Siemens Gigaset 2415 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Telephone System
  5. Gigaset 2415
  6. Owner's manual

Siemens Gigaset 2415 Owner's Manual

Cordless telephone system with answering machine
Hide thumbs
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

Ã
TrÃDpyˆ’rÃD†‡…ˆppv‚r†ÃrÃ@†ƒh˂y
Draft 11-12-99
Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens Gigaset 2415

Summary of Contents for Siemens Gigaset 2415

  • Page 1 à TrÃDpyˆ’rÃD†‡…ˆppv‚r†ÃrÃ@†ƒh˂y Draft 11-12-99...
  • Page 2 8‚t…h‡ˆyh‡v‚†Ã‚Ã’‚ˆ…È…puh†rÂsÃhÃ!#ÃBC“ÃBvth†r‡Ã8‚…qyr††ÃU ryrƒu‚rà T’†‡r€Ã‡uh‡Ãuh†ÃirrÃ€hˆshp‡ˆ…rqǂÇurÃuvtur†‡Ã†‡hqh…q†Ã‚sÃTvr€r† UurÃBvth†r‡n†Ã!#ÃBC“Ãs…r„ˆrp’ÃhqÃuvtu†ƒrrqÃqvtv‡hyɂvprÃrp‚qvtł‰vqrà …rprƒ‡v‚Ã‡uh‡Ãv†Ã†ˆƒr…v‚…ǂ‡ur…Ãp‚…qyr††Ã‡rpu‚y‚tvr†ÃhqÃhy€‚†‡Ã vqv†‡vtˆv†uhiyrÃs…‚€Ãp‚…qrqÃu‚rƒ†‡r€†ÃA…r„ˆrp’Ãu‚ƒƒvtƃ…rhqà †ƒrp‡…ˆ€Ã‡rpu‚y‚t’Ãr†ˆ…r†Ãˆƒh…hyyryrqÆrpˆ…v‡’ TO GET THE BEST PERFORMANCE OUT OF YOUR TELEPHONE SYSTEM, IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU READ THIS OWNER’S MANUAL. 8ˆ†‡‚€r…ÃTr…‰vpr A‚…Ãpˆ†‡‚€r…Ær…‰vpr DÃ‡urÃVT…Ã8hhqh 8hyyÃ'''Ã&&&! à Draft 11-12-99...
  • Page 3 Draft 11-12-99...
  • Page 4 Draft 11-12-99...
  • Page 5 Chapter 1 - Installation ........... 6 Chapter 2 - Additional Handsets and Chargers ... 9 Chapter 3 - Getting Started .......... 10 Chapter 4 - Features ............. 13 Chapter 5 - Caller ID/Call Log ........19 Chapter 6 - Directory ............ 22 Chapter 7 - Answering System Features ....

  • Page 6: Base Unit

    7rs‚…rÃv†‡hyyvt҂ˆ…ÃTvr€r†ÃBvth†r‡Ã!# $ÃU ryrƒu‚rÃ6†r…vtÃT’†‡r€Ãpurpxà ‡urÆuvƒƒvtÃph…‡‚Ã‡‚Ãirƈ…r҂ˆÃuh‰rÇurÃs‚yy‚vt) 7h†rÃVv‡ 8‚…qyr††Ãuhq†r‡ Q‚r…ÃTˆƒƒy’ Pr…n†ÃHhˆhy RˆvpxÃSrsr…rprÃBˆvqrÃs‚…ÃT’†‡r€ Chq†r‡Ã6ppr††‚…’ÃFv‡) 7ry‡Ã8yvƒÃ !Ã66ÃIv8qÃih‡‡r…vr† 7h‡‡r…’Ã9‚‚…Ã8‚‰r… Cordless Base Unit Power Supply Handset AA Ni-Cd Batteries Battery Door Belt Clip Cover Notes: • Keep the shipping carton and packaging in case you need to transport your phone.
  • Page 7 D†‡hyyÇurÃih†rÃ6X6`Ãs…‚€Ãryrp‡…vphyÃhƒƒyvhpr†Ã†ˆpuÃh†Ã‡ryr‰v†v‚†Ãƒr… †‚hyÃp‚€ƒˆ‡r…†Ã€vp…‚h‰r‰r†Ã‚…‡ur…Ãp‚…qyr††Ãƒu‚r† V†rÇurÃuhq†r‡Ã6X6`Ãs…‚€Ã€vp…‚h‰r‰r†Ãhq‡ur…Ãp‚…qyr††Ãƒu‚rà ih†rȁv‡† Use only the Siemens AC power supply provided with this phone. DO NOT use an outlet controlled by a wall switch. Note: Place the base unit on a hard, flat surface. It cannot be wall mounted.
  • Page 8 Use only Ni-Cd or NiMH batteries. DO NOT use Alkaline or any other type of battery. Sr€‚‰rÇurÃ!Ã66Årpuh…trhiyrÃIv8qÃih‡‡r…vr†Ãs…‚€Ãuhq†r‡Ãhppr††‚…’Ãxv‡Ã D†r…‡Ã‡urÃih‡‡r…vr†Ãv‡‚Ãuhq†r‡Ãh†Ã†u‚ " Sr€‚‰rÇurÃih‡‡r…’Ãq‚‚…Ãp‚‰r…Ãs…‚€Ãuhq†r‡Ãhppr††‚…’Ãxv‡ÃhqÃv†r…‡Ãv‡‚à t…‚‚‰r†Ãˆ‡vyÃv‡Ãyh‡pur† QyhprÇurÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡Ãv‡‚Ãih†rÃp…hqyrÃUurÃuhq†r‡Ã€h’Ãpuh…trÐv‡uà Battery LED ‡urÃqv†ƒyh’ÃshpvtÃvÃ‚…ˆ‡ÃUurà ÇurÃih†rÐvyyÃvyyˆ€vh‡r 7h‡‡r…’à Aˆyy’Ãpuh…trÇurÃih‡‡r…vr†Ãs‚…Ã'ǂà !Ãu‚ˆ…†Ãirs‚…rÃvv‡vhyȆr D†‡hyyvtÇurÃiry‡ÃpyvƒÃrhiyr†Ã’‚ˆÃ‡‚Ç…h†ƒ‚…‡Ã‡urÃuhq†r‡Ã‚Ã’‚ˆ…Ãiry‡ Sr€‚‰rÃiry‡ÃpyvƒÃs…‚€Ãuhq†r‡Ãhppr††‚…’Ãxv‡Ã QyhprÇurÃiry‡ÃpyvƒÃh‡Ã‡urǂƒÃ‚sÇurÃuhq†r‡Ãihpx " ThƒÃ‡urÃv†Ã‚Ã‡urÃv†vqrÂsÇurÃiry‡Ãpyvƒ†Ãh…€†Ãv‡‚ÇurÃvÃu‚yr†Ãrh…Çurà uhq†r‡†Ãrh…ƒvrpr Draft 11-12-99...
  • Page 9 UurÃuhq†r‡Ã‡uh‡Ãp‚€r†Ãv‡uÇurƒ†‡r€Ãv†Ãƒ…r…rtv†‡r…rqǂÇurÃih†rȁv‡ÃVƒÃ‡‚à s‚ˆ…Ãuhq†r‡†Ã€h’ÃirÅrtv†‡r…rqǂÇurÃih†rȁv‡†Ã` ‚ˆÃ€h’Ãhy†‚Ã…rtv†‡r…Ãhà uhq†r‡Ãv‡uǐ‚Ãqvssr…r‡Ãih†rȁv‡†ÃPy’rÃuhq†r‡ÃphÃ…rtv†‡r…Ãh‡ÃhÇv€rà ` ‚ˆÃ€h’Ãh‡Ã’‚ˆ…ƒ‡v‚Ãƒˆ…puh†rÃhqqv‡v‚hyÃBvth†r‡Ã!#Ãuhq†r‡†ÃˆƒÃ‡‚Ãs‚ˆ…à ƒr…Æ’†‡r€Ãv‡uÆrƒh…h‡rÃpuh…tr…†Ã QyhprÃuhq†r‡Ã‡‚ÃirÅrtv†‡r…rqÁr‘‡Ã‡‚Ãih†rÃ7‚‡uÇurÃih†rÃhqÇurÃuhq†r‡Ã €ˆ†‡Ãir UurÃuhq†r‡ÃvyyÃqv†ƒyh’ÃÅQyrh†rÃSrtv†‡r…ÅÃQ…r††Ã " @‡r…ÃT’†‡r€ÃQDIÃhqÅr††Ã ÃDs҂ˆÃuh‰rÁ‚‡ÃpuhtrqÇurÃQDIÃv‡Ãv†Ãà “r…‚†ÃTrrÁr‘‡Ãpuhƒ‡r…Ãs‚…Ã6††vtvtÃQDI† 3DJH5HJLV UurÃqv†ƒyh’ÐvyyÅrhqÃoSrtv†‡r…vtpÃQ…r††ÃhqÃu‚yqÃq‚Ã‡urà WUDWLRQ Ãxr’ÇurÃih†rƂyvqÃiyhpxÃiˆ‡‡‚Ã‚Ãy‚r…Ãyrs‡uhqÆvqrÂsÃih†rà s‚…Ã#$Ærp‚q†Ãˆ‡vyÇurÃQ‚r…ÃG@9ǂÃv‡†Ãv€€rqvh‡rÅvtu‡Ãirtv†Ã‡‚Ãsyh†u XurÃ‡urÃih†rÃhqÃuhq†r‡Ãp‚rp‡Ã‡urÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’ÐvyyÃhyy‚Ã’‚ˆÃ‡‚à †ryrp‡ÃhÃv‡r…p‚€Ãˆ€ir…ÃPy’ÉhyvqÃpu‚vpr†ÃvyyÃirÃqv†ƒyh’rqÃQ…r††Ã ` ‚ˆÃvyyÅrprv‰rÉv†ˆhyÃp‚sv…€h‡v‚Ã‚sÅrtv†‡…h‡v‚)ÃoD‡r…p‚€ÃYÃSrtv†‡r…rqpà & UurÃuhq†r‡Ãv†Ã‚Ã…rhq’Ãs‚…Ȇr UurÃpuh…tr…Ãp…hqyrÃphÃirÃv†‡hyyrqÃhÃsyh‡Ã†ˆ…shpr…À‚ˆ‡rqà ‚Ã‡urÐhyyÃD‡Ã€ˆ†‡ÃirÃp‚rp‡rqǂÃhÃ68r…ˆ‡yr‡ Uur…rÃh…rǐ‚Ãih‡‡r…’Ãpuh…trÃvp‚†ÃvÃ‡urÃy‚r…Ãyrs‡Ãp‚…r…ÂsÇurà puh…tr…Ãp…hqyrÃUurÃyvtu‡Ãˆqr…ÇurÃvp‚Ã‚Ã‡urÅvtu‡Ãvqvph‡r†Ã ur‡ur…ÇurÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡†Ãih‡‡r…vr†Ãh…rÃirvtÃpuh…trqÃD‡Ã †u‚ˆyqÃirÃPIÐurÃpuh…tvt Note: The battery charge icon lights may turn OFF periodically during charging.

