìÖ=áââÉ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ÑìÖíáÖÉ=Ü‹åÇÉêK _êìÖ=áââÉ=ã~ëâáåÉå=á=íçãÖ~åÖK=^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí= íáäÄÉÜ›êK= aÉê=ã™=âìå=áë‹ííÉë=êÉÇëâ~Ä=~Ñ=Éå=íóéÉ=EÑKÉâëK=ÇÉàâêçÖFK aÉí=~åÄÉÑ~äÉëI=~í=~éé~ê~íÉí=âìå=Éê=í‹åÇíI=ë™=ä‹åÖÉ=ÄäÉåÇÉêÉå=Éê=á=ÄêìÖK c~êÉ=Ñçê=ëâçäÇåáåÖ> o›ê=î~êãÉ=Ñ›ÇÉî~êÉê=ãÉÇ=ÑçêëáÖíáÖÜÉÇK=s‹ëâÉå=â~å=ëéê›àíÉ=ìåÇÉê= ~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíK c~êÉ=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî> píáâ=~äÇêáÖ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄK fë‹í=çÖ=ÑàÉêå=âìå=êÉÇëâ~ÄI=å™ê=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ëíáääÉ=Ó=ã~ëâáåÉå=â›êÉê=âçêí= ÉÑíÉêI=~í=ÇÉå=Éê=ëäìââÉí=EÉÑíÉêä›ÄFK _Éëâóí=ä~åÖí=Ü™ê=ÉääÉê=ä›ëíëáÇÇÉåÇÉ=í›àI=ë™=ÇÉí=áââÉ=â~å=âçããÉ=áåÇ=á=ÇÉí= êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 30 Ç~ lîÉêÄäáâ dêìåÇãçÇÉä=ãÉÇ=êÉÇëâ~Ä jÉÇ=êÉÇëâ~ÄÉêåÉ=çéå™ë=Éí=ë‹êäáÖí=ÖçÇí= cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK êÉëìäí~í=íáä=Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîÉåÇÉäëÉêW _áääÉÇÉ=  máëâÉêáë=íáä=KKK N jçíçêÉåÜÉÇ KKK=pçîëI=éáëâÉÇÉ=‹ÖÖÉÜîáÇÉêI=ã‹äâÉëâìãI= O kÉíâ~ÄäÉí ÅêÉãÉI=ã~óçåå~áëÉI=Ñä›ÇÉëâìã=çÖ=äÉí=ÇÉà=ëçã= P h~ÄÉäâäÉããÉ ÑKÉâëK=ê›êÇÉàK Q e™åÇÖêÉÄ máëâÉêáëÉí=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=~í=ê›êÉ=íìåÖ=ÇÉàK R RJíêáåâçåí~âí=H=ãçãÉåíÑìåâíáçå aÉàâêçÖ=íáä=KKK jÉÇ=ÇÉååÉ=âçåí~âí=í‹åÇÉë=çÖ=ëäìââÉë= KKK=Ñ~ëíÉ=ã~ëëÉê=ëçã=ÑKÉâëK=ã›êÇÉàI=Ö‹êÇÉà= ~éé~ê~íÉí=çÖ=íáäé~ëëÉë= çÖ â~êíçÑÑÉäÇÉà=ë~ãí=íáä=Ää~åÇáåÖ=~Ñ=íìåÖ=ÇÉà= ~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇÉåK ~Ñ Ü~ââÉí=â›ÇI=é~ëí~ÇÉà=ÉääÉê=Äê›ÇÇÉàK= MLlÑÑ=Z=ëíçé aÉå=ã~ñK=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖëã‹åÖÇÉ=Éê=RMM=Ö= N=Z=ä~îÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ ãÉä=çÖ=áåÖêÉÇáÉåëÉêK=lîÉêÜçäÇ=ÇÉ=ã~âëK= R=Z=Ü›àÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ ã‹åÖÇÉêI=ÇÉê=ëí™ê=á=çéëâêáÑíÉêåÉ> j=Z=ãçãÉåíÑìåâíáçå=EÜ›àÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇF= _áääÉÇÉ= ...
Page 31 Ç~ oÉåÖ›êáåÖ o›êÇÉà= dêìåÇçéëâêáÑí c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> O=‹Ö aóé=~äÇêáÖ=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=á=î‹ëâÉ=çÖ=ë‹í=ÇÉå= NOR=Ö=ëìââÉê ~äÇêáÖ=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK N=âåáîëéáÇë=ë~äí ^åîÉåÇ=áââÉ=åçÖÉå=Ç~ãéêÉåëÉê> N=äáääÉ=é~ââÉ=î~åáääÉëìââÉê=ÉääÉê=ëâ~ä= m~ë=é™> ~Ñ=Éå=½=Åáíêçå lîÉêÑä~ÇÉêåÉ=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK= NOR=Ö=ëã›ê=ÉääÉê=ã~êÖ~êáåÉ=EêìãíÉãéÉê~íìêF _Éåóí=áåÖÉå=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK ORM=Ö=ãÉä q›ê=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=~Ñ=Ñ›êëí=ãÉÇ=Éå=ÑìÖíáÖ=  N=äáääÉ=é~ââÉ=Ä~ÖÉéìäîÉê âäìÇ=çÖ=ÜÉêÉÑíÉê=ãÉÇ=Éå=í›ê=âäìÇK SM=ãä=ã‹äâ p‹í=êÉÇëâ~ÄÉêåÉ=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉå=ÉääÉê=  o›ê=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=Å~K=Éí=Ü~äîí=ãáåìí= êÉåÖ›ê=ÇÉã=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=  é™=íêáå=NI=ÜÉêÉÑíÉê=á=Å~K=PÓQ=ãáåìííÉê=é™=íêáå= î~åÇK R ãÉÇ=ê›êÉêáëÉíK= _Éã‹êâW=sÉÇ=êáîåáåÖ=~Ñ=ÑKÉâëK=ê›Çâ™ä=çéëí™ê= j~ñK=ã‹åÖÇÉW=O=ñ=ÖêìåÇÇÉà ÇÉê=Éå=ê›Ç=ÄÉä‹ÖåáåÖI=ëçã=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ= Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=ëéáëÉçäáÉK j›êÇÉà _áääÉÇÉ=  dêìåÇçéëâêáÑí sáâä=â~ÄäÉí=ä›ëí=çãâêáåÖ=ã~ëâáåÉåIÑ›ê=ÇÉå= ...
Page 32 Ç~ eÉåîáëåáåÖÉê=íáä=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ d‹êâê~åë= dêìåÇçéëâêáÑí aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã‹êâÉí=áÜíK=ÄÉëíÉãJ ORM=Ö=ãÉä ãÉäëÉêåÉ=á=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ=ÇáêÉâíáî=OMMOL VSLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ= N=ëã™=é~ââÉê=í›êÖ‹ê ìÇëíóê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= NNM=ãä=î~êã=ã‹äâ ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= N=‹Ö aáêÉâíáîÉí=áåÇÉÜçäÇÉê=ÄÉëíÉããÉäëÉê=ãÜíK=êÉíìê=çÖ= N=âåáîëéáÇë=ë~äí ÄêìÖ=~Ñ=Ö~ããÉäí=ÉäÉâíêáëâ=çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóêI= QM=Ö=ëìââÉê ÇÉê=Ö‹äÇÉê=á=ÜÉäÉ=brJçãê™ÇÉíK PM=Ö=ëãÉäíÉí=ÑÉÇíëíçÑ=E~Ñâ›äÉíF _êìÖ=ÖÉåÄêìÖëçêÇåáåÖÉêåÉ=Ñçê=ÉãÄ~ää~ÖÉ= pâ~ä=~Ñ=Éå=Ü~äî=ÅáíêçåI=êÉîÉí çÖ ‹äÇêÉ=~éé~ê~íÉê=çÖ=î‹ê=ãÉÇ=íáä=~í=ëâ™åÉ= o›ê=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=Å~K=Éí=Ü~äîí=ãáåìí= ãáäà›ÉíK=bê=ÇÉê=íîáîä=çã=çêÇåáåÖÉêåÉ=çÖ=Üîçê=  é™=íêáå=NI=ÜÉêÉÑíÉê=á=Å~K=PÓQ=ãáåìííÉê=é™=íêáå= ÖÉåÄêìÖëéä~ÇëÉêåÉ=Éê=éä~ÅÉêÉíI=â~å=âçããìåÉå= R=ãÉÇ=‹äíÉâêçÖÉåK âçåí~âíÉëK j~ñK=ã‹åÖÇÉW=O=ñ=ÖêìåÇÇÉà d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê máòò~ÇÉà= m™=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=óÇÉê=_lp`e=N=™êë=Ö~ê~åíáK= h›Äëåçí~=ëâ~ä=~äíáÇ=îÉÇä‹ÖÖÉë=îÉÇ=áåÇëÉåÇÉäëÉ= dêìåÇçéëâêáÑí íáä=êÉé~ê~íáçåI=Üîáë=ÇÉååÉ=›åëâÉë=ìÇÑ›êí=é™= ORM=Ö=ãÉä Ö~ê~åíáK=jÉÇÑ›äÖÉê=â›Äëåçí~=áââÉI=îáä êÉé~ê~J N=ëã™=é~ââÉê=í›êÖ‹ê...
Page 33 åç fååÜçäÇ eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP ~éé~ê~íÉí=Ñê~=_lp`eK bå=çîÉêëáâí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=ÄÉëíÉãí=ÇÉÖ=Ñçê=Éí=ãçÇÉêåÉ= _ÉíàÉåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK= oÉåÖà›êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K sáÇÉêÉ áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê= lééëâêáÑíÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí iÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=ÇÉååÉ=~åîáëåáåÖÉå=Ñ›ê=ÄêìâI=ÜÉê=Ñ™ê=Çì=îáâíáÖÉ= ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëÜÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉíK aÉêëçã=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=Ñçê=êáâíáÖ=Äêìâ= ~î ~éé~ê~íÉíI=Éê=éêçÇìëÉåíÉå=áââÉ=~åëî~êäáÖ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=çééëí™ê= é™ Öêìåå=~î=ÇÉííÉK aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉ=~î=î~åäáÖÉ=ãÉåÖÇÉê=Ñçê= ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=çÖ=áââÉ=Ñçê=áåÇìëíêáÉäí=ÄêìâK=oçã=ãÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëéêÉÖÉí= Äêìâ=â~å=î‹êÉ=ÑKÉâëK=Äêìâ=á=êçã=ëçã=Éê=ãÉåí=Ñçê=ãÉÇ~êÄÉáÇÉêÉ=á=ÄìíáââÉêI= é™=âçåíçêÉêI=ä~åÇÄêìâëJ=ÉääÉê=~åÇêÉ=éêçÇìâëàçåëêçãI=ë™ëçã=Äêìâ=~î= ÖàÉëíÉê=á=éÉåëàçå~íÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ=çééÜçäÇëÉåÜÉíÉêK= j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=íáä=™=ÄÉ~êÄÉáÇÉ=î~åäáÖÉ=ÜìëÜçäÇåáåÖëãÉåÖÇÉê= çÖ=çÖë™=áååÉå=î~åäáÖÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉëíáÇÉêK= aÉååÉ=Ü™åÇãáâëÉêÉå=Éê=ÉÖåÉí=Ñçê=ÉäíáåÖ=~î=ÇÉáÖ=ÉääÉê=ÑäóíÉåÇÉ=áåÖêÉJ ÇáÉåëÉê=ÉääÉê=Ñçê=îáëéáåÖ=~î=âêÉãK=aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìâÉë=íáä=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉ= ~î...
