Makita HP2050 Instruction Manual

2-speed hammer drill
Hide thumbs Also See for HP2050:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2-Speed Hammer Drill
Perceuse à Percussion 2-Vitesses
2 Velocidad Taladro de percusión
HP2050
HP2050F
HP2051F
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
002989
Table of Contents
loading

Summary of Contents for Makita HP2050

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES 2-Speed Hammer Drill Perceuse à Percussion 2-Vitesses 2 Velocidad Taladro de percusión HP2050 HP2050F HP2051F 002989 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 2: Specifications

    ENGLISH SPECIFICATIONS Model HP2050/2050F HP2051F Speed High High Concrete 20 mm (3/4") ----- 20 mm (3/4") ----- Capacities Steel 8 mm (5/16") 13 mm (1/2") 8 mm (5/16") 13 mm (1/2") Wood 25 mm (1") 40 mm (1-9/16") 25 mm (1") 40 mm (1-9/16")
  • Page 3: Specific Safety Rules

    14. Use safety equipment. Always wear eye 22. Use only accessories that are recommended protection. Dust mask, non-skid safety shoes, manufacturer your model. hard hat, or hearing protection must be used for Accessories that may be suitable for one tool, appropriate conditions.
  • Page 4: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION Hold the tool firmly with both hands. Always use the side grip. Keep hands away from rotating parts. CAUTION: Do not leave the tool running. Operate the tool Always be sure that the tool is switched off and •...
  • Page 5: Reversing Switch Action

    To turn on the lamp, pull the trigger. Release the trigger CAUTION: to turn it off. Use the speed change knob only after the tool • comes to a complete stop. Changing the tool NOTE: speed before the tool stops may damage the tool. Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp.
  • Page 6: Depth Gauge

    Then tighten the grip by turning clockwise at the desired position. It may be swung 360° so as to be secured at any position. Installing or removing drill bit For Model HP2050, HP2050F 1. Chuck key 002696 The depth gauge is convenient for drilling holes of uniform depth.
  • Page 7: Drilling Operation

    If you need any assistance for more details regarding tool. these accessories, ask your local Makita Service Center. There is a tremendous force exerted on the tool/bit • Drill bits •...
  • Page 8 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
  • Page 9: Spécifications

    FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle HP2050/2050F HP2051F Vitesse Grande Grande Béton 20 mm (3/4") ----- 20 mm (3/4") ----- Capacités Acier 8 mm (5/16") 13 mm (1/2") 8 mm (5/16") 13 mm (1/2") Bois 25 mm (1") 40 mm (1-9/16") 25 mm (1") 40 mm (1-9/16")
  • Page 10 10. Habillez-vous convenablement. Ne portez ni 20. Prenez soin de bien entretenir les outils. Les vêtements flottants ni bijoux. Confinez les outils de coupe doivent être toujours bien cheveux longs. N'approchez jamais affûtés et propres. Des outils bien entretenus, cheveux, les vêtements ou les gants des dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins susceptibles de coincer et plus faciles à...
  • Page 11: Règles De Sécurité Particulières

    Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensit é nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Calibre am é ricain des fils Plus de Pas plus de Non recommand é 000173 USB002-2 CONSERVEZ CE MODE...
  • Page 12: Description Du Fonctionnement

    DESCRIPTION DU Allumage de la lampe Pour les modèles HP2050F et HP2051F FONCTIONNEMENT 1. Lampe ATTENTION: Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension • et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Interrupteur 1. Bouton de 002689 verrouillage 2.
  • Page 13 1. Levier de Installation ou retrait du foret changement de mode Pour les modèles HP2050 et HP2050F 1. Clé de mandrin 002692 Cet outil est équipé d'un levier de changement de mode. Pour obtenir une rotation avec frappe, glissez le levier...
  • Page 14 UTILISATION Pour retirer le foret/l'embout, tournez la clé de mandrin en sens inverse des aiguilles d'une montre dans l'un des Perçage avec martelage trois trous seulement, puis desserrez à la main. Après avoir utilisé la clé de mandrin, replacez-la dans le ATTENTION: porte-clés.
  • Page 15: Entretien

    Celle-ci rend le perçage plus aisé en tirant le doivent être effectués dans une usine ou un centre de foret à l'intérieur de la pièce. service après-vente Makita agréé, exclusivement avec Perçage du métal des pièces de rechange Makita.
  • Page 16 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
  • Page 17: Especificaciones

    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo HP2050/2050F HP2051F Especificaciones eléctricas en México 120 V 6,6 A 50/60 Hz Velocidad Alta Baja Alta Baja Concreto 20 mm (3/4") ----- 20 mm (3/4") ----- Capacidades Acero 8 mm (5/16") 13 mm (1/2") 8 mm (5/16") 13 mm (1/2")
  • Page 18 Seguridad personal 18. Desconecte la clavija de la toma de corriente Manténgase alerta, mire lo que está haciendo antes de hacer ajustes, cambiar accesorios, o y use el sentido común cuando esté utilizando guardar la herramienta. Tales medidas de una herramienta. No utilice la herramienta si seguridad preventiva reducirán el riesgo de que la herramienta pueda ser puesta en marcha por está...
  • Page 19: Normas Específicas De Seguridad

    indicado en la placa de características. Si no está seguro, utilice el siguiente calibre más potente. Cuanto menor sea el número de calibre, más potente será el cable. Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft)
  • Page 20: Descripción Del Funcionamiento

    DESCRIPCIÓN DEL Encendido de la lámpara Para modelos HP2050F, HP2051F FUNCIONAMIENTO 1. Lámpara PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Accionamiento del interruptor 1. Botón de 002689 bloqueo 2.
  • Page 21 Puede girarse 360° para poder sujetarla en cualquier posición. Selección del modo de accionamiento Instalación o desmontaje de la broca 1. Palanca de Para modelo HP2050, HP2050F cambio del modo de acción 1. Llave de mandril 002692...
  • Page 22: Operación

    OPERACIÓN Para instalar la broca, introdúzcala a tope en el mandril. Apriete el mandril a mano. Ponga la llave del mandril en Operación de taladrado con percusión cada uno de los tres agujeros y apriete hacia la derecha. Asegúrese de apretar los tres agujeros del mandril PRECAUCIÓN: uniformemente.
  • Page 23: Mantenimiento

    PRECAUCIÓN: Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, Con ejercer una presión excesiva sobre la • empleando siempre piezas de repuesto de Makita. herramienta no conseguirá taladrar más rápido. De hecho, esta presión excesiva sólo servirá...
  • Page 24 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
  • Page 28 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884428A919...

This manual is also suitable for:

Hp2051fHp2050f

Table of Contents