Cuando se trataba de contar su versión de la historia, el showrunner "Ripley" Steve Zaillian tenía una clara estrella del norte: mirar el texto.
A pesar de la ubicuidad de la adaptación cinematográfica de Anthony Minghella en 1999, Zaillian estaba y adaptando el material original en una serie de ocho episodios.
"No lees una novela en dos horas", Zaillian en la ciudad de Nueva York. "Se necesitan ocho, diez horas, doce horas, y sentí que el ritmo y la belleza de la narración de cuentos en ese libro que intentaría crear de esta forma".
El libro también inspiró la estética en blanco y negro del programa, porque como lo señaló Zaillian, las películas eran "básicamente" en blanco y negro en 1955. (Esto no es del todo cierto, a mediados de los 50, más de la mitad de las nuevas películas estaban en color).
"Cuando Patricia lo escribió, si imaginaba una película que se hizo desde entonces, sería en blanco y negro", dijo. "La portada de ese libro que tenía estaba en blanco y negro, así que mientras lo leía, estaba en mi mente ser así".
"También sentí que esta historia, la que contó, la que quería contar, era bastante siniestra y bastante oscura", agregó. "Simplemente no podía imaginar que tenga lugar en un hermoso entorno italiano con cielos azules brillantes y coloridos atuendos y cosas así".
Zaillian y director de fotografía Robert Elswit también rinde homenaje al cine negro, pero Zaillian dijo que querían mantenerse alejados de los adornos y clichés del género. Los primeros episodios están llenos de luz diurna y paisajes brillantes, con más literal_noir_en la mitad trasera. También funciona en conjunto con el ritmo deliberadamente lento del programa, al que la estrella Andrew Scott señaló también.
"Creo que el gran logro de esta versión de la historia es cómo enseña a la audiencia a ver el programa". “Vivimos en una era de televisión, no solo en la televisión sino en las redes sociales, donde tienes que decir todo muy rápido, y tienes que decirlo en 15 personajes o menos, y tienes que seguir adelante, la gente tiene una gran obsesión con eso. Pero cuando estás leyendo una novela, puedes disfrutar realmente de la descripción de algo más de cinco o seis páginas. Lo que me encanta es que a veces el ritmo puede ser muy rápido, pero a veces podemos estar realmente inmersos en algo. Creo que es un verdadero placer para la audiencia. Y así, saber que la naturaleza en blanco y negro de la cinematografía se combina de alguna manera con el ritmo y el tono del espectáculo, también significa que nos permite como actores solo_ser._“
"Ripley" se estrena el 4 de abril en Netflix.
Nota del editor:Esta publicación se ha actualizado para aclarar y corregir los comentarios de Zaillian.