Siemens HG73G6355M Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. HG73G6355M
  6. Instruction manual

Siemens HG73G6355M Instruction Manual

Free standing
Hide thumbs
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens HG73G6355M

Summary of Contents for Siemens HG73G6355M

  • Page 3: Table Of Contents

    Energy and environment tips ..........16 Saving energy with your oven ..........16 Saving energy with the hob ............16 Environmentally-friendly disposal..........16 Produktinfo Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.siemens-home.com and in the online shop www.siemens-eshop.com...

  • Page 4: Important Safety Information

    : Important safety information Read these instructions carefully. Only then Risk of asphyxiation! will you be able to operate your appliance The use of a gas cooker leads to a build-up safely and correctly. Retain the instruction of heat, moisture and products of manual and installation instructions for combustion in the room where the future use or for subsequent owners.
  • Page 5 When gas hotplates are in operation Risk of injury! ■ without any cookware placed on them, Scratched glass in the appliance door ■ they can build up a lot of heat. The may develop into a crack. Do not use a appliance and the extractor hood above it glass scraper, sharp or abrasive cleaning may become damaged or be set on fire.

  • Page 6: Causes Of Damage

    Causes of damage Carrying the appliance: do not carry or hold the appliance by ■ the door handle. The door handle cannot support the weight of the appliance and could break. Heavy accessories: do not pull out heavily laden accessories Caution! ■...

  • Page 7: Your New Appliance

    Your new appliance Get to know your appliance. You will find information about the Explanation control panel and hob, as well as the oven, types of heating and accessories. Hob cover Depending on the appliance model, individual details may differ. Control panel Oven Storage compartment...

  • Page 8: The Hob

    The hob The oven Risk of burns! Hot air escapes out of the steam outlet on the hob. Never touch the steam outlet. Please note that, in the case of appliances with a hob cover, the burners in the oven may also only be switched on if the hob cover is open.

  • Page 9: The Storage Compartment

    The storage compartment You can buy accessories from the after-sales service, from specialist retailers or online. Open the storage compartment by folding down the fascia panel. Accessories Description Baking and roasting wire rack For ovenware, cake tins, joints, grilled items, frozen meals. Enamelled baking tray For moist cakes, pastries, frozen meals and large roasts.

  • Page 10: Cleaning The Burner Caps And Cups

    Clean the burner caps (A) and cups (B) with water and Heating up the oven washing-up liquid. To remove the new cooker smell, heat up the oven when it is empty and closed. Dry the parts well. Place the burner cup (B) onto the burner (C). Turn the temperature selector to the maximum temperature.

  • Page 11: Operating Modes

    Operating modes If the flame goes out Switch off the control knob. Wait one minute and switch the The following operating modes are available. burner on again. Operating mode Application Risk of fire! Oven gas burner 150 - For cakes and pastries, If the flame goes out, gas will escape.

  • Page 12: Operating The Rotary Spit

    Pour water into a baking tray and slide this into shelf position Switch on the oven when the grill gas burner is already in 1 to collect the dripping fat. operation Close the appliance door. Keep the appliance door closed. Press and hold the control knob for the oven and turn it anti- Switching on the rotary spit clockwise to the desired temperature (on the control knob...

  • Page 13: Care And Cleaning

    Care and cleaning With good care and cleaning, your oven will remain clean and Area Cleaning agents fully-functioning for a long time to come. Here we will explain Gas hob and pan Hot soapy water. how to maintain and clean your oven correctly. supports Use very little water.

  • Page 14: Removing And Fitting The Appliance Door

    Removing and fitting the appliance door Removing and inserting the hook-in racks You can remove the appliance door to clean it more You can remove the hook-in racks for easier cleaning. thoroughly. Removing the hook-in racks Removing the appliance door Unscrew the right and left-hand screws on the hook-in rack.

  • Page 15: Troubleshooting

    Troubleshooting Malfunctions often have simple explanations. Refer to the table Risk of injury! before calling the after-sales service, as you may be able to Incorrect repairs may cause serious hazards. Repairs to the remedy the fault yourself. appliance may only be performed by a qualified person. If repairs are required, contact the after-sales service.

