Fue una escena clave en el segundo episodio de lo que se ha convertido en una temporada final triunfante para la serie de ciencia ficción de Paramount+
Un jefe de crímenes corruptos llamado Sneed, de una raza alienígena hipercapitalista llamada Ferengi, tiene una conversación de estilo gato y ratón con una mujer que finge ser una adicta que en realidad es un operativo de inteligencia encubierto. Jugado por Aaron Stanford, Sneed es Streetwise, confía y disfruta el juego que está jugando, arrojando al jefe decapitado de un ex asociado en una mesa para demostrar que la operativa está mintiendo.
Y cuando Armin Shimerman, uno de los primeros actores en interpretar a un Ferengi en la televisión, vio el trabajo de Stanford como Sneed, admite que trajo una sensación sobre todo.
Envidiar.
"Me volví hacia mi esposa y le dije:" Esa es la forma en que debería haber jugado el Ferengi desde el principio ", dijo Shimerman, quien interpretó a uno de los extraterrestres en su primera aparición en televisión, un episodio de 1987 de" Star Trek: The Next Generation "llamado" The Last Outpost ". Más tarde, Shimerman se convertiría en el actor que ayudó a definir la carrera en la pantalla, interpretando al propietario de Ferengi Nightclub Quark en la serie sindicada "Star Trek: Deep Space Nine" para la carrera de siete temporadas del programa.
“[Conder]Era astuto y grasoso y creíble y menos caricaturesco ... Hubiera sido una especie completamente diferente si hubiera interpretado a un Ferengi y ese actor que lo interpretó ", dijo Shimerman, quien desarrolló una reputación en el" DS9 "establecido para resistir los intentos de resistencia a convertir el entusiasta, trollish, con el comienzo de los personajes en un comic relevo único".
La tercera y última temporada de Picard ahora ha envuelto, provocando titulares y un diluvio de afecto de fanáticos por su historia cinética y actualizada que reúne al elenco principal de "The Next Generation". Pero los personajes y las historias del programa se han convertido en una carta de amor extendida a tres series de televisión de Trek que se emitió desde finales de la década de 1980 hasta principios de la década de 2000: "Next Generation\_", "\_deep Space Nine" y "Voyager".
Como la serie que posiblemente recibió la mayor crítica por sus desviaciones puntiagudas y repetidas de la "caminata" tradicional, "Deep Space Nine" también puede ser las referencias repetidas en "Picard", lo que provoca un reexamen de la serie a medida que celebra su 30 aniversario este año.
"Hay conversaciones incómodas que deben tenerse. Creo que estamos en ese momento del mundo, y ahí es donde estaba" DS9 ". Esto es multiculturalismo en su verdad". —NaNA VISITOR
"Reconocimos los problemas con la autoridad, reconocimos los problemas de un grupo de diferentes razas que viven juntas ... Las cosas que fueron aceptadas automáticamente en los programas anteriores de" Star Trek "fueron cuestionados en nuestro programa", dijo Shimerman de la serie, ambientada en una bulliciosa estación espacial. "Creo que hicimos que" Star Trek "fuera mucho más real. Ese es un gran legado que le dimos a la franquicia".
La visitante de Nana, quien interpretó el segundo al mando de la estación espacial, Kira Nerys, dice que "Deep Space Nine" es una serie de "caminata" que destaca la dificultad de reunir a diversas culturas por igual, una lucha que refleja dónde está el mundo en este momento.
"Falta un espacio entre todos los que se llevan bien y que todos están siendo[en guerra, como]Klingons ", dijo." No va a ser bonito. Hay conversaciones incómodas que deben tenerse. Creo que estamos en ese momento del mundo, y ahí es donde estaba "DS9". Este es el multiculturalismo en su verdad ".
El espectáculo también presentó al primer personaje de Black Starring en "Trek", que eligió a Avery Brooks como comandante (y más tarde, el capitán) Benjamin Sisko. Pero Cirroc Lofton, quien interpretó al hijo de Sisko, Jake, todavía no cree que Brooks obtenga suficiente crédito por el papel pionero que desempeñó en "Deep Space Nine" como un líder negro capaz y padre soltero cariñoso.
