[Nota del editor:Lo siguiente contiene spoilers a través del episodio 4 de "The Regime".]
Kate Winslet solo tiene un premio de la Academia, pero buena suerte diciéndole a Hugh Grant eso.
Creado por el escritor de "sucesión" Will Tracy, "The Régimen" de HBO es una sátira política oscura y su. La canciller venenosa Elena Vernham es un personaje de televisión que roba la escena que regala una amplia oportunidad de actuación.
Winslet siempre entrega: ya sea a través de los discursos pesados de texto dados a la circunscripción de Elena, un puñado de momentos de teatro musical a medida, o el episodio de la joya de la corona que ve a Vernham reunirse con el ex canciller convertido en prisionero Ed Keplinger. Esa es Grant.
"Apenas la he visto durante 30 años desde" sentido y sensibilidad ", y ahora estaba un poco asustada de ella", dijo Grant a Indiewire; Da una actuación chic de chasta como un académico coqueto y cambiante con una vida enmarcada en la distopía subterránea. "Quiero decir, Dios Todopoderoso, tiene alrededor de 400 Oscar y es venerada".
Winslet tiene una sola victoria en el Oscar para "The Reader", pero obtuvo su primera nominación a la mejor actriz de reparto por, lo adivinaste, "sentido y sensibilidad". Un testimonio de la excelencia en la actuación británica, Grant no se queda atrás. Pero ese factor de intimidación funcionó de maravilla para su segunda producción con Winslet.
Dirigida por Stephen Fears y escrito apropiadamente por Seth Reiss (coautor de Tracy en el thriller culinario "The Menu"), el episodio 4 "Midnight Feast" ve a Vernham en espiral en el escenario internacional antes de retirarse a la mesa de la cena de Keplinger en una celda subterránea. Allí intercambian púas sobre el estado del gobierno de su país desastroso; Es un solo episodio para Grant, pero una tensión que subyace a la totalidad de la serie limitada de seis partes. El actor "Wonka" comparó la experiencia con aparecer junto a Meryl Streep en "Florence Foster Jenkins" y Nicole Kidman en "The Undoing".
"Tengo bastante miedo de estas mujeres, por lo que fue solo una cuestión de tratar de mantener mi final", dijo Grant. "Pero cuando[Elena]llegar a[De Ed]Cell, sé que me hará golpear porque eso es lo que hace cuando está de mal humor. Luego, a la mitad o las tres cuartas partes de la escena, no puedo soportarla. Y voy por ella. Y nos vamos el uno por el otro ".
Hablando de Indiewire a través de su diario de personajes de hace un año, Grant nota la amabilidad de Winslet en la vida real y desglosa su tiempo como el difunto Ed Keplinger. Siga leyendo para obtener más información sobre la elaboración de esta brillante mente legislativa: un complicado líder caído al que le gustaba Schnapps, Schubert, autogobierno y sexo.
"Una vez fraudó a Elena", ofreció Grant. "¿Eso aparece en esa escena?"
La siguiente entrevista ha sido editada por longitud y claridad.
Indiewire: "El régimen" y Ed Keplinger se sienten como un ajuste tan natural para usted dado su experiencia política y de actuación. Háblame de cómo llegó el proyecto y sus ambiciones para el papel.
Hugh Grant:Creo que Stephen Fears me lo envió, y tiene la costumbre de hacerlo de la nada. Me envía excelentes guiones. Me envió "Florence Foster Jenkins". Luego me envió "un escándalo muy inglés". Y luego me envió este y creo que tenemos gustos bastante similares. Pensé: “Bueno, esto es elegante. Es FRARS. Es Kate Winslet. Es HBO ". Y para mí, funcionó muy bien en la página. Parecía divertido, cortante y una especie de locura en el buen sentido. Y me gusta jugar individuos complicados, duplicados y posiblemente narcisistas.
Me sorprendió la descripción del aspecto de Keplinger como "disidente arrugado genial". Él presenta desde el principio como un retrato completo. ¿Qué entró en su proceso de preparación creando esa impresión inicial?
