Table of Contents
Quick Links
AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT
RECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO/VIDEO
GEINTEGREERDE AUDIO/VIDEO-VERSTERKER
RX-8032VSL
RX-7032VSL
GEBRUIKSAANWIJZING
(For RX-8032VSL)
(For RX-8032VSL)
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
A/V CONTROL RECEIVER
1
2
3
MENU
4
5
6
ENTER
7/P
8
9
0
10/0
+10
CONTROL
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT1007-007A[E]
Table of Contents
Related Manuals for JVC RX-8032VSL
Summary of Contents for JVC RX-8032VSL
- Page 1 AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT RECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO/VIDEO GEINTEGREERDE AUDIO/VIDEO-VERSTERKER RX-8032VSL RX-7032VSL INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING (For RX-8032VSL) (For RX-8032VSL) A/V CONTROL RECEIVER MENU ENTER 10/0 CONTROL For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet.
- Page 2 Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en garde, précautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– STANDBY/ON-Schalter! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter STANDBY/ON unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.
- Page 3 Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak. Bovendien moet er rondom voldoende luchtdoorstroming zijn, zoals in de afbeelding aangegeven. Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte RX-8032VSL/RX-7032VSL Vorderseite Avant Voorkant Boden Plancher Vloer Standhöhe 15 cm oder mehr...
-
Page 4: Table Of Contents
De afspeelmodus DVD MULTI ... 42 De afspeelmodus DVD MULTI activeren ... 42 COMPU LINK afstandsbedieningssysteem ... 43 Andere apparatuur van JVC bedienen ... 44 Geluidsapparatuur bedienen ... 44 Beeldapparatuur bedienen ... 46 Apparatuur van andere merken bedienen ... 47 Problemen oplossen ... -
Page 5: Introductie
Compatibel met diverse audioformaten, inclusief DTS 96/24 Met de RX-8032VSL en RX-7032VSL kunt u ook van de nieuw geïntroduceerde audioformaten genieten, bijvoorbeeld Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, DTS-ES, DTS Neo:6, en DTS 96/ • Dit toestel is tevens compatibel met Dual Mono signalen die op Dolby Digital en DTS discs zijn opgenomen. -
Page 6: Benaming Van De Onderdelen
VOLUME − MUTING DIMMER p • Voor de RX-8032VSL: De toets CONTROL (44 – 46) • Voor de RX-7032VSL: De toets VCR CONTROL (46) q De toets REC PAUSE (45, 46, 48) w De toets SLEEP (22) e De toets ANALOG/DIGITAL INPUT (20) r De toets ANALOG DIRECT (21) t •... -
Page 7: Vooraanzicht Ontvanger
FM/AM PRESET FM MODE MEMORY INPUT DIGITAL DIGITAL Achter de voorklep RX-8032VSL CC CONVERTER RX-7032VSL BASS BOOST MASTER VOLUME ANALOG DIRECT SETTING ADJUST MULTI JOG QUICK SPEAKER SETUP EXIT PUSH OPEN VIDEO L—AUDIO—R PUSH SET VIDEO S-VIDEO VIDEO L—AUDIO—R VIDEO Alleen voor de RX-8032VSL... - Page 8 4 De sensor voor de afstandsbediening 5 Displayvenster (17) 6 • Voor de RX-8032VSL: De toetsen en lampje voor selecteren van een afspeelbron (17, 18, 19, 21, 23, 24, 39, 41, 42) DVD MULTI, DVD, VCR 1, VCR 2, VIDEO, TV SOUND/DBS, PHONO, CD, CDR, TAPE/MD, FM, AM (Het lampje boven de toets voor de gekozen bron licht op.)