Cirroc Lofton y Avery Brooks © Paramount/Cortesy Everett Collection
"Siento que hay una evitación ligeramente vaga para abordar a Sisko y realmente cuál es su legado en el mundo de" Trek "", dijo Lofton. "En esta última iteración, se le da mucho respeto a Picard y sus aventuras ... Solo quiero ese mismo tipo de energía cuando hablas de Sisko".
Lofton sospecha que una razón por la cual el programa no ha abrazado la leyenda de Sisko tan fácilmente es que fue interpretado por un hombre negro con una historia de hablar sobre temas de justicia social de manera que incomode los grandes hollywood.
"" Star Trek "tiene esta dualidad", dijo. "Representa los ideales de lo que queremos luchar ... donde trabajamos juntos para el bien común y exploramos el universo para difundir el conocimiento y ayudar a las personas. Pero el espectáculo se produce en Hollywood, que aún tiene que lidiar con su propio racismo, fanatismo y sexismo".
Construyendo un tipo diferente de serie "Trek"
Debutando en 1993 en medio del éxito de "The Next Generation", "Deep Space Nine" fue puntualmente diferente, ubicado en una estación espacial en lugar de una nave espacial, con personajes que desconfiaban y, a veces, se disgustaron abiertamente entre sí, en un área de espacio que finalmente se vería enredada en una guerra interestelar.
El creador de "Star Trek", Gene Roddenberry, quien murió en 1991 años antes del debut de "DS9", tuvo una fuerte visión para la franquicia, que se remonta al debut de su primera iteración, ahora llamada "La serie original", en 1966. Roddenberry a menudo insistió en la guerra y conflicto entre los humanos no podían ser parte de una franquicia en el futuro de la humanidad en el futuro idealizado de la tierra de la Tierra, era parte de una historia de los Estados Unidos.
Las historias de "Deep Space Nine" también se serializaban ocasionalmente, escritas para desarrollarse en varios episodios, en lugar de envolver en uno, lo cual era antitético a cómo funcionaba la televisión sindicada en ese entonces.
Por muchas razones, algunos que trabajan en el programa se sintieron eclipsados y subestimados, que trabajaban en la única serie "Trek" que casi siempre tuvo que competir con otra serie "Trek" que también emitió simultáneamente nuevos episodios: primera "próxima generación" y luego "Voyager".
Pero el asentimiento en "Picard" a "Deep Space Nine", con una carrera creada para el programa, The Changelings, como un villano importante, motivado por eventos durante una guerra que tuvo lugar durante la carrera "DS9", ha demostrado el valor de la narración de la serie anterior pionera pionera hace décadas.
"Lo que hace bien mi corazón es cuando alguien viene y me dice:" No soy realmente un fanático de "Trek", pero amo el espacio profundo nueve ". —IRA Steven Behr
Mirando hacia atrás 30 años, "Deep Space Nine" estaba haciendo un estilo de televisión que se convertiría en el estándar para transmitir la televisión, una validación extraordinaria para una serie a menudo pasada por alto que su antiguo showrunner a veces deseaba no se identificaba en absoluto como un programa de "caminata".
"Lo que hace bien mi corazón es cuando alguien viene y me dice:" No soy realmente un fanático de "Trek", pero me encanta "Deep Space Nine", "dijo Ira Steven Behr, un talentoso iconoclast que se desempeñó como showrunner en la serie durante cuatro años y ayudó a reunir un documental de 2018 sobre el programa,
"Para la cuarta temporada, seguía diciendo:" ¿Podemos quitar "Star Trek" del nombre del programa? ", Agregó Behr. "¿Podemos liberarnos de los lazos de lo que es" Star Trek "y ser" Deep Space Nine "?"
Rick Berman recuerda a "Deep Space Nine" comenzando con una reunión, donde el jefe de Paramount Studios, el legendario ejecutivo de televisión Brandon Tartikoff, quería discutir hacer otro programa de caminata, redactando el éxito de la serie "Next Generation".
