Table of Contents
Available languages
Available languages
8493702 (DXH135HD) / 8493710 (DXH215HD)
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE DE'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Kerosene Forced-Air Heater DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD
Kérosène air forcé Chauffage DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD
El queroseno calentador de aire forzado DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read
and follow all instructions. Place instructions
in a safe place for future reference. Do
not allow anyone who has not read these
instructions to assemble, adjust or operate
the heater.
If you have questions or comments, contact us.
855-805-5745 • www.dewalt.com
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :
Lisez et observez toutes les instructions. Conservez
ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous
y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n'ayant
pas lu les présentes directives d'assembler, de régler ou
de faire fonctionner cette fournaise.
Si tiene dudas o comentarious, contéctenos.
INSTRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA
DE GARANTIA, ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:
Lea y siga todas las instrucciones. Conserve
estas instrucciones en un lugar seguro para futura
referencia. No permita que nadie que no haya
leído estas instrucciones arme, ajuste o use el
calentador.
a
3/13 40798 Rev13A
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt DXH135HD
Summary of Contents for DeWalt DXH135HD
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USAR EL PRODUCTO. Kerosene Forced-Air Heater DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD Kérosène air forcé Chauffage DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD El queroseno calentador de aire forzado DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD 3/13 40798 Rev13A LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lea y siga todas las instrucciones.
- Page 2 Definitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS WARNING: RISK OF FIRE OR EXPLOSION • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in WARNINGS ................ 2-3 the vicinity of this or any other appliance. HEATER SPECIFICATIONS ........... 3 • WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: OPERATING PRECAUTIONS .......... -
Page 4: Warnings
Operating Precautions Always keep combustibles, like paper and wood at least 8 ft. (2.4 m) from the heater outlet and 3 ft. (1.0 m) from the top, sides and inlet. Locate 10 ft. WARNING (3.0 m) from canvas or plastic coverings and secure them to prevent flapping This is a kerosene, direct-fired, forced air heater. -
Page 5: Maintenance And Storage
NOTICE: Before filling fuel tank the first time or after extended ASSEMBLY (For 135,000, 190,000 and 215,000 BTU/hr models only, see figure 1, page 9.) storage periods, drain the fuel tank of any moisture or condensation. Locate heater at a safe distance from combustible materials. Wheels and handles are found in the shipping carton along with mounting hardware. - Page 6 Daily Maintenance Schedule ADJUSTING PUMP PRESSURE GENERAL. Make general visual inspection of heater for loose or damaged Due to varying fuel viscosities and normal component wear the pump pressure on this heater may need to be adjusted. The heater should only be operated at parts.
-
Page 7: Wiring Diagram
Annual Maintenance Schedule Wiring Diagram AIR OUTPUT FILTER. Remove the air output filter and tap the contaminated side gently on a solid object to remove contaminates. Compressed air or liquids should not be used to clean this filter. Reinstall cleaned filter in filter body in the same position as it was when removed. -
Page 8: Trouble Shooting
Diagnostic Safety Shutdown and Trouble Shooting These instructions are applicable for DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD SYMPTOM TROUBLE SHOOTING High limit switch Open Circuit Make sure heater is cooled off, toggle switch to “O” position, wait 5 minutes and retry. Sparks, calling for flame, but Check wiring to motor (per wiring schematic in manual). - Page 9 Handle & Wheel Assembly Parts List Figure 1.
-
Page 10: Parts List
Parts List 28712 28714 28714 I/O Switch... -
Page 12: Warranty
Replacement parts are only available direct from the factory and must be installed by a qualified service agency. PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories may be purchased at any DeWalt local ® dealer or direct from the factory... - Page 13 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES Kerosene Forced-Air Heater DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD Fournaise à air forcé au kérosène DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD Calentador de aire forzado a queroseno DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD 3/13 40798 Rev13A LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lea y siga todas las instrucciones.
- Page 14 Définitions : Directives de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque mot signalé. Veuillez lire le manuel et faites attention à ces symboles. DANGER : Indique une situation à risque imminent, laquelle si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures sérieuses ou la mort. AVERTISSEMENT : Indique une situation à...
- Page 15 DIReCtIves POUR COmmANDeR Des PIÈCes ....12 Spécifications MISE EN GARDE : Certifié CSA pour utilisation avec seulement du kérosène No 1-K. Modèle DXH135HD DXH190HD DXH215HD Taux de combustion : 39,5 kW (135 000 Btu/hr) 55,6 kW (190 000 Btu/hr)
-
Page 16: Avertissements
Précautions liées au fonctionnement Gardez toujours les combustibles, comme le papier et le bois à au moins 2,4 m (8 pi) de la sortie de la fournaise, a 1 m (3 pi) du haut, des côtés, et de l’entrée. Placez-la à 3 m AVERTISSEMENT (10 pi) des toiles/toiles à... - Page 17 ASSEMBLAGE AVIS : Avant de remplir le réservoir de carburant pour la première fois, (Seulement pour les modèles 135 000, 190 000 et 215 000 ou après de longues périodes d’entreposage, vidangez le réservoir de carburant de toute humidité ou condensation. Les roues et les poignées se trouvent dans la boîte d’expédition avec le matériel de montage.
- Page 18 Calendrier d’entretien quotidien RÉGLAGE DE LA PRESSION DE LA POMPE À cause de diverses viscosités du carburant et d’usure normale des 1. GÉNÉRAL. Faites une inspection visuelle générale de la fournaise pour toute pièce mal fixée ou endommagée. Vérifiez les écrous et boulons pour s’assurer qu’ils soient composants, la pression de la pompe dans cette fournaise peut avoir bien fixés et non détachés à...