  • Page 10: External Calls

    VƒÃ‡‚Ãs‚ˆ…Ãp‚…qyr††Ãuhq†r‡†Ã€h’ÃirȆrqÐv‡u҂ˆ…ÃBvth†r‡Ã!# $Ãih†rȁv‡Ã6’à p‚€ivh‡v‚Ã‚sǐ‚Ãuhq†r‡†Ã€h’ÃirÃrthtrqÃvÃphyy†Ãh‡Ã‡urÆh€rÇv€rÃA‚…à r‘h€ƒyrÃChq†r‡Ã!ÃhqÃChq†r‡Ã"ÃphÃ‡hyxǂÃhÃ‚ˆ‡†vqrÃphyyr…ÐuvyrÃChq†r‡Ã à hqÃChq†r‡Ã#ÇhyxÃhÃv‡r…p‚€Ãphyy Chq†r‡Ãsrh‡ˆ…r†Ã€h’ÃirÃhppr††rqÇu…‚ˆtuÃqrqvph‡rqà TALK CONF MENU uh…qÃxr’†Ã à à à à …Ç‚à †‚s‡xr’†Ãy‚ph‡rqÃqv…rp‡y’ȁqr…ÇurÃqv†ƒyh’ÃUurƂs‡xr’†Ã h…rÃqrsvrqÃi’ÇurÇr‘‡Ã‚…Ãvp‚Ãv€€rqvh‡ry’Ãhi‚‰rÇur€Ã MENU Q…r††vtà ÃhqÇurà Ãhqà Ãxr’†Ã†p…‚yy†Ã‡u…‚ˆtuà MENU ‡urÃyv†‡Ã‚sÀrˆÃ‚ƒ‡v‚†ÃQ…r††vtÇurƂs‡Ãxr’ȁqr…à Çurà Ãxr’Â…Ã à urÃ‡urÃqh†urqÃyvrÃv†Ãuvtuyvtu‡rqÀ‚‰rÇurÀrˆÃ‡‚ÇurÅr‰v‚ˆ†Ãyr‰ryÃUurà qh†urqÃyvrÃvqvph‡r†Ã‡urÃrqÂsÃhÀrˆÃyv†‡ÃQ…r††vtà Çhxr†Ã’‚ˆÃhyyÇurÐh’à MENU ‚ˆ‡Ã‚sÇurà DsÇurÃuhq†r‡Ãv†ÃvÃ‡urÃpuh…tvtÃp…hqyrÇurÃphyyÐvyyÃirÃhˆ‡‚€h‡vphyy’à h†r…rqÃhs‡r…ÃvpxvtȃÇurÃuhq†r‡ DsÇurÃuhq†r‡Ãv†Ã‚‡ÃvÃ‡urÃpuh…tvtÃp…hqyrÅr††Ã ǂÃh†r…ÇurÃphyyà External Calls Q…r††Ã 9vhyÇurÁˆ€ir… " U ‚ÃuhtȃÅr††Ã...
  • Page 11 U ‚ÃuhtȃÅr††Ã …År‡ˆ…Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚ÇurÃpuh…tvtÃp…hqyr Note: Intercom calls are only possible if more than one handset is registered to the base unit. QDI†ÃQr…†‚hyÃDqr‡vsvph‡v‚ÃIˆ€ir…†Ãrhiyr҂ˆÃ‡‚Ãp‚‡…‚yÃhppr††Ã‡‚ÇurÃih†r †’†‡r€ÃhqÃuhq†r‡Ã†r‡‡vt†Ã` ‚ˆÃ€h’Ãr…†‚hyv“rÃrhpuÃuhq†r‡Ã‚…ÇurÃih†r †’†‡r€Ãˆv‡Ãv‡uÃhÃQDIà Note: The factory default PIN for both the base/system and handset is 0000 (zeros). U ‚Ær‡ÃhÁrÃih†r†’†‡r€ÃQDI) MENU Q…r††Ã...
  • Page 12 " ` ‚ˆÃ€h’Ãhy†‚Ãqryr‡rÇurÅrqvhyÁˆ€ir…†Ã‚…À‚‰rÇur€Ã‡‚ÇurÃuhq†r‡Ãqv…rp ‡‚…’ÃXv‡uÃhÅrqvhyÁˆ€ir…ÇurÆp…rrÃƒ…r††Ã ǂÆrrÇurƒ‡v‚† Note: Redial numbers are unique to each handset. @‘‡r…hyÃphyy†Ã€h’ÃirÃyhprqÃu‚yqÃD‡r…hyÃv‡r…p‚€Ãphyy†Ãph‚‡ÃirÃuryqÃ6’à †’†‡r€Ãuhq†r‡Ã‚…ÃhÃh…hyyryÁ‚†’†‡r€Ãƒu‚rÀh’ÃvpxȃÃhÃuryqÃphyyÃPy’rà HOLD phyyÃphÃirÃu‚yqÃh‡ÃhÇv€rà Ãph‚‡ÃirȆrqÃqˆ…vtÃhÃp‚sr…rprÃphyy U ‚ÃyhprÃhÃphyyÃu‚yq҂ˆÃ€ˆ†‡ÃirÃrthtrqÃvÃhÃhp‡v‰rÃr‘‡r…hyÃphyy HOLD Q…r††Ã‡urà Ƃs‡xr’ÇurÃuhq†r‡ UurÃÅyvrÃvÃˆ†rÅÃvp‚Ã ÐvyyÃsyh†uÇurÃuhq†r‡†Ã " U ‚Ã…r†ˆ€rÇurÃphyyÅr††Ã Ãh’Ãuhq†r‡ U ‚ȆrÃ8hyyÃXhv‡vt Q…r††Ã ǂÃh†r…ÇurÃvp‚€vtÃphyyÐurÃ‡urÃ8hyyÃXhv‡vtÆvthyÃv†Ãurh…q Q…r††Ã ǂÅr‡ˆ…Ã‡‚ÇurÅr‰v‚ˆ†Ãphyy Note: The Call Waiting signal requires subscription to the Call Waiting feature from your local telephone company.
  • Page 13 UurÃ6ˆ‡‚Ã7hpxyvtu‡Ãsrh‡ˆ…rÃvyyˆ€vh‡r†Ã‡urÃqv†ƒyh’Ðuvyr҂ˆÃh…rÅr††vtÃxr’†Ãhqà vyyÃp‚‡vˆrǂƇh’Ãyv‡Ãs‚…Ær‰r…hyÆrp‚q†Ãhs‡r…h…q UurÃphyyÇv€r…Ã…rp‚…q†Ã‡urÃqˆ…h‡v‚Ã‚sÃhÃphyyÃUurÇv€r…Ãv†Ãy‚ph‡rqÃvÃ‡urȃƒr……vtu‡Ã p‚…r…ÂsÇurÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’Æp…rrÃD‡Ãirtv†Ã‡v€vtÇurÃphyyÃs…‚€Ã‡urÀ‚€r‡Ã Ãv†Ãƒ…r††rqÃD‡Ã†‡‚ƒ†ÃurÃ Ãv†Ãƒ…r††rq…ÐurÃ‡urÃuhq†r‡Ãv†Ã…r‡ˆ…rqǂà ‡urÃpuh…tvtÃp…hqyr U ‚ÃpuhtrÇurÃqvhyvtÀ‚qrÃs…‚€Ã‡‚rǂÈy†r MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅT’†‡r€ÃTr‡‡vt†ÅÃhqÅr††Ã " @‡r…ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ã†’†‡r€ÃQDIÃv†ÃÓr…‚† Tryrp‡ÃÅ9vhyÃH‚qrÅÃhqÅr††Ã Tryrp‡ÃÅQˆy†rÃ9vhyvtpÃhqÅr††Ã Ã6à Ãhƒƒrh…†Ãr‘‡Ã‡‚ÃQˆy†rÃ9vhyvt Ds҂ˆ…Ãu‚rÃyvrÃv†Ã†r‡Ã‡‚Èy†rÃqvhyvt҂ˆÃphÃhppr††ÃihxÃshpvyv‡vr†Ãhqà ‡ryrƒu‚rÃh†r…vtÀhpuvr†Ã‡u…‚ˆtuÇurÃuhq†r‡†Ã‡r€ƒ‚…h…’Ã9UHAÀrˆ Q…r††Ã MENU Q…r††Ã " Tp…‚yyǂÃÅU r€ƒÃ9UHAÃPPssÅÃhqÅr††Ã 9vhyÁˆ€ir…ÃUurÃuhq†r‡ÃvyyÅr†r‡Ãhˆ‡‚€h‡vphyy’ÐurÃ‡urÃphyyÃrq† Q…rqvhyvtÃhy†‚Ãx‚Ãh†Ã7y‚pxÃ9vhyvtÃhyy‚†Ã’‚ˆÃ‡‚Ãr‡r…ÃhqÃrqv‡ÃhÁˆ€ir…à irs‚…rÅrprv‰vtÃhÃr‘‡r…hyÃqvhyǂr 9vhyÇurÁˆ€ir…ȃÇ‚Ã"!Ãqvtv‡†Ãi’Ã…r††vtÇurÃxr’†Ã‚Ã‡urÃuhq†r‡ U ‚Ãr‡r…ÃhÃhˆ†rÅr††Ã Æryrp‡ÃoD†r…‡ÃQhˆ†rpÃhqÅr††Ã Ãhthv " DsÁrpr††h…’Ãrqv‡Ã‡urÁˆ€ir…Ãi’ȆvtÇurƂs‡xr’† Draft 11-12-99...
  • Page 14 Q…r††vtà Ãqryr‡r†Ã‡urÃpuh…hp‡r…Ç‚ÇurÃyrs‡Ã‚sÇurÃpˆ…†‚… > < Uurà Ãhqà Ãxr’†Ãƒ‚†v‡v‚Ã‡urÃsyh†uvtÃpˆ…†‚… U ‚Ãv†r…‡ÃhÃqvtv‡Ãƒ‚†v‡v‚Ã‡urÃpˆ…†‚…Ç‚ÇurÅvtu‡Ã‚sÇurÃqr†v…rqÃy‚ph‡v‚Ã hqÃr‡r…ÇurÃqvtv‡ Q…r††Ã ǂÃqvhyÇurÁˆ€ir… U …h†sr……vtÃhÃphyyÃv‰‚y‰r†Ã€‚‰vtÃhÃr‘‡r…hyÃphyyÃs…‚€Ã‚rÃuhq†r‡Ã‡‚Ãh‚‡ur…à D‡r…hyÃv‡r…p‚€Ãphyy†Ã€h’Á‚‡ÃirDžh†sr……rqà HOLD QyhprÃhÃr‘‡r…hyÃphyyà QyhprÃhÃv‡r…p‚€ÃphyyǂÃh‚‡ur…Ãuhq†r‡ " 6‚ˆprÇurÃphyyǂÇurÃr…†‚Ãu‚Ãh†r…† Q…r††Ã ǂÃuhtȃ UurÃr…†‚Ãu‚Ã…rprv‰r†Ã‡urÃphyyÅr††r†Ã ǂÃhpprƒ‡Ã‡urÃphyy U ‚Ãp‚†ˆy‡Ãv‡uÃh‚‡ur…Ãv‡r…p‚€Ãƒh…‡’ÐuvyrÃrthtrqÃvÃhÃr‘‡r…hyÃphyy HOLD QyhprÇurÃr‘‡r…hyÃphyyà 9vhyÇurÃv‡r…hyÃv‡r…p‚€Ãƒh…‡’ " 8‚sr…Ðv‡uÇurÃv‡r…hyÃphyyr…ÃUurÃv‡r…hyÃphyyr…Ã…r††r†Ã ǂÇr…€vh‡rà ‡urÃv‡r…p‚€Ãphyy Sr†ˆ€rÇur…vtvhyÃphyyÃi’Ã…r††vtà XurÃrthtrqÃhÃv‡r…p‚€ÃphyyÇurƒ†‡r€Ãhyr…‡†ÃurÃhÃr‘‡r…hyÃphyyÃv†Ã irvtÅrprv‰rq XurÃhÃr‘‡r…hyÃphyyÃp‚€r†ÃvÃhǂrÐvyyƂˆq P‡ur…Æ’†‡r€Ãuhq†r‡†ÃhqÁ‚†’†‡r€Ãƒh…hyyryÃu‚r†ÃvyyÅvt " UurÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’Æu‚†Ão8hyyÃQrqvtpÐv‡uÃhƂs‡xr’Ç‚Ão 688@QUpà ‡urÃuhq†r‡†Ãp‚rp‡rqÃvÃhÃv‡r…p‚€Ãphyy Q…r††Ã‡urÃ...
  • Page 15 DsÀ‚…rÇuhÃ‡‚Æ’†‡r€Ãƒu‚r†Ã‡…’Ç‚ÃvpxȃÇurÃphyy…ÃvsÃhƒ†‡r€Ãuhq†r‡Ã‡…vr†Ã ‡‚ÃvpxȃÃhÃphyyÐv‡uǐ‚Æ’†‡r€Ãuhq†r‡†Ãhy…rhq’Ãp‚rp‡rqÃhÃr……‚…Ç‚rÐvyyà †‚ˆqÃhqÃoGvrÃPppˆƒvrqpÐvyyÆu‚Ã‚Ã‡urÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’ Note: A parallel (non-system) telephone may access the external line even if two 2415 parties are on the line. UurÃS‚‚€ÃH‚v‡‚…Ãsrh‡ˆ…rÃhyr…‡†ÃurÃhi‚…€hyƂˆqà yr‰ry†Ãh…rÅr†r‡ÃvÃ‡urÃh…rhÂsr…À‚…rÀ‚v‡‚…rqà uhq†r‡†Ã Note: An incoming call will not ring on handsets in the Room Monitor mode. Handsets not in the Room Monitor mode or non-system handsets will ring.
  • Page 16 Note: An incoming call will not ring on handsets in the Room Monitor mode. Parallel phones will ring. You will see the call on the handset’s display, and you may pick up the call by pressing 8‚sr…rpvtÃhyy‚†Ã’‚ˆÃw‚vÃ‡u…rrÃh…‡vr†Ã‡‚Ãv‡r…hyÃhqÃhÃr‘‡r…hyÃvÃhà p‚‰r…†h‡v‚ 9vhyÇurÃr‘‡r…hyÁˆ€ir…Â…Ãh†r…ÇurÃphyyÃvsÃv‡Ãv†ÃhÃvp‚€vtÃphyy UurÆrp‚qƒ†‡r€Ãuhq†r‡Ãƒ…r††r†Ã ǂÃr‡r…ÇurÃphyy " 6yyÇu…rrÃh…‡vr†Ãh…rÁ‚Ãp‚rp‡rqǂÇurÃphyy...
  • Page 17 Uuv†Ãsrh‡ˆ…rÃv†Ã†v€vyh…Ç‚ÇurÃFr’ƒhqÃG‚pxÃUurÀhvÃqvssr…rprÃirvtÇuh‡Ã @€r…trp’Ã( Ãphyy†Ã€h’ƇvyyÃirÀhqrÐuvyrÃvÃUryrƒu‚rÃG‚pxÀ‚qrà U ‚Ær‡ÃU ryrƒu‚rÃG‚px MENU Q…r††Ã Tp…‚yyǂÃoU ryrƒu‚rÃG‚pxpÃhqÅr††Ã " @‡r…Ãuhq†r‡ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡ÃQDIÃv†ÃÓr…‚† UurÃuhq†r‡Ãv†Ã‚Ãy‚pxrq U ‚ÀhxrÃhÃ( Ãphyy Q…r††Ã UurÃqv†ƒyh’Ã…‚€ƒ‡†Ão8hyyÃ( " Q…r††vtà …à Ãphˆ†r†Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚ÃqvhyÃ( Ãhˆ‡‚€h‡vphyy’ 7’Ã…r††vtà …à Ãphˆ†r†Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚Ã…r‡ˆ…Ã‡‚ÇurÃy‚pxrqƇh‡r U ‚Ãqv†hiyrÃU ryrƒu‚rÃG‚px MENU Q…r††Ã UurÃqv†ƒyh’Æu‚†ÃoU ryrƒu‚rÃG‚pxrqpÃQ…r††Ã " @‡r…ÇurÃuhq†r‡n†ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡ÃQDIÃv†ÃÓr…‚†ÃQ…r††Ã UurÃuhq†r‡Ãv†Ã‚Ãˆy‚pxrq Chq†r‡Ã‡‚r†ÃÃFr’Ã8yvpxÃ7h‡‡r…’ÃXh…vtÃShtrÃXh…vtÃ6px‚yrqtrÃ@……‚…à U ‚rÃT’pÃU ‚rÀh’ÃirLj…rqÃPI ‚…ÃPAA MENU Q…r††Ã...
  • Page 18 XurÃ‡urÃih‡‡r…’Ãirtv†Ã‡‚Ã…ˆÃy‚ÃhÃih‡‡r…’Ãvp‚ ÁÇurÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡Ã qv†ƒyh’Ãvqvph‡r†Ã‡urÃih‡‡r…’Ãpuh…trÃyr‰ryÃ6Ãpyrh…Ãih‡‡r…’Ãvp‚ÃhqÃhÃy‚tÃirrƒÃ r‰r…’Ã"Ærp‚q†Ã†vthyÃy‚Ãih‡‡r…’r…ÃSr‡ˆ…Ãuhq†r‡Ã‡‚Ãpuh…tvtÃp…hqyr Page/Locate Q…r††Ã‡urà iˆ‡‡‚Ã‚Ã‡urÃih†rȁv‡Ãs‚…à ǂÃ#Ærp‚q† 6yyÃuhq†r‡†ÃvyyÅvtÃrhiyvt҂ˆÃ‡‚Ãy‚ph‡rÇur€ " U ‚Ãy‚ph‡rÃhÃvqv‰vqˆhyÃuhq†r‡Ãs…‚€Ãh‚‡ur…Ãuhq†r‡Ãƒ…r††Ã ÃhqÇurà ˆ€ir…Ãh††vtrqǂÇuh‡Ãuhq†r‡ Draft 11-12-99...