Berman, un ex ejecutivo de TV Paramount que había ayudado al creador de "Star Trek" Gene Rodenberry a desarrollar "The Next Generation", era ahora su productor ejecutivo y listo para complacer a su jefe. A Tartikoff, recordó a Berman, le gustaba describir nuevos proyectos haciendo referencia a una combinación de viejos.
"Lo que tengo[dekoff]era, "¿qué tal" el fusilero "en el espacio ... una historia de padre e hijo?", Dijo Berman, haciendo referencia a una serie de televisión de la era de la década de 1950 protagonizada por Chuck Connors como un ranchero criando a un hijo pequeño en el Viejo Oeste. "Mi respuesta fue," Sí, señor ".
Brooks y Nana Visitor, que interpretaron al comandante Kira (más tarde coronel Kira), y experimentaron una reacción sexista de algunos espectadores © Paramount/Cortesy Everett Collection
Aún así, Berman sintió la responsabilidad de defender la visión de Roddenberry, que tenía muchas reglas para lo que era y no era verdadera "caminata". No podría haber conflicto entre los miembros de Starfleet. La codicia por el dinero había sido superada. Los humanos se unieron más allá de la guerra y los pequeños prejuicios. En otras palabras, todas las cosas que los escritores de televisión a menudo usan para provocar historias y drama estaban casi fuera de los límites.
Pero Berman pensó que habían encontrado una escapatoria. ¿Qué pasa si el conflicto provino de personajes que no eran humanos?
Establecer "Deep Space Nine" en una estación espacial fue un buen contraste con las dos primeras "Serie Star Trek", ambientada en naves espaciales llamadas Enterprise. En "DS9", que Berman co-creó con el productor ejecutivo Michael Piller, Starfleet ayudaría a una raza llamada Bajorans al ejecutar conjuntamente la estación espacial después de que se liberaron de la brutal opresión por los cardassianos imperialistas. Un ferengi llamado Quark dirigiría un bar y un casino en las instalaciones que podría ser un abrevadero para una amplia diversidad de especies alienígenas.
En el centro de todo se encontraba el escenario y el veterano de televisión Avery Brooks, quien complicaría la historia de "Deep Space Nine" de muchas maneras diferentes.
Castando a la hermana de Benjam
Behr recuerda haber preguntado si Brooks, un actor alto y estentoral con una presencia autorizada casi palpable, fue adecuado para el papel antes de que incluso comenzaran a filmar.
"Cuando vi la audición de Avery, pensé:" ¿Qué demonios están haciendo estos tipos? "", Dijo el productor. "Como se escribió originalmente, se supone que es este joven comandante o este comandante más joven que necesita algo de orientación ... Eligieron a Avery porque ... tenía esta gravedad que decía" Capitán de Star Trek ". Avery Brooks ya es un maldito capitán".
Pero Berman disputa el recuerdo de Behr, y señala que Sisko tenía que tener la edad suficiente para tener un hijo entre dos edades. Berman dijo que originalmente quería lanzar al actor criado en los británicos Alexander Siddig como Sisko, pero al enterarse de que Siddig tenía entonces 27 años, en cambio lo eligió como el director médico de la estación espacial, el Dr. Julian Bashir.
"Deep Space Nine" redujo la tradición de "caminata" de muchas maneras. En el primer episodio del programa, se muestra a Sisko odiando al capitán de la empresa Jean-Luc Picard, porque Picard lideró un ataque a las naves de federación cuando fue controlado por villanos cibernéticos, el Borg. El ataque condujo a la muerte de la esposa de Sisko: esta ira con Picard por sus acciones como miembro del Borg fue revisado/llamado a "Picard" por una escena emocional con el capitán de Todd Stashwick, Liam Shaw, quien sirvió en un barco que también fue destruido por el Borg, con Picard comandando los villanos.
La visitante de Nana, Kira Nerys, era una ex-guerilla de voluntad fuerte que inicialmente tampoco confía mucho en Sisko. Visitante, que está escribiendo un libro sobre las mujeres de "Star Trek", dijo que los fanáticos se acercarían a ella en las convenciones y le preguntarían por qué su personaje era tan estridente, dijo que llamaron a Kira una perra, o se preguntarían si era lesbiana.