Page 34 åç j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ= é™ íóéÉëâáäíÉíK=aÉí=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=å™ê=ÇÉå=ÉäÉâíêáëâÉ=äÉÇåáåÖÉå= çÖ ~éé~ê~íÉí=ëÉäî=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=é™=óíêÉ=ëâ~ÇÉK ^éé~ê~íÉí=ã™=ëâáääÉë=Ñê~=ëíê›ãåÉííÉí=å™ê=ÇÉí=áââÉ=â~å=çîÉêî™âÉë= çÖ=å™ê=ÇÉí=ëÉííÉë=ë~ããÉå=ÉääÉê=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉK= lÖë™=Ñ›ê=êÉåÖà›êáåÖ=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK fââÉ=íêÉââ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=íáåÖ=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~íÉêK= aÉêëçã ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=é™=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=ëâ~ÇÉíI=ã™=ÇÉå=ëâáÑíÉë= ìí ~î=éêçÇìëÉåíÉåI=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=~î=Éå=~ååÉå=âî~äáÑáëÉêí=éÉêëçå= Ñçê=™=ìååÖ™=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Ñ~êÉK= oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=ã~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK , páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í aÉêëçã=ëíê›ããÉå=Ääáê=ÄçêíÉI=Ääáê=ã~ëâáåÉå=áååâçéäÉí=çÖ=Ö™ê=îáÇÉêÉ= å™ê ëíê›ããÉí=âçããÉê=áÖàÉåK=pä™=~éé~ê~íÉí=ëíê~âë=~îK _~ëáëã~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~åå=çÖ=ã™=ÜÉääÉê=áââÉ=êÉåÖà›êÉë= á çééî~ëâã~ëâáåK=fââÉ=Äêìâ=Ç~ãéêÉåëÉê> fââÉ=í~=á=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ÑìâíáÖÉ=ÜÉåÇÉêK fââÉ=Äêìâ=~éé~ê~íÉí=å™ê=ÇÉí=Ö™ê=á=íçãÖ~åÖK=^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë= ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK= _êìâ=âìå=Éå=íóéÉ=îÉêâí›ó=EÑKÉâëK=ÉäíÉâêçâFK aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=áââÉ=™=ä~=~éé~ê~íÉí=î‹êÉ=áååâçéäÉí=äÉåÖÉê=Éåå=ÇÉí=ëçã= Éê å›ÇîÉåÇáÖ=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖÉå=~î=ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ãáâëÉëK c~êÉ=Ñçê=ëâçäÇáåÖ> cçêëáâíáÖ=ãÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉ=~î=î~êãÉ=î‹ëâÉêK= s‹ëâÉå=â~å=ëéêìíÉ=ìí=ìåÇÉê=~êÄÉáÇÉíK aÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=êçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî> fââÉ=Öêáé=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíK sÉêâí›ó=ã™=âìå=ëÉííÉë=é™=ÉääÉê=í~ë=~î=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=Ó=ÉííÉê= ìíâçéäáåÖÉå=Ö™ê=~éé~ê~íÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK m~ëë=é™=îÉÇ=ä~åÖí=Ü™ê=ÉääÉê=ä›ëÉ=âä‹êI=ëäáâ=~í=ÇáëëÉ=áââÉ=âçããÉê=á=ÄÉê›êáåÖ= ãÉÇ=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 35 åç bå=çîÉêëáâí _~ëáëã~ëâáå=ãÉÇ=îÉêâí›ó sÉêâí›óÉí=Éê=ë‹êäáÖ=ÖçÇí=ÉÖåÉí=Ñçê=Ñ›äÖÉåÇÉ= hä~ÑÑ=ìí=ëáÇÉå=ãÉÇ=ÄáääÉÇíÉâëíÉêK ÄêìâW _áäÇÉ=  o›êÉéáååÉ=Ñçê=KKK N _~ëáëã~ëâáå KKK=p~ìëI=ÉÖÖÉÜîáíÉI=ãÉäâÉëâìãI=âêÉãI= O píê›ãâ~ÄÉäÉå ã~àçåÉëI=Ñä›íÉ=çÖ=äÉíí=ÇÉáÖ=ëçã=ÑK=ÉâëK=ê›êÇÉáÖK P h~ÄÉäâäÉããÉ o›êÉéáååÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=íóåÖêÉ=ÇÉáÖÉêK Q e™åÇí~â bäíÉâêçâ=Ñçê=KKK R R=íêáååë=ÄêóíÉê=H=ãçãÉåíâçéäáåÖ KKK=Ñ~ëíÉ=ã~ëëÉê=ëçã=ã›êI=Öà‹ê=çÖ=éçíÉíÇÉáÖ= cçê=™=ëä™=~éé~ê~íÉí=é™=çÖ=~î=çÖ=Ñçê= ë™ëçã=Ää~åÇáåÖ=~î=íìåÖÉ=ã~ëëÉêI=ë™ëçã= ™ íáäé~ëëÉ~êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉíÉåK âà›ííÇÉáÖI=é~íÉJ=ÉääÉê=Äê›ÇÇÉáÖK= MLlÑÑ=Z=~îëä™íí aÉå=ã~âëáã~äÉ=ãÉåÖÇÉå=ëçã=â~å= N=Z=ä~îÉëíÉ=íìêí~ää ÄÉ~êÄÉáÇÉë=Éê=RMM=Ö=ãÉä=çÖ=áåÖêÉÇáÉåëÉêK= R=Z=Ü›óÉëíÉ=íìêí~ää q~=ÜÉåëóå=íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=Ñçê=Ü›óÉëíÉ= j=Z=ãçãÉåíâçéäáåÖ=EÜ›óÉëíÉ=íìêí~ääF=íêóââ= ãÉåÖÇÉ=á=çééëâêáÑíÉåÉ> ãçí=îÉåëíêÉ=çÖ=ÜçäÇ=Ñ~ëí _áäÇÉ=  S ríâ~ëíí~ëí...
Page 36 åç oÉåÖà›êáåÖ o›êí=Ñçêãâ~âÉÇÉáÖ _~ëáë=çééëâêáÑí c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í> O=ÉÖÖ _~ëáëã~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~åå= NOR=Ö=ëìââÉê çÖ ã™=ÜÉääÉê=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK N=âåáîëçÇÇ=ë~äí fââÉ=Äêìâ=Ç~ãéêÉåëÉê> N=íëK=î~åáäàÉëìââÉê=ÉääÉê=ëâ~ää=~î=½ ëáíêçå lÄë> NOR=Ö=ëã›ê=ÉääÉê=ã~êÖ~êáå= lîÉêÑä~íÉåÉ=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ= EãÉÇ êçãíÉãéÉê~íìêF êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêK ORM=Ö=ãÉä q›êâ=~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉå=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=âäìí=  N=íëK=Ä~âÉéìäîÉê çÖ=í›êâ=ÇÉå=ÇÉêÉííÉêK SM=ãä=ãÉäâ sÉêâí›óÉí=â~å=î~ëâÉë=á=çééî~ëâã~ëâáå=  o›ê=Ñ›êëí=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=½=ãáåìíí= ÉääÉê=êÉåÖà›êÉë=ãÉÇ=Ä›êëíÉ=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=  é™ íêáåå=NI=ÇÉêÉííÉê=é™=íêáåå=P=á=PÓQ=ãáåK= î~ååK ãÉÇ ê›êÉéáååÉåK= eÉåîáëåáåÖW=sÉÇ=~êÄÉáÇ=ãÉÇ=ÑKÉâëK=ê›Çâ™ä=â~å= pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=O=Ö~åÖÉê=ÖêìååçééëâêáÑíÉå ÇÉí=çééëí™=ãáëÑ~êÖáåÖ=~î=âìåëíëíçÑÑÇÉäÉåÉK= aÉííÉ=â~å=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=åçÉå=Çê™éÉê=ã~íçäàÉK j›êÇÉáÖ...
Page 37 åç eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ dà‹êÇÉáÖ= _~ëáë=çééëâêáÑí aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=íáäëî~êÉê=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ= ORM=Ö=ãÉä ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=ëçã=âàÉååÉíÉÖåÉê= Ö~ãäÉ=ÉäÉâíêçJ=çÖ=ÉäÉâíêçåáââ=~éé~ê~íÉê= N=é~ââÉê=í›êâÉí=Öà‹ê Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí= NNM=ãä=î~êã=ãÉäâ Ó=tbbbFK= N=ÉÖÖ aÉííÉ=ÇáêÉâíáîÉí=~åÖáê=ê~ããÉå=Ñçê=êÉíìêåÉêáåÖ=çÖ= N=âåáîëçÇÇ=ë~äí ÖàÉåîáååáåÖ=~î=ÇÉ=Ö~ãäÉ=~éé~ê~íÉåÉ=ëçã=Éê=ÖóäÇáÖ= QM=Ö=ëìââÉê Ñçê=ÜÉäÉ=brK= PM=Ö=ÑäóíÉåÇÉ=E~îâà›äíF=ÑÉíí qáéë=çã=~âíìÉääÉ=ã™íÉê=™=ëâêçíÉ=~éé~ê~íÉí= pâ~ää=~î=½=êÉîÉí=ëáíêçå é™ Ñ™Éë=îÉÇ=ÜÉåîÉåÇÉäëÉ=íáä=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉå=ÉääÉê= bäí=Ñ›êëí=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=Å~K=½=ãáåìíí= Üçë=âçããìåÉåK  é™=íêáåå=N=ãÉÇ=ÉäíÉâêçâÉåI=ÇÉêÉííÉê=ÉäíÉê= d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê Çì é™=íêáåå=R=á=PÓQ=ãáåìííÉê cçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=O=Ö~åÖÉê=ÖêìååçééëâêáÑíÉå ÄÉíáåÖÉäëÉê=ëçã=Éê=çééÖáíí=~î=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí= máòò~=ÇÉáÖ= á=ÇÉ=êÉëéÉâíáîÉ=ä~åÇK=aÉí~äàÉê=çã=ÇáëëÉ= Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉåÉ=Ñ™ê=Çì=îÉÇ=™ ÜÉåîÉåÇÉ= _~ëáë=çééëâêáÑí ÇÉÖ=íáä=ÉäÉâíêçÜ~åÇÉäÉå=ÇÉê=Çì=Ü~ê=âà›éí= ORM=Ö=ãÉä ~éé~ê~íÉíK=sÉÇ=âê~î=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= N=é~ââÉê=í›êâÉí=Öà‹ê...
Page 38 ëî fååÉÜ™ää sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ∏é= c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ~î=Éå=éêçÇìâí=Ñê™å=_lp`eK £îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=ãçÇÉêå= jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK= oÉåÖ∏êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê= oÉÅÉéí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí i®ë=åçÖ~=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ=Ñ∏ê=~íí=Ñ™=îáâíáÖ~= ~åîáëåáåÖ~ê=çã=ë®âÉêÜÉí=çÅÜ=çã=Üìê=ÇÉåå~=éêçÇìâí=~åî®åÇëK qáääîÉêâ~êÉå=~åëî~ê~ê=áåíÉ=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=å®ê=éêçÇìâíÉå=áåíÉ= ~åî®åÇë=á=ÉåäáÖÜÉí=ãÉÇ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã= ®ê åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜ™ää=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=~ääíë™=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ= ~åî®åÇåáåÖK=jÉÇ=áÅâÉ=óêâÉëã®ëëáÖ~=ÜìëÜ™ää=~îëÉë=íKÉñK=Ñáâ~êìã= Ñ∏ê ~åëí®ääÇ~=á=Éå=~ÑÑ®êI=Éíí=âçåíçêI=Éíí=ä~åíÄêìâ=çÅÜ=~åÇê~=óêâÉëã®ëëáÖ~= Ñ∏êÉí~Ö=ë~ãí=å®ê=Ö®ëíÉê=é™=Éíí=éÉåëáçå~íI=äáíÉí=ÜçíÉää=çÅÜ=äáâå~åÇÉ= áåëíáíìíáçåÉê=~åî®åÇÉê=éêçÇìâíÉåK= ^åî®åÇ=éêçÇìâíÉå=Ñ∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã= ®ê åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜ™ääK=aÉíë~ãã~=Ö®ääÉê=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëíáÇÉêå~K= bäîáëéÉå=®ê=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=Ää~åÇ~=ÇÉÖ=ÉääÉê=Ñäóí~åÇÉ=ã~íê®ííÉê=ÉääÉê=Ñ∏ê=~íí= îáëé~=Öê®ÇÇÉK=aÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=êÉëéK= ëìÄëí~åëÉêK pé~ê~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=i™í=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ñ∏äà~=ãÉÇ=éêçÇìâíÉå= îáÇ...