-
Page 9: Achterpaneel
RX-8032VSL AUDIO DIGITAL IN VIDEO SUBWOOFER CENTER RIGHT LEFT FRONT TV SOUND SURR DIGITAL 1 (DVD) (REAR) (REC) (REC) DIGITAL 2 (CD) TAPE VCR 1 (PLAY) (PLAY) DIGITAL 3 (TV) (REC) (REC) DIGITAL 4 (CDR) VCR 2 (PLAY) (PLAY) PCM/ DOLBY DIGITAL... - Page 10 Ì Aarde (massa) aansluiting (11) Ó COMPONENT VIDEO in- en uitgangsaansluitingen (14, 15) • Ingang: DVD IN, DBS IN • Uitgang: MONITOR OUT Verschillen tussen de RX-8032VSL en de RX-7032VSL Video-aansluitingen (in- en uitgang) RX-8032VSL Composiet video (4/3) S-video (4/3)
-
Page 11: Aan De Slag
Aan de slag In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u geluidsapparatuur, beeldapparatuur en luidsprekers op de ontvanger aansluit en hoe u de stroomtoevoer aansluit. Voor de installatie Algemeen voorzorgen • Zorg dat uw handen droog zijn. • Schakel alle apparatuur uit. •... -
Page 12: De Luidsprekers Aansluiten
Aansluiten van de AM-antenne (voor MG-ontvangst) Draai de raamantenne tot de beste ontvangst is verkregen. ANTENNA AM-raamantenne LOOP (voor MG-ontvangst) (bijgeleverd) Steek de pinnen van de raamantenne in de openingen van de standaard om de FM 75 AM-raamantenne (voor MG-ontvangst) COAXIAL gebruiksklaar te maken. -
Page 13: Opstellen Van De Luidsprekers
• In deze beschrijving worden de aansluitingen op het achterpaneel van de RX-8032VSL voor het uitleggen gebruikt. Surroundachterluidsprekers* Rechts / Links CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE SINGLE USE See Instruction Manual For Connection – LEFT RIGHT SURROUND BACK SPEAKERS * Bij gebruik van slechts één surroundachterluidspreker, verbindt u het ª... -
Page 14: Aansluiten Van Audio- En Videocomponenten
Verrijken van uw audiosysteem —Alleen voor de RX-8032VSL U kunt deze receiver als voor-versterker (regelaar-versterker) gebruiken indien u eindversterkers middels snoeren met RCA tulpstekkers (niet bijgeleverd) met de PREOUT aansluitingen op het achterpaneel verbindt. • Sluit de witte steker aan op de linker audio-uitgang en de rode steker op de rechter audio-uitgang. - Page 15 Naar de audio-ingang (REC) TAPE (PLAY) CD-recorder Druk op de toets CDR (voor de RX-8032VSL) of TAPE/CDR (voor de RX-7032VSL) om het geluid na het aansluiten te beluisteren. Voor de RX-8032VSL Naar de audio-ingang Voor de RX-7032VSL U kunt een CD-recorder of een cassettedeck met de TAPE/CDR aansluitingen verbinden.
- Page 16 CD-recorder, op is aangesloten. Zie bladzijde 12 indien u een MD-recorder met de TAPE/CDR aansluitingen wilt verbinden. • Uw MD-recorder is mogelijk een van de JVC producten met het COMPU LINK afstandsbedieningssysteem. U kunt het COMPU LINK afstandsbedieningssysteem echter niet gebruiken voor het bedienen van de MD-recorder.
- Page 17 Videorecorder Druk op VCR 1 of VCR 2 (voor de RX-8032VSL) of VCR (voor de RX-7032VSL) om het geluid na het aansluiten te beluisteren. Voor de RX-8032VSL U kunt twee videorecorders verbinden—de ene met de VCR 1 aansluitingen en de andere met de VCR 2 aansluitingen.
- Page 18 DVD-speler • Als u de DVD-speler met de stereo-stekers aansluit: Druk op DVD om het geluid na het aansluiten te beluisteren. COMPONENT VIDEO RX-8032VSL/RX-7032VSL AUDIO VIDEO SUBWOOFER CENTER RIGHT LEFT FRONT SURR (REAR) DVD-speler Å Naar component video-uitgang (Alleen voor de RX- 8032VSL) ı...