"La regla de los años 90 en Hollywood (para mujeres) fue ... ¿eres jodida?", Agregó la visitante, quien dijo que llegó a "Deep Space Nine" después de una serie de roles insatisfactorios como la novia, la esposa o la madre de alguien. "Entonces cuando leí el[Pensar]papel, pensé que era el papel de un hombre debido a su primera escena[confrontación]Sisko ... Kira era como una puerta que me abrió y corrí lo más rápido que pude. Hice que la gente me dijo: "Estás tratando de interpretar la fuerza de un hombre como Kira". Y yo dije: "No. Ese en realidad soy yo. Esa es la mujer que soy ".
Las series de televisión sindicadas como "Deep Space Nine" fueron mostradas por diferentes estaciones de televisión en diferentes ciudades de todo el país en diferentes momentos; Los episodios podrían retrasarse o adelantarse por eventos deportivos o cobertura de noticias en un mercado, pero no en otro. Así que supremo resistió enérgicamente las historias de "Deep Space Nine" que se desarrollaron en múltiples episodios, temiendo que el público se confunda.
A Behr no le importaba. "Los ejecutivos me dijeron que estaba matando el programa ...[pero]Era un espectáculo que estaba destinado a ser serializado, ya sea que Mike y Rick se dieron cuenta de que cuando lo crearon ", agregó el productor, que a menudo se sentía atigrado por las reglas impuestas por la ortodoxia" Trek "." En ese momento, recuerdo que pensé: "Wow, realmente esperan que escribamos estos espectáculos con crayones". Quiero decir, cada programa debería tener preguntas sobre la moral y los problemas de mando. Me dijo que una comida reconfortante['Emigrar']es."
Rene Echevarria fue escritor en "The Next Generation" antes de mudarse para trabajar como productor y escritor en "Deep Space Nine". Y como se desarrolló "DS9", recordó que los escritores de "TNG" tenían envidia de los escritores de la libertad de la nueva serie.
Showrunner Ira Steven Behr con el actor Wallace Shawn, quien interpretó a un personaje recurrente en "Deep Space Nine", en 2018, cuando hicieron un documental sobre la colección Showeverett / Everett Collection
"Estábamos convencidos de que íbamos a ser eclipsados", agregó. "El['DS9']Los personajes iban a tener fricción, van a tener verrugas. Estábamos, como escritores, muy celosos y muy seguros de que íbamos a olvidarnos en el polvo de este nuevo espectáculo ".
Y estaba el tema del aspecto de Brooks. A medida que avanzaba el espectáculo, el actor pidió cambiar su aspecto de Clean Shaven a usar una perilla y más tarde, con una cabeza afeitada. Pero Berman dijo que los ejecutivos de Paramount temían que la apariencia estaba demasiado cerca de un personaje llamado Hawk que Brooks había jugado años antes en una serie de ABC, "Spenser: For Hire". Además, les preocupaba que fuera "demasiado calle" o "demasiado urbano".
Berman insiste en que esas frases no fueron eufemismos para "demasiado negro". "Todo vino del estudio, y era una cuestión de hacer que se pareciera demasiado a Hawk", agregó.
Pero Lofton se sintió un poco diferente. "Ciertos elementos de la América blanca están amenazados por ciertas imágenes de personas negras, ciertas miradas", dijo. "Pero no puedes quitarle al hombre dentro de la piel. No importa lo que le hagas o cómo te cortes el cabello; va a retratar a estos personajes de cierta luz, eso es positivo e inspirador para las generaciones futuras".
"Comencé a aprender esas cosas a medida que envejecía ... cómo (Benjamin Sisko) fue contrarrestado por el estereotipo de los hombres negros ausentes en el hogar" —Cirroc Lofton
Lofton dijo que tenía los 14 años cuando "Deep Space Nine" comenzó la producción, por lo que no sabía en gran medida muchos problemas que enfrentaron los actores adultos. Tampoco vio mucho el programa mientras actuaba en él y no hablaba mucho con Brooks sobre la relación entre sus personajes.