Page 39 ëî hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê=ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë= é™=éêçÇìâíÉåë=íóéëâóäíK=mêçÇìâíÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê= ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK pÉ=~ääíáÇ=íáää=~íí=ëä~ÇÇÉå=®ê=ìíÇê~ÖÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=å®ê=Çì=áåíÉ=Ü~ê=ìééëáâí= ∏îÉê=éêçÇìâíÉåI=å®ê=ÇÉå=ëâ~=ãçåíÉê~ë=ë~ãã~å=êÉëé=í~ë=áë®ê=ÉääÉê= êÉåÖ∏ê~ëK i™í=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=äáÖÖ~=∏îÉê=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÜÉí~= âçâéä~ííçêLâçâòçåÉêK=lã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ=ëâ~Ç~ë=Ñ™ê=ÇÉå=ÉåÇ~ëí=Äóí~ë= ìí ~î=íáääîÉêâ~êÉåI=ëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=~åå~å=Ñ~ÅââìååáÖ=éÉêëçåK= aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=ëâ~ÇçêK= oÉé~ê~íáçåÉê=é™=éêçÇìâíÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=ëÉêîáÅÉK , p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=àìëí=Ñ∏ê=ÇÉåå~=éêçÇìâí s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê bÑíÉê=Éíí=ÉîK=ëíê∏ã~îÄêçíí=Ñçêíë®ííÉê=ã~ëâáåÉå=~ìíçã~íáëâíK= pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=éêçÇìâíÉåK açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î®íëâçê=çÅÜ=êÉåÖ∏ê=ÇÉå=áåíÉ=á=Çáëâã~ëâáåÉåK= ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=éêçÑÉëëáçåÉää=™åÖêÉåÖ∏ê~êÉ=ëçã=êÉåÖ∏ê=ãÉÇ=™åÖíêóÅâ> ^åî®åÇ=áåíÉ=ÉäîáëéÉå=ãÉÇ=ÑìâíáÖ~=Ü®åÇÉêK i™í=áåíÉ=ÉäîáëéÉå=Ö™=é™=íçãÖ™åÖK=^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=çêáÖáå~äíáääÄÉÜ∏êK= ^åî®åÇ=Ä~ê~=Éíí=ëçêíë=íáääÄÉÜ∏ê=™í=Ö™åÖÉå=EíKÉñK=ÇÉÖâêçâ~êå~FK sá=êÉâçããÉåÇÉê~êI=~íí=ëí~îãáñÉêå=~äÇêáÖ=®ê=é™ëä~ÖÉå=ä®åÖêÉ=íáÇ=®å=ëçã= ÄÉÜ∏îë=Ñ∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=äáîëãÉÇäÉíK oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê> s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=å®ê=ÜÉí~=î®íëâçê=ÄÉ~êÄÉí~ë=ë™=~íí=ÇÉí=áåíÉ=ëí®åâÉêK= s®íëâçê â~å=ëí®åâ~=å®ê=ÇÉ=ÄÉ~êÄÉí~ëK oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=êçíÉê~åÇÉ=Çêáîìíí~Ö> píçéé~=~äÇêáÖ=áå=Ü~åÇÉå=ãÉää~å=îáëé~êå~=ÉääÉê=ÇÉÖâêçâ~êå~=å®ê=ÉäîáëéÉå= ®ê=áÖ™åÖK p®íí=Ñ~ëíLäçëë~=íáääÄÉÜ∏ê=Ä~ê~=å®ê=ÉäîáëéÉå=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~=Ó=Çêáîìíí~ÖÉí= Ñçêíë®ííÉê=êçíÉê~=Éå=âçêí=ëíìåÇ=ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí=ÉäîáëéÉå=ëí®åÖíë=~îK pâóÇÇ~=ä™åÖí=Ü™ê=çÅÜ=ä∏ë~=âä®ÇÉëÇÉí~äàÉê=ë™=~íí=ÇÉ=áåíÉ=â~å=Ü~ãå~= á=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=íáääÄÉÜ∏êÉíK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 40 ëî £îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~ sáëé~êå~=Ñ∏ê=KKK KKK=p™ëÉêI=®ÖÖîáí~I=ãà∏äâëâìãI=ëã∏êâê®ãI= sáâ=Ñ∏êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK ã~àçåå®ëI=Öê®ÇÇÉ=çÅÜ=ä®íí~=ÇÉÖ~êI= _áäÇ=  íKÉñK ëãÉíÉêK N jçíçêÇÉä sáëé~êå~=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=íáää=íìåÖ~=ÇÉÖ~ê= O k®íâ~ÄÉäå çÅÜ ëãÉíÉêK P h~ÄÉäâä~ããÉê aÉÖâêçâ~êå~=Ñ∏ê=KKK Q e~åÇí~Ö KKK=â~âÇÉÖ~ê=ãÉÇ=Ñ~ëí=âçåëáëíÉåë=ëçã= R píê∏ãÄêóí~êÉ=ãÉÇ=R=Ü~ëíáÖÜÉíÉê=H= íKÉñK ã∏êÇÉÖI=äáíÉå=ã~íJ=ÉääÉê=îÉíÉÄê∏ÇëÇÉÖ= ãçãÉåíä®ÖÉ çÅÜ=Ñ∏ê=~íí=Ää~åÇ~=â∏ííÑ®êëëãÉíK= c∏ê=~íí=ëí~êí~=çÅÜ=ëí®åÖ~=~î=îáëéÉå=ë~ãí= j~ñáã~ä=Ä~êÄÉíåáåÖëã®åÖÇ=®ê=RMM=Ö= î~êáÉê~=Ü~ëíáÖÜÉíÉåK îÉíÉãà∏ä=çÅÜ=áåÖêÉÇáÉåëÉêK= MLlÑÑ=Z=~îëí®åÖÇ c∏äà=åçÖ~=~åÖáîÉäëÉêå~=çã=ã~ñáã~ä~= N=Z=ä®Öëí~=î~êîí~äÉí ã®åÖÇÉê=á=êÉÅÉéíÉå> R=Z=Ü∏Öëí~=î~êîí~äÉí _áäÇ=  j=Z=jçãÉåíä®ÖÉ=EÜ∏Öëí~=î~êîí~äÉíF=íêóÅâ= p®íí=áå=∏åëâ~í==íáääÄÉÜ∏êëé~ê=á=∏ééåáåÖ~êå~= ...
Page 41 ëî oÉåÖ∏êáåÖ p~ÑíáÖ=ëçÅâÉêâ~â~ dêìåÇêÉÅÉéí= oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê> O=®ÖÖ açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î®íëâçê=çÅÜ=êÉåÖ∏ê= NOR=Ö=ëçÅâÉê ÇÉå=áåíÉ=á=Çáëâã~ëâáåÉåK N=âêã=ë~äí ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=éêçÑÉëëáçåÉää=™åÖêÉåÖ∏ê~êÉ=ëçã= ½=íëâ=î~åáäàëçÅâÉê=ÉääÉê=ëâ~äÉå=~î=Éå=½=Åáíêçå êÉåÖ∏ê=ãÉÇ=™åÖíêóÅâ> NOR=Ö=ëã∏ê=ÉääÉê=ã~êÖ~êáå=Eêìãëî~êãíF lÄë> ORM=Ö=îÉíÉãà∏ä jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK= N=íëâ=Ä~âéìäîÉê ^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK SM=ãä=ãà∏äâ qçêâ~=~î=ãçíçêÇÉäÉå=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=ÇìâK=  qçêâ~=Ç®êÉÑíÉê=çêÇÉåíäáÖí=íçêêíK ^åî®åÇ=ÖêçîîáëéÉåK=j®í=ìéé=~ää~=áåÖêÉJ  ÇáÉåëÉê=çÅÜ=Ää~åÇ~=ÇÉã=Å~=½=ãáå= qáääÄÉÜ∏êÉå=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáå=ÉääÉê=  é™ Ü~ëíáÖÜÉí=NI=Ñçêíë®íí=Ç®êÉÑíÉê= ãÉÇ=ÄçêëíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK óííÉêäáÖ~êÉ Å~=P=íáää=Q=ãáå=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=RK= lÄë>=mä~ëíÇÉí~äàÉê=â~å=ãáëëÑ®êÖ~ë=å®ê= j~ñ=ã®åÖÇW=O=ÖÖê=ÖêìåÇêÉÅÉéíÉí íKÉñK ê∏Çâ™ä=ÄÉ~êÄÉí~ë=ãÉå=ÇÉåå~=ãáëëÑ®êÖJ åáåÖ=Ñ∏êëîáååÉê=çã=Çì=ÖåìÖÖ~ê=ÇÉå=ãÉÇ= j∏êÇÉÖ äáíÉ ã~íçäà~K dêìåÇêÉÅÉéí= _áäÇ= ...
Page 42 ëî aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå sÉíÉä®åÖÇ= dêìåÇêÉÅÉéí= aÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=Ñ∏ê= ORM=Ö=îÉíÉãà∏ä ÇÉí ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= çã=ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ=ÉäÉâíêçåáëâ~=ÜìëÜ™ääëJ N=éâí=íçêêà®ëí éêçÇìâíÉê=Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= NNM=ãä=ÑáåÖÉêî~êã=ãà∏äâ=EPT=⁄`=Ñ∏ê=Ñ®êëâ=à®ëíX= ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= Å~=QM=⁄`=Ñ∏ê=íçêêà®ëíI=ëÉ=Ñ∏êé~ÅâåáåÖÉåF= aáêÉâíáîÉí=~åÖÉê=ê~ãÉå=Ñ∏ê=™íÉêí~Ö~åÇÉ=çÅÜ= N=®ÖÖ ™íÉêîáååáåÖ=~î=Ö~ãä~=éêçÇìâíÉê=áåçã=brK N=âêã=ë~äí e∏ê=ãÉÇ=Çáå=âçããìå=ÉääÉê=ÇÉí=ëí®ääÉ=Ç®ê=Çì=â∏éí= QM=Ö=ëçÅâÉê éêçÇìâíÉå=î~ê=Çì=ä®ãå~ê=Éå=Ö~ãã~ä=ã~ëâáåÉåK PM=Ö=ëî~äå~í=ëã®äí=ÑÉíí hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê êáîÉí=ëâ~ä=Ñê™å=Éå=Ü~äî=Åáíêçå f=pîÉêáÖÉ=Ö®ääÉê=~î=bei=~åí~Öå~=âçåëìãÉåíJ ^åî®åÇ=ÇÉÖâêçâÉåK=j®í=ìéé=~ää~=áåÖêÉJ  ÄÉëí®ããÉäëÉêK=aÉå=Ñìääëí®åÇáÖ~=íÉñíÉå=Ñáååë= ÇáÉåëÉê=çÅÜ=Ää~åÇ~=ÇÉã=Å~=½=ãáå= Üçë Çáå=Ü~åÇä~êÉK=pé~ê=âîáííçíK é™ Ü~ëíáÖÜÉí=NI=Ñçêíë®íí=Ç®êÉÑíÉê=óííÉêäáÖ~êÉ= Å~=P=íáää=Q=ãáå=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=RK j~ñ=ã®åÖÇW=O=ÖÖê=ÖêìåÇêÉÅÉéíÉí máòò~ÇÉÖ= dêìåÇêÉÅÉéí= ORM=Ö=îÉíÉãà∏ä N=éâí=íçêêà®ëí N=íëâ=ëçÅâÉê...
Page 43 Ñá páë®äí∏ lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK qìêî~ääáëììë~ëá~~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K rìëá=Ü~åâáåí~ëá=çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~=ä~~Çìâ~ë= i~áííÉÉå=çë~í= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K âçÇáåâçåÉK=iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í= h®óíí∏= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K áåíÉêåÉíJëáîìáäí~ããÉK mìÜÇáëíìë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K oìçâ~çÜàÉÉí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K háÉêê®íóëçÜàÉáí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K q~âììÉÜÇçí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K qìêî~ääáëììë~ëá~~ iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=â®óíí∏®K= pááå®=çå=í®êâÉáí®=ä~áíÉíí~=âçëâÉîá~=íìêî~ääáëììëJ=à~=â®óíí∏çÜàÉáí~K gçë=ä~áííÉÉå=â®óíí∏çÜàÉÉí=ä~áãáåäó∏Ç®®åI=î~äãáëí~à~=Éá=çäÉ=î~ëíììëë~= çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ã®®êáääÉI=àçíâ~=çî~í=åçêã~~äÉà~= âçíáí~äçìëâ®óí∏ëë®=í~á=ëááÜÉå=êáåå~ëíÉíí~î~ëë~=â®óí∏ëë®K= pÉ=Éá=ëçîÉääì=~ãã~ííáã~áëÉÉå=â®óíí∏∏åK=hçíáí~äçìëâ®óíí∏∏å=êáåå~ëíÉíí~î~= â®óíí∏=â®ëáíí®®=ÉëáãK=ä~áííÉÉå=â®óí∏å=äááââÉáÇÉåI=íçáãáëíçàÉåI=ã~~í~äçìëJ=à~= ãìáÇÉå=~ãã~íáääáëíÉå=óêáíóëíÉå=ÜÉåâáä∏âìåå~å=âÉáííá∏íáäçáëë~I=ëÉâ®=ä~áííÉÉå= â®óí∏å=éáÉåáÉå=ÜçíÉääáÉå=à~=é~äîÉäìí~äçàÉå=~ëá~â~ëJ=à~=îáÉê~ëíáäçáëë~K= h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áå=âçíáí~äçìâëáëë~=í~î~ääáëíÉå=ã®®êáÉå=â®ëáííÉäóóå=à~= âÉëâÉóíóâëÉíí®=~áåç~ëí~~å=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉíìå=~à~åK= p®Üâ∏î~íâ~áå=ëçîÉäíìì=î~áå=í~áâáåçáÇÉå=í~á=åÉëíÉã®áëíÉå=êìçâáÉå= ëÉâçáíí~ãáëÉÉå=í~á=âÉêã~å=î~íâ~~ãáëÉÉåK=páí®=Éá=ë~~=â®óíí®®=ãìáÇÉå= í~êîáââÉáÇÉå=í~á=~áåÉáÇÉå=â®ëáííÉäóóåK p®áäóí®=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíáK=jìáëí~=~åí~~=â®óíí∏çÜàÉ=ä~áííÉÉå= ã~ÜÇçääáëÉääÉ=ììÇÉääÉ=çãáëí~à~ääÉK , väÉáëÉí=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~ ^ääÉ=UJîìçíá~~í=ä~éëÉí=Éáî®í=ë~~=â®óíí®®=í®í®=ä~áíÉíí~I=ãìíí~=î~åÜÉããáääÉ= ä~éëáääÉ=â®óíí∏=çå=ë~ääáííì=~áâìáëÉå=î~äîçåå~ëë~K=...
