La línea entre la animación y la acción en vivo está brillantemente borrosa en la serie de acción animada híbrida 2D/3D establecida durante el Japón Edo-Period. Es "Mulan" se encuentra con "Game of Thrones", en el que Mizu (con la voz de), un guerrero de lobos mixtos y lobos, vive disfrazado de vengarse de los cuatro hombres blancos que la convirtieron en una "criatura de vergüenza" (especialmente el poder irlandesa de poder irlandesa, Fowler, vocado por Kenneth Branagh).
"Blue Eye Samurai" representa un salto audaz y cinematográfico en la animación para adultos de la televisión impulsada por el alcance y el espectáculo auténticos del período. Los ocho episodios se tratan como un género diferente, y la violencia gráfica y el sexo se ven mejorados por la poesía estilística de la forma animada (los personajes están inspirados en los títeres de Bunraku y el estilo visual de las impresiones de madera Ukiyo-E). Sin embargo, crucialmente, su exploración de la raza y el género a través de la lente oscura del antihéroe Mizu es refrescante y identificable.
La serie fue creada por el equipo casado de Amber Noizumi (ex periodista) y (la franquicia de Hercule Poirot de Branagh y "Dioses estadounidenses"). El principal socio en la traducción de su guión a la animación fue supervisor al director/productora Jane Wu (serie animada "Men in Black", y artista de historias y "Game of Thrones"), cuya visión estaba haciendo animación con una actitud de acción en vivo. Esto se logró con la colaboración del diseñador de producción Toby Wilson, el diseñador de vestuario Suttirat Larlarb y el equipo de animación de Blue Spirit (con sede en Francia y Canadá).
De hecho, la idea llegó a Noizumi mientras observaba a su hija de ojos azules e imaginaba una historia de raza mixta impulsada por mujeres sobre un "samurai azul". Tomó 10 años hasta que finalmente se dieron cuenta de que la animación para adultos era el mejor enfoque. "Entramos como personas de acción en vivo lo suficientemente ingenuo como para pensar que la única diferencia entre un programa animado a la que las personas están acostumbradas y que se reprodujo como un programa de acción en vivo era solo intención, y resulta que es mucho más que eso. Tienes que llevar esa intención al arte de la misma ”, dijo Noizumi a Indiewire.
"Blue Eye Samurai" cortesía de Netflix
"Queríamos que todo en el programa fuera lo más hermoso posible con todas las herramientas disponibles en la animación", continuó. "Ya se trataba de personas que caminaban por una tormenta de nieve, una puesta de sol, una garganta en hendidura o una pareja que tiene relaciones sexuales por primera vez".
Green agregó que querían asegurarse de que tenían una respuesta para los artistas animados que provenían de la esfera de los niños y no se usan para dibujar a tales personajes y situaciones adultos. "Y queríamos que la gente lo tratara como si estuvieran viendo" Game of Thrones "", dijo a Indiewire, "y que podrían olvidar que está animado y tener un apego tan alto a estos personajes".
El desarrollo de Mizu estaba centrado en la afeitar, debido al hecho de que en el período Edo a partir de Japón del siglo XVII, habría sido ilegal ser blanco. "Nadie hubiera querido parecer blanco así", dijo Noizumi. "Pero sabíamos exactamente lo que quería, y esa es la venganza. Es satisfacción ".
Nos presentan por primera vez a Mizu en el Episodio 1 ("Hammerscale") cuando entra en una vapor de la tienda Soba con gafas teñidas y un sombrero de Jingasa bajo y ve la mano de un comerciante de carne despreciable (Randall Park) con su cuchilla extraordinaria hecha de un meteorito. La sangre brota como pintar y decorar una pancarta. Es solo el primero de los géiseres extravagantes y las extremidades cortadas para venir con cada golpe de su cuchilla.
"Blue Eye Samurai" cortesía de Netflix
"Cuando me senté, dije que quería hacer lo que" Game of Thrones "hizo por la televisión con esto: el tipo de cine épico, íntimo, político y de calidad", dijo Wu a Indiewire. "No quería escatimar en no mostrar esas tomas anchas y no mostrar más de dos ubicaciones, y eso es lo que hace que un espectáculo sea épico aparte del aspecto cinematográfico de ver diferentes partes de Japón, ver diferentes arquitectura, ver diferentes entornos". Quería lograr una simple introducción del drama adulto en la animación que hacemos en el este todo el tiempo, pero no lo has visto aquí en Occidente ".
Wu, quien dirigió "Hammerscale" y el episodio final, "The Great Fire of 1657", se esforzó por ser culturalmente auténtico y mantuvo que los guiones estaban tan bien escritos que solo tenían que hacerlos. Para eso, Blue Spirit utilizó una técnica confiable de mapeo de proyección de 2 1/2 D que les permitió retener una calidad de casa de arte bidimensional.
"El aspecto de acción en vivo proviene de la cámara y también asegurándose de que cada toma tuviera una tarea de lente", agregó Wu. "Lo que no ves en la animación de la televisión es una comprensión de la lente, así que pedí a todos mis directores que provienen de la animación para estudiar en la lente. E incluso elegimos el mismo paquete de lente de "Game of Thrones", habiendo trabajado allí, y solo queríamos usar la iluminación natural, con el evento de que se acerque una luz para simplemente iluminar el espacio ".
Todos los sets fueron construidos en 3D, y una vez que eligieron su disparo, hicieron previsas en vivo y lo entregaron al espíritu azul, donde pintaron y la proyección lo mapearon al elemento 3D real. "Podrías mover la cámara solo unos 30 grados, pero, al mantener a los personajes para poder enfrentar eso, quería pinceladas en cada toma que ves para que mantenga la idea de la mano del artista presente en todo momento", continuó Wu.
"Blue Eye Samurai" cortesía de Netflix
En su viaje de venganza, Mizu lucha contra los estudiantes en un dojo Shindo (ver el clip exclusivo a continuación), un ejército samurai dentro de un burdel peculiar, una fuerza formidable en el castillo de la isla sádica de Fowler y una confrontación ardiente con Fowler en Edo. Sin embargo, el episodio 5 ("The Tale of the Ronin and the Bride") ofrece la historia más compleja, intercalando la historia secreta de amor y traición de Mizu con la necesidad de convocar a su demonio interior para derrotar al ejército de un mafiosador de bruiser. Todo esto está envuelto en la metáfora de un espectáculo de títeres Bunraku.
En "Blue Eye Samurai", Martial Arts es como un baile, Gore es como la pintura, y la desnudez es venerada por su belleza natural. Pero también hay arma de género en el contraste entre Mizu y una princesa ingenua llamada Akemi (Brenda Song), quien se cruza con su camino.
"Poco a poco, Akemi entiende que su poder es solo su género, lo cual es interesante porque es completamente lo opuesto a Mizu", dijo Wu. "Ella piensa que su género no tiene poder en absoluto, por lo que lo esconde".
La historia de venganza de Mizu se trasladará a la temporada 2 si Netflix renueva la serie. Noizumi y Green tienen una hoja de ruta establecida para cuatro temporadas potenciales. "Sabemos dónde está nuestro final para esta historia en particular", dijo Noizumi. “Mizu cree que una vez que obtenga esta venganza, tendrá paz. Y sabemos que eso no es lo que ella necesita, sabemos que es racismo internalizado, sexismo y su soledad que tiene ".