  • Page 19: Time And Date

    8hyyr…ÃD9ÃhqÃ8hyyr…ÃD9Ã8hyyÃXhv‡vtÃh…rƒ‡v‚hyƈi†p…vƒ‡v‚Ã†r…‰vpr†Ãƒ…‚‰vqrqà i’Ãy‚phyÇryrƒu‚rÃp‚€ƒhvr†ÃUurƒ†‡r€Ãtrr…h‡r†ÃhÃ8hyyr…ÃD9Årp‚…qÃs‚…Ãr‰r…’à vp‚€vtÃr‘‡r…hyÃphyyÃhqÃs‚…ÃrhpuÃ8hyyÃXhv‡vtÃphyyÇuh‡Ãvpyˆqr†Ã8hyyr…ÃD9à vs‚…€h‡v‚Ã 8hyyr…ÃD9Ãvs‚…€h‡v‚Ãv†Ã†u‚Ã‚Ã‡urÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’ÃD‡Ã †u‚†Ã‡urÁh€rÃhqÁˆ€ir…ÂsÇurÃphyyr…ÃhqÇv€rÃhqà qh‡rÂsÇurÃphyy Note: If you do not subscribe to Caller ID with name, the name will not appear. UurÃ8hyyÃG‚tƇ‚…r†Ãvs‚…€h‡v‚Ãs‚…Ãvp‚€vtÃr‘‡r…hyÃphyy†ÃUurÃ8hyyÃG‚tÀhv‡hv†Ã hÃyv†‡Ã‚sÇurÃyh†‡Ã$Ãphyy†Ã…rprv‰rqÃ8hyyÃXhv‡vtÃphyy†Ãh…rÃhy†‚ÃvpyˆqrqÃvÃ‡uv†Ãyv†‡Ãvsà ’‚ˆÃuh‰rƈi†p…virqǂÃ8hyyr…ÃD9Ã8hyyÃXhv‡vtÃ@‡…vr†Ãh…rÉvrrqrÃh‡ÃhÇv€rà hqÃh…rÃhyh’†Ã†u‚ÃvÃ…r‰r…†rÃpu…‚‚y‚tvphy…qr…Çuh‡Ãv†Ã‡urÀ‚†‡Ã…rpr‡ÃphyyÃv†Ã †u‚Ãsv…†‡ÃhqÆp…‚yyvtÃq‚ÃvÃ‡urÃ8hyyÃG‚tÐvyyÆu‚Ã‡urÁr‘‡Ã€‚†‡Ã…rpr‡Ãphyy Caller Name UurÃphyyvtÃh…‡’Áh€rÃv†Ãqv†ƒyh’rqÃh†Ã…rprv‰rqÃs…‚€Ã‡urÇryrƒu‚rÃp‚€ƒh’ÃDsà €‚…rÇuhÃ %Ãpuh…hp‡r…†Ãh…rÅrprv‰rqy’ÇurÃsv…†‡Ã %Ãh…rÃqv†ƒyh’rq Time and Date UurÇv€rÃhqÃqh‡rÃh…rÅrprv‰rqÃh†Ãƒh…‡Ã‚sÇurÃ8hyyr…ÃD9Àr††htrÃhqÃh…rƇ‚…rqÃvÃ ‡urÃ8hyyÃG‚tÃDsÇurÃvs‚…€h‡v‚Ãv†Ã‚‡Ã…rprv‰rqÃh†Ãƒh…‡Ã‚sÇurÀr††htrà Ãhqà )ÐvyyÃirƇ‚…rqÃvÃ‡urÃ8hyyÃG‚tÃh†Ã‡urÇv€rÃhqÃqh‡r Incoming Calls UurÃDp‚€vtÃ8hyyÆp…rrÃ†u‚†ÃhÃvp‚€vtÃphyyÇurÆrp‚qÅvtÃhqÃvpyˆqr†Ã...

  • Page 20: Accessing The Call Log

    8hyyÃG‚t†Ãp‚‡hvÃvs‚…€h‡v‚Ãhi‚ˆ‡Ãvp‚€vtÃr‘‡r…hyÃphyy†Ã` ‚ˆÃ€h’ÉvrÃr‡…vr†Ã qvhyÁˆ€ir…†Ãh††‚pvh‡rqÐv‡uÃ8hyyÃG‚tÃr‡…vr†Ã†h‰rÃr‡…vr†Ã‡‚Ãy‚phyÃuhq†r‡Ã qv…rp‡‚…vr†Ãqryr‡rÃr‡…vr†Ã‚…Ãqryr‡rÃhyyÃ8hyyÃG‚tÃr‡…vr† Hˆy‡vƒyrÃuhq†r‡†Ã€h’Ãhppr††Ã‡urÃ8hyyÃG‚tÆv€ˆy‡hr‚ˆ†y’ÃTvprÃh’Ãuhq†r‡Ã €h’Ãqryr‡rÃr‡…vr†ÃhÃr‡…’Àh’ÃirÃqryr‡rqÐuvyrÃirvtÉvrrqÃi’Ãh‚‡ur…à uhq†r‡ÃDsÇuv†Ãuhƒƒr†Ã‡urÃr‡…’ÐvyyÃp‚‡vˆrǂÃhƒƒrh…Çur‡ur…Ãuhq†r‡Ã ˆ‡vyÇuh‡Ãuhq†r‡Ã†ryrp‡†Ãh‚‡ur…Ãr‡…’ Note: When a handset is in the Call Log and receives an incoming call, it exits the Call Log and displays the received call information. Accessing the Call Log MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅ8hyyÃG‚tÅÃhqÅr††Ã " V†rÇurÃ...
  • Page 21 Q…r††Ã ÐuvyrÉvrvtÃhÃ8hyyÃG‚tÃr‡…’Ç‚Ãqv†ƒyh’ÇurÃ8hyyÃG‚tÀrˆ DsÃÅSr‡ˆ…Ã8hyyÅÃv†Ãpu‚†rÃhqÃhÃr‘‡r…hyÃyvrÃv†Ãh‰hvyhiyrÇurƒ†‡r€Ãphyy†Ã‡urà ˆ€ir…ÃUurÃÅ8hyyrqÃ7hpxÅÃsyhtÃvqvph‡rqÃi’ÃhÃ8ǂÇurÅvtu‡Ã‚sÇurÃu‚rà ˆ€ir…ÐvyyÃqv†ƒyh’Ãr‰rÃvsÇurÃyvrÃv†Ãiˆ†’ Note: If 10-digit dialing in the local area code is required and only the 7-digit number shows, the call attempt may fail. See Chapter 8 - Personalizing Your System, to configure call number area codes. " DsÃÅTh‰rǂÃ9v…rp‡‚…’ÅÃv†Ãpu‚†rÃ‡urÃuhq†r‡Ãr‘v‡†Ã‡urÃ8hyyÃG‚tÃhqƇ‚…r†Ã‡urÃ...
  • Page 22 9v…rp‡‚…vr†Ãhyy‚Ã†‡‚…htrÂsȃǂà !Ãs…r„ˆr‡y’ȆrqÃu‚rÁˆ€ir…†ÃvÃ hyƒuhir‡vphy…qr…ÃUurÁˆ€ir…ÂsÃr‡…vr†Ã‡uh‡ÃphÃirƇ‚…rqÃqrƒrq†Ãˆƒ‚Ã‡urà yrt‡uÂsÇurÁh€rÃhqÁˆ€ir…Ã6Ã9v…rp‡‚…’ÃphÃhy†‚ÃirÆr‡Ãs…‚€Ã‚rÃp‚…qyr††Ã uhq†r‡Ã‡‚Ãh‚‡ur…Ðv‡u‚ˆ‡Ã…rƒyhpvtÃh’Ãr‘v†‡vtÃ9v…rp‡‚…’Ãr‡…vr†Ãh‡Ã‡urà …rprv‰vtÃuhq†r‡Ã MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃhqÅr††Ã " Tryrp‡ÃÅIrÃ@‡…’ÅÃhqÅr††Ã > @‡r…ÃIh€rȃǂà %Ãpuh…hp‡r…†ÃhqÇurÃƒ…r††Ã ǂÃt‚Ç‚ÇurÁr‘‡Ãyvr @‡r…ÇurÃIˆ€ir…ÃhqÅr††Ã Note: Using the keypad on the handset, enter letters or digits depending on how many times a key is pressed. For example, when entering a name, the "2"...