  • Page 16: Energy And Environment Tips

    Energy and environment tips Here you can find tips on how to save energy when baking and roasting in the oven and when cooking on the hob, and how to dispose of your appliance properly. Saving energy with your oven Only preheat the oven if this is specified in the recipe or in ■...
  • Page 17 Économiser de l'énergie sur la table de cuisson ....30 Elimination écologique............... 30 Produktinfo Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en ligne : www.siemens-eshop.com...

  • Page 18: Précautions De Sécurité Importantes

    : Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel. Ce n'est Risque d'asphyxie ! qu'alors que vous pourrez utiliser votre L'utilisation de l'appareil de cuisson au gaz appareil correctement et en toute sécurité. conduit à la formation de chaleur, Conserver la notice d'utilisation et de d'humidité...
  • Page 19 L'appareil devient très chaud, des Risque de brûlures ! ■ matières inflammables peuvent Les éléments accessibles deviennent ■ s'enflammer. Ne jamais ranger ou utiliser chauds pendant le fonctionnement. Ne des objets inflammables (p.ex. aérosols , jamais toucher les éléments chauds. nettoyants) en-dessous de l’appareil ou à...

  • Page 20: Causes De Dommages

    Four Attention ! Accessoires, feuille, papier cuisson ou récipient sur le fond ■ du compartiment de cuisson : Ne posez pas d'accessoires sur le fond du compartiment de cuisson. Ne recouvrez pas le fond du compartiment de cuisson d'une feuille, quel que soit le type, ni de papier cuisson.

  • Page 21: Votre Nouvel Appareil

    Votre nouvel appareil Les informations qui suivent vont vous permettre de vous Explication familiariser avec votre nouvel appareil. Elles se rapportent au bandeau de commande et à la table de cuisson ainsi qu'au Plaque de recouvrement four, aux différents modes de cuisson et aux accessoires Table de cuisson fournis.

  • Page 22: Table De Cuisson

    Table de cuisson Le four Risque de brûlure ! De l'air chaud sort de l'orifice de sortie de vapeur au niveau de la table de cuisson. Ne jamais toucher la sortie de vapeur. En cas d'appareils avec un couvercle, respectez que les brûleurs dans le four aussi doivent uniquement être allumés le couvercle étant ouvert.

  • Page 23: Le Compartiment De Rangement

    Le compartiment de rangement Accessoires Description Ouvrez le compartiment de rangement en rabattant le cache. Grille à pâtisserie/de rôtissage Pour des ustensiles, moules à gâteau, rôtis, grillades, plats sur- gelés. Plaque à pâtisserie émaillée Pour des gâteaux fondants, pâtis- series, plats surgelés et gros rôtis.

  • Page 24: Nettoyage Des Chapeaux Et Couronnes De Brûleurs

    Nettoyer les chapeaux (A) et couronnes (B) des brûleurs à Chauffer le four l'eau et au produit vaisselle. Pour éliminer l'odeur de neuf, chauffer le four vide et fermé. Sécher soigneusement les pièces. Régler le thermostat sur la température maximale. Placer la couronne du brûleur (B) sur le foyer (C).

  • Page 25: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement Si la flamme s'éteint de nouveau Placez la manette de commande sur la position Arrêt. Attendez Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles. une minute et répétez l'allumage. Mode de fonctionne- Emploi Risque d'incendie ! ment Du gaz s'échappe lorsque la flamme s'éteint. Ne laissez pas les Brûleur du four 150 - Pour des gâteaux et pâtis- brûleurs sans surveillance pendant leur fonctionnement.

  • Page 26: Commande Du Tournebroche

    Tout de suite après l'allumage, régler la manette de Retirer la broche commande du four sur la position minimale “Min”. Risque de brûlure ! Au bout de 10 minutes, régler la température désirée. Ne jamais toucher les surfaces chaudes du compartiment de Désactiver le mode combiné...

  • Page 27: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Si vous entretenez et nettoyez soigneusement votre four il Niveau Nettoyants gardera longtemps l'aspect du neuf et restera opérationnel. Extérieur de l'appa- Eau chaude additionnée de produit à Nous vous expliquons ici comment entretenir et nettoyer reil vaisselle : correctement votre four.