-
Page 19: Digitale Aansluitingen
Deze receiver heeft vier DIGITAL IN aansluitingen—één digitale coaxiale aansluiting en drie digitale optische aansluitingen—en één DIGITAL OUT (optisch) aansluiting op het achterpaneel. • Voor de RX-8032VSL: Op het voorpaneel is er nog een extra digitale optische ingangsaansluiting (zie bladzijde 13). BELANGRIJK: •... -
Page 20: De Bediening In Een Notendop
SPEAKERS 1 VOLUME Met de afstandsbediening Opmerkingen: • Voor de RX-8032VSL: Indien u een MD-recorder hebt aangesloten van de (op de uitgang TAPE/MD IN), en een DBS-tuner hebt aangesloten (op de uitgang TV SOUND/DBS IN), moet u de naam van de afspeelbron die op de display wordt weergegeven wijzigen. -
Page 21: Het Volume Aanpassen
TAPE/CDR SUBWFR Met het toestel Opmerking: Voor de RX-8032VSL: U kunt deze functie niet gebruiken tijdens weergave van een beeld via de COMPONENT VIDEO aansluitingen. Het volume aanpassen Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: Draai de knop MASTER VOLUME met de wijzers van de klok mee om het volume te vergroten. -
Page 22: De Luidsprekers Aan De Voorzijde Selecteren
31 en 32). 1. Druk op een van de bronkeuzetoetsen waarvoor u de ingangsfunctie wilt veranderen. DVD, VIDEO, TV (SOUND)/ • Voor de RX-8032VSL: DBS, CD, CDR, of TAPE/MD* DVD, TV (SOUND)/DBS, CD, of • Voor de RX-7032VSL: TAPE/CDR* * De digitale ingangsfunctie is niet beschikbaar indien u “TAPE”... -
Page 23: Instellen Van Het Dynamisch Bereik
2. Druk op de toets INPUT DIGITAL (of ANALOG/ DIGITAL INPUT van de afstandsbediening) om “DGTL AUTO” te kiezen. De DIGITAL AUTO indicator licht op het display op. DIGITAL AUTO SUBWFR DIGITAL • Met “DGTL AUTO” gekozen, tonen de volgende indicators het digitale signaalformaat van de ontvangen signalen. -
Page 24: Activeren En Uitschakelen Van Analog Direct
• “Midnight Mode” wordt tijdelijk uitgeschakeld wanneer u “Analog Direct” activeert. • Door “Analog Direct” te activeren, wordt “Input Attenuator” (bladzijde 20) (en CC-converter voor de RX-8032VSL; zie hieronder) uitgeschakeld. Voor een natuurgetrouwer geluid De JVC CC (Compensative Compression) converter elimineert... -
Page 25: Het Basgeluid Versterken
De volgende basisbedieningen kunnen uitsluitend met de afstandsbediening worden uitgevoerd. BASS BOOST Het basgeluid versterken SOUND 10/0 MUTING SLEEP De Sleep Timer DIMMER gebruiken Het basgeluid versterken Het is mogelijk om het niveau van het basgeluid te versterken. • Nadat u de instelling eenmaal heeft gemaakt, wordt deze voor iedere bron vastgelegd. -
Page 26: Radiostations Ontvangen
Radiostations ontvangen U kunt zelf op zoek gaan naar stations, of gebruik maken van de voorkeurfunctie waarmee u meteen op een bepaald radiostation afstemt. Handmatig afstemmen op stations 1. Druk op de toets FM of AM om de golfband te kiezen. -
Page 27: Een Fm-Ontvangstmodus Selecteren
Afstemmen op een voorkeurzender Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: 1. Druk op de toets FM of AM om de gewenste omroepband te selecteren. Er wordt afgestemd op het station waarop de vorige keer in de desbetreffende band was afgestemd. 2. -
Page 28: Opzoeken Van Een Programma Met Pty-Codes
Opmerkingen: • RDS is niet beschikbaar voor AM (MG)-uitzendingen. • Niet alle FM-zenders leveren RDS-signalen en niet alle RDS- zenders leveren dezelfde service. Controleer de lokale radiozenders voor details aangaande RDS in uw gebied. • RDS werkt mogelijk niet goed indien de zender waarop is afgestemd de RDS-signalen niet juist uitstuurt of de signalen te zwak zijn. -
Page 29: Automatisch Overschakelen Naar Een Gewenst Programma
Automatisch overschakelen naar een gewenst programma Een andere handige RDS-service draagt de naam “Enhanced Other Networks”. Dankzij deze service kan de ontvanger tijdelijk van een bepaald station overschakelen naar een radioprogramma van uw keuze (TA, NEWS en/of INFO), behalve in de volgende omstandigheden: •... -
