Convertir cualquier libro popular en una película es un campo minado. Ser demasiado fiel puede resultar en un desastre sobrecargado. Demasiado infiel, corre el riesgo de alienar a un fandom incorporado. Pero se debe considerar aún mayor al adaptar un libro de no ficción en una película narrativa. En casos como "Nomadland", "Capote" y los próximos cineastas derrotaron esa línea al mostrarnos los núcleos objetivos de sus libros a través de los ojos de protagonistas dramáticos.
Por otro lado, la ecuación está "Origen", la incómoda y desgarbada adaptación de Ava DuVernay y desgarbada de la mejor venta de 2020 "Casta: The Origins of Our Discontents" de Isabel Wilkerson. La película equivocada se presenta como un hermano retorcido de "Eat Pray Love", en la que el autor del libro se convierte en el protagonista de la película que nos lleva en una gira mundial de atrocidades históricas.
Lo mejor que se puede decir sobre el "origen", más allá del hecho innegable de que está hecho de manera competente, es que realmente te hace querer leer el libro. Wilkerson Investigación sobre la podredumbre antropológica que vincula la esclavitud y la segregación en Estados Unidos con la difícil situación de los dalits en la India y el Holocausto es fascinante en los paralelos que atrae entre lo que de otro modo podría considerarse como actos dispares del mal social. Pero no ofrece suficientes matices, acelerando hasta el momento en que finalmente presenta los ocho "pilares" del núcleo del argumento sin distinción clara. Parece una crítica obvia decir que un libro de no ficción habría sido más adecuado para la adaptación a un documental. Pero al igual que en su confudilla, el cineasta tiene competencia de artesanía, pero es un mango extraño del concepto. "Origen" dibuja desordenadamente una serie de hilos dispares que van desde inofensivos hasta inanarios a inexcusables.
La película comienza con una tragedia reciente reconocible al instante. Un joven negro en Florida lleva una sudadera con capucha y está comprando skittles. Comienza a llover afuera, y Trayvon Martin pone su capó y George Zimmerman lo sigue por las calles. La escena, a la que DuVernay regresa a lo largo de la película, es tensa y extremadamente molesta de ver. Sin embargo, Duvernay compra los mismos prejuicios que enfrentan los niños negros, lanzando a un actor en sus veinte años y robando el momento de una de sus depravaciones clave, que se trataba de un adulto armado asesinando a un niño.
Tras el asesinato de Martin, los editores y editores perseguen el ganador del Premio Pulitzer (Aunjanue Ellis-Taylor) para escribir sobre el racismo en Estados Unidos. Pero también está luchando por poner a su madre en un centro de vida asistida, a pesar de los deseos de su madre de ir allí. Está respaldada por su prima, interpretada por los siempre encantadores Nash-Betts, y su elegante esposo Jon Bernthal, que encarna el ideal platónico del aliado blanco. Pero después de una serie de eventos desafortunados, se encuentra en espiral en el dolor. La experiencia traumática la convence de que puede ver una conexión entre eventos aparentemente no conectados, y ella pasa el cine hablando con expertos que pueden replantear y atribuir estas atrocidades a "casarse" en lugar de la manta del racismo.
Wilkerson se encuentra con una variedad aleatoria de figuras, incluido un personal de Maga Hat Emblazoned interpretado por Nick Offerman (que tenía un padre malo) y una mujer interpretada por Audra McDonald (cuyo padre no medio la nombró "señorita" para que las personas blancas tengan que abordarla respetuosamente). Otras brutalidades hacen cameos más breve, y todas estas imágenes están compuestas con la elegancia que uno podría esperar del director detrás de "Selma" y "Middle of Nowhere". Aún así, forman montajes melodramáticos que están sobrecargados y caóticos. Momentos más pequeños que se dan más espacio, como un hombre de Dalit que cubre otro en aceite para proteger su piel de la suciedad o un niño en un lilo flotando en una piscina solo blancas que no puede tocar el agua, tener suave conmovedor. Pero Duvernay recorta implacablemente del ápice de la crueldad a la cúspide de la crueldad, lo que los hace colectivamente menos impactantes.
A pesar de los mejores esfuerzos de Ellis-Taylor, nunca hay mucha sensación de quién es nuestra protagonista central, qué la motiva realmente, o incluso dónde está su experiencia. En un momento, parece abierta a nuevas información e ideas, en otros, está decidida a demostrar solo_ella_Comprende el comportamiento humano. A veces se le presenta como una erudita brillante, pero en otros, parece lamentablemente mal informada y, desconcertante, ocasionalmente parece sorprendida por los sujetos que la vimos anteriormente entregando conferencias.
La película de Duvernay no puede fusionar el melodrama y la academia en una sola narración, incluso con un material fuente tan rico y un tema tan fascinante como Isabel Wilkerson. La única conclusión posible que invita es la oración menos favorita de cada crítico de cine: solo lee el libro.
Grado: C-
"Origen" se estrenó en el Festival de Cine de Venecia de 2023. Será lanzado por Neon en los EE. UU. A finales de este año.