-
Page 19: Schéma Du Câblage
Programme d’entretien annuel Schéma du câblage 1. FILTRE DE SORTIE D’AIR Enlevez le filtre de sortie d’air et tapez doucement le côté 18AWG VERT contaminé sur un objet solide pour enlever les contaminants. De l’air ou des liquides INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT (ON/OFF) COMMUTATEUR DE 18AWG NOIR LIMITE ÉLEVÉE... -
Page 20: Guide De Dépannage
Diagnostic d’arrêt de sécurité et dépannage Ces directives sont applicables pour les modèles DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD SYMPTÔME GUIDE DE DÉPANNAGE Circuit ouvert d’interrupteur de limite élevée 1) Assurez-vous que la fournaise soit refroidie, basculez l’interrupteur à la position « O », attendez 5 minutes et essayez de nouveau. - Page 21 Liste des pièces de l’assemblage de la roue et de la poignée Ref. Description Article Article Article DXH135HD DXH190HD DXH215HD 40856 40856 40856 Poignée avant 40857 40857 40857 Poignée arrière 40858 40858 40858 Poignée transversale (2) 21875 21875 21875 Cadre de support de la roue...
- Page 22 Liste des pièces Ref. Ref. Article Article Article Description Article Article Article Description DXH135HD DXH190HD DXH215HD DXH135HD DXH190HD DXH215HD **** **** **** **** 40820 40820 40820 Assemblage de grille d’entrée 40805 40804 40804 Demi-coquille supérieure 40823 40824 40824 Demi-coquille du bas...
-
Page 24: Garantie
MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE : Fournaise à air forcé au kérosène Appelez sans frais au 855-805-5745 DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD www.dewalt.com Modèle Numéro de série de début Nos heures de bureau sont de 8 h 30 à 17 h, HE, du lundi au vendredi. - Page 25 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES Kerosene Forced-Air Heater DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD Fournaise à air forcé au kérosène DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD Calentador de aire forzado a queroseno DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD 3/13 40798 Rev13A LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lea y siga todas las instrucciones.
-
Page 26: Advertencias
Definiciones: Indicaciones de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causará heridas graves o la muerte. ADVERTENCIA: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar heridas graves o la muerte. -
Page 27: Especificaciones Del Calentador
GARANTÍA ................12 INSTRUCCIONES PARA ORDENAR PARTES ..... 12 Especificaciones CUIDADO: CSA certificado para usar únicamente con combustible queroseno No. 1-K. Modelo DXH135HD DXH190HD DXH215HD Calor generado: 39,5 kW (135.000 Btu/h) 55,6 kW (190.000 Btu/h) 62,9 kW (215.000 Btu/h) -
Page 28: Precauciones De Utilización
Precauciones de utilización Mantenga siempre el combustible como papel y madera a una distancia de al menos 2,4 m (8 pies) de la salida del calentador y a 1 m (3 pies) de la parte de arriba, los ADVERTENCIA costados y la entrada. Colóquelo a 3 m (10 pies) de lonas o cubiertas plásticas y Este calentador es un calentador a queroseno de caldeo directo a aire forzado. -
Page 29: Mantenimiento, Almacenamiento Y Servicio
ARMADO AVISO: Antes de llenar el tanque de combustible por primera vez o (para los modelos de 135.000, 190.000 y 215.000 BTU/h únicamente, luego de mucho tiempo de almacenamiento, drene toda la humedad y condensación el tanque de combustible. Las ruedas y manijas se encuentran en la caja de envío junto con los accesorios de montaje. Las ruedas, eje y accesorios de montaje están en el paquete. - Page 30 Programa de mantenimiento diario AJUSTE DE LA PRESIÓN DE LA BOMBA Debido a la variación de viscosidad del combustible y al desgaste normal de 1. GENERAL. Haga una inspección visual general del calentador para detectar los componentes, puede ser necesario ajustar la presión de la bomba de este partes flojas o dañadas.
-
Page 31: Diagrama De Cableado
Programa de mantenimiento anual Diagrama de cableado 1. FILTRO DE SALIDA DE AIRE. Saque el filtro de salida de aire y golpee suavemente 18AWG VERDE el lado contaminado contra un objeto sólido para limpiarlo. No debe usar aire INtERRUPtOR DE 18AWG NEGRO LÍMITE ALTO comprimido ni líquidos para limpiar este filtro. -
Page 32: Solución De Problemas
Diagnóstico, apagado de seguridad y resolución de problemas Estas instrucciones son para DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD. SÍNTOMA SOLUCIÓN DEL PROBLEMA El interruptor de límite alto está 1) Verifique que el calentador esté frío, mueva el interruptor a la posición “O”, espere 5 minutos y vuelva a intentarlo. - Page 33 Lista de partes del mango y de las ruedas Ref. Artículo Artículo Artículo Descripción DXH135HD DXH190HD DXH215HD 40856 40856 40856 Mango Frontal 40857 40857 40857 Mango posterior 40858 40858 40858 Mango transversal (2) 21875 21875 21875 Bastidor de soporte de las ruedas...
-
Page 34: Lista De Partes/Diagramas Extendidos
Lista de partes Ref. Artículo Artículo Artículo Descripción Ref. Artículo Artículo Artículo Descripción DXH135HD DXH190HD DXH215HD DXH135HD DXH190HD DXH215HD **** **** **** **** 40820 40820 40820 Mecanismo de rejilla de entrada 40805 40804 40804 Mitad superior de la cubierta 40823... -
Page 36: Garantía
DeWalt ® reparará o reemplazará este producto sin cargo si se encuentra defectuoso dentro del período de 1 año, luego de retornarlo (por cuenta del cliente) junto con un comprobante de compra a DeWalt dentro del ® período de garantía.