  • Page 28: Panneaux Catalytiques Du Compartiment De Cuisson

    Remarque : Ne pas fermer la porte du four complètement. Niveau Nettoyants Cela risque de tordre les charnières et d'endommager Brûleur Four et gril Ne jamais nettoyer vous-même les brû- l'émail. leurs dans le compartiment de cuisson. Accrocher la porte de l'appareil Vitres de la porte Nettoyant pour vitres : Nettoyer avec un chiffon doux.

  • Page 29: Pannes Et Dépannage

    Pannes et dépannage Il se peut qu'une petite panne gêne le bon fonctionnement de Risque de blessure ! votre appareil. Avant d'appeler le service après-vente, consultez Des réparations inexpertes peuvent causer des dangers le tableau. Vous pouvez éventuellement remédier vous-même considérables.

  • Page 30: Conseils Concernant L'énergie Et L'environnement

    Conseils concernant l'énergie et l'environnement Vous trouverez ici des conseils sur la manière d'économiser de l'énergie lors de la cuisson et du rôtissage dans le four et sur la table de cuisson et d'éliminer correctement votre appareil. Économiser de l'énergie dans le four Préchauffez le four seulement si cela est indiqué...
  • Page 33 áÄ«ÑdGh ábÉ£dG ∫ƒM íFÉ°üf »a AGƒ°ûdGh äGRƒÑîªdG OGóYE G AÉæKC G ábÉ£dG ô«aƒJ á«Ø«c ∫ƒM íFÉ°üf Éæg óéJ .᪫∏°S á≤jô£H ∑RÉ¡L øe ¢ü∏îàdG á«Ø«c ∫ƒMh óbƒªdG ≈∏Y »¡£dG AÉæKC G h ¿ôØdG ¿ôØdG ΩGóîà°SG óæY ábÉ£dG ô«aƒJ É k °Uƒ°üæe hC G ΩÉ©£dG OGóYE G áØ°Uh »a G k Qô≤e ∂dP ¿Éc GPE G ’E G ¿ôØdG AɪME É H º≤J ’ ■...
  • Page 34 ?π∏N çhóM óæY πª©dG Ée ?π∏N çhóM óæY πª©dG Ée ∫hóédG ™LGQ .ᣫ°ùH AÉ«°TC G ≈dE G ¿É«MC ’ G Ö∏ZC G »a ∂dP Oƒ©j ,π∏N Qƒ¡X ádÉM »a .∂°ùØæH π∏îdG ≈∏Y Ö∏¨àdG ∂fÉμeE É H ¿ƒμj ɪHôa .AÓª©dG áeóîH π°üàJ ¿C G πÑb ∫hóédG ™LGQ .ᣫ°ùH AÉ«°TC G ≈dE G ¿É«MC ’...
  • Page 35 »¡£dG õ«ëd IRÉØëdG áfÉ£ÑdG RÉ¡édG ÜÉH Ö«côJ .ø«ÑfÉédG øe ∂jój Éà∏μH ¿ôØdG ÜÉH ∂°ùeC G .(π«eÉæjE ’ G) É櫪dG øe ∞«¶æàdG á«JGP á≤Ñ£H IÉ£¨e »¡£dG õ«ëd IRÉØëdG äÉfÉ£ÑdG ¿ôØdG ∞jhÉéJ »a äÓ°üتdG πNOC G PGPôdG äGô£b ¿C G ≈YGôjh .É k «JGP ÉØ«¶æJ í£°SC ’ G ∞«¶æJ ºàj ,¿ôØdG 𫨰ûJ AÉæKC É a .äGôe IóY ¿ôØdG 𫨰ûJ ó©H ’E G »ØàîJ ’...