  • Page 23: Edit An Entry

    Select an Entry PprÁh€r†ÃhqÁˆ€ir…†Ãuh‰rÃirrÃr‡r…rqÃvÃ‡urÃqv…rp‡‚…’Ã’‚ˆÃ€h’ÃÅ9vhyà Iˆ€ir…ÅÃÅ@qv‡Ã@‡…’ÅÃÅ9ryr‡rÃ@‡…’Å…ÃÅTrqÃ@‡…’ÅǂÃh‚‡ur…Ãuhq†r‡Ã DIRCTRY Q…r††Ã à @v‡ur…Æp…‚yyǂÇurÁh€r…År††Ã‡urÃuhq†r‡Ãxr’Ç‚Ãt‚Ç‚Ãr‡…vr†Ãirtvvtà v‡uÃhÃh…‡vpˆyh…Ãyr‡‡r…ÃrtÅr††Ã‡urà Ãxr’ǐvprǂÃt‚Ç‚Ãr‡…vr†Ãirtvvtà v‡uÇurÃyr‡‡r…Ã@ Place a Call from the Directory DIRCTRY Q…r††Ã ÃhqÆp…‚yyÐv‡uÃÇurà Ãhqà ÃÃxr’†Ã‡‚Æryrp‡Ã‡urÁˆ€ir…à ‡‚ÃqvhyÃ` ‚ˆÃ€h’Ãhy†‚Ãhppr††Ãh€r†Ãv‡uvÃ‡urÃ9v…rp‡‚…’Ãi’Ãr‡r…vtÇurÃsv…†‡Ã yr‡‡r…ÂsÇurÃr‡…’ÃrtÅr††vtÇurÃÅ%ÅÃxr’ǐvprǂÃtr‡ÃŁÅÃvs҂ˆÃh‡Ã‡‚à …rhpuÃÅIhp’Å Q…r††Ã ǂÃp‚rp‡ Edit an Entry @hpuÃ9v…rp‡‚…’Ãr‡…’Ãuh†Ã‡‚Ãsvryq†Ã‡uh‡Ã€h’ÃirÃrqv‡rq)ÇurÃIh€rÃhqÇurà Iˆ€ir…Ã6s‡r…Æryrp‡vtÇurÃr‡…’Ç‚Ãrqv‡ Tryrp‡ÃÅ@qv‡Ã@‡…’ÅÃhqÅr††Ã ÃUurÁh€rÐvyyƇh…‡Ãsyh†uvtÃvqvph‡vtà ’‚ˆÃphÃpuhtrÃv‡ U ‚‰r……v‡rÇurÐu‚yrÁh€rȆrÇurà Ãxr’Ç‚Ãqryr‡rÇurÂyqÁh€rÃhqà †‡h…‡Ãr‡r…vtÇurÁrÃh€r <...

  • Page 24: Delete Directory

    " @‡r…ÇurÁˆ€ir…ÂsÇurÃuhq†r‡Ã‡‚ÐuvpuÇurÃ9v…rp‡‚…’Æu‚ˆyqÃirÆr‡Ãrtà Chq†r‡Ã!ÃhqÅr††Ã Chq†r‡Ã!ÐvyyƇh…‡Ã…vtvt Q…r††Ã ÃChq†r‡Ã!ÃÅSrprv‰vtÃH‚qrÃ@‡r…ÃQDIÅÐvyyÃirÆu‚ÃvÃ‡urà qv†ƒyh’à @‡r…ÃChq†r‡Ã!†ÃQDIÃÅ9h‡hÃU …h†sr…ÃvÃQ…‚t…r††ÅÐvyyÆu‚Ã‚Ãqv†ƒyh’ & U ‚ÆrqÃhqqv‡v‚hyÃr‡…vr†Ãˆ†rÇurà Ãhqà ÃÃxr’†Ã‡‚Æryrp‡Ãr‡…’ÃhqÅr††Ã oTrqp Q…r††Ã ÃChq†r‡Ã urÃsvv†urq D†‡rhqÂsЂ…xvtÐv‡uÃvqv‰vqˆhyÃ9v…rp‡‚…’Ãr‡…vr†Ã’‚ˆÃ€h’Ђ…xÐv‡uÇurÃr‡v…rà 9v…rp‡‚…’ÃUurÃs‚yy‚vtÃsˆp‡v‚†Ãh…r††viyrÐurÃ‚…xvtÐv‡uÇurÃr‡v…rà qv…rp‡‚…’)ÃÅ9ryr‡rÃ9v…rp‡‚…’ÅÃÅTrqÃ9v…rp‡‚…’ÅÃÅ8urpxÃHr€‚…’Å Delete Directory MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃhqÅr††Ã " Tryrp‡ÃÅ9ryr‡rÃ9v…rp‡‚…’ÅÃhqÅr††Ã @‡r…Ãuhq†r‡ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ãuhq†r‡ÃQDIÃv†ÃÓr…‚† XurÃ‡urÃqv†ƒyh’Æu‚†ÃÅ9ryr‡rÃ6yyÃ@‡…vr†4ÅÅr††Ã UurÃqv†ƒyh’Æu‚†ÃÅ6yyÃ@‡…vr†Ã9ryr‡rqÅ & Q…r††Ã Send Directory @‡v…rÃ9v…rp‡‚…vr†Ã€h’ÃirDžh†sr……rqÃs…‚€Ã‚rÃuhq†r‡Ã‡‚à h‚‡ur…ÃDsÇur‡ur…Ãuhq†r‡Ãq‚r†Ã‚‡Ãuh‰rÃr‚ˆtuà †‡‚…htrƃhprÃhÃr……‚…Ç‚rƂˆq†ÃhqÇurDžh†sr…Ã…‚pr††Ãq‚r†Ã‚‡Ãp‚€ƒyr‡r MENU Q…r††Ã...

  • Page 25: Check Memory

    XurÃsvv†urqÇur…vtvh‡vtÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’ÐvyyÆu‚ÃÅTrqÃ9v…rp‡‚…’ÅÃà Chq†r‡Ã!ÐvyyÅr‡ˆ…Ã‡‚ÇurÃvqyrƇh‡rÃà Check Memory ` ‚ˆÃ€h’ÃpurpxÃu‚Ã€ˆpuÀr€‚…’Ãv†Ãh‰hvyhiyrÃs‚…Ã’‚ˆ…Ã9v…rp‡‚…’ MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃhqÅr††Ã " Tryrp‡ÃÅ8urpxÃHr€‚…’ÅÃhqÅr††Ã 9v†ƒyh’Æu‚†Ãuh‡Ãƒr…pr‡htrÂsÇurÃ9v…rp‡‚…’Àr€‚…’Ãv†Ã‚‡ÃvÃˆ†r Q…r††Ã Draft 11-12-99...

  • Page 26: From The Handset

    UurÃBvth†r‡Ã!# $ÃU ryrƒu‚rÃ6†r…vtƒ†‡r€ÃU69Årp‚…q†ÃhqÃu‚yq†Ãvp‚€vtà €r††htr†Ãhqˆ‡t‚vtÃh‚ˆpr€r‡†Ã6†r…vtƒ†‡r€Ãsrh‡ˆ…r†Ãvpyˆqrà Srp‚…qvtÃhqÃTryrp‡vtÃ6‚ˆpr€r‡†ÃSrp‚…qvtÃHr††htr†ÃHr€‚†ÃQyh’vtà 6yyÃhqÃIrÃHr††htr†ÃSrƒrh‡ÃTxvƒÃAh†‡ÃA‚…h…qÃ9ryr‡rÃhqÃTh‰rÃHr††htr† 6†r…vtƒ†‡r€Ãsrh‡ˆ…r†Ã€h’ÃirÃhppr††rqÃs…‚€Ãvqv‰vqˆhyƒ†‡r€Ãuhq†r‡†Ã ‡urÃih†rȁv‡Ãhq‚…Ã…r€‚‡rÃu‚r†Ã@hpuÀr‡u‚qÐvyyÃirÃr‘ƒyhvrqÆrƒh…h‡ry’ Note: The handset MENU key has no function in the Answering Machine Mode. Pressing MENU will return the handset to non-answering machine menus. From the Handset: ON/OFF U ‚ÃU ˆ…Ã6†r…vtÃT’†‡r€ Q…r††Ã à ÃUurÃqv†ƒyh’Æu‚†Ã‡urÃpˆ……r‡Ã†‡h‡ˆ†Ã‚sÇurÃh†r…vtƒ†‡r€Ã...

  • Page 27: Play All Messages

    6‡Ã‡urÃrqÂsÃrhpuÀr††htrÃhÆvtyrÃirrƒÃvyyƂˆqÃ6‡Ã‡uh‡Ãƒ‚v‡Ãqryr‡rà ‡urÀr††htrÃi’Ã…r††vtà Ãr‘r…pv†vt‡ur…ƒ‡v‚†Ãi’Ã…r††vtà …à q‚Á‚‡uvtÃhqÀ‚‰rÇ‚ÇurÁr‘‡Ã€r††htr Q…r††vtà Ãs‚yy‚rqÃi’ÃhÁˆ€r…vpÃuhq†r‡Ãxr’Ãr…€v‡†) 1 Repeat (replay) the message. 2 Resume playing a message, or move ahead to the next message. 3 Skip ahead to the next message. 4 Call Back the number (if you have Caller ID). The system automatically dials the external number.

  • Page 28: Set Message Length

    TƒrhxÃpyrh…y’Ãv‡‚ÇurÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡Ã€‚ˆ‡uƒvrprÃ6Æh€ƒyrÀr††htr) "This is the Jones residence. We cannot take your call at this time. Please leave your name, number and brief message and we will call you back as soon as we can. Thank you." STOP & Q…r†† ÐurÃsvv†urqÅrp‚…qvtà ` ‚ˆ…Ãh‚ˆpr€r‡ÃvyyÃhˆ‡‚€h‡vphyy’ÃirÃyh’rqÃihpxÃ...