Page 44 Ñá iááí®=ä~áíÉ=î~áå=íóóééáâáäîÉëë®=çäÉî~å=â®óíí∏à®ååáíÉãÉêâáåå®å=ãìâ~áëÉÉå= éáëíçê~ëá~~åK=h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áåI=âìå=äááí®åí®àçÜíç=à~=ä~áíÉ=çî~í= ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K fêêçí~=ä~áíÉ=~áå~=ë®Üâ∏îÉêâçëí~I=âìå=ëÉ=à®®=áäã~å=î~äîçåí~~=à~=ÉååÉå=ëÉå= âçâç~ãáëí~I=çëááå=éìêâ~ãáëí~=í~á=éìÜÇáëí~ãáëí~K s~êçI=Éíí®=íÉê®î®í=êÉìå~í=í~á=âììã~í=éáåå~í=Éáî®í=î~ìêáçáí~=äááí®åí®àçÜíç~K= gçë=ä~áííÉÉå=äááí®åí®àçÜíç=îáçáííììI=ëÉå=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=î~áÜí~~=î~áå= î~äãáëí~à~I=î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉ=í~á=î~ëí~~î~í=î~äíììÇÉí=çã~~î~= ë®Üâ∏~ëÉåí~à~K= g®í®=ëÉå=îìçâëá=ä~áííÉÉå=âçêà~ìâëÉí=î~áå=î~äíììíÉíìå=ÜìçäíçäááââÉÉå= íÉÜí®î®âëáK , i~áíÉíí~=âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí içìââ~~åíìãáëî~~ê~ p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~ p®Üâ∏â~íâçå=ë~ííìÉëë~=ä~áíÉ=Éá=âóíâÉóÇó=éçáë=é®®äí®X=ëÉ=â®óååáëíóó= ììÇÉääÉÉå=ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK=h~íâ~áëÉ=ä~áííÉÉëí~=ÜÉíá=îáêí~K ûä®=ìéçí~=éÉêìëä~áíÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=ãìáÜáå=åÉëíÉáëááå=í~á=éÉëÉ=ëáí®= ~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K=ûä®=â®óí®=Ü∏óêóéìÜÇáëíáåí~> h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áå=âìáîáå=â®ëáåK ûä®=â®óí®=ä~áíÉíí~=âìçêãáíí~ã~íí~K hááååáí®=ä~áííÉÉëÉÉå=î~áå=ë~ã~åíóóééáëá®=î~êìëíÉáí~=EÉëáãK=í~áâáå~âçìâìíFK ûä®=à®í®=ä~áíÉíí~=â®óåíááå=éáÇÉãã®âëá=~áâ~~=âìáå=ãáí®=í~êîáíëÉí=~áåÉëíÉå= ëÉâçáíí~ãáëÉÉåK m~äçî~ãã~å=î~~ê~> s~êç=âìå=â®ëáííÉäÉí=âììãá~=åÉëíÉáí®=Ó=åÉ=îçáî~í=êçáëâì~=íó∏ëâÉåíÉäóå= ~áâ~å~K s~êç=éó∏êáî®®=â®óíí∏äááí®åí®®=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=í~êíì=âçëâ~~å=éó∏êáîááå=î~êìëíÉáëááåK hááååáí®=à~=áêêçí~=î~êìëíÉ=î~áå=ä~áííÉÉå=çääÉëë~=éóë®ÜÇóâëáëë®=Ó=ä~áíÉ=íçáãáá= îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=îáêê~åâ~íâ~áëìå=à®äâÉÉåK pìçà~~=éáíâ®í=ÜáìâëÉí=à~=î®äà®í=î~~íÉâ~éé~äÉÉíI=àçíí~=åÉ=Éáî®í=í~êíì=éó∏êáîááå= î~êìëíÉáëááåK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 45 Ñá i~áííÉÉå=çë~í mÉêìëä~áíÉ=à~=ëÉå=î~êìëíÉÉí içééìíìäçâëÉëí~=íìäÉÉ=Éêáíí®áå=Üóî®I=âìå=â®óí®í= h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìí î~êìëíÉáí~=åááÇÉå=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå= hìî~=  ãìâ~áëÉëíáW N mÉêìëä~áíÉ sáëéáä®í=Á O iááí®åí®àçÜíç KKK=ëçîÉäíìî~í=â~ëíáââÉáÇÉåI=î~äâì~áëJ=à~= P gçÜÇçå=âááååáíáå ã~áíçî~~ÜÇçåI=î~åìââ~áÇÉåI=ã~àçåÉÉëáåI= Q h®ÇÉåëáà~ âÉêã~î~~ÜÇçå=à~=âÉîóáÇÉå=í~áâáåçáÇÉåI=ÉëáãK= R R=~ëÉåíçáåÉå=åçéÉìÇÉåî~äáíëáå=H= â~ââìí~áâáåçáÇÉå=î~äãáëí~ãáëÉÉåK éáíç~ëÉåíç sáëéáä®í=Éáî®í=ëçîÉääì=é~âëìå=í~áâáå~å= i~áííÉÉå=é®®ääÉ=à~=éçáëâóíâÉåí®®å=à~= ~äìëí~ãáëÉÉåK ëçéáî~å=â®óíí∏åçéÉìÇÉå=î~äáíëÉãáëÉÉåK q~áâáå~âçìâìí=Á MLlÑÑ=Z=éçáë=é®®äí® KKK=ëçîÉäíìî~í=âááåíÉáÇÉå=í~áâáåçáÇÉå=âìíÉå= N=Z=~äÜ~áëáå=â®óíí∏åçéÉìë ãìêçJI=Üááî~J=à~=éÉêìå~í~áâáå~å=î~áî~~ãáëÉÉå= R=Z=ëììêáå=â®óíí∏åçéÉìë ëÉâ®=à~ìÜÉäáÜ~åI=í~ÜåçàÉå=í~á=äÉáé®í~áâáå~å= j=Z=éáíç~ëÉåíç=Eëììêáå=â®óíí∏åçéÉìëF= ëÉâçáíí~ãáëÉÉåK= íó∏åå®=î~äáíëáå=î~ëÉãã~ääÉ=à~=éáÇ®=âááååá j~âëáãá=â®ëáííÉäóã®®ê®=çå=RMM=Ö=à~ìÜçà~= S s~é~ìíìëé~áåáâÉ...
Page 46 Ñá eìçãW hóíâÉ=ä~áíÉ=íÉÜçääÉ=NI=ëÉâçáí~=àçìââççå=  äìëáâ~ääáåÉå=âÉêê~ää~~å=ëááîáä∏áíóà®=à~ìÜçà~=à~= m~áå~=î~é~ìíìëé~áåáâÉíí~=î~ëí~=ëáííÉåI=âìå= éÉêìå~à~ìÜçà~=åçáå=½ÓN=ãáåììíáå=~à~åK î~êìëíÉÉí=çî~í=éóë®ÜíóåÉÉíK=s~é~ìíìëé~áåáâÉ= j~âëáãáã®®ê®W=O=ñ=éÉêìëçÜàÉ Éá=íçáãáI=àçääÉá=î~äáíëáå=çäÉ=~ëÉååçëë~=MLlÑÑK mìÜÇáëíìë h~ââìí~áâáå~ mÉêìëçÜàÉ p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~> O=ãìå~~ ûä®=ìéçí~=éÉêìëä~áíÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=ãìáÜáå= NOR=Ö=ëçâÉêá~ åÉëíÉáëááå=í~á=éÉëÉ=ëáí®=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K êáé~ìë=ëìçä~~ ûä®=â®óí®=Ü∏óêóéìÜÇáëíáåí~> N=íä=î~åáäà~ëçâÉêá~=í~á=½ ëáíêììå~å=ê~~ëíÉííì= eìçãK> âìçêá i~áííÉÉå=éáåå~í=îçáî~í=î~ìêáçáíì~K=ûä®=â®óí®= NOR=Ö=îçáí~=í~á=ã~êÖ~êááåá~=EÜìçåÉÉåä®ãé∏áëí®F Ü~åâ~~îá~=éìÜÇáëíìë~áåÉáí~K ORM=Ö=à~ìÜçà~ móóÜá=éÉêìëä~áíÉ=éìÜí~~âëá=âçëíÉ~ää~=  N=íä=äÉáîáåà~ìÜÉíí~= éóóÜâÉÉää®=à~=âìáî~~=äçéìâëáK SM=ãä=ã~áíç~ mÉëÉ=î~êìëíÉÉí=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~=í~á=  s~áî~~=îáëéáä®ää®=í~á=í~áâáå~âçìâìää~=â~áââá~=  Ü~êà~~=åÉ=éìÜí~~âëá=àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K ~áåÉâëá~=åçáå=½=ãáåììííá~=åçéÉìÇÉää~=NI= lÜàÉW=gçë=ÉëáãÉêâáâëá=éìå~â~~äáëí~=ä®ÜíÉÉ=î®êá®= ëáííÉå...
Page 47 Ñá háÉêê®íóëçÜàÉáí~ mìää~éáíâç= mÉêìëçÜàÉ q®ëë®=ä~áííÉÉëë~=çå=ë®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááâJ ORM=Ö=à~ìÜçà~ â~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå=brJÇáêÉâíááîáå= OMMOLVSLbv=ãìâ~áåÉå=ãÉêâáåí®=Eï~ëíÉ= N=éìëëáääáåÉå=âìáî~Üááî~~ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó= NNM=ãä=ä®ããáåí®=ã~áíç~ tbbbFK= N=ãìå~ aáêÉâíááîá=~åí~~=éìáííÉÉí=â®óí∏ëí®=éçáëíÉííìàÉå= êáé~ìë=ëìçä~~ ä~áííÉáÇÉå=é~ä~ìíìëçáâÉìÇÉëí~=à~=Üó∏Çóåí®J QM=Ö=ëçâÉêá~ ãáëÉëí®=à~=ëÉ=âçëâÉÉ=â~áââá~=brJã~áí~K PM=Ö=ëìä~íÉííì~=à~=à®®Üíóåóíí®=ê~ëî~~ q~êâÉãéá~=íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~= éìçäáââ~~å=ëáíêììå~å=âìçêáI=ê~~ëíÉííìå~ ë~~í=âçåÉÉå=ãóóà®äí®=ëÉâ®=â~ìéìåÖáå=í~á=âìåå~å= s~áî~~=í~áâáå~âçìâìää~=â~áââá~=~áåÉâëá~= îáê~ëíçëí~I=à®íÉÜìçäíç~ëáçáëí~=î~ëí~~îáäí~=  åçáå ½=ãáåììííá~=åçéÉìÇÉää~=NI=ëáííÉå= ÜÉåâáä∏áäí®K åçáå PÓQ=ãáåììííá~=åçéÉìÇÉää~=RK q~âììÉÜÇçí j~âëáãáã®®ê®W=O=ñ=éÉêìëçÜàÉí= q®ääÉ=ä~áííÉÉääÉ=çî~í=îçáã~ëë~=ã~~Ü~åíìçà~å= máòò~í~áâáå~= ãó∏åí®ã®í=í~âììÉÜÇçíK= q®óÇÉääáëÉí í~âììÉÜÇçí ë~~í=ãóóåíáäááââÉÉäí®I= mÉêìëçÜàÉ àçëí~=çäÉí=çëí~åìí=ä~áííÉÉåK= ORM=Ö=à~ìÜçà~ q~âììí~é~ìâëÉëë~ çå...
Page 48 Éë ðåÇáÅÉ båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç= lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K= ~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=Å~ë~=_lp`eK aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉä=~é~ê~íç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= `çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå= rë~ê=Éä=~é~ê~íç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å= iáãéáÉò~=ÇÉä=~é~ê~íç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Å~äáÇ~ÇK=j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë= oÉÅÉí~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~= `çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáμå=ÇÉ=ÉãÄ~ä~J é•Öáå~=ïÉÄK àÉëó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ=ÇÉ=~é~ê~íçë=ìë~Ççë=K=K= `çåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç iÉ~=ä~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=~åíÉë= ÇÉ ìíáäáò~ê=Éä=~é~ê~íçK=bå=Éää~ë=ëÉ=Ñ~Åáäáí~å=áãéçêí~åíÉë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ÇÉ=ã~åÉàçK bå=Å~ëç=ÇÉ=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=êÉä~íáî~ë=~ä=ìëç=ÅçêêÉÅíç= ÇÉä=~é~ê~íçI=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÉñÅäìóÉ=Åì~äèìáÉê=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=äçë= Ç~¥çë=èìÉ=Éääç=éìÇáÉê~=çÅ~ëáçå~êK= bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~Åáμå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå= Å~åíáÇ~ÇÉë=ìëì~äÉë=Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç=ÉñÅäìáÇç=ëì=ìëç=áåÇìëíêá~äK= mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉë=~=ä~ë=ÇÉ=ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå= ~èì¨ää~ë=Éå=ÅçÅáå~ë=ÇÉ=éÉêëçå~ä=Éå=çÑáÅáå~ëI=ÅçãÉêÅáçëI=Éñéäçí~ÅáçåÉë= ~Öê∞Åçä~ëI=ÉíÅKI=~ë∞=Åçãç=ÅçÅáå~ë=é~ê~=ìëç=éçê=Üì¨ëéÉÇÉë=ç=ÅäáÉåíÉë= ÇÉ éÉåëáçåÉëI=Üçëí~äÉëI=Å~ë~ë=ÇÉ=Üì¨ëéÉÇÉë=ÉíÅK= kç=ëçÄêÉé~ë~ê=ä~ë=Å~åíáÇ~ÇÉë=~=Éä~Äçê~ê=ó=äçë=íáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J ãáÉåíç=Ü~Äáíì~äÉë=é~ê~=ìëç=Ççã¨ëíáÅçK= i~=Ä~íáÇçê~=ÇÉ=êÉéçëíÉê∞~=Éë=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~=ãÉòÅä~ê=~äáãÉåíçë=é~ëíçëçë= ó=ä∞èìáÇçëI=~ë∞=Åçãç=Ä~íáê=å~í~K=mçê=äç=í~åíç=åç=ÇÉÄÉê•=ìë~êëÉ=é~ê~= éêçÅÉë~ê=çíêçë=íáéçë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ç=éêçÇìÅíçëK iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë= é~ê~=ìå=éçëáÄäÉ=éêçéáÉí~êáç=éçëíÉêáçêK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÅÉÇÉê=ç=ÉåíêÉÖ~ê=Éä= ~é~ê~íç=~=çíê~=éÉêëçå~I=~Åçãé•¥Éäç=ëáÉãéêÉ=ÇÉ=ä~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëçK...
