El 10 de agosto, después de más de un pausa de cuatro años, "Made in Heaven" de Prime India regresó para una segunda temporada. La serie de Zoya Akhtar y Reema Kagti se ganó y una audiencia leal después de su debut, elogió las representaciones auténticas de la élite india, las luchas de clase, el patriarcado y la rareza. En la serie, Sobhita Dhulipala y Arjun Mathur estrella como Tara y Karan, mejores amigos y socios comerciales que dirigen una agencia de planificación de bodas llamada Made in Heaven. Cada episodio se centra en una boda, pareja y un drama detrás de escena mitigado por el personal de Made in Heaven mientras navegan por sus propios problemas.
La temporada 2 trajo de vuelta el reparto y una dirección aguda para abordar una nueva cosecha de bodas extravagantes (y ficticias), todo dentro del contexto de la vida real del colorismo, poligamia, abuso y más. El episodio 5, "The Heart Skiped a Beat", trata un matrimonio entre castas, una perspectiva que inicialmente emocionó la autora y activista Yashica Dutt.
Dutt es periodista, alumbre de Columbia y miembro de la comunidad Dalit, el nivel más bajo del sistema de castas ahora ilegales de la India. Ella escribió un libro llamado "Salir como Dalit" que se lanzó en India el mismo año que se estrenó "Made in Heaven" (con una publicación mundial programada para 2024 a través de Beacon Press). El libro recibió el Premio Sahitya Akademi Yuva Puraskar de la India por un trabajo literario sobresaliente de un autor menor de 35 años, y la escritura y el activismo de Dutt contribuyeron a aunque inicialmente estaba emocionada por la representación empoderadora en "Hecha en el cielo", dirigida por la directora de Dalit Neeraj Ghaywan, Dutt, se sorprendió a ver lo que ella creía su propia cuenta en el episodio, sin reconocerlo.
La novia en "The Heart Skipped a Beat" es Pallavi Menke (Radhika Apte), un escritor y activista de Dalit con sede en Nueva York, que enseña en la propia alma mater de Dutt, Universidad de Columbia. Ella también usa la frase "salir" como Dalit, y su escena introductoria es un backback que comparte similitudes con
"Fue surrealista ver una versión de mi vida en la pantalla que no era pero todavía era yo", escribió Dutt en una declaración del 14 de agosto sobre el episodio. Mientras elogió el programa, señaló la historia de Dalit Erasure y Dishredit, pidiéndole al equipo "Hecho en el cielo" que respete su trabajo. "Reconocemos el trabajo de Dalit y establecamos un precedente para dar crédito a donde se debe", escribió.
El propio Ghaywan había acreditado a Dutt y su trabajo por "inspirar" el episodio solo dos días antes, en una publicación de Instagram que respondía específicamente a la recepción de la audiencia del episodio 205. "Gracias a @yashiCadutt y su libro (saliendo como un dalit) que hizo que el término" saliera "se convirtiera en parte de la léxica cultural popular por ser propietario de la identidad de uno dalit. Esto inspiró la sección de entrevistas de Pallavi en el episodio ", escribió en la publicación, acompañada de fijaciones.
No fue la primera vez que Ghaywan sacó del trabajo de Dutt: para su breve "Geeli Pucchi" de 2021, que apareció en la antología "Ajeeb Daastaans" de Netflix, Ghaywan fue tan lejos como lo que reconoció el papel del libro al informar su desempeño.
Pero una vez que Dutt mismo habló, la narración cambió. On August 17, Akhtar, Kagti, Ghaywan, and writer/director Alankrita Shrivastava issued a joint statement saying they were “deeply disturbed” by Dutt’s post, detailing the many ways in which she and the character of Pallavi are different, crediting the term “coming out” — which Dutt never claimed to originate — to Sumit Baudh, and describing Pallavi’s fictional book as an amalgamation of writing Por Dutt, Baudh, Sujatha Gidla y Suraj Yengde (cuando se abordaron Indiewire, los representantes de Amazon Prime India señalaron esta declaración sin más comentarios, y no pudieron conectar Indiewire con Ghaywan, Kagti y Srivastava. Un representante de Akhtar no respondió a las solicitudes de comentarios). Muchas respuestas sobre el Instagram de Akhtar expresaron su decepción, ya que su equipo creativo es aclamado por ser progresivo e inclusivo cuando el gobierno indio y la industria cinematográfica lo hacen cada vez más difícil.
Dutt dice que recibió críticas en línea por su declaración inicial, pero le dijo a Indiewire durante una entrevista de zoom de septiembre que fue la declaración pública de los cineastas impulsó esa respuesta negativa al límite. Dijo que fue amenazada y abusada verbalmente, doxxed y salido, sus palabras escudriñadas bajo un microscopio. Dutt no está exento de sus partidarios, desde aquellos que se retiran contra los creadores "Hechos en el cielo" a A con casi 500 firmas, pero la respuesta del equipo creativo del programa la sorprendió.
"Es bastante irónico y habla de cómo funcionan las sociedades frente a cómo queremos proyectarnos; Un personaje se ha basado en mi semejanza, y se ha comportado de una manera que muchos dalit se comportan en términos de afirmarse, pero cuando una mujer real, viva y dalit se afirma de la misma manera que el personaje lo hace en la pantalla, crea este odio, vómito y reacción torrencial, los gustos de los que no he visto en India antes ", dijo.
