"Lost in traducción" de Sofia Coppola es una película que se benefició enormemente de ser lanzada antes de que el discurso en línea consumiera la cultura pop. El, que ofrece una representación matizada de una conexión fugaz entre dos viajeros solitarios (interpretados por Bill Murray y Scarlett Johansson), podría haber sido consumido fácilmente por los debates sobre la ética de las relaciones de brecha de edad si salió en la era de Twitter.
Como muchos cinéfilos usan el vigésimo aniversario de la película como una excusa para volver a visitarla, ocasionalmente surgen preguntas sobre la conexión romántica. Pero a medida que se despliega Coppola, no está ansiosa por relacionar la moralidad de "Lost in Translation".
En una nueva entrevista, Coppola dijo que ver la película con sus hijos provocó una reacción diferente de lo que esperaba. Si bien la diferencia de edad entre Murray, de 52 años, y Johansson, de 17 años, les pareció extraño, dijo que no era un tema que considerara seriamente al hacer la película.
"Se lo mostré a mis hijos hace unos años cuando íbamos a Tokio y nos quedamos en el Park Hyatt, y esa fue la primera vez que lo vi en mucho tiempo, y me dijeron:" ¿Por qué es tan joven y él es mucho mayor? ", Dijo Coppola. "Lo había llegado cuando estaba más cerca de la edad de Scarlett y no pensé mucho en eso. Eso fue algo que más notaron ".
Si bien Coppola dijo que no está particularmente interesada en negociar la moralidad de una película de décadas, sí ofreció una breve defensa de la relación entre los personajes de Murray y Johansson.
"No sé. No voy a pensar en eso. Estaba haciendo lo mío en el momento en que se hizo ”, dijo sobre la brecha de edad. "Me di cuenta de que verlo con mis hijos, porque son adolescentes y dijeron:" ¿Qué está pasando con eso? "Pero Bill es tan adorable y encantador. Parte de la historia es sobre cómo puedes tener conexiones románticas que no son sexuales o físicas. Puedes enamorarte de las personas donde no es ese tipo de cosas. Parte de la idea era que puedes tener conexiones donde no puedes estar juntos por varias razones porque estás en diferentes puntos de la vida ".