Page 30: De Belangrijkste Instellingen
De belangrijkste instellingen Bepaalde hieronder beschreven instellingen moet u maken na het aansluiten en opstellen van uw luidsprekers en bepaalde instellingen kunt u maken voor een handigere bediening. U kunt met “QUICK SPEAKER SETUP” snel en eenvoudig de vereiste instellingen voor uw luidsprekers maken. Instellen van de luidsprekerconfiguratie Met “Quick Speaker Setup”... -
Page 31: Instellen Basisonderdelen
1.8 m (6 ft) Deze instellingen kunnen met “Quick Speaker Setup” worden Afstand gemaakt. Deze instelling is uitsluitend voor de RX-8032VSL. 2.4 m (8 ft) Voor de RX-7032VSL wordt deze instelling automatisch in 2.4 m (8 ft) overeenstemming met uw “DGTL IN COAX” instelling gemaakt. -
Page 32: Basisprocedure
Basisprocedure Voordat u start, vergeet niet... Denk eraan dat er een tijdslimiet van kracht is voor de onderstaande stappen. Als de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent, moet u bij stap 1 beginnen. Bijv. “One Touch Operation” op “ON” stellen. 1. -
Page 33: Instellen Van De Luidsprekerafstand
Instellen van de luidsprekerafstand De afstand vanaf uw luisterplaats tot de luidsprekers is een ander belangrijk element voor een optimaal surroundgeluid met Surround en DSP-modus. U moet derhalve de afstand vanaf uw luisterplaats of stoel tot de luidsprekers instellen. Dit toestel stelt automatisch de vertragingstijd van het geluid van iedere luidspreker in op basis van de instellingen voor de afstand van de luidsprekers. -
Page 34: Kiezen Van Het Hoofd- Of Subkanaal-Dual Mono
7 Digitale coaxiale aansluiting—DGTL IN COAX Stel het component in dat met de digitale coaxiale aansluiting (DIGITAL IN 1). • Voor de RX-8032VSL: DVD (basisinstelling), MD*, CDR, TV (of DBS**) of CD. • Voor de RX-7032VSL: DVD (basisinstelling), CD, TV (of DBS**) of CDR. -
Page 35: Vastleggen Van Het Volumeniveau Voor Iedere Bron
7 Digitale optische aansluitingen—DGTL IN OPTICAL Voor de RX-8032VSL: Stel de componenten in die met de digitale optische aansluitingen (DIGITAL IN 2 – 4) zijn verbonden. • Door MULTI JOG te draaien, worden de digitale optische ingangsaansluitingen voor de volgende digitale componenten ingesteld: Met “DIGITAL IN 1 (DGTL IN COAX)”... -
Page 36: Instellen Van Het Geluid
Instellen van het geluid U kunt na het maken van de basisinstellingen de geluidsparameters naar wens instellen. In te stellen basisonderdelen Met de handelingen op de volgende bladzijden kunt u de volgende onderdelen instellen: • U kunt uitsluitend de onderdelen instellen die betrekking hebben op de huidige geactiveerde geluidsfunctie. -
Page 37: Het Patroon Van De Equalizer Aanpassen
Het patroon van de equalizer aanpassen Het is mogelijk om het patroon van de equalizer aan uw eigen wensen aan te passen. • Nadat u de instelling eenmaal heeft gemaakt, wordt deze voor iedere bron vastgelegd. 7 Instellen van de egalisatie—DIGITAL EQ U kunt vijf frequentiebanden instellen (middenfrequentie: 63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 16 kHz) binnen een bereik van –8 dB tot +8 dB (“0 dB”... -
Page 38: Instellen Van De Geluidsparameters Voor De Surround- En Dsp-Modi
U kunt het uitgangsniveau voor de luidsprekers tevens met gebruik van de afstandsbediening instellen. Door de afstandsbediening te gebruiken, kunt u de instelling maken terwijl u de testtoon vanaf uw luisterpositie beluistert. 10/0 1. Druk op de toets SOUND. De 10 cijfertoetsen treden in werking voor het wijzigen van het geluid. -
Page 39: Gebruik Van De Surroundmodus
