‘Shogun’Tames los vientos de la guerra en un final de ensueño

[Nota del editor:La siguiente revisión contienespoilPara el episodio 10 de "Shōgun", "A Dream of a Dream", incluido el final.]

Como A, "shōgun" entiende que está destinado a terminar de cierta manera. Partes oponentes, se ponga la armadura y se enfrente en el campo de batalla. Las tensiones provocaron más de nueve horas en el rugido del combate. Así es como se han decidido los grandes conflictos con respecto al futuro de las grandes naciones durante siglos, y es natural que un medio visual como el cine (o la televisión de prestigio) adopte el espectáculo inherente de la guerra. Soldados que cargan por una ladera, cánones disparando a través de una llanura abierta, los caballos galopando a través de campos llenos de cuerpos muertos o aferrados a la vida, ya que la hierba debajo de sus pies se deteriora rápidamente en la pendiente embrujada y ensullada. Estas son las escenas que esperamos en el final de una épica.

Debido a que hemos visto esas imágenes muchas veces, hombres asesinados esparcidos por trincheras ennegrecidas, es fácil olvidar que no son naturales. La guerra puede parecer el único camino a seguir porque es familiar, tanto en la realidad como en las pantallas, pero es completamente destructiva. Los hombres están destrozados y diezmados junto con el suelo que corren, montan y caen. Donde una vez hubo un prado pacífico, ahora solo hay un cementerio de medio caído. No es de extrañar, entonces, cuando el Señor Ishido (Takehiro Hira) grita: "La guerra es inevitable", la tierra misma sacude en la refutación. Lo sabe tanto, preocuparse por el terremoto menor es un signo de fatalidad, pero Ishido se niega a reconocer tales supersticiones. Para él, solo hay un camino a seguir. Es lo que él sabe y, sí, lo que quiere.

Pero para Lord Toranaga (y por lo tanto para "shōgun" en sí), hay otro curso. Este estudiante del viento, este soñador de sueños, ve una salida que no requiere soldados caídos o tierra quemada. A través de su conocimiento íntimo de los individuos, la planificación astuta y los sacrificios desinteresados ​​(o, uno puede argumentar, uno mismo_trabajar_Liderazgo), Toranaga convierte su visión en ser: una "nación sin guerras".

Entonces, "shōgun" no termina con la guerra, sino con un poema. Y es mucho mejor para eso.

En el episodio 10, "A Dream of a Dream", Lady Ochiba (Fumi Nikaido) completa el poema Mariko (Anna Sawai) comenzó. Recogiendo de "en una rama sin hoja", Ochiba sugiere continuar el verso con "Las flores son solo flores porque caen", un reconocimiento de que Ochiba (cuyo nombre se traduce como "hojas caídas") y Mariko (su amigo de la infancia) lo haría '' Nunca se ha convertido en las personas que hicieron, o cumplieron su propósito distintivo, sin separarse. Es un sentimiento elegante y generoso, y uno que ayuda a explicar por qué Ochiba defendió a Mariko en la reunión del consejo (cuando Ishido quería apresurarse a la guerra).

... y por qué finalmente se pone del lado de Toranaga al prometer los ejércitos del heredero en lugar de Ishido. "Pero afortunadamente, el viento", dice ella, una referencia que vuelve cuando Toranaga explica su plan triunfante para Yabushige (Tadanobu Asano) en la ladera, para terminar la serie. Impresionado con la previsión de Toranaga, Yabushige le pregunta cómo se siente "dar forma al viento a tu voluntad". "No controlo el viento", dice Toranaga. "Solo lo estudio". Pero él es el viento que Ochiba créditos la trae de regreso a Mariko, para reconectar las hojas caídas con su rama, incluso si la rama no pudiera salvarse en el proceso.

Yasunari Takeshima y Cosmo Jarvis en ‘Shogun’courtesy of Katie Yu / FX

Toranaga sacrificando a Mariko como parte de su plan seguramente hará que algunos espectadores. Los cínicos argumentarán que la colocó para mantener el poder y ascender al estado de Shōgun, como sugiere Yabushige. Pero Crimson Sky, el complot de Toranaga para asaltar el castillo de Osaka, matar al consejo e instalar un nuevo gobierno, nunca tuvo la intención de establecer la vida de muchos para la ascensión de uno. Fue un último recurso; Un tiro largo solo para tomar si no era evidente ningún otro camino factible hacia la victoria. La implicación de que Toranaga enviaría a sus ejércitos a cierta muerte nunca se sintió bien. , invoca Crimson Sky para proteger al heredero y limitar el derramamiento de sangre adicional. Una vez más, está trabajando para reducir las víctimas, para evitar el homicidio masivo, por lo que tiene mucho más sentido que solo una persona asaltaría el castillo, interrumpiría al consejo e incitaría a un nuevo gobierno. Incluso entonces, sabiendo que esa persona tiene que ser Mariko, Toranaga no promulga el cielo carmesí. Se pesa sobre él. Pero él y sus aliados más cercanos entienden que escapar de la guerra total es un final del juego digno de sus vidas.

Yabushige, quien pasó la mayor parte de su vida jugando a ambos lados mientras busca el número 1, lucha por comprender la marca única de pacifismo de Toranaga y, en cambio, lo acusa de hipocresía. "Toda esta muerte y sacrificio de hombres menores", dice, "solo para garantizar alguna victoria en nuestros nombres?" "Si ganas, todo es posible", dice Toranaga en respuesta, invocando una discusión anterior con el Anjin, pero ganar no es una cuestión de estatura o gloria personal. Si el sueño imposible de Toranaga termina con él como Shōgun no es el punto. El punto es lo que no sucede, en lugar de lo que hace. Son las vidas salvadas, no las vidas perdidas. El sacrificio de Mariko salva a miles y miles de destinos similares, pero Toranaga no se salva del dolor atado a su pérdida.

La ausencia está en el centro del final de "Shōgun". Mariko se ha ido. Yabushige pronto sigue. La muerte que comenzó todo, los Taikō, persisten, y sin embargo, la guerra que se decía que provoca no se encuentra en ninguna parte. Al rechazar la sangrienta batalla, el público ha llegado a esperar, algunos pueden experimentar la hora final como anticlimática. Sus instintos pueden decirles que faltan algo, y estarían en lo cierto. Algo_es_Falta, pero ese es el punto. La paz no suele ser emocionante. Las espadas con envasado no son tan entretenidas como el chocar el metal, y un campo de soldados estoicos no es el espectáculo de un ataque masivo. Pero la guerra no debería verse como inevitabilidad, especialmente hoy, cuando nuestra realidad moderna hace que el sueño de Toranaga se sienta aún más efímero. El genocidio en curso en Gaza, el creciente conflicto entre Israel e Irán, puede parecer que no importa dónde mires, la guerra es inevitable.

Pero no tiene por qué serlo. Toranaga rechaza la forma en que las cosas son para realizar un futuro que solo existe en sus sueños. ¿No es eso lo que nos da la televisión? ¿La oportunidad de presenciar nuestros sueños se convirtió en realidad? ¿Qué podría hacer un final mejor que eso?

Grado: A

"Shōgun", una producción de FX, está disponible en Hulu.