Cuando Dutt vio el episodio por primera vez y publicó sobre él en línea, llamó a Ghaywan y a los cocreadores para que reconocieran sus contribuciones, pero no la tercera escritora del episodio, Alankrita Shrivastava. Dutt dice que solo más tarde se dio cuenta de la conexión de Shrivastava con el programa, y el hecho de que se reunieron en la ciudad de Nueva York en julio de 2022. Dutt señaló esto en su declaración de seguimiento, fechada el 30 de agosto, lo que llevó a la tuitea de Shrivastava que el episodio se filmó en octubre de 2021 (aún después de la entrevista de Souza y la publicación del libro de Dutt).
Dutt informó sobre la industria del cine y la televisión cuando vivía en India y citó cuán fuertemente el entretenimiento influye en la población. La industria cinematográfica hindi en los últimos años tiene en línea con el gobierno de Narendra Modi, mientras que las épocas anteriores han defendido la globalización, la tolerancia religiosa o los valores culturales que se están impulsando en ese momento. Producido en India y distribuido en una plataforma global, "Made in Heaven" no tiene que responder a la junta de censura de la industria del cine indio y puede transmitir sus temas admirables al mundo.
Pero no es solo el entretenimiento el que tiene influencia: son las personas detrás de él, cómo defienden los temas en su trabajo y cómo responden a las críticas.
La casta es un sistema de estratificación de clase transmitido a través de las familias, que ha sido ilegal en India casi desde la independencia de la nación. Fue un principio crucial de cómo los británicos gobernaron la India y enfrentaron a los indios nativos entre sí, asignando empleos y privilegios a las personas en función de su casta. Pero al igual que la discriminación y la segregación basadas en la raza ya no se ratifican en la ley estadounidense, los prejuicios detrás de esa institución aún impregnan. "¿Reconocemos y diríamos que el racismo ha terminado en los Estados Unidos o en cualquier parte del mundo?", Preguntó Dutt. "Por supuesto que no. La casta es una institución de 1,000 años de antigüedad. Es un sistema de discriminación que está tan profundamente arraigado en la forma en que las personas crecen pensando en sí mismas en relación con las personas que los rodean ".
La industria del cine indio está compuesta por una buena cantidad de hindúes de casta alta entre su rica élite. Un extraño jugador clave que ha surgido en esta narración es el director Anurag Kashyap, quien no tiene afiliación profesional con "Made in Heaven" que no sea un cameo de la temporada 2 (interpretando a un director independiente llamado Anurag). Kashyap, le dijo sin nombrar a Dutt que estaba "atacando[Gio], "Que ella" parece una oportunista ".
“¿Te imaginas en el contexto de Hollywood, si Quentin Tarantino o Wes Anderson iban a elegir femeninas negras académicas o una académica femenina nativa americana, y llamarlas estas palabras, y se les permitiría hacerlo sin control, no verificados, sus comentarios se amplificarían en los medios durante una semana entera para los titulares? Eso es lo que sucedió ", dijo Dutt.
Para Dutt, no hay duda sobre la intersección de la casta y el género en la reacción violenta, particularmente en ausencia de aliados dalit esperados como Ghaywan y Baudh (que la llamó hipócrita por criticar el programa, pero no acreditarlo con el término de "salir", aunque Dutt no afirma que lo haya originado). Señaló que incluso entre los dalit hay estado, que B.R. Ambedkar llamó a la casta, tan susceptible al excepcionalismo como cualquier minoría.
"Sabemos cómo funcionan las narrativas", dijo Dutt. “Una persona individual como yo, todo lo que tengo es una cuenta de redes sociales en Twitter o en Instagram, en comparación con el poder de la prensa india. Esas son dos dinámicas de potencia muy diferentes ". Ella dijo que las acciones de los cineastas en comparación con la mensajería de "Made in Heaven" eran "muy reveladores sobre cómo ejercen el poder".
Es difícil no preguntarse por qué el equipo "Hecho en el cielo" no reconocería simplemente el trabajo de Dutt, incluso sin darle crédito, y seguir adelante, pero Dutt no se sorprende en absoluto al duplicar como una táctica de intimidación. Ella cita a la pareja en el centro de "The Elephant Whisperers", que desde entonces ha hablado por su trabajo en el documental ganador de un Oscar (los cineastas niegan cualquier reclamación de maltrato).
"Esta no es la primera vez que Bollywood ha estado en cuestión o el espacio de cine y televisión hindi o indio ha sido cuestionado por apropiarse de historias marginadas", dijo Dutt. “Esto ha sucedido antes, muchas, muchas veces. Y creo que la razón por la que están retrocediendo tan fuerte es dar un ejemplo ".
Dutt aún elogió "el corazón saltó un ritmo" y el trabajo de Ghaywan, pero dijo que estaba "traumatizada" por la reacción violenta de las redes sociales del mes pasado.
"Este es el legado del espectáculo", dijo. “Si, después de mi declaración, el programa dijo:‘ Respetamos lo que dice Yashica. No estamos de acuerdo, pero reconocemos que "y seguimos adelante y eso fue todo, entonces el programa sería la hermosa representación del orgullo y el poder de Dalit que creo que fue, lo que lo llamé".
Dutt está acostumbrado a respuestas negativas a sus palabras y trabajo, aunque no a esta escala, pero su miedo es el precedente establecido por toda esta saga, y cómo se desarrollaría para alguien con menos poder o plataforma que ella misma. Ella no puede creer que haya pasado más de un mes de esta conversación, pero espera que lo peor haya terminado.
"Sobreviviré esto", dijo con una sonrisa irónica sobre Zoom. "Soy una mujer dalit".
"Made in Heaven" ahora se está transmitiendo en un video principal. "Salir como Dalit" publicará en los Estados Unidos y en todo el mundo en 2024.