Page 49 Éë `çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå=äçë=Ç~íçë= èìÉ ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãçK= kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ= ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ç=Éä=~é~ê~íç=ãáëãç=ÜìÉää~ë=îáëáÄäÉë=ÇÉ=ÇÉëéÉêÑÉÅíçëK bä=~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=ÇÉëÅçåÉÅí~êëÉ=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=åç=Ü~ÄÉê= ìå~=éÉêëçå~=~Çìäí~=èìÉ=äç=îáÖáäÉI=~ë∞=Åçãç=~ä=~êã~êäçI=ÇÉë~êã~êäç= ç äáãéá~êäçK kç=~êê~ëíê~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ÄçêÇÉë= ç Å~åíçë=Åçêí~åíÉëK=mêÉëí~ê=~ëáãáëãç=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ= ÇÉ ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖ∫å=ãçãÉåíç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå= çÄàÉíçë=ç=éáÉò~ë=Å~äáÉåíÉëK=`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ= éÉäáÖêçI=ä~=ëìëíáíìÅáμå=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=ëμäç=éçÇê•=ëÉê= êÉ~äáò~Ç~=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ç=ÇÉ=ëì=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅçK= i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=É=áåíÉêîÉåÅáçåÉë=èìÉ=ÇÉÄáÉê~å=ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä=~é~ê~íç= ëμäç=éçÇê•å=ëÉê=ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=Åì~äáÑáÅ~Çç=ÇÉä=pÉêîáÅáç= q¨ÅåáÅç=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K , ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=ÉëíÉ=~é~ê~íç ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë bå=Å~ëç=ÇÉ=áåíÉêêìéÅáμå=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉI=Éä=~é~ê~íç= éÉêã~åÉÅÉ=ÅçåÉÅí~Çç=ó=Åçåíáå∫~=ëì=ã~êÅÜ~=íê~ë=êÉëí~ÄäÉÅÉêëÉ= ä~ ~äáãÉåí~Åáμå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK=aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK kç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Éå=ä∞èìáÇçë=åá=ä~î~êä~=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ëK= ﬂkç=ìíáäáò~ê=åìåÅ~=ìå~=äáãéá~Ççê~=ÇÉ=î~éçê> kç=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=íÉåáÉåÇç=ä~ë=ã~åçë=Ü∫ãÉÇ~ëK kç=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ëÉÅçI=ëáå=~äáãÉåíçëK= e~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Åçå=~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK= kç=ãÉòÅä~ê=ç=ÅçãÄáå~ê=ÇáÑÉêÉåíÉë=~ÅÅÉëçêáçë=EÉë=ÇÉÅáêI=íê~Ä~à~ê=ëáÉãéêÉ= Åçå=~ÅÅÉëçêáçë=ÇÉ=ä~=ãáëã~=Åä~ëÉI=éçê=ÉàÉãéäç=Ö~êÑáçë=ÇÉ=~ã~ë~ÇçFK pÉ=~ÅçåëÉà~=ÇÉà~ê=Éä=~é~ê~íç=ÅçåÉÅí~Çç=ëμäç=Éä=íáÉãéç=~Äëçäìí~ãÉåíÉ= áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=é~ê~=Éä~Äçê~ê=äçë=~äáãÉåíçëK= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~> mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë=Åçå=Éä=~é~ê~íçK= ﬂiçë=ä∞èìáÇçë=éìÉÇÉå=ë~äéáÅ~ê>...
Page 50 Éë aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉä=~é~ê~íç ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= ÇÉ=ä~=êçí~Åáμå=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç> aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îçêI=ä~ë=é•Öáå~ë= jçåí~ê=ó=ÇÉëãçåí~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëçäç= Åçå=ä~ë=áäìëíê~ÅáçåÉëK Éëí~åÇç=Éä=~é~ê~íç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Çç=Ó= cáÖK=  Éä ~é~ê~íç=ëáÖìÉ=ÑìåÅáçå~åÇç=Çìê~åíÉ=ìå=ÄêÉîÉ= N _~ëÉ=ãçíêáò íáÉãéç=íê~ë=ÇÉëÅçåÉÅí~êäçK O `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~ _~ëÉ=ãçíêáò=Åçå=~ÅÅÉëçêáçë=~Åçéä~Ççë P máåò~=ëìàÉí~Å~ÄäÉ içë=~ÅÅÉëçêáçë=éÉêãáíÉå=~äÅ~åò~ê=ìåçë= Q bãéì¥~Çìê~ êÉëìäí~Ççë=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ÄìÉåçë=ëá=ëÉ=ìë~å= R j~åÇç=Åçå=ÅáåÅç=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç= ÅçåÑçêãÉ=~=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉëW H=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ãçãÉåí•åÉç s~êáää~ë=Ä~íáÇçê~ë=é~ê~=KKKK m~ê~=ÅçåÉÅí~ê=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçI= KKK=ë~äë~ëI=ãçåí~ê=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîçI=ÅêÉã~ëI= ~ë∞=Åçãç=êÉÖìä~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçK ã~óçåÉë~I=å~í~=ó=ã~ë~ë=äáÖÉê~ëI=Åçãç=éçê= MLlÑÑ=Z=m~ê~Ç~= ÉàÉãéäç=ã~ë~=Ä~íáÇ~K N=Z=ã∞åáãç=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë i~ë=î~êáää~ë=Ä~íáÇçê~ë=åç=ëçå=~ÇÉÅì~Ç~ë= R=Z=ã•ñáãç=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë é~ê~ Éä~Äçê~ê=ã~ë~ë=éÉë~Ç~ëK ^ÅÅáçå~ãáÉåíç=ãçãÉåí•åÉç=ÂjÊ=Z= d~êÑáçë=~ã~ë~ÇçêÉë=é~ê~=KKK EéÉêãáíÉ=íê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=ã•ñáãç=å∫ãÉêç=...
Page 51 Éë oÉÅÉí~ë= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> oÉíáê~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç= k~í~=ãçåí~Ç~ ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=Å~ãÄá~ê= NMMÓRMM=Öê~ãçë ÇÉ ~ÅÅÉëçêáçK _~íáê=ä~=å~í~=Åçå=ä~ë=î~êáää~ë=ãÉòÅä~J  ^ÇîÉêíÉåÅá~W Ççê~ë=Çìê~åíÉ=½ÓO=ãáåìíçë= aÉëÅçåÉÅí~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=~åíÉë= Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=R=Ó=ëÉÖ∫å= ÇÉ êÉíáê~êä~=ç=Éñíê~Éêä~=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=Éå=ÇçåÇÉ= ä~ Å~åíáÇ~Ç=ó=ä~ë=éêçéáÉÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~=å~í~K ëÉ=Éëí•å=Éä~Äçê~åÇç=äçë=~äáãÉåíçëK `ä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç=~=éìåíç=ÇÉ=åáÉîÉ qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àçW NÓR=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç `çäçÅ~ê=Éä=áåíÉêêìéíçê=Éå=ä~=éçëáÅáμå=  _~íáê=ä~ë=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç=Åçå=ä~=î~êáää~= ÂMLlÑÑÊK  ãÉòÅä~Ççê~=Çìê~åíÉ=OÓR=ãáåìíçë= bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=  Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=RK ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK aÉëÄäçèìÉ~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=~Åçéä~Ççë= j~ë~=ÇÉ=ÄáòÅçÅÜç=  ~ íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=Éñéìäëáμå=ó=êÉíáê~êäçë= oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ ÇÉ=ëì=Éãéä~ò~ãáÉåíçK O=ÜìÉîçë...
Page 52 Éë j~ë~=èìÉÄê~Ç~=Eé~ëí~Ñäçê~F j~ë~=é~ê~=éáòò~= oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ NOR=Öê~ãçë=ÇÉ=ã~åíÉèìáää~=EíÉãéÉê~íìê~= ORM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ ~ãÄáÉåíÉF N=é~èìÉíáíç=ÇÉ=äÉî~Çìê~=ëÉÅ~ NMMÓNOR=Öê~ãçë=ÇÉ=~ò∫Å~ê N=ÅìÅÜ~êáää~=ÇÉ=~ò∫Å~ê N=ÜìÉîç N=éáòÅ~=ÇÉ=ë~ä N=éáòÅ~=ÇÉ=ë~ä P=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê~ë=ÇÉ=~ÅÉáíÉ ìå~ë=Å•ëÅ~ê~ë=ÇÉ=äáãμå=ç=ìå=éçÅç=ÇÉ=~ò∫Å~ê= NOR=ãä=ÇÉ=~Öì~=íáÄá~ ÇÉ=î~áåáää~ ^ã~ë~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçå=Éä Ö~êÑáç=  ORM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ ~ã~ë~Ççê=éêáãÉêç=Çìê~åíÉ=½=ãáåìíç= äÉî~Çìê~=Éå=éçäîç Éå ä~ éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=N=ó=~=Åçåíáåì~J ÅáμåI Çìê~åíÉ PÓQ=ãáåìíçëI=Éå=ä~=éçëáÅáμå=OK ^ã~ë~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçå=Éä Ö~êÑáç=  ~ã~ë~Ççê=éêáãÉêç=Çìê~åíÉ=½=ãáåìíç= j•ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=~ÇãáëáÄäÉW=O=îÉÅÉë=ä~=êÉÅÉí~= Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=N=ó=~=Åçåíáåì~J Ä•ëáÅ~ ÅáμåI Çìê~åíÉ PÓQ=ãáåìíçëI=Éå=ä~=éçëáÅáμå=OK j~ë~=é~ê~=é~å...