Gebruik van de Surroundmodus Dit toestel activeert automatisch een van de vele beschikbare Surroundmodus. De vastgelegde basisinstellingen en geluidsregelingen die met het instelmenu en regelmenu zijn gemaakt (zie bladzijden 27 tot 35) worden toegepast. Reproductie met een bioscoopeffect In een bioscoop zijn veel luidsprekers aan de muren opgehangen om een imponerend, multi-surroundgeluid te reproduceren dat u via alle richtingen ontvangt. - Page 40 • Indien “NONE” voor de surroundluidsprekers en middenluidspreker als luidsprekerinstelling is gekozen, wordt de originele JVC 3D-PHONIC processing gebruikt (dat werd ontwikkeld voor het creëren van een surroundeffect via uitsluitend de voorluidsprekers). De 3D-PHONIC indicator licht op het display op.
-
Page 41: Beschikbare Surroundmodus Voor De Diverse Software
Beschikbare Surroundmodus voor de diverse software De Surroundmodus die u kunt gebruiken verschilt afhankelijk van de luidsprekerinstellingen en de binnenkomende signalen. De tabel op deze en de volgende bladzijde toont de relatie tussen de Surroundmodus en de binnenkomende signalen (met surroundachterluidsprekers en EX/ES-instelling). -
Page 42: Activeren Van De Surroundmodi
Activeren van de Surroundmodi Welke Surroundmodi u kunt gebruiken, is afhankelijk van de luidsprekerinstellingen en de binnenkomende signalen. (Zie bladzijde 38). Door een van de Surroundmodus voor een bron te activeren, worden automatisch de vastgelegde instellingen opgeroepen (zie bladzijden 27 tot 35). U kunt tevens de toetsen van de afstandsbediening voor de volgende procedure gebruiken. -
Page 43: Gebruik Van De Dsp-Modus
Bij gebruik van de DAP-functie wordt er geluid via alle aangesloten en geactiveerde luidsprekers weergegeven. • Indien de instelling voor de surroundluidsprekers op “NONE” is gesteld, wordt de originele JVC 3D-PHONIC verwerking (dat werd ontwikkeld voor het reproduceren van het surroundeffect via uitsluitend de voorluidsprekers) gebruikt. -
Page 44: Activeren Van De Dsp-Modus
Stereofunctie voor alle kanalen Deze functie kan een groter stereo-geluidsveld reproduceren met gebruik van alle aangesloten (en geactiveerde) luidsprekers. Deze functie kan echter niet worden gebruikt indien er geen surroundluidsprekers zijn aangesloten. • Met de voorluidsprekers uitgeschakeld, kan “All Channel Stereo”... -
Page 45: De Afspeelmodus Dvd Multi
De afspeelmodus DVD MULTI Deze receiver voorziet in de afspeelmodus DVD MULTI waarmee de analoge uitvoermodus van de DVD-speler kan worden gerealiseerd. Aansluitdiagram COMPONENT VIDEO RX-8032VSL/RX-7032VSL AUDIO VIDEO SUBWOOFER CENTER RIGHT LEFT FRONT SURR (REAR) DVD-speler Å Naar component video-uitgang (Alleen voor de RX- 8032VSL) ı... -
Page 46: Compu Link Afstandsbedieningssysteem
COMPU LINK afstandsbedieningssysteem Met het COMPU LINK afstandsbedieningssysteem kunt u andere JVC audiocomponenten via de afstandsbedieningssensor op deze receiver bedienen. Voor het gebruik van dit afstandsbedieningssysteem moeten behalve de normale verbindingen met de RCA tulpstekkers (zie bladzijden 12 en 13) de andere JVC audiocomponenten ook via de COMPU LINK (SYNCHRO) aansluitingen (zie hieronder) worden verbonden. -
Page 47: Andere Apparatuur Van Jvc Bedienen
Andere apparatuur van JVC bedienen Met de afstandsbediening van deze receiver kunnen ook andere audio- en beeldapparaten van JVC worden bediend omdat de signalen die voor het bedienen van andere JVC-apparaten nodig zijn standaard in de afstandsbediening zijn ingebouwd. Geluidsapparatuur bedienen... - Page 48 Opmerking: U kunt de bronkeuzetoetsen of de betreffende bedieningstoets (CONTROL voor de RX-8032VSL of TAPE/CDR CONTROL voor de RX- 7032VSL) gebruiken voor het activeren van de toetsen voor het te bedienen component. Indien u echter op een van de bronkeuzetoetsen drukt, zal tevens de overeenkomende weergavebron worden ingesteld.