  • Page 36 ∞«¶æàdGh ájÉæ©dG á«Ø«XƒdG ¬JAÉØch ¬dɪL ≈∏Y ßaÉëJ ΩɪàgÉH ¬Ø«¶æJh ¿ôØdÉH Ió«édG ájÉæ©dG äÉضæªdG ¥É£ædG á≤jô£H ¬Ø«¶æJh ¿ôØdÉH ájÉæ©dG á«Ø«c »∏j ɪ«a ∂d í°Vƒfh .á∏jƒW IôàØd :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe π«à°S ¢ù∏fÉà°S’G .áë«ë°U ó©H ∞«ØéàdÉH ºb ºK ,∞«¶æJ áWƒØH ∞«¶æàdÉH ºb äGOÉ°TQE G ™≤ÑdG ádGRE É...
  • Page 37 QGhódG ï«°ùdG ∫ɪ©à°SG QGhódG ï«°ùdG á≤jôW 𫨰ûJ ™°VƒdG ≈dE G QGhódG ï«°ùdG ∫ɪ©à°SG IQÉW QOC G Qƒ«£dGh ±ƒØ∏ªdG ºë∏dG É k °Uƒ°üN ,ºë∏dG ™£b »¡W QGhódG ï«°ùdG ΩGóîà°SÉH ∂æμªj .¢ùfÉéàe πμ°ûH ºë∏dG »¡W ºàj å«M .G k óL ó«L πμ°ûH QGhódG ï«°ùdG á≤jôW ±É≤jE G .ájGƒ°ûdG ™e QGhódG ï«°ùdG Ωóîà°ùj Ú...
  • Page 38 ∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG á≤jôW ΩGóîà°SG ¿ôØdG ∫ɪ©à°SG :∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG AÉæKC G á«dÉàdG •É≤ædG ≈YGôJ ¿ôØdG RÉZ äÓ©°T 𫨰ûJ .¿ôØdG ÜÉH íàaG :OÉ°TQE G ∂dPh ,GóHC G á≤«bO ≈∏Y ójõJ Ióªd ∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG á≤jôW Ωóîà°ùJ ’ äÉ≤ÑW äÉeÉîd äÉ«Ø∏J çhóM Öæéàdh áWôØe áLQóH RÉ¡édG øî°ùj ’ ≈àM .≈°übC ’...
  • Page 39 äÓ©°ûdG äÉ°SÉWh á«£ZC G ∞«¶æJ .∞«¶æJ IOÉeh AɪdÉH äÓ©°ûdG äÉ°SÉWh äÓ©°ûdG á«£ZC G ∞«¶æàH ºb .Gó«L AGõLC ’ G ∞«ØéàH ºb »¡£dG ™°Vƒe ≈∏Y á∏©°ûdG á°SÉW Ö«côàH ºb á∏©°ûdG á°SÉW ≈∏Y ábóH á∏©°ûdG AÉ£Z Ö«côàH ºb äÉ«dɪμdG ∞«¶æJ .ïÑ£e áWƒah ÅaGO »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëªH G k ó«L É¡Ø«¶æàH ºb äÉ«dɪμdG ΩGóîà°SG πÑb óbƒªdG í£°S ∫ɪ©à°SG Ú...
  • Page 40 ßØëdG êQO Gòg »Øàîj ,iôNC G Iôe OôÑJ ¿C G OôéªHh .øî°ùJ ÉeóæY äÉ«dɪμ∏d √ƒ°ûJ çóëj ób .É¡àØ«Xh ≈∏Y ô«KC É J …C G ∑ôJ ¿hóH √ƒ°ûàdG .πØ°SC ’ ìƒ∏dG »W ∫ÓN øe ßØëdG êQO íàaG ôÑY hC G á°ü°üîàªdG ôLÉàªdG øe hC G AÓª©dG áeóN øe äÉ«dɪμdG AGô°T É k ≤ M’ ∂æμªj .âfôàfE ’...
  • Page 41 ¿ôØdG óbƒªdG í£°S !¥hôëH áHÉ°UE ’ G ô£N òØæe ¢ùª∏J ’ .óbƒªdG í£°S ≈∏Y OƒLƒªdG IôîHC ’ G òØæe ôÑY øNÉ°ùdG AGƒ¡dG êôîj .G k óHC G IôîHC ’ G ’E G ¿ôØdG äÓ©°T 𫨰ûJ É k °†jC G Rƒéj ’ ¬fC G ≈YGôj ,AÉ£¨H IOhõªdG Iõ¡LC ’ G ™e .ìƒàØe AÉ£¨dGh ìô°ûdG ájGƒ°ûdG RÉZ á∏©°T...