Page 53 Éë `çåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~ `lkaf`flkbp=ab=d^o^kqf^=m^b=_lp`eI= ëÉ ÅçãéêçãÉíÉ=~=êÉé~ê~ê=ç=êÉéçåÉê=ÇÉ=Ñçêã~= Öê~íìáí~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=OQ=ãÉëÉëI=~ é~êíáê= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Åçãéê~=éçê=Éä=ìëì~êáç=Ñáå~äI=ä~ë= éáÉò~ë=Åìóç=ÇÉÑÉÅíç=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çÄÉÇÉòÅ~=~=Å~ìë~ë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=~ë∞=Åçãç= ä~ ã~åç=ÇÉ=çÄê~=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=ëì=êÉé~ê~ÅáμåI= ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=Éä=~é~ê~íç=ëÉ~=ääÉî~Çç=éçê=Éä= ìëì~êáç=~ä=í~ääÉê=ÇÉä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç= éçê=_lp`eK bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=Éä=ìëì~êáç=ëçäáÅáí~ê~=ä~=îáëáí~= ÇÉä q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=~=ëì=ÇçãáÅáäáç=é~ê~=ä~= êÉé~ê~Åáμå=ÇÉä=~é~ê~íçI=Éëí~ê•=çÄäáÖ~Çç=Éä=ìëì~êáç= ~=é~Ö~ê=äçë=Ö~ëíçë=ÇÉä=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçK bëí~=Ö~ê~åí∞~=åç=áåÅäìóÉW=ä•ãé~ê~ëI=Åêáëí~äÉëI= éä•ëíáÅçëI=åá=éáÉò~ë=Éëí¨íáÅ~ëI=êÉÅä~ã~Ç~ë= ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëçI=åá=~îÉê∞~ë=éêçÇìÅáÇ~ë= éçê Å~ìë~ë=~àÉå~ë=~=ä~=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ç=éçê=ìëç=åç= Ççã¨ëíáÅçK=fÖì~äãÉåíÉ=åç=Éëí•å=~ãé~ê~Ç~ë=éçê= Éëí~=Ö~ê~åí∞~=ä~ë=~îÉê∞~ë=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=Å~ìë~ë=åç=áãéìí~ÄäÉë=~ä=~é~ê~íç= Eã~åÉàç=áå~ÇÉÅì~Çç=ÇÉä=ãáëãçI=äáãéáÉò~ëI= îçäí~àÉë=É=áåëí~ä~Åáμå=áåÅçêêÉÅí~F=ç=Ñ~äí~=ÇÉ= ëÉÖìáãáÉåíç=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J ãáÉåíç=ó ã~åíÉåáãáÉåíç=èìÉ=é~ê~=Å~Ç~=~é~ê~íç= ëÉ=áåÅäìóÉå=Éå=Éä=ÑçääÉíç=ÇÉ=áåëíêìÅÅáçåÉëK m~ê~=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=Éë= áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=~ÅêÉÇáí~ê=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=ìëì~êáç= ó ~åíÉ=Éä=pÉêîáÅáç=^ìíçêáò~Çç=ÇÉ=_lp`eI=ä~ ÑÉÅÜ~= ÇÉ=~ÇèìáëáÅáμå=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= c^`qro^=ab=`ljmo^=ç=èìÉ=Éä=ìëì~êáç= ~Åçãé~¥~ê•=Åçå=Éä=~é~ê~íç=Åì~åÇç=~åíÉ= ä~ ÉîÉåíì~äáÇ~Ç=ÇÉ=ìå~=~îÉê∞~=äç=íÉåÖ~=èìÉ=ääÉî~ê=...
Page 54 éí ðåÇáÅÉ jìáíçë=é~ê~Ä¨åë=éçê=íÉê=Åçãéê~Çç=ìã= m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= åçîç=~é~êÉäÜç=Ç~=j~êÅ~=_lp`eK m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= léíçìI=~ëëáãI=éçê=ìã=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= ríáäáò~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ãçÇÉêåç=É=ÇÉ=ÉäÉî~Ç~=èì~äáÇ~ÇÉK=k~=åçëë~= iáãéÉò~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= é•Öáå~=Ç~=fåíÉêåÉí=éçÇÉê•=ÉåÅçåíê~ê=ã~áë= oÉÅÉáí~ë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=çë=åçëëçë=éêçÇìíçëK fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K= `çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ iÉá~=~íÉåí~ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêì´πÉë=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜçI=é~ê~= ÅçåÜÉÅÉê=áãéçêí~åíÉë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=ÇÉ=ëÉêîá´çK ^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=~=ìíáäáò~´©ç=ÅçêêÉÅí~=Çç= ~é~êÉäÜç=ÉñÅäìá=ìã~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=éçê=Ç~åçë=Ç~∞= êÉëìäí~åíÉëK bëíÉ=~é~êÉäÜç=ÇÉëíáå~JëÉ=~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=åç=éêçÅÉëë~ãÉåíç=ÇÉ=èì~åíáJ Ç~ÇÉë=Ü~Äáíì~áë=åìã~=Ñ~ã∞äá~=çì=Éã=~éäáÅ~´πÉë=ëáãáä~êÉë=É=å©ç=é~ê~=ìëç= áåÇìëíêá~äK=ríáäáò~´πÉë=ëÉãÉäÜ~åíÉë=~=ìã=ä~ê=~Äê~åÖÉãI=éK=ÉñKI=~=ìíáäáò~´©ç= Éã=ÅçòáåÜ~ë=é~ê~=Åçä~Äçê~ÇçêÉë=ÇÉ=äçà~ëI=ÉëÅêáíμêáçëI=ÉãéêÉë~ë= ~Öê∞Åçä~ë=É=ÇÉ=çìíêçë=ê~ãçë=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~ÇÉI=ÄÉã=Åçãç=~=ìíáäáò~´©ç=éçê= ÅäáÉåíÉë=ÇÉ=éÉåëπÉëI=éÉèìÉåçë=Üçí¨áë=É=ÇÉ=çìíê~ë=ÉãéêÉë~ë=Çç=Ö¨åÉêçK= ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ë=å~ë=èì~åíáÇ~ÇÉë=É=ÑêÉèìÆåÅá~ë=åçêã~áë=åìã= ä~êK= ^=Ä~íÉÇÉáê~=¨=~éÉå~ë=~ÇÉèì~Ç~=é~ê~=ãÉñÉê=~äáãÉåíçë=ä∞èìáÇçë=çì= é~ëíçëçë=É=é~ê~=Ä~íÉê=å~í~ëK=k©ç=éçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=é~ê~=éêçÅÉëë~ê= çìíêçë=íáéçë=ÇÉ=çÄàÉÅíçë=çì=ëìÄëíßåÅá~ëK c~îçêI=Öì~êÇ~ê=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çK=kç=Å~ëç=Çç=~é~êÉäÜç=ãìÇ~ê= ÇÉ...
Page 55 éí l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=äáÖ~Çç=É=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=áåÇáÅ~´πÉë= Åçåëí~åíÉë=Ç~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëK=ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉI= ëÉ ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=çì=ç=éêμéêáç=~é~êÉäÜç=å©ç=~éêÉëÉåí~êÉã= èì~áëèìÉê=Ç~åçëK aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ç~=ÅçêêÉåíÉ=ëÉãéêÉ=èìÉ=ÉëíÉ=å©ç=ëÉ=ÉåÅçåíêÉ= ëçÄ îáÖáäßåÅá~=É=~åíÉë=ÇÉ=ëÉ=éêçÅÉÇÉê=¶=ëì~=ãçåí~ÖÉãI=ÇÉëãçåí~ÖÉã= É=äáãéÉò~K k©ç=ÇÉáñ~ê=èìÉ=ç=Å~Äç=é~ëëÉ=ëçÄêÉ=~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë=åÉã=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë= èìÉåíÉëK=pÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉëíÉ=~é~êÉäÜç=~éêÉëÉåí~ê=Ç~åçëI= íÉê•=èìÉ=ëÉê=ëìÄëíáíì∞Çç=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=çì=éÉäçë=ëÉìë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= çì=éçê=ìã=í¨ÅåáÅç=ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ=èì~äáÑáÅ~Çç=é~ê~=ç=ÉÑÉáíçI=é~ê~=ëÉ= Éîáí~êÉã=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=éÉêáÖçK= ^ë=êÉé~ê~´πÉë=åç=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ë=ëçãÉåíÉ=éÉäçë= åçëëçë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëK , fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç kç=Å~ëç=Çìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=Åçåíáåì~=äáÖ~Çç=É=îçäí~= ~ ÑìåÅáçå~êI=äçÖç=èìÉ=îçäíÉ=~=ÅçêêÉåíÉK= aÉëäáÖ~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ç ~é~êÉäÜçK kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã=ä∞èìáÇçë=åÉã=ä~î•Jäç=å~=ã•èìáå~= ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K=k©ç=ìíáäáò~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~=î~éçê> k©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=Åçã=~ë=ã©çë=Ü∫ãáÇ~ë=çì=ãçäÜ~Ç~ëK k©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=î~òáçK=l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=Åçã= ~ÅÉëëμêáçë=çêáÖáå~áëK= pμ=ìíáäáò~ê=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìã=íáéç=EéK=ÉñK=î~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëFK oÉÅçãÉåÇ~JëÉ=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=åìåÅ~=ÇÉîÉ=ÑáÅ~ê=äáÖ~Çç=ã~áë=íÉãéç=èìÉ= ç=åÉÅÉëë•êáç=é~ê~=~=éêÉé~ê~´©ç=Çç=Ä~íáÇçK mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë> aÉîÉê•=íÉê=ÅìáÇ~Çç=~ç=éêÉé~ê~ê=ä∞èìáÇçë=èìÉåíÉëK=mçÇÉ=Ü~îÉê=ë~äéáÅ~ê= Çìê~åíÉ=~=éêÉé~ê~´©çK mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=~=éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK kìåÅ~=íçÅ~ê=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK pμ=ÅçäçÅ~ê=çì=êÉíáê~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉéçáë=ÇÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éëí~ê=é~ê~Çç= Ó=ÇÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~é~êÉäÜç=~áåÇ~=ÑìåÅáçå~=éçê=ÄêÉîÉë=áåëí~åíÉëK mêçíÉÖÉê=Å~ÄÉäçë=ÅçãéêáÇçë=çì=éÉ´~ë=ÇÉ=êçìé~=ëçäí~ë=é~ê~=å©ç=ÑáÅ~êÉã= éêÉëçë=å~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©çK...
Page 56 éí m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=~=éÉ´~ë= Éã=êçí~´©çK mçê=Ñ~îçêI=ÇÉëÇçÄêÉ=~ë=é•Öáå~ë= pμ=ÅçäçÅ~ê=çì=êÉíáê~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉéçáë= Åçã=~ë=áäìëíê~´πÉëK ÇÉ ç=~é~êÉäÜç=Éëí~ê=é~ê~Çç=Ó=ÇÉéçáë=ÇÉ= cáÖK=  ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~é~êÉäÜç=~áåÇ~=ÑìåÅáçå~=éçê= N ^é~êÉäÜç=Ä~ëÉ ÄêÉîÉë=áåëí~åíÉëK O `~Äç=Éä¨ÅíêáÅç ^é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë P ^Äê~´~ÇÉáê~=ÇÉ=Å~Äç °=éçëë∞îÉä=çÄíÉê=ìã=ÉñÅÉäÉåíÉ=êÉëìäí~Çç=Åçã= Q mÉÖ~ ~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=å~ë=ëÉÖìáåíÉë=~éäáÅ~´πÉëW R pÉäÉÅíçê=Åçã=R=Ñ~ëÉë=H=äáÖ~´©ç= s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë=é~ê~=KKK ãçãÉåíßåÉ~ KKK=jçäÜçëI=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäçI=äÉáíÉ=Éã= m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=É=~Ç~éí~ê= Éëéìã~I=ÅêÉãÉëI=ã~áçåÉëÉI=å~í~ë=É=ã~ëë~ë= ~ îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK äÉîÉë=ÅçãçI=éK=ÉñKI=ã~ëë~=Ä~íáÇ~=é~ê~=Äçäçë= MLlÑÑ=Z=ÇÉëäáÖ~Çç åçêã~áëK N=Z=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ã∞åáã~ ^ë=î~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë=å©ç=ÇÉîÉã= R=Z=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~ ëÉê ìíáäáò~Ç~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëK j=Z=äáÖ~´©ç=ãçãÉåíßåÉ~=EîÉäçÅáÇ~ÇÉ= s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë=é~ê~=KKK ã•ñáã~F=éêÉãáê=é~ê~=~=ÉëèìÉêÇ~=É=ã~åíÉê=...