En cambio, dijo Lofton, Brooks lideró con el ejemplo. "Comencé a aprender esas cosas a medida que envejecía ... cuán pocos modelos negros estaban en la televisión y cuán pocos padres negros criaban a los niños en la televisión ... cómo[La hermana de Benjam]fue contrarrestado por el estereotipo de los hombres negros ausentes en el hogar ", dijo." Una vez que supe que comencé a tener más apreciación por el trabajo que representamos ".
Echevarria recordó que Brooks, que podría ser difícil de leer y tenía un enfoque sin sentido en el set, parecía aflojarse cuando adoptó la perilla en la tercera temporada, afeitó la cabeza para la cuarta temporada y comenzó a dirigir episodios.
"Fue transformador", dijo Echevarria sobre el aspecto renovado de Brooks. "Todos pensamos:" Se ve rudo ". Y parecía que lo sentía. Sintió la forma en que quería sentir".
"Era un camino largo y sinuoso llevar el personaje a lo que Avery merecía, básicamente", agregó Behr. "Mantener su número uno[actor]En la hoja de llamadas cómoda y feliz en su propia piel ... esa debería ser su preocupación número uno ".
Shimerman también libró una batalla silenciosa para mejorar su personaje, Quark. Algunos críticos han criticado al Ferengi como una colección de tropos antisemitas, un grupo de trolls malvados obsesionados con el dinero. Pero el actor insiste en que, especialmente porque él, Behr y Berman son de herencia judía, que los Ferengi nunca eran antisemíticos, pero a menudo eran dibujos animados y no estaban bien desarrollados.
"Cuando Rick me dijo que fui elegido en el programa, mi única agenda era tomar un personaje unidimensional y convertirlo en un personaje tridimensional", dijo Shimerman, un fanático de "Trek" desde hace mucho tiempo antes de unirse a los espectáculos que cree que fue el primer actor lanzado en "Deep Space Nine".
"Quería sacar de la mente de las personas lo que había hecho en ese primer encuentro con el Ferengi[en "la próxima generación"], porque estaba muy avergonzado por eso ", agregó el actor, quien se resistió a retratar escenas que podrían hacer que el personaje se viera demasiado simple." Quería tomar al personaje con la menor cantidad de potencial y convertirlo en el personaje con la mayor cantidad de potencial ... que se convirtió en mi mantra para Quark ".
La artista de maquillaje Karen Westerfield aplica las prótesis para convertir a Armin Shimerman en el personaje Ferengi Quark © Paramount/Cortesy Everett Collection
Interpretar al personaje podría ser duro. Simplemente aplicar la frente de gran tamaño, las orejas, la nariz y otro maquillaje requerido para adoptar el aspecto de Ferengi tardó aproximadamente dos horas en reunirse y una hora para despegar, dijo Shimerman, para disparar los horarios que podrían involucrar días de 16 horas.
Behr dijo que los conflictos con varios actores sobre la dirección de sus personajes y tensiones en el set se conectan con su mayor arrepentimiento: que no visitó el set lo suficiente como para hablar con los actores y comunicarse con ellos sobre su dirección creativa. (Los esfuerzos de Behr en esta dirección probablemente no fueron ayudados por lo que los visitantes y Berman llamaron una regla no escrita en aquel entonces que los escritores de "Trek" no debían hablar con los actores).
"Mi comunicación con los actores no estaba a la altura", dijo Behr. "Solo quería creer, ven el material, ven cuánto los estamos usando, les estamos dando cosas buenas, eso es suficiente. Y realmente no es suficiente. Sé que los actores estaban constantemente confundidos de que las cosas estaban sucediendo que no esperaban y nadie realmente les está explicando a ellos".
La recepción inicial fue difícil
Los críticos de televisión pueden haber amado la forma en que "Deep Space Nine" desafió la típica fórmula de "Trek": la guía de televisión lo calificó "La serie mejor actuada, escrita, producida y completamente fina" de la franquicia. Pero algunos fanáticos criticaron al programa como demasiado estacionario, demasiado plagado de conflictos, demasiado oscuro.