  • Page 29: Set Date/Time

    MENU Q…r††Ã Tp…‚yyǂÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†pÃhqÅr††Ã " @‡r…Æ’†‡r€ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ã†’†‡r€ÃQDIÃv†ÃÓr…‚† Tp…‚yyǂÃo 6†r…vtÃ9r‰vprpÃhqÅr††Ã Tryrp‡ÃoHr††htrÃGrt‡upÃhqÅr††Ã Tryrp‡Ãir‡rrÃo"Ærp‚q†pÃo%Ærp‚q†pÃo !Ærp‚q†p…ÃoVyv€ v‡rqpÃhqÅr††Ã & 6Ãhpx‚yrqt€r‡Ã‡‚rƂˆq† Note: Keep in mind the maximum answering system recording time is approximately 22 minutes. Set Date/Time Dp‚€vtÀr††htr†Ã€h’ÃirÀh…xrqÐv‡uÇurÃqh‡rÃhqÇv€rÂsÅrprvƒ‡ÃDs҂ˆÃ †ˆi†p…virǂÃ8hyyr…ÃD9҂ˆ…Ãpy‚pxÐvyyÃirÆr‡Ãhs‡r…Ã…rprv‰vtÇurÃsv…†‡ÃphyyÃDs҂ˆÃq‚à ‚‡Ã†ˆi†p…virǂÃ8hyyr…ÃD9҂ˆÃ€h’Àhˆhyy’Ær‡Ã‡urÃqh‡r‡v€rÃUurÃqrshˆy‡Ã†r‡‡vtà v†Ã ((à !)Ãh€ MENU Q…r††Ã Tp…‚yyǂÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†pÃhqÅr††Ã " @‡r…Æ’†‡r€ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ã†’†‡r€ÃQDIÃv†ÃÓr…‚† Tp…‚yyǂÃoTr‡Ã9h‡rUv€rpÃhqÅr††Ã...

  • Page 30: Call Pickup

    Call Pickup QvpxvtȃÃhƒ†‡r€Ãuhq†r‡Ã‚…Ãh‚‡ur…Ãu‚ˆ†ru‚yqÇryrƒu‚rÐvyyÃhyy‚Ãhppr††Ã‡‚à hÃphyyÐuvpuÃuh†ÃirrÃ…‚ˆ‡rqǂÇurÃh†r…vtÀhpuvrÃXurÃ‡urÃh†r…vtà €hpuvrÃv†Ã‚Ã’‚ˆÃ€h’ÃvpxȃÇurÃphyyÃh‡Ãh’Âv‡ÃhqÇhyxǂÇurÃphyyr… Memory Full DsÇurÃh†r…vtƒ†‡r€Ã€r€‚…’Ãv†ÃsˆyyÇurÃphyyr…ÐvyyÃurh…ÃoI‚‡Ã6iyrǂÃ6pprƒ‡Ã Hr††htr†Ãh‡Ã‡uv†ÃUv€rpÃ8yrh…ÇurÀr€‚…’Ãi’Ãqryr‡vtÂyqÀr††htr†Ã‡‚Àhxrà …‚‚€Ãs‚…ÁrÃ€r††htr† Turning the Answering System ON/OFF ON/OFF U ‚Lj…Ã‡urÃh†r…vtƒ†‡r€Ã‚Ã‚…ÂssÅr††Ã‡urà Ãiˆ‡‡‚ÃUurÃihpxyvtu‡Ã ‚Ã‡urÃiˆ‡‡‚Ã†u‚†ÃurÃ‡urƒ†‡r€Ãv†Ã‚Ã` ‚ˆÃ€h’Á‚‡Ã‡ˆ…Ã‡urÃh†r…vtà †’†‡r€Ã‚ssÃvsÇur…rÃh…rÁrÃˆƒyh’rqÀr††htr† Play Messages ON/OFF DsÇur…rÃh…rÁrÃˆƒyh’rqÀr††htr†Ã‡urà Ãiˆ‡‡‚ÃvyyÃsyh†u PLAY ON/OFF Q…r††Ã à …Çurà Ãxr’Ç‚Ãyh’ÃI@XÀr††htr† PLAY " Q…r††ÃhqÃu‚yqà à ǂÃyh’Ã6GGÀr††htr† Note: During playback of a message, pressing PLAY again will pause Ã...

  • Page 31: Call Screening

    Fast Play Messages FAST PLAY Q…r††ÃhqÃu‚yq à ‡‚Ãyh’ihpxÀr††htr†Ãh‡ÃhÃuvtur…ÇuhÃ‚…€hyà †ƒrrqÃÃÃUuv†Ãhyy‚†Ãyv†‡rvtǂy’Æryrp‡rq…‡v‚†Ã‚sÃhÀr††htr…ǂÃsh†‡Ã FAST PLAY s‚…h…qǂ‡ur…Àr††htr† à q‚r†Ã‚‡Ã†xvƒÃ€r††htr†Ãv‡Ãwˆ†‡Ãƒyh’†Ã ‡urÀr††htrĈvpxy’ Call Screening 8hyyÆp…rrvtÃhyy‚†Ãyv†‡rvtǂÃvp‚€vtÀr††htr†Ãh‡Ã‡urÃih†rÃ8hyyÃTp…rrvtà €ˆ†‡ÃirÃrhiyrqÃs…‚€Ã‡urÃT’†‡r€ÃTr‡‡vt†Ã‚Ã‡urÃChq†r‡Ã9‚Á‚‡uvtÃhqÇurà phyyÐvyyÅr€hvÃh†ÃhÃh†r…vtƒ†‡r€Ã€r††htrÃU‚Ãh†r…ÇurÃphyyÅr††Ã ÇurÃuhq†r‡Ã Volume Control Q…r††Ã‡urà Ãhqà Ãiˆ‡‡‚†Ã‡‚Ãvp…rh†r…Ãqrp…rh†rÇurɂyˆ€rÂsÇurà h†r…vtƒ†‡r€ÃuvyrÃyh’vtÃihpxÀr††htr† Mode Button MODE Q…r††Ã‡urà Ãiˆ‡‡‚Ã‡‚Ã…r‰vrÃƒr…†‚hyv“rqÃh†r…vtƒ†‡r€Ã‚ƒ‡v‚† MODE Q…r††Ã‡urà Ãi‚‡‡‚Ã‚prÃhq҂ˆ…Ã…rp‚…qrqÃh‚ˆpr€r‡†Ã 6‚ˆpr€r‡Ã Ã6‚ˆpr€r‡Ã!Ã6†r…ÃPy’Ã9rshˆy‡Ãh…rÃyh’rqà MODE Q…r††Ã‡urà Ãiˆ‡‡‚Ã‡vprǂÆryrp‡ÃhÃqvssr…r‡Ãh‚ˆpr€r‡Ãs…‚€Ã‡urà ‚rÃpˆ……r‡y’ÃvÃˆ†rÃ...

  • Page 32: Select Announcement

    Remote Menu V†vtÇurÇryrƒu‚rÃxr’ƒhq҂ˆÃ €h’Ãhppr††Ã‡urÃs‚yy‚vtÃh†r…vtà †’†‡r€Ãsrh‡ˆ…r†)à 1-Play New Messages 2-Play All Messages 3-Record Message 4-Record Announcement 5-Play Announcement 6-Set Active Announcement 7-Turn Answering Device On/Off 0-Delete Message #-Status/Help Play Messages U ‚Ãyh’ÃI@XÀr††htr†Ãƒ…r††Ã ÇurÃxr’ƒhqÃU ‚Ãyh’Ã6GGÀr††htr†Ãƒ…r††Ã à ‡urÃxr’ƒhqÃQ…r††vtÇurà Ãxr’Ãqˆ…vtÀr††htrÃyh’ihpxÐvyył‰vqrÃhˆqv‚à ƒ…‚€ƒ‡†Ã‡uh‡Ãhyy‚Ã’‚ˆÃ‡‚Ã…rƒyh’Ãhˆ†rÆxvƒÃqryr‡rÀr††htr†Ãƒyh’Ã8hyyr…ÃD9à vs‚…€h‡v‚Ã‚…Ã…r‡ˆ…Ã‡‚ÇurÀhvÃ€rˆ Record Messages U ‚Ã…rp‚…qÃhÀr††htrÅr††Ã...