Page 57 éí j~ëë~=íáéç=ÄáëÅçáíç kçí~W aÉëäáÖ~ê=ëÉãéêÉ=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉI=~åíÉë= oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ ÇÉ êÉíáê~ê=ç=éêÉé~ê~ÇçK O=çîçë aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜçW OÓP=ÅçäÜÉêÉë=ÇÉ=ëçé~=ÇÉ=•Öì~=èìÉåíÉ mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã=MLlÑÑK  NMM=Ö=ÇÉ=~´∫Å~ê aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K  N=é~ÅçíáåÜç=ÇÉ=~´∫Å~ê=Ä~ìåáäÜ~Çç pçäí~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Åçã=~=íÉÅä~=  TM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~ ÇÉ ÉàÉÅ´©ç=É=êÉãçîÆJä~ëK TM=Ö=ÇÉ=Ñ¨Åìä~ ^íÉå´©çW= ìã=éçìÅç=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=Éã=éμ pμ=éêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÉàÉÅ´©ç=èì~åÇç= _~íÉê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=EÉñÅÉéíç=~=Ñ~êáåÜ~=  ~ë ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÉëíáîÉêÉã=é~ê~Ç~ëK= É=~=Ñ¨Åìä~F=Çìê~åíÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ=P=~=Q=ãáåìíçë= k©ç=¨=éçëë∞îÉä=~ÅÅáçå~ê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÉàÉÅ´©çI= å~=Ñ~ëÉ=R=Åçã=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëI= ëÉ ç=ëÉäÉÅíçê=å©ç=ÉëíáîÉê=Éã=MLlÑÑK ~í¨=Ñ~òÉê=Éëéìã~K iáãéÉò~ `çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=å~=Ñ~ëÉ=N=É=ÉåîçäîÉê=  ~ Ñ¨Åìä~=É=~=Ñ~êáåÜ~=éÉåÉáê~Ç~=Çìê~åíÉ= mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>...
Page 58 éí j~ëë~=é~ê~=é©ç ^ã~ëë~ê=íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Çìê~åíÉ=Å~K=  ÇÉ=½=ãáåìíç=å~=Ñ~ëÉ=N=ÉI=ÇÉéçáëI=~ã~ëë~ê= oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçã=~ î~ê~=é~ê~= RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~ ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëI Çìê~åíÉ PÓQ=ãáåìíçëI= NQ=Ö=ÇÉ=~´∫Å~ê å~ Ñ~ëÉ=RK NQ=Ö=ÇÉ=ã~êÖ~êáå~ nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~W=O=ñ=~=êÉÅÉáí~=Ä~ëÉ T=Ö=ÇÉ=ë~äK _~ëÉ=é~ê~=Äçäçë=ÇÉ=Ñêìí~ N=é~ÅçíáåÜçë=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=Éã=éμ oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ ORM=ãä=ÇÉ=•Öì~ O=çîçë ^ã~ëë~ê=íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Çìê~åíÉ=  NOR=Ö=ÇÉ=~´∫Å~ê Å~K=ÇÉ=½=ãáåìíç=å~=Ñ~ëÉ=N=ÉI=ÇÉéçáëI= ~ã~ëë~ê=íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçã= NOR=Ö=ÇÉ=~îÉä©ë=ãç∞Ç~ë ~ î~ê~ é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëI Çìê~åíÉ= RM=Ö=ÇÉ=é©ç=ê~ä~Çç PÓQ=ãáåìíçëI=å~=Ñ~ëÉ=RK _~íÉê=çë=çîçë=Åçã=ç=~´∫Å~ê=Çìê~åíÉ=  PÓQ=ãáåìíçëI=å~=Ñ~ëÉ=R=~í¨=Ñçêã~ê=Éëéìã~K fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã `çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=å~=Ñ~ëÉ=NI=~ÇáÅáçå~ê=~ë= ...
Page 59 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . . óáò óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï BOSCH. Ìå ìéá ìáôéÜ ....
Page 60 Éä ÓõíäÝåôå êáé ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ. ×ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíïí, üôáí áõôÞ êáé ôï êáëþäéü ôçò äåí ðáñïõóéÜæïõí âëÜâåò. ¼ôáí äåí ôçí åðéâëÝðåôå – ðñéí ôç óõíáñìïëüãçóç, ôçí áðïóõíáñìïëüãçóç Þ ôïí êáèáñéóìü – ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá...
Page 61 Éä Ìå ìéá ìáôéÜ Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ôçí ðåñéóôñåöüìåíç êßíçóç! Ðáñáêáëåßóèå í' áíïßîåôå ôéò óåëßäåò Ôïðïèåôåßôå êáé áöáéñåßôå ôá åñãáëåßá ìå ôéò åéêüíåò. ìüíï ìå áêéíçôïðïéçìÝíç ôç óõóêåõÞ – Åéêüíá ìåôÜ ôçí áðåíåñãïðïßçóç ç óõóêåõÞ 1 ÂáóéêÞ óõóêåõÞ åîáêïëïõèåß íá ðåñéóôñÝöåôáé ãéá óýíôïìï 2 Ôñïöïäïôéêü...
Page 62 Éä ÓõíôáãÝò Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý! Ãéá ôçí áëëáãÞ ôùí åñãáëåßùí âãÜëôå Óáíôéãß ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. 100 g–500 g Õðüäåéîç:  Äïõëåýåôå ôçí êñÝìá ãÜëáêôïò ½ ÈÝôåôå ôç âáóéêÞ óõóêåõÞ ðÜíôïôå åêôüò Ýùò 2 ëåðôÜ óôç âáèìßäá 5 – áíÜëïãá ëåéôïõñãßáò, ðñïôïý...
Page 63 Éä Æýìç ôÜñôáò Æýìç ãéá ðßôóá ÂáóéêÞ óõíôáãÞ ÂáóéêÞ óõíôáãÞ 125 g âïýôõñï (óå èåñìïêñáóßá 250 g áëåýñé äùìáôßïõ) 1 öáêåëÜêé îçñÞ ìáãéÜ 100–125 g æÜ÷áñç 1 êïõôáëéÝò ôïõ ãëõêïý æÜ÷áñç 1 áâãü 1 ðñÝæá áëÜôé 1 ðñÝæá áëÜôé 3 êïõôáëéÝò óïýðáò ëÜäé ëßãï...
Page 64 Éä ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ 6. Ç åããýçóç äåí êáëýðôåé êáíÝíá ðñïúüí ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðÝñáí ôùí 1. Ç Åããýçóç êáëÞò ëåéôïõñãßáò ôùí ðñïäéáãñáöþí ãéá ôéò ïðïßåò ðñïúüíôùí ìáò ðáñÝ÷åôáé ãéá ÷ñïíéêü êáôáóêåõÜóôçêå (ð. ÷. ïéêéáêÞ ÷ñÞóç). äéÜóôçìá åßêïóé ôåóóÜñùí (24) ìçíþí 7. Ç åããýçóç êáëÞò ëåéôïõñãßáò ðïõ áðü...
Page 65 Éä 11. Ç êÜèå åðéóêåõÞ Þ ç áíôéêáôÜóôáóç åëáôôùìáôéêïý ìÝñïõò äåí ðáñáôåßíåé ôïí ÷ñüíï åããýçóçò ôïõ ðñïúüíôïò. 12. ÅîáñôÞìáôá êáé õëéêÜ ðïõ áíôéêáèé- óôþíôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò åðéóôñÝöïíôáé óôï óõíåñãåßï. BSH Á.Â.Å. – 17ï ÷ëì. ÅèíéêÞò ïäïý Áèçíþí – Ëáìßáò & Ðïôáìïý 20, ÊçöéóéÜ SERVICE ÁèÞíá: 17ï...
Page 66: Table Of Contents
íê EEE yönetmeliðine uygundur Ýçindekiler Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için Kendi güvenliðiniz için ..sizi candan kutluyoruz. Genel bakýþ ....
Page 67 íê Cihazý sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine baðlayýnýz ve çalýþtýrýnýz. Cihazý sadece baðlantý kablosunda veya kendisinde herhangi bir arýza yoksa kullanmayýnýz. Cihaz, baþýnda kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarýna ayrýlmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik þebekesinden ayrýlmalýdýr.
Page 68: Genel Bakýþ
íê Genel bakýþ Ana cihaz ve aletler Cihaza ait aletler ile, aþaðýdaki Lütfen resimli sayfalarý açýnýz. kullanýmlarda özellikle iyi bir sonuç  Resim elde edilir: 1 Ana cihaz Çýrpma/karýþtýrma teli ile ... 2 Elektrik kablosu ... Soslar, çýrpýlmýþ yumurta aký, süt 3 Kablo klemensleri köpüðü, kremalar, mayonez, kaymak ve 4 Tutamak...
Page 69: Cihazýn Temizlenmesi
íê Dikkat: 70 g un Dýþarý atma tuþuna ancak aletler tamamen 70 g niþasta durduðunda basýnýz. Gerekirse kabartma tozu Þalter 0/Off konumunda olmadýðý zaman,  Ýlave edilecek malzemeleri (un ve dýþarý atma tuþu içeri bastýrýlamamaktadýr. niþasta unu hariç), yakl. 3—4 dakika 5 kademesinde karýþtýrma teli ile köpük Cihazýn temizlenmesi kývamý...
Page 70: Giderme Bilgileri
íê Üzerine meyve döþenecek Ekmek hamuru pasta tabaný Ana tarif 500 g un Ana tarif 14 g þeker 2 yumurta 14 g margarin 125 g þeker 7 g kaþýðý tuz 125 g öðütülmüþ fýndýk 1 paket kuru maya 50 g graten 250 ml su ...
Page 73: Dla Własnego Bezpieczeñstwa
Dla własnego bezpieczeñstwa ..73 nowego urz¹dzenia firmy BOSCH. Opis urz¹dzenia ....75 Tym samym wybór Pañstwa padł...
Page 74 éä Nie pozwalać dzieciom na zabawê urz¹dzeniem. Urz¹dzenie nale¿y podł¹czyć i u¿ytkować zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Urz¹dzenie mo¿na u¿ywać tylko wtedy, gdy elektryczny przewód zasilaj¹cy i samo urz¹dzenie nie s¹ uszkodzone. Zawsze wył¹czać urz¹dzenie gdy jest bez nadzoru, przed monta¿em i demonta¿em oraz przed czyszczeniem.
