La novelista OttaSsa Moshfegh todavía está en medio de adaptar su exitosa novela "My Year of Rest and Relajation" en un largometraje.
El sensacional libro de 2018 sigue a una mujer no identificada que, justo después del turno del milenio, intensifica su uso de pastillas para dormir para tratar de permanecer en su mayoría inconsciente durante un año completo. Hasta ahora, solo se ha convertido en una obra de teatro de 2020 en Suiza.
Después de que la compañía de producción de Margot Robbie, LuckyChap, optara por los derechos del libro en 2018, los rumores se arremolinaron del autor de "pobres" Yorgos Lanthimos que se adjuntan a Direct. (Indiewire se ha comunicado para verificar esto). Moshfegh con su compañero Luke Goebel más recientemente adaptó su propia novela, "Eileen" de 2015, para la protagonizada por Anne Hathaway y Thomasin McKenzie ,. "Eileen" se estrenó en Sundance en enero y se centra en dos mujeres que forman un vínculo oscuro en la década de 1960 Massachusetts.
Durante una entrevista vinculada a "Eileen", Moshfegh le dijo a Indiewire que una versión cinematográfica de "My Year of Rest and Relajation", que ha escrito con Goebel, todavía está en proceso, al tiempo que sugiere que, por supuesto, diferirá del texto original. Es una novela desafiante para llevar a la pantalla teniendo en cuenta que la heroína vive en un estupor narcotizado en la ciudad de Nueva York de Just Pre-9/11 durante la mayoría de sus delgadas páginas de 300 algunas; El personaje prospera en las malas películas nocturnas y se despierta en la MTA sin idea de dónde está.
“[Con]El tipo de novelas que he estado escribiendo, especialmente las que están en primera persona, que son todas, excepto las últimas[2022 'Lapvon'], es difícil adaptarse cuando algo es una historia interior y un monólogo interno ", dijo Moshfegh. Con "mi año de descanso y relajación", dijo, la adaptación cinematográfica "sigue en marcha", al tiempo que agrega: "No tengo idea de la línea de tiempo en eso, pero con suerte en algún momento".
"Mi año de descanso y relajación", como "Eileen", se desarrolla desde la perspectiva en primera persona de una mujer que se separa de su lugar en la vida. El narrador privilegiado de 20 y tantos años de "Mi año de descanso y relajación" pierde su trabajo en una galería de arte, tiene encuentros decepcionantes con los hombres, detesta una amistad con un ex compañero de cuarto de la universidad y decide pasar un año en pastillas para dormir para permanecer totalmente dormido con la ayuda de un médico boquillero.
Moshfegh señaló que sus socios creativos son clave cuando se adaptan a sus novelas; Coescribió el guión "Eileen" con su pareja romántica Goebel después de que Oldroyd la contactó en los profundos días de la pandemia sobre querer convertir el libro en el cine. Pero no es reacia a la subcontratación de su material, que también incluye la novela "McGlue", la novela "Death in His Hands" y la colección de cuentos "Homesick from Another World", para futuras adaptaciones en la pantalla. (Moshfegh y Goebel coescribieron el guión original del año pasado "Causeway" para la película protagonizada por Jennifer Lawrence).
"No solo firmaría los derechos a una novela a cualquiera. Hay personas que tienen algunas acciones en torno a otras IP. Confío en ellos, pero eso no quiere decir que no soy bueno en el desapego. En realidad no quiero controlar el trabajo de otras personas ", dijo Moshfegh. “Una adaptación es solo una adaptación. No se supone que sea una copia de carbono. Eso es imposible. Es una reinterpretación, es una traducción y es un proceso realmente creativo ".
Oldroyd le dijo a Indiewire que "mi año de descanso y relajación" era "el libro que leí al comienzo de Lockdown porque una mujer que se ponía a dormir durante un año se sintió como algo útil para leer en preparación. Un manual para lo que estábamos a punto de experimentar ".
En 2022, de la rumoreada participación de Lanthimos en la película, "Creo que preferiría no hablar de eso".
La directora de "Eileen", Oldroyd, le dijo a Indiewire que él y Moshfegh están trabajando en un proyecto de guión sobre "La última mujer en Inglaterra en ser juzgada como una bruja", que ocurrió en 1943. "Se llamó Helen Duncan. Vamos a hacer que nuestro propio personaje sea libremente basado en los hechos de la vida de esta mujer. Ella era un medio espiritualista ".
Oldroyd, cuya característica anterior era la película de 2016 "Lady Macbeth" que lanzó la carrera de Florence Pugh, dijo sobre el personaje de Duncan: "El espíritu de un marinero muerto en un barco que había sido hundido, que la Marina Militar Británica había mantenido en secreto porque si se revelara dónde estaba este barco, sería ventajoso para el enemigo. Destacaron la Ley de Brujería de 1735 para tratar de clavarla como bruja en esta prueba[en]El viejo Bailey, que es tan ridículo si lo piensas. Hay un personaje interesante allí. Ella era una mujer escocesa muy jurada ".
Informes adicionales de Samantha Bergeson. _Estén atentos para más cobertura "Eileen" cuando la película se lance en diciembre._