Estaba hablando con Will Tracy al respecto y no puedo recordar la conversación exacta, pero acordamos que Keplinger probablemente había sido académico y más bien plato. Creo que le fue muy bien en términos de llenar los asientos de sus conferencias con ese encanto disidente arrugado. Y a la parte posterior de eso, creo que se subió a las filas políticamente, llegó a[fuerza], y brevemente fue el favorito de la gente. Pero luego creo que lo retumbaron un poco; Pensaron un poco: "Espera, tal vez este tipo es un poco narcisista. Tal vez no es realmente un hombre de la gente. Tal vez todas estas cosas zurdas son un poco posees ". Y ese fue el gran debate para mí sobre el personaje: ¿realmente le importaba su gente? ¿Se preocupaba por la justicia social o era una especie de inteligencia liberal?
También está esa línea: "Siempre es exactamente lo mismo para ustedes. Te niegas a elegir lo que es mejor para ti ". ¿Cuál fue tu mejor veredicto con él? ¿Era un buen tipo?
Creo que realmente no lo sabe. Realmente no lo sabíamos. Ahora está muerto. Creo que le preocupaba. Creo que definitivamente había habido, momentos reales de convicción. Pero creo que como muchas otras personas en política, al final, el juego de la política, las serpientes y las escaleras, se vuelven completamente adictivas y la compulsión de ganar, o, en el caso de Keplinger, de vengarse de Elena, que lo ha derrocado, abruman todo. Ese es incluso hasta el punto en que simplemente no puede soportar la población sin educación que posiblemente podría votar por este monstruo.
Tienes la reputación de interactuar con la prensa sensacionalista en el Reino Unido, y una gran parte del arco de Keplinger es que la lucha para que la gente lea e interactúe honestamente con los medios de buena reputación. ¿Cómo fue para ti explorar esa frustración a través de un personaje?
Lo siento, ¿estás diciendo que soy como Keplinger en mi vida real?
_[Risas.]_No, en absoluto. Solo en la medida en que ha tenido experiencias hablando sobre la forma en que los medios da forma a la forma en que vemos las cosas y la situación política de Keplinger es un paralelo interesante.
Ah, bueno, es cierto que no estaba interesado en la política hasta que tenía unos 50 años. Luego me encontré barrido sobre esta marea de campaña sobre el abuso de la prensa y el abuso de poder en la prensa de los tabloides en el Reino Unido y al tratar de promulgar reformas. Terminé conociendo a una gran cantidad de políticos y pasé mucho tiempo haciendo campaña y presionando. Me fascinan. Y el modelo de un político que una vez fue muy apasionado y lleno de convicción, pero ahora es realmente incapaz de dejar de pensar en sí mismos y en su carrera y cómo podemos destruir a la oposición, que el tribalismo es muy, muy, muy común, al menos en el Reino Unido.
Aquí hay una pregunta de mi colega, Ben Travers, a quien creo. Él preguntó: “En Kate, claramente lo pasaste mal. Claramente es muy difícil trabajar con ella. Todos lo saben. ¿Qué necesitas para salir de tu pecho?
_[Risas.]_Bueno, apenas la he visto durante 30 años desde "sentido y sensibilidad", y ahora estaba un poco asustada de ella. Quiero decir, Dios Todopoderoso, tiene alrededor de 400 Oscar y es venerada. Era un poco como hacer "Florence Foster Jenkins" con Meryl o incluso "la ruina" con Nicole. Tengo bastante miedo de estas mujeres. Así que era solo una cuestión de tratar de mantener mi final. Ella fue muy amable conmigo.
¿Tuviste algún momento particular del guión que disfrutaste?
Creo que toda esa escena con Kate es bastante buena en realidad. Claramente, se ha logrado algún acuerdo por el cual[Keplinger]Tiene que comportarse como este prisionero y seguir con esta farsa de ocasionalmente llevarse a una finca de campo y filmarse para que la población crea que todavía está en libertad y una amenaza para la nación. Y a cambio de eso, creo que ha prometido cuidar a su familia a quien no ha visto, estoy estimando, aproximadamente tres años.
Entonces, al comienzo de esa escena, cuando viene a mi celda, sé que me hará golpear porque eso es lo que hace cuando está de mal humor, pero tengo que tratar de mantenerme civilizada por el bien de mi familia. Y luego a la mitad o las tres cuartas partes de la escena, no puedo soportarla. Y voy por ella. Y nos vamos el uno por el otro. Creo que estaba muy bien escrito. Eso fue bastante divertido.
¿Cómo crees que la comedia y el carisma juegan en la creación de ese tipo de personajes megalomaníacos? Hay un gran ritmo en ese intercambio: "Estoy aquí para follar tu cerebro, Eddie". "Oh, claro". "Esa es una broma. Estoy aquí para romper tu maldita cara ". "Bueno, si crees que ayudará". Acéptame a través de la creación de la tensión para ese tipo de momento; Me encantó.