Page 75: Opis Urz¹Dzenia
éä Opis urz¹dzenia Urz¹dzenie podstawowe z koñcówkami Szczególnie dobre wyniki uzyskuje siê Proszê otworzyć składane kartki przy u¿yciu poszczególnych koñcówek z rysunkami. do nastêpuj¹cych prac: Rysunek  Koñcówki do ubijania ... 1 Korpus urz¹dzenia ... do sosów, piany z białek, spienionego mleka, 2 Elektryczny przewód zasilaj¹cy kremów, majonezu, œmietany i lekkiego ciasta, 3 Klamra spinaj¹ca przewód sieciowy...
Page 76: Czyszczenie
éä Uwaga: 70 g m¹ki ziemniaczanej ewentualnie proszek do pieczenia Przycisk wyrzutowy nacisn¹ć dopiero po zatrzymaniu siê koñcówek. Przycisk Podane składniki (oprócz m¹ki i m¹ki  wyrzutowy nie daje siê nacisn¹ć, je¿eli ziemniaczanej) ubijać ok. 3–4 minut przeł¹cznik nie znajduje siê w pozycji 0/Off. koñcówk¹...
Page 77: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
éä Wskazówki dotycz¹ce Jajka i cukier mieszać 3–4 minuty na pianê  na zakresie 5. usuwania zu¿ytego urz¹dzenia Nastawić urz¹dzenie na zakres 1 i dodać  To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie mielone orzechy i bułkê tart¹ a nastêpnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE mieszać...
Page 78: Az Ön Biztonsága Érdekében
Üì Tartalom Szívbõl gratulálunk új BOSCH készüléke Az Ön biztonsága érdekében ..megvásárlásához. A készülék részei ....
Page 79: A Készülék Részei
Üì A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felületen. Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, a veszélyek elkerülése érdekében. A készülék javíttatását csak a vevõszolgálatunkkal végeztesse. , Biztonsági elõírások a készülékhez Sérülésveszély Áramütés veszélye...
Page 80: A Készülék Kezelése
Üì A készülék kezelése A munka befejezése után: A kapcsolót állítsa 0/Off állásba.  Az elsõ használat elõtt az alapgépet és  Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.  a szerszámokat alaposan tisztítsa meg. A szerszámokat a kioldógombbal távolítsa  Az elektromos csatlakozókábelt mindig ...
Page 81 Üì Piskótatészta A tojást és a cukrot 3–4 percig az 5-ös  fokozaton verje habosra. Alaprecept Kapcsolja a készüléket az 1-es fokozatra,  2 tojás adja hozzá a mogyorót és a zsemlemorzsát 2–3 evõkanál forró víz és ½ percig dolgozza fel a habverõvel. 100 g cukor Maximális mennyiség: 2 x alaprecept 1 csomag vaníliás cukor...
Page 82: Környezetvédelmi Tudnivalók
Üì Környezetvédelmi tudnivalók A készülék a 2002/96/EG, az elektro- mos és elektronikus használt készülé- kekrõl szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelõen van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon. Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedõjénél vagy a helyi önkormányzatnál.
Page 84 ìâ Oco¢å iμ o¢¯e²e¸å¯å íiμåñ¸å¯å, ce¸cop¸å¯å a¢o poμº¯oå¯å μªi¢¸oc¹ø¯å ñå iμ ¸eªoc¹a¹¸i¯ pi¸e¯ ªociªº i μ¸a¸¿ ¯o²º¹¿ ®opåc¹ºa¹åcø ÿo¢º¹oå¯å ÿpåæaªa¯å ¹iæ¿®å ÿiª ¸a¨æøªo¯ iªÿoiªaæ¿¸åx μa ïx ¢eμÿe®º oci¢ a¢o ÿicæø o¹på¯a¸¸ø iª ¸åx ®aμio® μ ¹ex¸i®å ¢eμÿe®å ªæø å®opåc¹a¸¸ø ÿo¢º¹oo¨o ÿpåæaªº...
Page 85 ìâ He¢eμÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa¯ iª ÿpåoªº, ø®å¼ o¢ep¹aƒ¹¿cø! Hi®oæå ¸e ÿpå®æaªa¼¹e pº® ªo o¢ep¹oåx ¸acaªo®. Hacaª®å cæiª c¹aæø¹å ¹a μ¸i¯a¹å ¹iæ¿®å ÿicæø ÿo¸oï μºÿå¸®å ÿpåæaªº — ÿicæø å¯®¸e¸¸ø ÿpåæaª óe ªeø®å¼ ñac pºxaƒ¹¿cø. ³axåc¹i¹¿ ªo¨e oæoccø ¹a iæ¿¸å¼ oªø¨ iª ÿo¹paÿæø¸¸ø ...
Page 86 ìâ  i¯®¸i¹¿ åæ®º ªo poμe¹®å. ®aμi®a: ¥iª ñac ÿepepo¢®å ªeø®åx ÿpoªº®¹i, ¸aÿp., ñepo¸a ®aÿºc¹a,  ¥o®æaªi¹¿ ÿpoªº®¹å ªo ÿpåªa¹¸oï ¸a ÿæac¹¯acoåx ªe¹aæøx ¯o²º¹¿ ƒ¯®oc¹i. º¹opå¹åcø μa¢apæe¸¸ø, ø®i ¯o²¸a  Oÿºc¹i¹¿ ¸acaª®å ªo ƒ¯®oc¹i ºcº¸º¹å μa ªoÿo¯o¨o÷ ªe®iæ¿®ox i i¯®¸i¹¿ ÿpåæaª ¸a ¢a²a¸º ®paÿeæ¿...
Page 87 ìâ ³ªo¢¸e ¹ic¹o ¥æe¹e¸a ¢ºæ®a iμ ªpi²ª²oo¨o ¹ic¹a Oc¸o¸å¼ peýeÿ¹ 2 ø¼ýø Oc¸o¸å¼ peýeÿ¹ 125 ¨ ýº®pº 250 ¨ ¢opoò¸a 1 ÿºñ®a coæi 1 ÿa®e¹å®a cºxåx ªpi²ª²i 1 ÿa®e¹å® a¸iæ¿¸o¨o ýº®pº a¢o ò®ip®a 110 ¨ ¹eÿæo¨o ¯oæo®a ½ æå¯o¸º 1 ø¼ýe 125 ¨...
Page 88 ìâ Pe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæiμaýiï ©a¸å¼ ÿpåæaª ÿoμ¸añe¸å¼ º iªÿoiª¸oc¹i iμ ©åpe®¹åo÷ ‚poÿe¼c¿®o¨o Co÷μº 2002/96/EG ÿpo º¹åæiμaýi÷ eæe®¹påñ¸o¨o ¹a eæe®¹po¸¸o¨o ºc¹a¹®ºa¸¸ø (waste electrical and electronic equipment — WEEE). ©åpe®¹åa åμ¸añaƒ ÿopøªo® μ¢opº ¹a º¹åæiμaýiï c¹apåx ÿpåæaªi ¸a ¹epå¹opiï ºcix ®paï¸ ‚C. ³a i¸íop¯aýiƒ÷...
Page 89 ÿo®ºÿ®o¼ ¸oo¨o ÿpå¢opa íåp¯¾ Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ....BOSCH. Õ®cÿæºa¹aýåø ....
Page 90 êì Æåýa c o¨pa¸åñe¸¸¾¯å íåμåñec®å¯å, ce¸cop¸¾¯å åæå º¯c¹e¸- ¸¾¯å cÿoco¢¸oc¹ø¯å åæå c ¸eªoc¹a¹®o¯ oÿ¾¹a å μ¸a¸å¼ ¯o¨º¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ¢¾¹o¾¯å ÿpå¢opa¯å ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ o¹e¹c¹e¸¸¾x μa åx ¢eμoÿac¸oc¹¿ æåý åæå ÿocæe ÿoæºñe¸åø o¹ ¸åx º®aμa¸å¼ ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa ÿocæe ¹o¨o, ®a® o¸å ocoμ¸aæå cøμa¸¸¾e c õ¹å¯...
Page 91 êì Oÿac¸oc¹¿ oòÿapåa¸åø! ¡ºª¿¹e oc¹opo²¸¾ ÿpå ÿepe¯eòåa¸åå ¨opøñåx ²åª®oc¹e¼. ™a® ®a® ²åª®oc¹å ¯o¨º¹ ÿpå õ¹o¯ paμ¢p¾μ¨a¹¿cø. Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø paóa÷óå¯cø ÿpåoªo¯! Hå®o¨ªa ¸e ¢epå¹ec¿ μa paóa÷óåecø ¸acaª®å. Hacaª®å ¯o²¸o c¹aæø¹¿ å c¸å¯a¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å õæe®¹poÿpå¢opa — ÿocæe ¾®æ÷ñe¸åø õæe®¹poÿpå¢op ÿpoªoæ²ae¹...
Page 92 êì Oc¸o¸o¼ ÿpå¢op c ¸acaª®a¯å Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø! ¥epeª μa¯e¸o¼ ¸acaªo® åμæe®å¹e Oco¢e¸¸o xopoòåx peμºæ¿¹a¹o a¯ ò¹eÿceæ¿¸º÷ åæ®º åμ poμe¹®å. ºªac¹cø ªo¢å¹¿cø, ecæå ¾ ¢ºªe¹e åcÿoæ¿μoa¹¿ ¸acaª®å cæeªº÷óå¯ š®aμa¸åe: o¢paμo¯: C¸añaæa ce¨ªa cæeªºe¹ ¾®æ÷ña¹¿ e¸ñå®å ªæø ... oc¸o¸o¼ ÿpå¢op å μa¹e¯ º²e åμæe®a¹¿ ...
Page 93 êì Peýeÿ¹¾  ¥epe¯eòåa¼¹e ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o ÿoæº¯å¸º¹¾ μ¢å¹¾e cæå®å c ÿo¯oó¿÷ e¸ñå®a ªæø ÿepe¯eòå- a¸åø ¸a 1-¼ c®opoc¹å, a μa¹e¯ 100—500 ¨ ¹eñe¸åe 3—4 ¯å¸º¹ ¸a 5-¼ c®opoc¹å. μ¢åa¼¹e cæå®å o¹ ½ ªo  Ma®cå¯aæ¿¸oe ®oæåñec¹o ¹ec¹a: 2 ¯å¸º¹...
Page 94 êì š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå Xaæa åμ ªpo²²eo¨o ¹ec¹a Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹ Õ¹o¹ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op å¯ee¹ 250 ¨ ¯º®å, o¢oμ¸añe¸åe co¨æac¸o ¹pe¢o- a¸åø¯ ©åpe®¹å¾ EC 2002/96/EG 1 ÿa®e¹å®a cºxåx ªpo²²e¼ o¢ o¹cæº²åòåx co¼ cpo® õæe®¹på- 110 ¯æ ¹eÿæo¨o ¯oæo®a, ñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opax 1 ø¼ýo, (waste electrical and electronic 1 óeÿo¹®a coæå,...
Page 99 ===~êJS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 100 ===~êJR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 101 ===~êJQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 102 ===~êJP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 103 ===~êJO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 104 ===~êJN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 108 Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany VMMMTSMRRMLMRKOMNO ÇÉI=ÉåI=ÑêI=áíI=åäI=Ç~I=åçI=ëîI=Ñá ÉëI=éíI=ÉäI=íêI=éäI=ÜìI=ìâI=êìI=~ê...

Bosch MFQ363 Series Operating Instructions Manual

Türkçe

Polski

Magyar

Quick Links

Chapters

Summary of Contents for Bosch MFQ363 Series

Page 66: Table Of Contents

Page 68: Genel Bakýþ

Page 69: Cihazýn Temizlenmesi

Page 70: Giderme Bilgileri

Page 73: Dla Własnego Bezpieczeñstwa

Page 75: Opis Urz¹Dzenia

Page 76: Czyszczenie

Page 77: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Zu¿Ytego Urz¹Dzenia

Page 78: Az Ön Biztonsága Érdekében

Page 79: A Készülék Részei

Page 80: A Készülék Kezelése

Page 82: Környezetvédelmi Tudnivalók

Bosch MFQ363 Series Operating Instructions Manual

Türkçe

Polski

Magyar

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Bosch MFQ363 Series

Summary of Contents for Bosch MFQ363 Series

Table of Contents