Table of Contents
Available languages
Available languages
Solamente para propósito de Argentina:
Importado por: Black & Decker Argentina S.A.
Pacheco Trade Center
Colectora Este de Ruta Panamericana
Km. 32.0 El Talar de Pacheco
Partido de Tigre
Buenos Aires (B1618FBQ)
República de Argentina
Tel. (011) 4726 4400
No. de Importador: 1146/66
Solamente para propósito de México:
Importado por: Black & Decker S.A. de C.V.
Bosques de Cidros, Acceso Radiatas No.42
3a. Sección de Bosques de las Lomas
Delegación Cuajimalpa,
05120, México, D.F.
Tel. (52) 555-326-7100
R.F.C.: BDE810626-1W7
Imported by/Importado por:
Black & Decker do Brasil Ltda.
Rod. BR 050, s/n° - Km 167
Dist. Industrial II
Uberaba – MG – Cep: 38056-580
CNPJ: 53.296.273/0001-91
Insc. Est.: 701.948.711.00-98
S.A.C.: 0800-703-4644
Impreso en China
Impresso en China
Printed in China
BDC204-LA
188071-00
02/21/07
NEVERA PORTÁTIL TERMOELÉCTRICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE, CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y COMPRENDER
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN
IMPORTANTE CON RESPECTO A LA OPERACIÓN Y LA GARANTÍA DE ESTE PRODUCTO.
POR FAVOR, CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
BDC204-LA
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker Thermo-Electric Travel Cooler and Warmer
Summary of Contents for Black & Decker Thermo-Electric Travel Cooler and Warmer
- Page 1 BDC204-LA Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Pacheco Trade Center NEVERA PORTÁTIL TERMOELÉCTRICA Colectora Este de Ruta Panamericana Km. 32.0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Buenos Aires (B1618FBQ) República de Argentina Tel. (011) 4726 4400 No.
-
Page 2: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD TODOS LOS ARTEFACTOS LEA LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: No Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento permita que la unidad se moje. Úsela solamente cuando está seca. de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. -
Page 3: Sugerencias Importantes
Ideal como: INTRODUCCIÓN Nevera: Gracias por su elección de la nevera y calentador termo-eléctrico de Black & • Bebidas – gaseosas, cerveza, vino, jugo, leche, té o café helados, batidos, Decker ®, una de las unidades más avanzadas en el mercado de hoy. Por favor refrescos instantáneos, agua y más —... -
Page 4: Instrucciones Para El Funcionamiento
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO TAPA ACOLCHADA INTERRUPTOR DE Uso de la nevera y calentador cómo nevera CALIENTE/APAGADO/FRÍO 1. Asegure que el interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO esté en la posición de APAGADO (OFF). Arranque el vehículo o gire la ignición a la posición de INDICADORES LED “accesorios."... -
Page 5: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO 5. Coloque los artículos en el calentador y cierre la tapa. No rellene el calentador. El sistema de calentamiento de la unidad está controlado por un interruptor La nevera de viaje con función de congelador y calentador de Black & Decker ® automático que lo enciende y apaga cuando este alcanza temperaturas está... -
Page 6: Especificaciones
ESPECIFICACIONES BDC204-LA Capacidad: 6 Litros/ 8 Latas/ 1.5 Galones (US) Voltaje de operación: 12 Voltios de CC Cable eléctrico: 7', con enchufe protegido por fusible (5 amperios) Extracción de amperios: Approx. 3 amperios. 36 Watts GELADEIRA PORTÁTIL TERMOELÉTRICA Enfriamiento: Enfría hasta aproximadamente 22.2°C (40°F) por debajo de la temperatura ambiental Calentamiento: Calienta a un promedio de 48.8°C (120°F) -
Page 7: Informações Importantes De Segurança
INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Totalmente portátil: Leve o Resfriador/Freezer/Aquecedor Portátil Termoelétrico da Black • Esse resfriador/freezer/aquecedor portátil não é um brinquedo, mantenha-o & Decker com você para qualquer lugar para manter seus alimentos ou afastado de crianças. bebidas quentes ou frios, na temperatura correta. Ideal para uso: •... - Page 8 RECURSOS • Compacto, leve e completamente portátil – pode ser usado em veículos ou TAMPA DE FÁCIL INTERRUPTOR ABERTURA E barcos com saída auxiliar de 12 volts DC ou suprimento de força apropriado QUENTE/FRIO FECHAMENTO de 12 volts DC. • O sistema termoelétrico antidesgaste resfria até aproximadamente 22,2ºC, abaixo da temperatura ambiente, ou aquece até...
- Page 9 CUIDADOS CUIDADOS • O resfriador leva cerca de 100-120 minutos para atingir a temperatura • O aquecedor é destinado a manter a temperatura pré-aquecida de máxima de resfriamento, dependendo da temperatura externa. alimentos e bebidas. Recomenda-se esfriar os itens antes de colocá-los no resfriador. Isto o •...
-
Page 10: Cuidados E Manutenção
TROCA DO FUSÍVEL • O resfriador/aquecedor não está aquecendo ou esfriando, mas o ventilador está girando. A unidade de resfriamento está com defeito. Ligue-nos para receber instruções de retorno/substituição. Esta unidade não deve ser reparada O cabo elétrico é protegido contra curto-circuito, por um fusível de 5 amperes pelo usuário, devendo ser devolvida ao fabricante para serviços profissionais localizado na ponta do tomada de 12 volts DC. - Page 11 BDC204-LA Thermo-Electric Travel Cooler and Warmer USER’S MANUAL IMPORTANT SAFETY INFORMATION, SAVE THESE INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTIONAL MANUAL. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE OPERATION AND WARRANTY OF THIS PRODUCT.
-
Page 12: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Completely portable: Take the Black & Decker® Thermo-Electric Travel Cooler & Warmer with • This cooler/warmer is not a toy, keep it away from children. you, wherever you go, to keep cold or hot food and drinks at just the right •... -
Page 13: Using The Travel Cooler/Warmer As A Cooler
FEATURES EASY OPEN/CLOSE LID • Compact, lightweight, completely portable – use with vehicle or boat’s 12 volt DC COOL/WARM accessory outlet, or appropriate 12 volt DC power supply POWER SWITCH • Non-wearing thermoelectric system cools to approx. 22.2°C (40°F) below surrounding air temperature or warms to approx. -
Page 14: Cautions And Warnings
CAUTIONS • The warmer will continue to operate as long as the vehicle battery provides power. • The cooler takes about 100-120 minutes to reach its maximum cool • If the vehicle engine is turned off, the unit will continue to draw power (a temperature depending on the outside surrounding temperature. -
Page 15: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS The Black & Decker® Thermo-Electric Travel Cooler & Warmer Capacity: 6 liter / 8 can / 1.5 gallons (US) capacity ruggedly constructed to provide years of dependable service. Power Supply: 12 volt DC • After each use, clean the unit, inside and out, with a soft cloth and mild Power Cord: 7' with 12 volt DC accessory plug and 5 amp fuse soap solution.