‘La reina de mis sueños’REVISIÓN: Una dulce pero dispersa historia madre-hija llena de homenaje de Bollywood

"La reina de mis sueños" ha estado en camino a la pantalla grande durante más de diez años. Aunque originalmente no se planificó como un largometraje, la escritora y directora Fawzia Mirza originalmente vio la historia a través de la vida como un cortometraje y una obra de teatro, basada en sus propias experiencias como una mujer queer paquistaní canadiense. El título es una traducción literal de "Meri Sapno Ki Rani", de "Aradhana" de 1969.

La película comienza con la narración de Azra (Amrit Kaur), el autoinserto de Mirza, que tiene una relación complicada con la Madre Mariam (Nimra Bucha), pero los dos comparten un amor sin complicaciones e eterno por la película "Aradhana" protagonizada por Sharmila Tagore y Rajesh Khanna. Cuando el padre de Azra, Hassan (Hamza Haq) sufre un ataque cardíaco fatal, Azra llora su fallecimiento, y salvan una relación rocosa con el único padre que le ha ido.

Azra y la película se apresuran a santificar a Hassan, inmortalizado como una figura cálida, paciente y de apoyo (al igual que el difunto padre interpretado por Sendhil Ramamurthy). "La Reina de My Dreams" solo deja espacio para una complicada relación entre padres e hijos, pero el HAQ paquistaní-canadiense causa una impresión destacada que debería conducir a una larga lista de ofertas para futuros roles.

Una vez que Azra llega a Pakistán, la película de repente corta al karachi de la década de 1960, una utopía en auge y progresiva que Mirza, y varias personas en la audiencia de SXSW, donde la película se estrenó, solo sabía por historias, pero que cobra vida en Technicolor.

Aquí, Kaur interpreta al joven Mariam (un guiño al doble papel de Khanna en "Aradhana", y muchos roles dobles en muchas otras películas indias) mientras traza su propia resistencia a una madre sobreprotectora, a través de Hassan. Su cortejo es fascinante, pero los flashbacks son algo desorientadores, lo que lleva paralelos claros al presente de Azra, pero su contenido nunca le transmitió por Mariam o cualquier otra persona. Una versión lineal de "La reina de mis sueños" podría tener más sentido narrativo (pero también podría compararse injustamente con "el homónimo").

Nimra Bucha y Ayana Manji en "La reina de mis sueños"

Kaur, que aprendió urdu por el papel y lo habla tan bien que su inglés muy acentuado es lo que más se destaca en los flashbacks de Karachi, es eléctrico, más adecuado para la rebelión Livewire de Azra que la sensualidad sofisticada de Mariam, pero jugando con el compromiso total y la aparente facilidad. Ella se combina fantásticamente con Haq en escenas de coqueteo que son más sexy que la mayoría de las tarifas de Hollywood sin un beso. Bucha es tan glorioso como siempre y merece cada centímetro de la carrera desde "Sra. Marvarse "a través de la" sociedad educada "y ahora aquí. El dúo de madre-hija brille juntos, pero los flashbacks les impiden compartir más escenas juntas (aunque el crédito debe pagarse a Ayana Manji como una adolescencia incómoda verdaderamente encantadora Azra).

Además de ser una traducción literal de "Meri Sapno Ki Rani", el título "La reina de mis sueños" sugiere el peligro de malinterpretar a un ser querido; Una madre, una amante o cualquier otra persona se pone fácilmente en un pedestal, pero no se ve fácilmente como un ser complejo y multidimensional que comparte las mismas luchas que haces. También se trata de la autorrealización, ya que tanto Mariam como Azra lo experimentan (otra capa podría referirse a la novia de Azra, Rachel, interpretada por Kya Mosey, quien está olvidada una vez que cambia el escenario).

Aún así, hay demasiados homenajes para "Meri Sapno Ki Rani", aunque son alegres y tontos, por lo que son (canto cada vez) hasta el punto de que amenaza con detener la película de todo su potencial. Es la conexión personal de Mirza con la historia lo que la hace encantadora, conmovedora y magnética en sus mejores momentos. Con ese fin, la película refleja con precisión el tumulto de las madres e hijas y las brechas de cultura intergeneracionales, que nunca se manifiestan ni se manifiestan. La realidad es desordenada: cualquier otra cosa es algo de sueños.

Grado: B-

"The Queen of My Dreams" se estrenó en el festival de cine y televisión SXSW 2024. Actualmente está buscando distribución.