  • Page 33: Handset Volume

    UurÃuhq†r‡ÃphÃqv†ƒyh’Àrˆ†ÃvÃ@tyv†uÃTƒhv†uÃhqÃA…rpu MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅH‚ivyrÃTr‡‡vt†ÅÃhqÅr††Ã à " Tryrp‡ÃÅG‚phyÃTr‡‡vt†ÅÃhqÅr††Ã Tryrp‡ÃÅGhtˆhtrÅÃhqÅr††Ã Tryrp‡ÃÅ@tyv†uÅÃÅ@†ƒh˂yÅ…ÃÅA…hÁhv†Å Ds҂ˆÃhppvqr‡hyy’ÃpuhtrǂÃTƒhv†u҂ˆÃphÃ…r‰r…‡ÃihpxǂÃ@tyv†uÃi’à MENU ƒ…r††vtà ÃhqÆryrp‡vtÃÅ8‚svtÃUryÃs‚‚ÅÃÅ6wˆ†‡rÃG‚phyÅÃÅDqv‚€hÅà hqÃÅ@tyv†uÅ & Ds҂ˆÃhppvqr‡hyy’ÃpuhtrǂÃA…rpu҂ˆÃphÃ…r‰r…‡ÃihpxǂÃ@tyv†uÃi’Ã…r†† MENU vtà ÃhqÆryrp‡vtÃÅ8‚svtÃ8‚€ivrÅÃÅSrtyhtr†Ã8‚€ivrÅÃÅGhtˆrÅà hqÃÅ@tyv†uÅ Handset Volume MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃoH‚ivyrÃTr‡‡vt†pÃhqÅr††Ã " Tryrp‡ÃoChq†r‡ÃW‚yˆ€rpÃhqÅr††Ã V†rÃà Ãhqà ÃǂÃhqwˆ†‡Ã‡urÃuhq†r‡Ã‰‚yˆ€r Vƒ‚Ã…rhpuvtÇurÃqr†v…rqɂyˆ€rÃyr‰ryÅr††Ã Ringer Volume MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃoH‚ivyrÃTr‡‡vt†pÃhqÅr††Ã " Tryrp‡ÃoSvtr…ÃTr‡‡vt†pÃhqÅr††Ã Tryrp‡Ãrv‡ur…ÃoGvrà ÃSvtr…p …ÃoD‡r…p‚€ÃSvtr…pÃhqÅr††Ã ÃGvrÃ!Ãv†Ã...
  • Page 34 W‚yˆ€rÃGr‰ryÃ%Årƒ…r†r‡†Ã‡urÃuvtur†‡Ãyr‰ryÃhqÃW‚yˆ€rÃGr‰ryÃÓr…‚Ã…rƒ…r †r‡†Ã€ˆ‡r & Vƒ‚Ã…rhpuvtÇurÃqr†v…rqɂyˆ€rÃyr‰ryÅr††Ã 6Ãhpx‚yrqtr€r‡Ã‡‚rƂˆq†ÃhqÇurÃuhq†r‡Ã…r‡ˆ…†Ã‡‚ÇurÅr‰v‚ˆ†Ã €rˆ Note: Press to exit without saving changes. Ringer Pitch ` ‚ˆÃ€h’Ãhy†‚ÃpuhtrÇurÃv‡puÂsÃvqv‰vqˆhyÃuhq†r‡† MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅChq†r‡ÃTr‡‡vt†ÅÃhqÅr††Ã " Tryrp‡ÃÅSvtr…ÃTr‡‡vt†ÅÃhqÅr††Ã Tryrp‡Ãrv‡ur…ÃÅGvrà Å…ÃÅD‡r…p‚€ÃSvtr…ÅÃhqÅr††Ã GvrÃ!Ãv†Ãˆ†rqà urÃ‡urÃuhq†r‡Ãv†Ã…rtv†‡r…rqǂ‡ur…ÃBvth†r‡ÃT’†‡r€† Note: Both may be adjusted, but they can only be adjusted one at a time. Tryrp‡ÃÅSvtr…ÃQv‡puÅÅr††Ã...
  • Page 35 @‡r…ÃhÁrÃh€rÃi’ȆvtÇurÃuhq†r‡Ãxr’ƒhqÃhqÅr††Ã ÃTrrÃiry‚Ã s‚…Ãv†‡…ˆp‡v‚†Ã‚Ãr‡r…vtÃphƒv‡hyÃyr‡‡r…†Ãƒˆp‡ˆh‡v‚Ãhqƃhpr† Tryrp‡ÃoTh‰rÃ@‡…’p0År††Ã & Q…r††Ã ǂÅr‡ˆ…Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚Ãvqyr Note: Names may contain up to 16 characters. U ‚Ãh††vtÃhÁh€rÃs‚…Ãuhq†r‡†) MENU Q…r††Ãà Tp…‚yyǂÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†p0År††Ã " @‡r…ÃT’†‡r€ÃQDIÃÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ã†’†‡r€ÃQDIÃv†ÃÓr…‚† Tryrp‡Ão 6††vtÃIh€rp0År††Ã à Tryrp‡Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚ÃirÁh€rqÃUurÆp…rrÃvyyÃqv†ƒyh’ÃhÃtrr…vpÁh€rÃs‚…à ‡urÃuhq†r‡Ã†ˆpuÃh†ÃÅD‡r…p‚€Ã Å @‡r…ÃhÁrÃh€rÃi’ȆvtÇurÃuhq†r‡Ãxr’ƒhq0År††Ã ÃTrrÃiry‚Ãs‚…à v†‡…ˆp‡v‚†Ã‚Ãr‡r…vtÃphƒv‡hyÃyr‡‡r…†Ãƒˆp‡ˆh‡v‚Ãhqƃhpr† & Tryrp‡ÃoTh‰rÃ@‡…’p0År††Ã Q…r††Ã ǂÅr‡ˆ…Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚Ãvqyr Note: Names may contain up to 16 characters. ` ‚ˆÃ€h’ȆrÇurÁˆ€r…vpÃxr’†Ã‡‚Ãr‡r…Ãhyƒuhˆ€r…vpÇr‘‡ÃUurÃ9v…rp‡‚…’ÃhqÃ...
  • Page 36 Key Presses Table 10th Í î Ñ ó ô œ Ú ù û ‘ ¿ ¡ Shift & U ‚Æuvs‡Ã‡‚ȃƒr…ph†rÅr††Ã‡urÃÃxr’prÃhqÇurÃƒ…r††Ã‡urÃhƒƒ…‚ƒ…vh‡rÃxr’Ç‚à qv†ƒyh’ÇurÃqr†v…rqȃƒr…Ãph†rÃhyƒuhir‡vpÃpuh…hp‡r…ÃUurÃÃxr’Ãq‚r†Ã‚‡Ãp…rh‡rÃhà ņuvs‡Ãy‚pxÅÃp‚qv‡v‚Ã` ‚ˆÃ€ˆ†‡Ãƒ…r††Ã‡urÃÃxr’Ç‚Æuvs‡Ã‡‚ȃƒr…ph†rÃs‚…Ãrhpuà puh…hp‡r…ÃU ‚Ãv†r…‡ÃhƃhprÃs‚…Ãr‘h€ƒyrÃir‡rrÃhÃsv…†‡ÃhqÃyh†‡Ãh€rÅr††Ã ‡urÃÅ ÅÃxr’prÃU ‚Ãv†r…‡Ã‚rÂsÇurȁp‡ˆh‡v‚Ã†’€i‚y†Ãƒ…r††ÃÅÅ…Ãȁ‡vyÇurà v‡r€Ã’‚ˆÃh‡Ãv†Ãqv†ƒyh’rqÃDs҂ˆÃƒh††Ã‡urÃyr‡‡r…Â…Æ’€i‚y҂ˆÃh‡Ãp‚‡vˆrà ƒ…r††vtÇurÃxr’ÃhqÃt‚vtÇu…‚ˆtuÇurÃyv†‡ÃXurÃ‡urÃyh†‡Ãv‡r€Ãs‚…Çuh‡Ãxr’Ãv†Ã qv†ƒyh’rqÅr††vtÇurÃxr’ÃhthvÃvyyƇh…‡Ã‡urÃyv†‡Ã‚‰r… Uurƒ†‡r€Ã€h’ÃirÃp‚svtˆ…rqȁqr…ÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†p Ão 6…rhÃ8‚qr†pǂȆrà ‡urÃy‚phyÃh…rhÃp‚qrÃhqȃǂÇu…rrÃr‘‡…hÃh…rhÃp‚qr†ÃuvpuÃq‚Á‚‡Ã…r„ˆv…rÃhÃÅ Åà Uur†rÃr‘‡…hÃh…rhÃp‚qr†Ãh…rȆrqÃvÃyh…trÃpv‡vr†Ãur…rÃy‚phyÃphyy†Ãˆ†rÀˆy‡vƒyrÃh…rhà p‚qr†Ã DsÇurÃh…rhÃp‚qrÃvÃ‡urÃ8hyyr…ÃD9Àh‡pur†Ã‡urÃy‚phyÃh…rhÃp‚qrÇurÃr‡…’Ðvyyà p‚‡hvÃ‡urÃ&qvtv‡Ãˆ€ir…y’ DsÇurÃh…rhÃp‚qrÃvÃ‡urÃ8hyyr…ÃD9Àh‡pur†Ã‚rÂsÇurÃÅr‘‡…hÅÃy‚phyÃh…rhÃp‚qr†Ã...
  • Page 37 ‡‚…’ÃXurÃ†‡‚…vtǂÇurÃ9v…rp‡‚…’Â…ÃqvhyvtÃs…‚€Ã‡urÃ8hyyÃG‚tÇurÃr‡…’Ðvyyà p‚‡hvÃÅ ÃÃ6…rhÃ8‚qrÃÃIˆ€ir…Å Note: In the Call Log list, the received number is stored completely independent of any local or extra codes. Uuv†Ãsrh‡ˆ…rÃhyy‚†Ã’‚ˆÃ‡‚ȆrÃhy‡r…h‡rÃy‚tÃqv†‡hprÃph……vr…†Ã‚…Çu‚†rÐv‡uà o pÁˆ€ir…†Ãv‡u‚ˆ‡Ã†v‡puvt҂ˆ…Á‚…€hyÃy‚tÃqv†‡hprł‰vqr…Ãhqà v‡u‚ˆ‡Ãuh‰vtǂÃr‡r…ÇurÃhy‡r…h‡rÃph……vr…n†Ãƒ…rsv‘Ãh‡Ã‡urÃirtvvtÂsÃr‰r…’Ãy‚tà qv†‡hprÃphyyÃDs҂ˆÃr‡r…ÃhÃG‚tÃ9v†‡hprÃQ…rsv‘ÇurÃBvth†r‡Ã!# $Ðvyyà hˆ‡‚€h‡vphyy’ÃhqqÇurÅrsv‘Ç‚Ãh’ÃphyyÃirtvvtÐv‡uÇurÃv‡r…h‡v‚hyÅrsv‘Ãà p…Ão pÃyˆ†ÃhÃh…rhÃp‚qrÃUuv†Ãˆ€ir…ÐvyyÁ‚‡ÃirÃyhprqÃvÃs…‚‡Ã‚sÃh’Ãphyyà ‡uh‡Ãuh†Ã‡urÃG‚phyÃ6…rhÃ8‚qr…Ãh’ÂsȃǂÇu…rrÃ@‘‡…hÃ6…rhÃ8‚qr†Ã‡uh‡ÃphÃirà phyyrqÐv‡u‚ˆ‡Ãy‚tÃqv†‡hprÃpuh…tr† UurÃBvth†r‡Ã!# $ÐvyyÁ‚‡ÃhqqÇurÃph……vr…n†Ãƒ…rsv‘ÃvsÇurÃG‚tÃ9v†‡hprÃQ…rsv‘Ãv†Ã r€ƒ‡’Â…ÃvsÇurÃh…rhÃp‚qr҂ˆÃqvhyÃv†ÃvÃ‡urÃs‚yy‚vtÃyv†‡) (( " & '&&...
