No es ningún secreto que los reporteros de guerra a menudo son adictos a la adrenalina con una tolerancia al riesgo astronómicamente alto, pero Jordan Bryon toma el pastel. Un documentalista con sede en Afganistán, Bryon estaba integrado con una unidad talibán después de la caída de Kabul mientras trabajaba en una película para el New York Times. Una perspectiva escalofriante para cualquiera, mucho menos un "infiel" australiano blanco, como lo llama una fuente.
Pero hay otro pequeño detalle que pone a Bryon en un riesgo particular: es trans. Durante la asignación arriesgada, el periodista de 39 años también se filmó, capturando su situación única en "Transición", un documental sorprendente que combina lo geopolítico con lo personal.
A medida que Bryon toma medidas para la transición médica mientras vive en el Medio Oriente, su relación con el género evoluciona en el contexto de una sociedad estrictamente de género. La presión de aprobar se convierte en una situación de vida o muerte (como lo es para muchas personas trans), una lucha hecha muy visible por las circunstancias extremas. Sorprendentemente, la película nunca se cae bajo el peso de su terrible entorno. Eso parece casi completamente gracias al humor amable de Bryon (es australiano, después de todo) y la autorreflexión lúcida. "Transición" poco sentimental y muy restringida, se enfoca en su increíble premisa central, permitiendo que la notable historia hable por sí misma.
La película fue filmada por Bryon y producida por Monica Villamizar. Ambos compartir el Director Credit, una colaboración que parece haber mantenido cierta neutralidad al tiempo que preservó el borde personal. Las escenas de Bryon que navegan por varios puntos de control talibanes y tiras de fuego están intercaladas con entornos más íntimos, como cuando recibe su primera inyección de testosterona de un médico subterráneo mientras está propenso a una mesa de conferencias. No habla exactamente con la cámara, sino a menudo con una audiencia invisible, narrando su estado mental cambiante de su apartamento en Kabul.
Explica su experiencia básica de disforia de género, sin crear el punto. Siempre se sintió profundamente incómodo en su cuerpo, por lo que soldó durante 39 años antes de finalmente decidir la transición médica. Su carrera de alto riesgo en el Medio Oriente parece haber distraído de su angustia personal, también proporcionó una sorprendente portada de alivio.
"Esas cosas no me siguen aquí. Afganistán me acogió", dice. Con su cabello corto y ropa de hombre, los afganos lo llevan al pie de la letra, aceptándolo como un hombre.
Las conversaciones con su compañera Kiana Hayeri, un fotoperiodista iraní, revelan que Bryon está siendo un poco más arrogante sobre los riesgos. Ella está profundamente preocupada por la colocación de los talibanes, recordándole el peligro en cualquiera que descubra que es trans. "Estoy jugando absolutamente con el fuego yendo a estas aldeas", admite. "Es posible que me maten".
Las escenas en el pueblo son las más intensas de la película, y el respiro de la vida en Kabul entre las visitas es un alivio. Acompañado por su compañero y traductor Teddy, el dúo participa en conversaciones sorprendentemente franca y atractiva. Las revelaciones más fascinantes provienen de un joven soldado, o talib, llamado Mirwais. Mirwais tiene una fascinación peculiar con Byron, incluso en un momento llamándolo "un poco hermoso".
En ciertos momentos, casi parece que Mirwais sabe que algo es diferente sobre Bryon, incluso si no puede colocarlo. Aunque lo ve como un infiel, Mirwais se sorprende por lo mucho que le gusta el australiano jocoso. Bryon es cualidades "de mente abierta" y "sin juicio", que podrían usarse fácilmente para describir a Mirwais. Cuando un Talib se burló de Bryon por su insignificante barba, recuerda que Mirwais dijo: "Hay más en ser un hombre que tener una barba. La virilidad proviene de adentro".
Más tarde, Bryon viajará a Teherán para una cirugía mejor, y luego hogar de Australia para ver a su madre, que es jovial y de apoyo. Está feliz de recibir una llamada telefónica de Mirwais y le enseña a su madre a decir "Salaam". Después de colgar, explica que fue enorme para Mirwais incluso hablar con su madre, ya que está prohibido en la ley de la sharia incluso escuchar la voz de una mujer. Un profesional consumado con un profundo respeto por las creencias religiosas musulmanas y las costumbres culturales, le preocupa que la película los "traicione tan públicamente".
La "transición" no habita demasiado en sus ambigüedades. La película fue producida por Matthew Heineman, director nominado al Oscar de "Cartel Land". No solo el acceso es primordial, sino que las historias humanas son más matizadas que los principales medios de comunicación pueden comprender. Cuando la simpatía de Bryon por los combatientes talibanes comienza a fronteras en ingenuo, Kiana está allí para recordarle que ya no puede caminar por la calle debido al acoso. La sociedad de género profundamente de género que proporciona una cobertura liberadora para Bryon todavía aterroriza a las mujeres y las niñas. La película deja clara la experiencia de ser atrapado entre una roca y un lugar duro, una metáfora audazmente incisiva para la experiencia trans.
Grado: A-
"Transición" se estrenó en el Festival de Cine de Tribeca 2023. Actualmente está buscando distribución en los Estados Unidos.