Cuando Peter Albrechtsen firmó como diseñador de sonido para "", adición del director a la franquicia de terror ahora de 42 años, recibió un valioso regalo de la realeza "Evil Dead". "Una de las primeras cosas que sucedió cuando obtuve este trabajo fue que obtuve un disco duro con versiones digitalizadas de efectos de sonido de las dos primeras películas", dijo Albrechtsen a Indiewire. El impulso vino de la estrella y coproductor de las primeras tres películas "Evil Dead" (así como la serie de televisión "Ash vs. Evil Dead"), un entusiasta del sonido que quería que Albrechtsen tuviera acceso al trabajo de bricolaje que él y el director Sam Raimi hicieron a principios de la década de 1980. "No fueron solo las mezclas, fueron las grabaciones reales que Bruce y Sam hicieron juntos", dijo Albrechtsen. "Cada sonido de esas películas estaba de repente disponible para nosotros".
Esos sonidos sirvieron como punto de partida para una mezcla de sonido espectacularmente inmersiva que hace que "Evil Dead Rise" sea una de las películas de terror más aterradoras en años y una que exige ser vista en un teatro. Utilizando los principios de las películas originales de "Evil Dead" como línea de base y actualizarlas para una era moderna, Albrechtsen aprovecha al máximo los canales envolventes para que el edificio de apartamentos de Los Ángeles de la película cobre vida como un espacio vivo, respirable y aterrador. "Realmente queríamos envolver a la audiencia en esta película", dijo Albrechtsen. "Es un espacio claustrofóbico, y al colocar los sonidos alrededor de la audiencia, tienes la sensación de que estás allí con los personajes: cuando se abre una puerta, no solo se abre en los altavoces delanteros, el sonido viaja hasta los altavoces envolventes".
Incluso dentro de espacios tan pequeños como una mirilla, hay entornos de sonido completamente realizados. "Mezclamos el sonido para que esté a tu alrededor, para que sientas que no solo estás mirando a través de la mirilla, tú, estás_en_La mirilla ", dijo Albrechtsen." Realmente queríamos crear la experiencia física y visceral de estar dentro de la película con los personajes ". Esa calidad subjetiva proviene directamente de las dos primeras películas "Evil Dead", a las que Albrechtsen traza una línea directa en los momentos iniciales de "Evil Dead Rise". "El primer sonido que escuchas en el original" Evil Dead "es una mosca, y ese mismo sonido de mosca es uno de los primeros sonidos que escuchas en" Evil Dead Rise ". También es el mismo _último_sonido que escuchas ".
The Fly es solo la primera de muchas referencias sonoras a las dos primeras películas "Evil Dead" y Albrechtsen le da crédito a Campbell por asumir un papel proactivo para ayudar a aprovechar al máximo los sonidos originales. "Fue una gran parte del proceso de edición de sonido", dijo Albrechtsen. "Recuerdo que me envió un correo electrónico y dijo:" Ahora que tienes todos esos sonidos, solo quiero entrar al estudio y compartir algunos pensamientos sobre cuáles serían geniales en la nueva película ". Estaba pensando:" Eso suena increíble, pero probablemente solo estará en el estudio durante 15 minutos, y luego él se irá ". Una habitación de hotel donde él y Raimi se alojaban.
"Evil Dead Rise" © Warner Bros/Cortesía de Everett Collection
Ese viento se abre paso en una bóveda que juega un papel clave en "Evil Dead Rise", y parte de la diversión para los fanáticos de la franquicia está detectando los ecos de las películas anteriores. Para una escena de posesión temprana en un ascensor, por ejemplo, Albrechtsen remezcla algunos de los sonidos más salvajes desde las dos primeras películas hasta un efecto horrible y oscuro cómico. "Quería conectar eso con las películas originales para que parezca una fuerza que nos trae del histórico" Evil Dead "a este nuevo entorno", dijo Albrechtsen. "Si eres un nerd hardcore" Evil Dead ", reconocerás muchos de los sonidos en esta película".
Albrechtsen y Cronin también miraron más allá de las películas de "Evil Dead" en busca de inspiración, recurriendo de varios thrillers para crear su mezcla en capas y asaltivas. "Lee habló sobre tres películas que eran importantes, y una de ellas era" debido a los sonidos del demonio ", dijo Albrechtsen. "Cuando la niña se posee, no es un sonido monstruo sintético, es orgánico, la voz de una anciana. Es muy humano y eso lo hace más aterrador. Nos acercamos al" Evil Dead Rise "de la misma manera, con una gran cantidad de grabación de voz que se encuentra en las diversas voces demoníacas de la película".
"Evil Dead Rise" © Warner Bros/Cortesía de Everett Collection
Albrechtsen también estudió la "sala de pánico" de David Fincher, que, como "Evil Dead Rise", tiene lugar en gran medida en un espacio urbano confinado. "El diseñador de sonido, Ren Klyce, hizo estas cosas increíbles dando a cada habitación su propia firma para que nunca se cansara de la ubicación", dijo Albrechtsen, y agregó que la tercera película que él y Cronin estaban inspirados era una película de Sam Raimi no "malvada". "Miramos a" Drag me to Hell "por su claridad. El sonido es muy, muy poderoso, pero no es solo un fondo de pantalla, es una película de momentos realmente poderosos".
El amor de Albrechtsen por "Drag me to Hell" y el original "Evil Dead" hicieron de la aprobación de Raimi en el estreno de la película en lo más destacado de su carrera. "Crecí con las películas de" Evil Dead "y tenía una copia de VHS que vi tantas veces que la cinta se derrumbó", dijo. "Conocer a Sam Raimi y escucharlo decir:" Has hecho un excelente trabajo ", me hizo muy feliz. Obtener ese tipo de cumplido del cineasta detrás de las películas originales de" Evil Dead "fue increíble".
Un lanzamiento de Warner Bros., "Evil Dead Rise" está ahora en los cines.