"," Que Indiewire se clasificó como el, es considerado por muchos como la obra maestra del escritor/director Paul Schrader. Cuando Schrader fue un invitado en el podcast de kit de herramientas para mirar hacia atrás en la película de 1985, como parte de una serie de proyección de solo miembros, dejó en claro que era la película de la que él mismo estaba más orgulloso, en parte porque fue un milagro que haya recibido alguna vez. se hizo.
Hubo varios obstáculos aparentemente imposibles para que Schrader se diera cuenta de su visión de "Mishima". La idea de un director de cine estadounidense que hizo una película de japonés en Japón, con un equipo y elenco en gran parte local, fue sin duda una venta difícil. Hacer las cosas considerablemente más difíciles fue el hecho de que el sujeto de Schrader, el escritor Yukio Mishima, era un héroe para la derecha japonesa debido a su firme creencia de Japón, había sacrificado vergonzosamente su identidad nacional y el gobierno a Occidente después de la Segunda Guerra Mundial. Era una causa que Mishima sacrificaría su vida en 1971 cuando cometió Seppuku en una base militar de Tokio después de llevar a una pequeña milicia a tomar el rehén de comandante de la guarnición. Para el ala conservadora japonesa en la década de 1980, la idea de que un estadounidense haga una película sobre su héroe fue una indignación.
Fue en este contexto, que Schrader enfrentó su primer obstáculo importante: obtener la viuda de su sujeto, Yōko, para darle los derechos las novelas de su esposo. Como Schrader explicó en el podcast, para contar su historia de "Mishima", necesitaría ingresar al mundo ficticio del escritor.
"Sentí que si vas a entrar en la vida de fantasía de un escritor, tienes que entrar en su trabajo porque ese es el lugar donde un escritor realmente vive". Incluso uno tan extravagante y teatral como Mishima todavía vive dentro de su trabajo ”, dijo Schrader.
En la visión de Schrader para la película biográfica no convencional, cada uno de los cuatro capítulos de la vida de Mishima está anclado por una adaptación teatral de una de sus novelas, pero suponía que obtener esos derechos sería imposible. En ese momento, el viejo amigo de Schrader, que dirigió los estudios de Zoetrope, había estado hablando con Schrader sobre cómo podían ayudar.
“Tom quería involucrar a Zoetrope y Francis iba a Japón de todos modos. Sabía que tenía que obtener los derechos de la viuda ”, dijo Schrader. "Francis salía de la fama internacional de" El Padrino "y él llevó a Yōko Mishima a cenar y la cortejó de una manera que solo Francis puede, y ella aceptó dejar que Zoetrope tuviera los derechos. No creo que pueda haberlos conseguido por mi cuenta ".
Schrader luego aseguró la mitad del financiamiento de la película de los productores japoneses, pero fue en este punto la presión política comenzó a montar. La viuda de Mishima incluso pediría los derechos de las novelas. Schrader sabía que necesitaría obtener el resto del dinero de fuera de Japón, pero también sabía que necesitaría un distribuidor estadounidense para que la película fuera viable. Sin embargo, los estudios estadounidenses tenían poco interés en la película japonesa no convencional.
"Fue entonces cuando Francis y Tom dijeron:" Deberíamos traer a George[Lucas], porque estaba en lo alto de "Star Wars" ", dijo Schrader. “En ese momento, Lucas había estado diciendo públicamente cosas negativas sobre Warner Brothers. Estaba enojado por la forma en que habían liberado gracias[1138].”
"Mishima: una vida en cuatro capítulos" © Warner Bros / Cortesía de Everett Collection / Everett Collection
Warner Brothers lanzó una versión muy editada de la primera función de Lucas "Thx 1138" en 1971. Después del éxito de "Star Wars" (1977), el estudio relanzó una versión restaurada de la película, pero con poca fanfarria y pobre caja Resultados de la oficina.
"Warner's[Presidente]Ted Ashley ciertamente no quería que George Lucas dijera ese tipo de cosas sobre WB, por lo que George entró allí y dijo que quería que Warner Brothers recogiera el otro 50 por ciento.[de "Mishima"]Y haz esto con él, Francis y yo ”, dijo Schrader. "Y sin escuchar demasiado más que eso, Ashley dijo: 'George, si hacemos esto, ¿te haremos un favor?' Dinero, esencialmente como Warner Brothers haciendo un favor[para]George Lucas, sabiendo muy bien que estaban involucrados en una película que tendría poco potencial comercial ".