Los miembros del jurado de la competencia dramática de EE. UU. En el Festival de Cine de Sundance 2023 salieron del estreno del viernes por la noche de "Magazine Dreams" debido a una disputa sobre la accesibilidad para los miembros de la audiencia con discapacidad auditiva. Los miembros del jurado, incluidos Jeremy O. Harris y Eliza Hittman, se mantuvieron en solidaridad con su compañero jurado Marlee Matlin cuando un dispositivo de subtítulos cerrados le proporcionó no funcionó. Un portavoz de Sundance le dijo a Indiewire que los dispositivos de subtítulos, que están integrados en la parte posterior de los asientos en el teatro, funcionaron correctamente en los ensayos tecnológicos pero no funcionaron mal una vez que una gran audiencia estaba en la habitación.
Si bien el dispositivo finalmente fue reparado y el jurado hizo planes para ver la película en otro momento, el incidente habla de un debate más amplio sobre la accesibilidad en la comunidad del festival de cine. En las discusiones privadas durante las semanas previas al festival, el jurado expresó su preocupación por la accesibilidad del festival y había pedido que todas las películas presentaran subtítulos abiertos que se muestran en la pantalla. Después de la proyección de "Dreams" de la revista ", el jurado lanzó una carta firmada a los cineastas que les pidieron que hagan un esfuerzo más fuerte para garantizar que sus películas sean accesibles para el público sordo.
Tras el incidente en la proyección "Magazine Dreams" el viernes por la noche, Sundance comenzó a incluir subtítulos abiertos durante los videos de introducción y anuncios de patrocinador para todas las películas proyectadas el sábado.
El CEO de Sundance, Joana Vicente, respondió al incidente en una declaración proporcionada a Indiewire: "Nuestro objetivo es hacer que todas las experiencias (en persona y en línea) sean accesibles como sea posible para todos los participantes. Nuestros esfuerzos de accesibilidad son, sin duda, evolucionar y siempre los comentarios lo ayudan a impulsar la comunidad en su conjunto. Nuestro equipo trabajó inmediatamente con los dispositivos en ese lugar para probarlos nuevamente para la próxima proyección y el dispositivo funcionó sin ningún mal funcionamiento, ha estado trabajando duro en esta área, pero siempre hay más trabajo por hacer.
Indiewire se ha comunicado con los representantes de los "sueños de la revista" para hacer comentarios.
Lea la carta completa del jurado, obtenida por Indiewire, a continuación.
Queridos cineastas dramáticas,
Todos hemos viajado a Utah para celebrar películas independientes y aquellos que dedican sus vidas a hacerlas. Hay emoción en sentarse en una habitación con otros que aman las películas y animarlas juntos y Sundance ha sido un lugar importante para que cada uno de nosotros lo haga sobre nuestras variadas carreras. El movimiento de cine independiente de EE. UU. Comenzó como una forma de hacer que la película sea accesible para todos, no solo para aquellos con los más privilegios entre nosotros.
Como jurado, nuestra capacidad de celebrar el trabajo que todos ustedes han realizado para hacer estas películas se ha visto interrumpido por el hecho de que no son accesibles para los tres. Le imploramos (con el reconocimiento de que cada una de sus películas terminó en diferentes momentos) que si su película tiene acceso a un DCP de subtítulos abiertos, permitirá que esa sea la impresión que se proyecta para sus estrenos. Esto permitirá que su jurado disfrute de la película con su audiencia en la forma en que estábamos destinados.
En 2023, cuando las principales instituciones y artistas trabajan más conscientemente para ser inclusivos en su contratación, esperamos continuar desafiándonos a nosotros mismos para que nuestro público sea más inclusivo también.
Gracias por tu tiempo. Esperamos poder disfrutar de sus películas con cada uno de ustedes.
El jurado dramático de los Estados Unidos
Corrección: Esta historia previamente incluía una declaración sobre otra proyección de Sundance que desde entonces se ha retirado.
Informes adicionales de Eric Kohn y Kate Erbland.