  • Page 42 ójóédG ∑RÉ¡L áMƒd ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG Éæg óéJ ɪc .ójóédG ∑RÉ¡L ≈∏Y Éæg ±ô©àJ ìô°ûdG .äÉ«dɪμdGh ø«î°ùàdG ´GƒfC G h ¿ôØdGh óbƒªdG í£°Sh ∫ɪ©à°S’G AÉ£¨dG .RÉ¡édG πjOƒe Ö°ùM π«°UÉØàdG »a äÉaÓàN’G ¢†©H ∑Éæg ¿ƒμJ ¿C G OQGƒdG øe IôîHC ’ G òØæe óbƒªdG í£°S ∫ɪ©à°S’G áMƒd ¿ôØdG...
  • Page 43 QGô°VC ’ G ÜÉÑ°SC G Iô«Ñc áLQóH êQÉî∏d ΩÉ©£dÉH á∏≤ã o ªdG äÉ«dɪμdG Öë°ùJ ’ :á∏«≤ãdG äÉ«dɪμdG ■ É¡Ñë°S óæY Ö∏≤æJ ¿C G øμªj á∏«≤ãdG äÉ«dɪμdÉa .É¡æY πªëdG ∞«ØîJ ¿hO óbƒªdG É櫪dG á≤Ñ£H QGô°VE ’ G ≈dE G …OD ƒ j »¡£dG õ«M RhõM ≈∏Y §¨°V C É °ûæj ɪc :êQÉî∏d !¬«ÑæJ êQÉî∏d É¡Ñë°S AÉæKC G äÉ«dɪμdG ≈∏Y ™bGƒdG πªëdG ∞«ØîàH ºb .(π«eÉæjE ’...
  • Page 44 !áHÉ°UE ’ G ô£N »fGhC G ™°Vh ¿hO ájRɨdG »¡£dG ™°VGƒe ΩGóîà°SG ■ áfƒî°ùdG øe Iô«Ñc ᫪c ódƒJ ≈dE G …OD ƒ j É¡bƒa »¡W .äÉ≤≤°ûJ ≈dE G Qƒ£àJ ób RÉ¡édG ÜÉH êÉLR ¢ThóN ■ RÉ¡édG π©à°ûj hC G Qô°†àj ¿C G øμªjh .𫨰ûàdG AÉæKC G hC G áæ°ûN ∞«¶æJ OGƒe hC G êÉLR ᣰTÉc Ωóîà°ùJ ’...
  • Page 45 ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G !¥ÉæàN’G ô£N ΩGóîà°SG ∂æ쪫°S §≤a òFóæY .ájÉæ©H π«dódG Gòg C G ôbG ∫ɪ©à°S’G ádOC É H ßØàMG .øeB G h í«ë°U πμ°ûH RÉ¡édG IQGôM ó«dƒJ ≈dE G …OD ƒ j RÉZ óbƒe ΩGóîà°SG ¿C G ≈YGôj ∂dɪ∏d ɪ¡ª«∏°ùàd hC G É≤M’...
  • Page 46 ........áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëe á≤jô£H äÉØ∏îªdG øe ¢ü∏îàdG ÉgóéJ äÉeóîdGh QÉ«¨dG ™£bh äÉ«dɪμdGh äÉéàæªdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG »fhôàμdE ’ G ôéàªdG »ah :âfôàfE ’ G ™bƒe ≈∏Y www.siemens-home.com :âfôàfE ’ G ™bƒe ≈∏Y www.siemens-eshop.com äÉeÓ©à°SG §N äÉéàæªdG äÉeƒ∏©eh IQƒ°ûªdG ∂d Ωó≤j ¿C G ô°ùj...
  • Page 48 ∫ɪ©à°S’G π«dO [ar] HG73G6355M Siemens-Electrogeräte GmbH π≤à°ùªdG óbƒªdG Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000865945* 9000865945 914775297 930330...

This manual is also suitable for:

Hg73g8356m

Table of Contents