El 2022 de la Academia de Televisión es infame en estas partes.
El drama generacional radical de Soo Hugh, basado en la novela de Min Jin Lee, es fácilmente uno de los mejores programas de televisión de la década. Ha ganado muchos premios, incluido un premio de elección de crítico y un Peabody, pero la temporada 1 fue
Pero eso fue antes de "Shogun".
"Pachinko" habría sido nominado contra los favoritos del Emmy "Ozark", "Better Call Saul", "Stranger Things" y "Sucession", buenos espectáculos por derecho propio, pero carecen de diversidad, ninguno de los cuales compitió con "shōgung "Y pavimentó el camino para el ganador no inglés con un elenco mayoritario-japonesa. (Para el crédito de los Emmys, "Squid Game" obtuvo una nominación de 2022, pero realmente no hubo vencer a esos malditos Roys).
“‘Shōgun’ was such an incredible show,” Hugh said in an interview with IndieWire. “I’m happy with that comparison. Obviously Anna (Sawai) was in both shows and her performance was just glorious. The more shows we have that tell stories of people that we’re not so familiar with, the bigger our own world becomes.”
, contando las historias paralelas de la familia Baek en la década de 1940 y en 1989, mientras expandía el mundo de su propia historia. Los hijos de Sunja (Min-Ha Kim) crecen de niños en adolescentes, interactúan con su antiguo amor Koh Hansu (Minho Lee), y la familia deja a Osaka para escapar del bombardeo de Nagasaki.
"Es divertido pensar en la temporada 1 como pequeña, no se sintió pequeño entonces, pero tenemos muchos más personajes", dijo Hugh. “Los niños están creciendo y queríamos involucrarnos en sus vidas. De repente, la temporada 2 se convirtió en este acto de malabarismo de historias, y algunas de las historias convergieron y otras no. Tomó mucho tiempo tejer las diferentes escenas y descubrir a quién necesitamos recortar y a quién teníamos más espacio para dar ".
Desde la escritura hasta la filmación hasta la edición, ese alcance desafió a Hugh a mantener la perspectiva como un narrador de historias y, a veces, matar a sus queridos al servicio de la temporada más amplia. Una escena eliminada involucró a Etsuko (Kaho Minami), quien compartió una escena con Solomon (Jin HA) en la línea de tiempo de la década de 1980. La escena del episodio 1 habría sido la única aparición de Minami durante toda la temporada, y no hizo el corte final.
"El ritmo solo, simplemente no pudimos resolverlo", recordó Hugh. “Pasamos unas semanas en la sala de edición, y nos dimos cuenta de que, aunque era esta increíble escena, pisó la escena que Soloman tiene más tarde con Sunja (Yuh-Jung Youn) en el salón de Pachinko. Una vez que nos dimos cuenta de que tuvimos que cortar la escena de Etsuko, y el episodio solo respiró nuevamente y se movió, a pesar de que la escena en sí es increíble. Ese tipo de opciones eran difíciles ".
También hay mucho menos del esposo de Sunja (Steve Sang-Hyun Noh), quien es encarcelado al final de la temporada 1 y hace un breve regreso en la temporada 2. Noh preparado para el envío de su personaje hablando con un médico sobre qué La sepsis le hace al cuerpo, un proceso que Hugh dijo que le tenía "un poco traumatizado". La actuación todavía la hace llorar.
Inicialmente, Hugh tenía una apertura diferente para la temporada, pero la cambió debido a una nota de Apple. Su versión del estreno de la temporada 2 comenzó con Noa y Mozasu en la escuela, pero los ejecutivos querían ir más grandes. "Eso es, es demasiado televisión, ¿verdad?" Hugh recordó haber pensado, pero la intención era agarrar a la audiencia de inmediato. Ella subió por la escena del regreso de Hansu a Osaka, con dudas al principio, y sintió un cambio estructural inmediato.
“En el momento en que lo moví en el guión, pensé,‘ Oh, esto funciona mucho mejor. Se siente cinematográfico. Se siente como nuestro espectáculo '".
A medida que el pasado continúa desarrollándose, los hijos de Sunja tuvieron que crecer, lo que significaba una temporada llena de actores de niños y adolescentes en el set. Hugh dijo que estaba nerviosa por sorprender a la audiencia con cambios de lanzamiento, especialmente si las dos versiones de Noa (Tae Joo Kang y Kang-hoon Kim) y Mozasu (Eunseong Kwon y Mansaku Takada) se ven lo suficientemente parecidos.
"Tanto los actores jóvenes como los actores mayores que interpretaron a Noa y Mozasu son tan buenos, una vez que los vi en el set, dejé de preocuparme por eso", dijo. "Y hay algo en tener hijos en el set que sea muy divertido. Especialmente a veces cuando estás haciendo una escena más pesada ... simplemente traen la vida de una manera diferente ".
Justo cuando la temporada 1 vio a Sunja mudarse de Busan a Osaka, la temporada 2 ve a la familia salir de la ciudad y buscar refugio en los campos de arroz de Japón mientras esperaba el final de la Segunda Guerra Mundial.
"Fue una caminata llegar allí", dijo Hugh. “Hubo un momento en que cambiamos de hoteles todas las noches en Corea al ir de ciudad a ciudad a ciudad a ciudad para disparar. Y eso fue lo que fue bueno, donde disparamos los campos de arroz. Pudimos búnker allí por un poco más de tiempo, durante unas semanas. Es hermoso. Son solo dos episodios, pero incluso la filmación fue muy divertida. Todos se relajaron. Hacía mucho calor, y había muchas tormentas, por lo que hay algo de estrés en resolver eso, pero casi se sintió como estas mini vacaciones dentro del horario, lo cual fue bueno ".
Han pasado dos años y medio desde que "Pachinko" se estrenó por primera vez, y cinco años desde que Hugh comenzó a trabajar en ello, pero todavía está asombrada por el nivel de dedicación y talento que cada miembro de su equipo aporta al trabajo.
"Hay algo tan gratificante para trabajar con personas que están trabajando en ese nivel", dijo. "Lo realmente sorprendente de" Pachinko "es que todos quieren ser lo suficientemente buenos para esto porque les importa mucho los personajes. Muchas veces, el elenco y el equipo han dicho: "Nunca he trabajado tan duro en un programa". , 'Y luego algunas personas dirán' porque en realidad me preocupo por ellos. Me preocupo por estas personas. Casi se sienten personas reales para mí, estos personajes ". Lo mejor es que pude trabajar con personas que realmente se preocupaban por lo que hicimos, y no siempre obtienes ese privilegio".
"Pachinko" está disponible en Apple TV+.