"Creo que algunos de los verdaderos puristas[creer]"Star Trek" es una idea que debería centrarse en los beneficios positivos del futuro ... eso nos da esperanza de lo que vendrá ", dijo Berman." Con el "espacio profundo nueve" que recurrieron un poco, porque no tenía la misma actitud positiva y estimulante. ... No terminó con alguien que dijo "hazlo" al final de cada episodio ".
"Cada nuevo espectáculo está arruinando" Star Trek "[a algunos fanáticos]", Agregó el visitante." Y ciertamente recibimos esos comentarios. Y no fuimos bien recibidos en muchas áreas. Y recuerdo que Armin me dijo: "En 20 años, obtendrán lo que estamos haciendo".
"Deep Space Nine" fue un pionero representativo en otras maneras: el actor británico-sudanés Alexander Siddig Dr. Bashir fue posiblemente el carácter más prominente y representado positivamente, de Medio Oriente/África del Norte en el elenco principal de una serie de televisión de EE. UU. Hasta ese punto © Paramount/Courtesy Everett Collection Everett
Además del impacto, Berman y Piller comenzaron a trabajar en otra serie, "Star Trek: Voyager", a solo un par de años después de la carrera "Deep Space Nine" centrado en una nave espacial abandonada en el otro lado de la galaxia. Entonces, en lugar de que "la próxima generación" finalice para que "DS9" pueda entrar en el centro de atención, los ejecutivos de Paramount comenzaron a planear tener otra serie "Trek" basada en la nave estelar lista para el lanzamiento de la red UPN en 1995.
"Diría que me sentí abandonado ... Me imagino que los demás también se sintieron abandonados", dijo Shimerman. "Sentimos que éramos los herederos del programa original de" próxima generación ". Y de repente ya no éramos importantes, porque aquí había un nuevo espectáculo que debía ser considerado porque iba a ser un buque insignia de esta nueva red".
Pero había al menos una persona conectada a "Deep Space Nine" que vio el enfoque cambiar a "Voyager" como una bendición.
Behr recuerda que Piller se detuvo en su oficina para entregar lo que vio como una noticia terrible. Después de un poco de ritmo, Piller le dijo que "Voyager" iba a ser el nuevo espectáculo "Trek" insignia y "Deep Space Nine" nunca obtendría ese honor.
Cuando Piller se fue, Behr se dio cuenta de que los altos ejecutivos de Paramount y los espectáculos de "Trek" se centrarían demasiado en el "Voyager" para evitar que promulgaran historias y cambios que estirarían los límites de la franquicia, desde crear un imperio autoritario controlado por los Changelings conocidos como la dominión, hasta que los enfrentaría contra la federación en una guerra que se extenderían por muchos episodios e inspirados en los cambios en los cambios de villas.
"Déjalos pulular por todas partes" Voyager "...[y]Vamos a nuestra manera tranquila y seamos nuestros pequeños seres subversivos y empujemos la franquicia, como una jodida roca, en una montaña ", dijo Behr." "Voyager" fue lo mejor que pasó con el "espacio profundo nueve".
"Deep Space Nine" terminó su carrera después de siete temporadas; Berman dijo que Paramount tenía otra regla no escrita de que todas las series de televisión "Trek" terminarían después de siete temporadas, como lo hicieron "Next Generation" y "Voyager" ("Star Trek: Enterprise", el programa que debutó después de "Voyager", solo duró cuatro temporadas).
Y ahora, como "Picard" ha tejido un nuevo drama de los personajes y las historias introducidas en "Deep Space Nine", una de las series "Trek" más difamadas está ganando una consideración renovada por sus cualidades innovadoras en su 30 aniversario. El año pasado, el productor de autor Bryan Fuller, quien fue el showrunner original de "Star Trek: Discovery".
"Años más tarde, nos demuestran que nos agradecieron, cuando, durante muchos años, no creíamos que nos apreciaran", dijo Shimerman. "Es un reconocimiento de que hay una historia aquí, una historia que debe ser reconocida y apreciada. Es muy halagador y estoy agradecido".