Bueno, ¡genial! No podría estar más de acuerdo contigo. Creo que es un par de pareos maravillosos. Lo que he tratado de hacer en mi edad avanzada como actor no es planear mucho. Hago historias de fondo masivas sobre mi personaje. Podría decirte casi cualquier cosa sobre su infancia o incluso sus padres y todo. Pero trato de no planificar demasiado la escena y ver qué sucede. Solo vea lo que sucede, intente mantener mis oídos abiertos a lo que está haciendo el otro actor, suponiendo que sean buenos, porque eso parece ser lo que le gusta a la cámara. Creo que pasé años ligeramente planificados en cómo iba a ofrecer una línea, particularmente líneas de comedia, y veo esas cosas ahora y pienso: "Sí, por eso esa broma no funciona porque se planificó previamente, idiota". Mientras que cualquier cosa que esté fresca en el momento, entrega o, a veces, solo una improvisación, tiende a terminar en una película y tiende a funcionar.
Sobre el uso de palabras de maldición, hay esa ejecución que tienes al final, la que abarca la escena con Kate. Keplinger dice: "Nacen con dolor, por lo que conviertes su dolor en ira y convierte a su ira en su Cudgel. Es brillante, pero ahora te están convirtiendo en el Cudgel, ¿no son ellos, Elena? Y lo sabes y estás muy asustado y es por eso que estás aquí. Eres una puta perra tonta ". ¿Por qué es importante ese pequeño improperio al final?
Bueno, lo ha perdido. Quiero decir, ha perdido su legendario autocontrol porque la odia mucho y está muy resentida de lo que le ha hecho a él y a su maravillosa carrera y su maravillosa imagen. Simplemente no puede soportarla, y su máscara se resbala. Por supuesto, en ese momento, sabemos que será golpeado con una gelatina, y también lo lamenta instantáneamente. Él dice algo como: "¿Dónde está mi familia?" Y ella le da una respuesta críptica para torturarlo. Intentamos algunas versiones diferentes de esa línea en particular, que eran mucho peores que la perra.
Usted mencionó que realizó todo este trabajo de fondo en términos de imaginar cómo se veía la vida de Keplinger, tanto como académica como también cuando era más joven. ¿Puedes decirme algo que tal vez no llegó al programa?
Curiosamente, porque es muy difícil hacer estas entrevistas meses y meses y meses después de que hayas disparado la cosa, quiero decir, lo filmé hace casi un año, simplemente no puedes recordar nada. Así que volví y leí todas mis notas. Supongo que podría decirte que ama a Schubert. Su hija es pianista. Obviamente, ninguna de estas cosas iba a terminar en el programa. Nunca fueron escritos; Todas estas son solo cosas que sabía. Su madre era artística. Su padre era banquero. Son bastante privilegiados.
¿Qué más podría decirte? Una vez fraudó a Elena. ¿Eso llegó en esa escena?
_[Risas.]_Lo hace, lo hace.
Y creo que fue un fracaso y creo que esa es una de las razones por las que Keplinger está un poco obsesionado con Zubak. No es solo que él quiere desplegarlo, sino que también está fascinado por los hombres que probablemente están mejores en la cama que él. Siempre pensé que Keplinger podría ser un poco souchong entre las sábanas.
Will Tracy y Kate me hablaron un poco sobre este sentido de que ese tipo de momentos de vergüenza, esos puntos de vergüenza más íntimos, se desarrollan a escala global a través de algunos de estos líderes mundiales más malhumorados. ¿Cómo fue ver esos pequeños secretos que conociste como actor para cumplir con el final climático que vamos a ver en los episodios 5 y 6?
El vergonzoso secreto es que hasta el día de hoy nunca leí cinco y seis y tampoco los he visto. Espero con ansias ellos. Todo se transmite el próximo mes, creo, en el Reino Unido. Así que eso es un placer para mí. Pero realmente no puedo decirte qué efecto tiene la muerte de Keplinger en esta historia. No sé.
"El régimen" se estrenó en los EE. UU. El domingo 3 de marzo a las 9 p.m. ET en HBO. Los episodios se lanzan semanalmente allí hasta el domingo 7 de abril, y llegan al Reino Unido el lunes 8 de abril en ahora TV y Sky Atlantic.