-
Page 49: Beeldapparatuur Bedienen
(voor de RX-8032VSL) of VCR 7032VSL) : Voor de RX-8032VSL: Nadat u op de toets VCR 1 hebt gedrukt (of de vermelding “VCR 1” hebt geselecteerd nadat u herhaaldelijk op de toets CONTROL hebt gedrukt), kunt u de volgende handelingen... -
Page 50: Apparatuur Van Andere Merken Bedienen
1. Druk op de toets TV en houd de toets ingedrukt. 2. Druk op de toets TV/DBS. Voor de RX-8032VSL: “CALL” verschijnt op het displayvenster van de afstandsbediening. 3. Voer de fabrikantcode in met behulp van de cijfertoetsen 1 – 9 en 0. - Page 51 (voor de RX- 8032VSL) of VCR (voor de RX-7032VSL) en houd de toets ingedrukt. 2. Druk op de toets VCR 1 (voor de RX-8032VSL) of VCR (voor de RX-7032VSL). Voor de RX-8032VSL: “CALL” verschijnt op het displayvenster van de afstandsbediening.
- Page 52 Voor TV Fabrikant Code Fabrikant , 02, 13, Quelle 14, 47, 74 Akai 01, 02 Blaupunkt 03, 04 Fisher 01, 05 RCA/ Grundig 03, 06, 07 Proscan Hitachi 08, 09, 10, 49 SABA Irradio ITT/NOKIA 11, 12 Samsung Loewe 06, 15, 16 Magnavox 08, 17, 49 Sanyo...
-
Page 53: Problemen Oplossen
Un deze tabel staat een overzicht van enkele veelvoorkomende problemen en gangbare oplossingen die vaak in de praktijk blijken te werken. Mocht u een probleem tegenkomen dat u niet kunt oplossen, neemt u dan contact op met een JVC-service center bij u in de buurt. PROBLEEM De display licht niet op. -
Page 54: Specificaties
Specificaties RX-8032VSL Versterker Uitvoervermogen: Bij Stereo-werking: Kanalen voor: 100 W per kanaal, min. RMS, aangedreven in 8 Ω bij 1 kHz, met totaal maximaal 0,8% aan harmonische vervorming (IEC268-3/DIN). Bij Surround-werking: Kanalen voor: 100 W per kanaal, min. RMS, aangedreven in 8 Ω... -
Page 55: Beschrijving Van Pty-Codes
RX-7032VSL Versterker Uitvoervermogen Bij Stereo-werking 100 W per kanaal, min. RMS, aangedreven in 8 Ω Kanalen voor: bij 1 kHz, met totaal maximaal 0,8% aan harmonische vervorming (IEC268-3/DIN). Bij Surround-werking: 100 W per kanaal, min. RMS, aangedreven in 8 Ω Kanalen voor: bij 1 kHz, met totaal maximaal 0,8% aan harmonische vervorming. - Page 56 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE, FR, NL © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0303NHMMDWJEIN...