‘Pachinko’Respuestas‘Oppenheimer’En cómo el episodio 5 representa a Nagasaki

Incluso en esta era de las etapas de volumen y herramientas digitales ilimitadas, hay algunas cosas que simplemente no se pueden filmar. O al menos, la película no puede capturar la totalidad de ellos. Los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki tienen que estar en lo más alto en esa lista, aunque las imágenes atómicas han informado todo, desde "Nausicäa del Valle del Viento" hasta "Godzilla menos uno". Cuar incluso una parte de la historia de cualquiera de los bombardeos es un desafío extremo. Sin embargo, eso es exactamente lo que hace el episodio 5 de la "" Temporada 2 con la apertura del "Capítulo 13". 

La serie Apple TV+ enhebra una aguja muy fina, que toma algunas decisiones estilísticas y establece algunas reglas para sí misma para que su descripción de Nagasaki se distinga del resto de la serie y, sin embargo, no se sienta como una lección de historia moralizadora y neblina. La opción más obvia es que la secuencia de 13 minutos se desarrolla en blanco y negro, pero también hay otras decisiones más sutiles que lo hacen sentir como los engranajes de una trampa a medida que se cierra. 

"Pachinko" emplea intertítulos, por uno, como es típico de la serie, se ejecutan en inglés, coreano y japonés, que nos siguen mostrando la fecha, pero también los combina con tics de un reloj de pequeñas viñetas como las pequeñas viñetas del trabajo de Yoseb (Han Jun-woo) en un deslizamiento de fábrica de armas Nagasaki más cerca del 9 de agosto de 1945. La cámara se siente restringida, si no completamente estática, limitada al mismo regimiento Movimientos como Yoseb cuando está bajo los ojos atentos de los capataces y guardias del ejército japoneses en la fábrica. 

El creador de la serie y el showrunner siempre han buscado formas de tomar pequeñas decisiones o sueños diferidos dentro de la familia Baek se sienten tan monumentales como el tiempo mismo; Una y otra vez, el programa combina un enfoque psicológico en el carácter con elegantes metáforas visuales que amplifican sus sentimientos, pérdidas y ama a la audiencia. 

Colocando la cámara en el otro lado de un horno en llamas, para que ya podamos ver llamas lamiendo a los trabajadores de la fábrica días antes de que todo se borre. Esa es una forma muy "Pachinko" de dejar que una imagen sea más que un solo momento en el tiempo. Así también, de manera más tranquila, el montaje de la semana de Yoseb sigue regresando a la chimenea de fábrica, tan marcada como una lápida contra el cielo. Ambos golpearon a la audiencia como un mazo. 

'Old' Apple TV+/captura de pantalla

Pero Hugh le dijo a Indiewire sobre un próximo episodio de la elaboración de ese largo preludio que realmente requirió mucha experimentación y que no hay una forma real y "correcta" de resolver el problema de representar la devastación forjada por el bombardeo de Hiroshima y Nagasaki de Estados Unidos. Estaba muy interesada, naturalmente, en el enfoque de Christopher Nolan en "", lo que sugiere el horror físico de los efectos de las bombas en una multitud de trabajadores eufóricos de Los Alamos, en un momento, pero manteniendo el enfoque firmemente en la capacidad de Oppenheimer (Cillian Murphy) para Vea el horror y la maravilla de la física en el trabajo en el mundo. 

"Nolan es un artista así. Estaría muy interesado en hablar con él sobre cómo decidió representar el bombardeo atómico; por supuesto, él describió las pruebas, no el bombardeo en sí. Pero debe haber luchado con la misma pregunta de "¿Cómo se visualiza realmente, oraliza, oraliza, este tipo de ... solo ... cómo lo haces?", Dijo Hugh.  

Se necesitó "Pachinko" más de un intento de descubrir cómo lo haría la serie. Inicialmente, había un plan para que la mayor parte del episodio 5 siguiera a Yoseb en Nagasaki, y luego, después del bombardeo, Hansu (Lee Min-ho) llegaría a los restos para buscarlo y rescatarlo milagrosamente. 

'Pachinko'apple TV+

"Se sintió demasiado similar al episodio 7 en la temporada 1", dijo Hugh. Ese episodio representa el gran terremoto de Kanto de 1923 y es una visión larga e ininterrumpida de ese desastre natural desde la perspectiva de Hansu. Al sumergirse demasiado en el avance del bombardeo de Nagasaki, a pesar de que todo proporcionó un contexto y una tragedia desgarradora para Yoseb, reflejó la estructura del episodio anterior y, por lo tanto, corrió el riesgo de convertirse en una tendencia: un episodio de desastre "Pachinko" , que podría haber disminuido la importancia de ambos eventos históricos dentro de la serie. 

"Una vez que nos dimos cuenta de que el ritmo de esto parece que solo nos estamos rehaciendo, acortamos todo a ese largo preludio", dijo Hugh. Pero "Pachinko" no se terminó de afilar el preludio solo en los primeros cortes de la edición tampoco. El episodio fue filmado completamente en color, y de manera crucial vuelve al color antes de la tarjeta de título de la serie (sin créditos de apertura de baile en el episodio 5, por razones obvias) para que volvamos al estilo visual normal de la serie. Solo cambió a blanco y negro tarde.  

"No tomamos la decisión de volverse en blanco y negro hasta que estuvimos en la suite de calificación de color, al final. Lo editamos todo en color ”, dijo Hugh. "Con[colorista]Joe Gawler, que es simplemente increíble y acababa de hacer una hermosa película en blanco y negro, "El Conde", pensé: "Intentemos. Vamos a sacarlo. Veamos cómo se ve el blanco y el negro ". Y fue realmente poderoso". 

'Old' Apple TV+/Skrisot

Poderoso es algo bueno para luchar en una serie como "Pachinko" o una película como "Oppenheimer", los cuales tienen temas graves que quieren explorar pero no necesariamente quieren ser atrapados como didácticos, en el caso de "Pachinko" sobre los bombardeos atómicos y el bombardeo estadounidense de Japón, cuya devastación ha sido representada en todo tipo de películas (más recientemente en la apertura de "The Boy and the Heron") pero no es ampliamente conocido. 

"La pregunta es, ¿cómo se muestra sin recrear este enorme[cosa], que no teníamos los recursos para hacer. ¿Cortas y agregas un Chyron? Como, jugamos con eso en la publicación. ¿Te detienes y agregas un Chyron que dice: "En esta noche, miles de personas murieron?" Y, sin embargo, cuando hicimos eso, parecía que estábamos recibiendo una lección de historia ", dijo Hugh. "Ojalá pudiéramos encontrar una manera de mostrarle a la audiencia lo devastador que era". 

No parece probable que ninguna pieza de medios pueda hacer eso completamente: los informes de John Hersey en 1946 sobre las secuelas del bombardeo es un gran lugar para cualquiera, y particularmente a cualquier estadounidense, para comenzar a tratar de terminar sus brazos. toda la destrucción. Pero "Capítulo 13" de "Pachinko" proporciona otra pieza del rompecabezas, conmovedor tanto en emoción como en imágenes. "Puede sentirse tan oneroso y trágico como estar en el campo de batalla", dijo Hugh.