  • Page 38 ˆ€ir…ÃDÃrv‡ur…Ãph†r҂ˆÃ‚ˆyqÃqr…rtv†‡r…ÇurÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡Ã‡urÃh††vtÃ ‡urÁrÃˆ€ir…Ãqˆ…vtÅrtv†‡…h‡v‚ Hhxrƈ…rÃuhq†r‡Ãv†ÃPIÃhqÁrh…ÇurÃih†r MENU Q…r††Ã " Tp…‚yyǂÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†pÃhqÅr††Ã @‡r…ÃT’†‡r€ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ã†’†‡r€ÃQDIÃv†ÃÓr…‚† Note: If you do not see "Deregister" on the menu, then the handset is not registered on that base. Tp…‚yyǂÃo9r…rtv†‡r…pÃhqÅr††Ã Tryrp‡Ã‡urÃuhq†r‡Ã’‚ˆÃh‡Ã‡‚Ãqr…rtv†‡r…ÃhqÅr††Ã & 6Ãhpx‚yrqtr€r‡Ã‡‚rƂˆq†ÃhqÃhÆp…rrÃoD‡r…p‚€ÃYÃ9r…rtv†‡r…rqpà vqvph‡r†Ãqr…rtv†‡…h‡v‚Ãv†Ãp‚€ƒyr‡r Note: If you deregister your own handset, only an acknowledgment tone is heard.
  • Page 39 Ds҂ˆÃuh‰rDž‚ˆiyrÐv‡u҂ˆ…ÃBvth†r‡Ã!# $Ãyrh†rDž’Çurƈttr†‡v‚†Ãiry‚ÃDsà ’‚ˆÃ†‡vyyÃuh‰rDž‚ˆiyrÃphyyÃTvr€r†Ã8ˆ†‡‚€r…ÃTr…‰vprÃh‡Ã'''Ã&&&! ÃA‚…ÃUU`à 8ˆ†‡‚€r…ÃUrpuvphyÃTˆƒƒ‚…‡ÃphyyÃ'''Ã&&&!( T’€ƒ‡‚€ Q‚††viyrÃ8hˆ†r UurÃu‚rÃq‚r†Ã‚‡Ã‚…xÃh‡Ãhyy Hhxrƈ…rÃuhq†r‡Ãv†Ãƒ‚r…rq‚ Hhxrƈ…rÇurr…Ãp‚…qÃv†ÃƒyˆttrqÃv‡‚Çurà ih†rÃhqÇurÃryrp‡…vphyˆ‡yr‡Ãv†Ã‚‡Ãp‚‡…‚yyrqÃi’à hÐhyyƐv‡pu Hhxrƈ…rÃuhq†r‡Ãih‡‡r…vr†Ãh…rÃv†‡hyyrqłƒ r…y’ÃhqÃsˆyy’Ãpuh…trq I‚r…Ãih†r 8urpxÃp‚rp‡v‚†Ãh‡ÃhyyÃhqÃih†r QyˆtÃih†rÃv‡‚ÃhÃqvssr…r‡Ãryrp‡…vphyˆ‡yr‡ 8urpxˆ‡yr‡Ãs‚…r…Ãi’Ãyˆttvt‡ur…Ãryrp‡…v phyÃqr‰vpr†Ãv‡‚Ãv‡ I‚r…Ãuhq†r‡ 8urpxÃih‡‡r…’Â…vr‡h‡v‚ÃvÃuhq†r‡ Hhxrƈ…rÃuhq†r‡Ãih‡‡r…vr†Ãh…rÃsˆyy’Ãpuh…trq 7h‡‡r…vr†Ã€h’ÁrrqǂÃirÅrƒyhprq0Ȇry’Ã66à Iv8q…ÃIvHCÃih‡‡r…vr† Q…r††Ã‡urà Ãiˆ‡‡‚Ã‚…Ã…r‡ˆ…Ãuhq†r‡Ã‡‚Ãp…hqyrà D‡Ã†u‚ˆyqLj…Ã‚ÃurÃ‡urÃuhq†r‡Ãv†ÃƒyhprqÃvÃ ‡urÃpuh…tr…Â…Ãih†rÃp…hqyr I‚Ãqvhyǂr Hhxrƈ…rÇurr…Ãp‚…qÃv†ÃƒyˆttrqÃv‡‚Çurà ih†rÃhqÇurÃryrp‡…vphyˆ‡yr‡Ãv†Ã‚‡Ãp‚‡…‚yyrqÃi’à hÐhyyƐv‡pu Hhxrƈ…rÇurÃih†rȁv‡Ãv†ÃƒyˆttrqÃv‡‚ÇurÇryr ƒu‚rÐhyyÃwhpx Hhxrƈ…rÇurÃuhq†r‡Ãih‡‡r…vr†Ãh…rÃv†‡hyyrqà ƒ…‚ƒr…y’ÃhqÃsˆyy’Ãpuh…trq U…’Ã’‚ˆ…ÃBvth†r‡ÃvÃhÃqvssr…r‡ÃhyyÃwhpxÃhq‚…Ãhà qvssr…r‡Ãƒu‚rÃvÃ‡uh‡ÃwhpxÃDs҂ˆ…Ãu‚rЂ…x†Ã vÃhÃqvssr…r‡Ãwhpx…Á‚Ãu‚rЂ…x†ÃvÃ‡urÃr‘v†‡ vtÃwhpxÇurłiyr€Ãv†ÃvÃ’‚ˆ…Ðv…vt…Ãy‚phyà †r…‰vprÃ8hyy҂ˆ…Ãy‚phyÇryrƒu‚rÃp‚€ƒh’ Chq†r‡†Ãph‚‡Ã€hxrÃ...
  • Page 40 T’€ƒ‡‚€ Q‚††viyrÃ8hˆ†r Chq†r‡†Ãq‚r†‡Ã…vtà Hhxrƈ…rÇurÃuhq†r‡†Ãh…rÐv‡uvÃ…htrÂsÇurà Dp‚€vtÃ8hyy ih†rȁv‡ Hhxrƈ…rÅvtr…Ãv†ÃPIÃhqɂyˆ€rÃv†Ãy‚ˆqà r‚ˆtuǂÃurh… Hhxrƈ…rÇurÃih‡‡r…vr†Ãh…rÃsˆyy’Ãpuh…trq 8’pyrr…Ãuhq†r‡Ãi’Lj…vtÃPAAÃhqÃPIà 8’pyrr…Ãih†rȁv‡Ãi’ȁƒyˆttvtr…à †ˆƒƒy’ÃhqÃyˆttvtÃihpxÃv Chq†r‡†Ãph‚‡Ã€hxrà Hhxrƈ…rÇurÃuhq†r‡†Ãh…rÐv‡uvÃ…htrÂsÇurà Pˆ‡t‚vtÃ8hyy†Ã ih†rȁv‡ 8’pyrr…Ãuhq†r‡Ãi’Lj…vtÃPAAÃhqÃPI 8’pyrr…Ãih†rȁv‡Ãi’ȁƒyˆttvtr…à †ˆƒƒy’ÃhqÃyˆttvtÃihpxÃv Hhxrƈ…rÃxr’i‚h…qÃv†Ã‚‡Ãƒ…‚‡rp‡rqÃ7…vrsy’à ƒ…r††Ã‡urà Ãxr’ Ds҂ˆÃr‡r…rqÃhÃG‚tÃ9v†‡hprÃQ…rsv‘Ãr†ˆ…rÇuh‡Ã v‡Ãv†Ãp‚……rp‡ I‚Ã8hyyr…ÃD9 Hhxrƈ…r҂ˆÃ†ˆi†p…virǂÇurÆr…‰vpr TrrÃ8uhƒ‡r…Ã$ 8h‡ÃE‚vÃhÃ8hyy Py’ǐ‚ÃBvth†r‡Ãuhq†r‡†Ã€h’ÃirȆrqà r‘‡r…hyÃyvrÆv€ˆy‡hr‚ˆ†y’ 8h‡ÃU…h†sr…ÃhÃ8hyy Hhxrƈ…rDžh†sr……vtǂÃhÃhp‡v‰rÃv‡r…p‚€Ã ˆ€ir… Hhxrƈ…rÃuhq†r‡Ã’‚ˆÃh…rDžh†sr……vtǂÃv†Ã‚‡Ã vÃS‚‚€ÃH‚v‡‚…À‚qr 8h‡Ã9vhyÃs…‚€Ã8hyyÃG‚t Hhxrƈ…rÃy‚phyÃh…rhÃp‚qrÃv†Ã†r‡ Ds҂ˆ…Ãpv‡’Ãuh†Ã“‚r†Ãv‡uÃqvssr…r‡Ãh…rhÃp‚qr†Ã €hxrƈ…rÇuh‡Ã‡ur’Ãh…rÃr‡r…rqÃh†Ã@‘‡…hÃ6…rhà 8‚qr† T‡h‡vpÁ‚v†r 8urpxÃp‚rp‡v‚† Hhxrƈ…r҂ˆÃh…rÐv‡uvÃŅhtrÅÂsÇurÃih†rÃ...
  • Page 41 T’€ƒ‡‚€ Q‚††viyrÃ8hˆ†r H‚…rÇuhÃ‚rÃChq†r‡Ã…rtv†‡r…†Ã Q‚r…ÂssÇurÃih†rȁv‡ v‡uÇurÆh€rÃD‡r…p‚€Ãˆ€ir… MENU à Q…r††Ã ‚Ãi‚‡uÃuhq†r‡†Ã†ryrp‡Ã Å9r…rtv†‡r…Å Sr…rtv†‡r…ÇurÃuhq†r‡†Ã Chq†r‡Ãqv†ƒyh’†Ãh€r‡ur…ÇuhÃ Uˆ…Ã‡urÃuhq†r‡ÃPAAÃhqÃPI h††vtrqÁh€r I‚Ãvp‚€vtÀr††htr†Ã…rp‚…qrq Hhxrƈ…rÃih†rȁv‡Ãv†Ãƒ‚r…rq‚ Hhxrƈ…rƒ†‡r€Ãv†ÃPI 8’pyrr…Ãih†rȁv‡Ãi’ȁƒyˆttvtr…à †ˆƒƒy’ÃhqÃyˆttvtÃihpxÃv Draft 11-12-99...
  • Page 42 7rs‚…rȆvt҂ˆ…Çryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ãih†vpÆhsr‡’Ãv†‡…ˆp‡v‚†Ã†u‚ˆyqÃhyh’†Ã irÃs‚yy‚rqǂÅrqˆprÇurÅv†xÂsÃsv…rÃryrp‡…vpÆu‚pxÃhqÃvwˆ…’Ç‚Ãr…†‚†Ãhqà qh€htrǂłƒr…‡’ SrhqÃhqȁqr…†‡hqÃhyyÃv†‡…ˆp‡v‚† A‚yy‚ÃhyyÐh…vt†ÃhqÃv†‡…ˆp‡v‚†ÃvpyˆqvtÇu‚†rÀh…xrqÇurłqˆp‡ " VƒyˆtÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãs…‚€Ã‡urÐhyyÇryrƒu‚rÃwhpxÃhqr…ˆ‡yr‡Ãirs‚…rÃpyrh vtÃ9‚Á‚‡Ãˆ†rÃyv„ˆvqÃpyrhr…†Ã‚…Ãhr…‚†‚yÃpyrhr…†ÃV†rÃqh€ƒÃpy‚‡uÃs‚…Ãpyrhvtà 9‚Á‚‡Ãˆ†rÇurÃih†rȁv‡Ãrh…Ðh‡r…Ã@‘h€ƒyr†ÃvpyˆqrÁrh…ÃhÃih‡u‡ˆiÐh†uÃi‚yà xv‡purÃ†vx…Ãyhˆq…’LjiÃvÃhÐr‡Ãih†r€r‡Ã‚…Árh…ÃhƐv€€vt‚y 9‚Á‚‡ÃƒyhprÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã‚ÃhÃˆ†‡hiyrÃph…‡Ã†‡hq…ÇhiyrÃUurłqˆp‡Ã€h’à shyyÃphˆ†vtÆr…v‚ˆ†Ãqh€htrǂÇurłqˆp‡ Ty‚‡†Ã‚…ƒrvt†ÃvÃ‡urÃphivr‡ÃhqÇurÃihpxÃhqÃi‚‡‡‚€Ãh…rł‰vqrqÃs‚…Ér‡vyh ‡v‚Ã‡‚Ã…‚‡rp‡Ãv‡Ãs…‚€Ã‚‰r…urh‡vtÃUur†rƒrvt†Ã€ˆ†‡Ã‚‡ÃirÃiy‚pxrq…Ãp‚‰ r…rqÃUurƒrvt†Ã†u‚ˆyqÁr‰r…ÃirÃiy‚pxrqÃi’ÃyhpvtÇurłqˆp‡Ã‚ÃhÃirq…à ‚‡ur…Æv€vyh…ƈ…shprÃUuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã†u‚ˆyqÁr‰r…ÃirÃyhprqÁrh……‰r…ÃhÅhqvh‡‚…à ‚…Ãurh‡Ã…rtv†‡r…ÃUuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã†u‚ˆyqÁ‚‡ÃirÃyhprqÃvÃhÃiˆvy‡vÃv†‡hyyh‡v‚Ãˆyr††Ã ƒ…‚ƒr…Ér‡vyh‡v‚Ãv†Ãƒ…‚‰vqrq & Uuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã†u‚ˆyqÃirƒr…h‡rqy’Ãs…‚€Ã‡urǒƒrÂsr…Æ‚ˆ…prÃvqvph‡rqà ‡urÀh…xvtÃyhiryÃDs҂ˆÃh…rÁ‚‡Ã†ˆ…rÂsÇurǒƒrÂsr…ƈƒƒy’Ç‚Ã’‚ˆ…Ãu‚€rà p‚†ˆy‡Ã’‚ˆ…Ãqrhyr…Â…Ãy‚phyr…Ãp‚€ƒh’ 9‚Á‚‡Ã‚‰r…y‚hqÐhyyˆ‡yr‡†ÃhqÃr‘‡r†v‚Ãp‚…q†ÃUuv†ÃphÃ…r†ˆy‡ÃvÃ‡urÅv†xÂsÃsv…rà ‚…Ãryrp‡…vpÆu‚px Ir‰r…ȆuÂiwrp‡†Ã‚sÃh’ÃxvqÃv‡‚Çuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã‡u…‚ˆtuÃphivr‡Ã†y‚‡†Ãh†Ã‡ur’Àh’à ‡‚ˆpuÃqhtr…‚ˆ†Ã‰‚y‡htrÂv‡†Ã‚…Æu‚…‡Ã‚ˆ‡Ãƒh…‡†Ã‡uh‡Ãp‚ˆyqÅr†ˆy‡ÃvÃ‡urÅv†xÂsà sv…rÃryrp‡…vpÆu‚px…Ãvwˆ…’ÃIr‰r…ƃvyyÃyv„ˆvqÂsÃh’ÃxvqÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡ U‚Ã…rqˆprÇurÅv†xÂsÃryrp‡…vpÆu‚px…Ãiˆ…†Ãq‚Á‚‡Ãqv†h††r€iyrÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã D†‡rhqÇhxrÃv‡Ã‡‚ĈhyvsvrqÆr…‰vprÃr…†‚ryÐurÃ†r…‰vpr…Årƒhv…Ђ…xÃv†Ã …r„ˆv…rqÃPƒrvt…År€‚‰vtÃp‚‰r…†Ã€h’Ãr‘ƒ‚†r҂ˆÃ‡‚Ãqhtr…‚ˆ†Ã‰‚y‡htr†Ã qhtr…‚ˆ†Ãryrp‡…vphyÃpˆ……r‡Ã‚…‡ur…Ã…v†x†ÃDp‚……rp‡Ã…rh††r€iy’ÃphÃphˆ†rÃryrp ‡…vpÆu‚pxÐurÃ‡urÃhƒƒyvhprÃv†Ã†ˆi†r„ˆr‡y’Ȇrq VƒyˆtÇurÃqr†xƇh‡v‚Ãs…‚€Ã‡urÐhyyˆ‡yr‡ÃhqÅrsr…Ær…‰vpvtǂĈhyvsvrqÆr… ‰vprÃr…†‚ryȁqr…ÇurÃs‚yy‚vtÃp‚qv‡v‚†) DsÃyv„ˆvqÃuh†ÃirrÃ†ƒvyyrqÃv‡‚Çurłqˆp‡ DsÇurłqˆp‡Ãuh†ÃirrÃr‘ƒ‚†rqǂÅhvÃ‚…Ðh‡r… DsÇurłqˆp‡Ãq‚r†Ã‚‡Ã‚ƒr…h‡rÁ‚…€hyy’Ãi’Ãs‚yy‚vtÇurƒr…h‡vtÃv†‡…ˆp‡v‚†Ã6qwˆ†‡Ã ‚y’Çu‚†rÃp‚‡…‚y†Ã‡uh‡Ãh…rÃp‚‰r…rqÃi’Çurƒr…h‡vtÃv†‡…ˆp‡v‚†ÃD€ƒ…‚ƒr…Ãhqwˆ†‡€r‡Ã ‚s‡ur…Ãp‚‡…‚y†Ã€h’Ã…r†ˆy‡ÃvÃqh€htrÃhqÐvyyÂs‡rÃ…r„ˆv…rÃr‘‡r†v‰rЂ…xÃi’Ĉhyvsvrqà †r…‰vprÃr…†‚ryǂÅr†‡‚…rÇurłqˆp‡Ã‡‚Á‚…€hyƒr…h‡v‚...
  • Page 43 U ‚Ã…rqˆprÇurÅv†xÂsÃsv…rÃvwˆ…’Ãryrp‡…vpÆu‚px…łƒr…‡’Ãqh€htrÃhqǂà ƒ…‚ƒr…y’Ãqv†ƒ‚†rÂsÃih‡‡r…vr†Ãƒyrh†rÅrhqÃhqȁqr…†‡hqÇurÃs‚yy‚vtà v†‡…ˆp‡v‚† CONTAINS NICKEL CADMIUM BATTERY. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT DISPOSE OF IN MUNICIPAL WASTE. Py’ȆrǒƒrÃ66ÃIvpxry8hq€vˆ€ÃIv8q…ǒƒrÃ66ÃIvpxryHr‡hyÃC’q…vqrà IvHCÅrpuh…trhiyrÃih‡‡r…vr†ÃvÃ‡urÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡ÃhqÅr†r…‰rÃih‡‡r…’Ãp‚€ ƒh…‡€r‡Ã9PÃIPUȆr‡ur…Ã…rpuh…trhiyrÃih‡‡r…vr†Ã‚…Á‚…rpuh…trhiyrÃih‡‡r…vr†Ã UurÃih‡‡r…vr†Ãp‚ˆyqÆu‚…‡pv…pˆv‡ÃhqÇurÃih‡‡r…’ÆuryyÀh’ÃirÃqh€htrqÃphˆ†vtÃhà uh“h…q‚ˆ†Ãp‚qv‡v‚ÃD†‡…ˆp‡v‚Ãyhiry†Ãh…rÃy‚ph‡rqÃvÃ‡urÃuhq†r‡ÃhqÃpuh…tvtà ˆv‡Ãih‡‡r…’Ãp‚€ƒh…‡€r‡ 6yh’†Ãs‚yy‚Ãih†vpÆhsr‡’Ã…rphˆ‡v‚†ÃurÃˆ†vtÃhqÃqv†ƒ‚†vtÂsÃih‡‡r…vr†Ã9‚à ‚‡Ãqv†ƒ‚†rÂsÇurÃih‡‡r…vr†ÃvÃhÃsv…r0ÇurÃpryy†Ã€h’Ãr‘ƒy‚qrÃ9‚Á‚‡Ãr‘ƒ‚†rÃih‡‡r… vr†Ã‡‚Ðh‡r…Ã8urpxÐv‡uÃy‚phyÃp‚qr†Ãs‚…ƃrpvhyÃqv†ƒ‚†hyÃv†‡…ˆp‡v‚† " 9PÃIPUÃVT@Ã6GF6GDI@ÃPSÃGDUCDVHÃ76UU@SD@TÃDIÃUC@Ã8PS9G@TTÃC6I9T@Uà 76UU@S`Ã8C6SB@SÃPSÃS@T@SW@Ã76UU@S`Ã8PHQ6SUH@IU Qr…v‚qvphyy’ÃpyrhÃ‡urÃpuh…trÃp‚‡hp‡†Ã‚Ãi‚‡uÇurÃpuh…tr…ÃhqÃuhq†r‡Ã 9PÃIPUÀv‘ÂyqÃhqÁrÃih‡‡r…vr†ÃvÃ‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡ Q‚†v‡v‚Ã‡ur†v‡v‰rÃÃih‡‡r…’Ãp‚‡hp‡Ã‡‚Àh‡puÇurÃqvht…h€ÃvÃ‡urÃp‚…qyr††Ã uhq†r‡Ãhqƃh…rÃih‡‡r…’Ãp‚€ƒh…‡€r‡ &...
  • Page 44 Changes or modifications to this unit not expressly approved by Siemens Information and Communication Products could void the FCC authority to operate the equipment. Uuv†Ã‡ryrƒu‚rƒ†‡r€Ãp‚€ƒyvr†Ãv‡uÃQh…‡Ã%'ÂsÇurÃA88ňyr†ÃPÃ‡urÃi‚‡‡‚€Ã‚sÇurÃih†rȁv‡Ãv†ÃhÃyhiryÇuh‡Ãp‚‡hv†Ãh€‚t‡ur…à vs‚…€h‡v‚Ã‡urÃA88ÃSrtv†‡…h‡v‚ÃIˆ€ir…ÃSvtr…Ã@„ˆv‰hyrprÁˆ€ir…ÃS@IÃhqÇurÃVv‰r…†hyÃTr…‰vprÃP…qr…Ã8‚qrÃVTP8Ðuvpuà v†ÃSE 8Ãs‚…Çuv†Ãr„ˆvƒ€r‡Ã` ‚ˆÃ€ˆ†‡Ãˆƒ‚Ã…r„ˆr†‡Ãƒ…‚‰vqrÇuv†Ãvs‚…€h‡v‚Ã‡‚Ã’‚ˆ…Çryrƒu‚rÃp‚€ƒh’ UurÃS@IÃv†Ãˆ†rsˆyǂÃqr‡r…€vrÇurĈh‡v‡’ÂsÃqr‰vpr†Ã’‚ˆÃ€h’Ãp‚rp‡Ã‡‚Ã’‚ˆ…Çryrƒu‚rÃyvrÃhqƇvyyÃuh‰rÃhyyÂsÇu‚†rÃqr‰vpr†Ã …vtÐurÃ’‚ˆ…Çryrƒu‚rÁˆ€ir…Ãv†ÃphyyrqÃDÃ€‚†‡Ãiˆ‡Ã‚‡ÃhyyÃh…rh†Ã‡urƈ€Ã‚sÇurÃS@I†Ã‚sÃhyyÃqr‰vpr†Ãp‚rp‡rqǂrÃyvrà †u‚ˆyqÁ‚‡Ãr‘prrqÃsv‰rÃ$ÃU ‚ÃirÃpr…‡hvÃ‚sÇurÁˆ€ir…ÂsÃqr‰vpr†Ã’‚ˆÃ€h’Ãp‚rp‡Ã‡‚Ã’‚ˆ…ÃyvrÃh†Ãqr‡r…€vrqÃi’ÇurÃS@I҂ˆÃ †u‚ˆyqÃp‚‡hp‡Ã’‚ˆ…Ãy‚phyÇryrƒu‚rÃp‚€ƒh’Ç‚Ãqr‡r…€vrÇurÀh‘v€ˆ€ÃS@IÃs‚…Ã’‚ˆ…ÃphyyvtÃh…rh Ds҂ˆ…Çryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ãphˆ†r†Ãuh…€Ã‡‚ÇurÇryrƒu‚rÁr‡‚…xÇurÇryrƒu‚rÃp‚€ƒh’Àh’Ãh†x҂ˆÃ‡‚Ãqv†p‚rp‡Ã‡urà †’†‡r€Ãs…‚€Ã‡urÃyvrȁ‡vyÇurłiyr€Ãuh†ÃirrÃp‚……rp‡rq…Çur’Àh’Ãqv†p‚‡vˆr҂ˆ…Ær…‰vprÇr€ƒ‚…h…vy’ÃDs††viyrÇur’Ðvyyà ‚‡vs’Ã’‚ˆÃvÃhq‰hprÃ7ˆ‡ÃvsÃhq‰hprÁ‚‡vprÃv†Ã‚‡Ãƒ…hp‡vphy҂ˆÃ†u‚ˆyqÃirÁ‚‡vsvrqÃh†Ã†‚‚Ãh†Ãƒ‚††viyrÃ` ‚ˆÃvyyÃirÃvs‚…€rqÂs҂ˆ…à …vtu‡Ã‡‚ÃsvyrÃhÃp‚€ƒyhv‡Ãv‡uÃA88 ` ‚ˆ…Çryrƒu‚rÃp‚€ƒh’Àh’ÀhxrÃpuhtr†ÃvÃv‡†Ãshpvyv‡vr†Ãr„ˆvƒ€r‡Ã‚ƒr…h‡v‚†Ã‚…Ã…‚prqˆ…r†Ã‡uh‡Ãp‚ˆyqÃhssrp‡Ã‡urłƒr…Ã...
  • Page 45 Uuv†Ãyv€v‡rqÁ‚‡…h†sr…hiyrÐh……h‡’Ãv†Ãƒ…‚‰vqrqǂÇur…vtvhyȅpuh†r…ÃUurłqˆp‡Ãv†Ãh……h‡rqǂÃirà s…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†ÃvÃ€h‡r…vhy†ÃhqЂ…x€h†uvƒÃˆqr…Á‚…€hyÃv†‡hyyh‡v‚Ãˆ†rÃhqÆr…‰vprÃs‚…Ãr…v‚qÂsrà Òrh…Ãs…‚€Ã‡urÃqh‡rÂsȅpuh†rÃh†Ã†u‚Ã‚Ã‡urȅpuh†r…†Ã…rprvƒ‡Ã7h‡‡r…vr†Ãƒ…‚‰vqrqÃ66Årpuh…trhiyrà Iv8qÃh…rÐh……h‡rqǂÃirÃs…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†Ãh‡Ã‡v€rÂsȅpuh†r Pˆ…Âiyvth‡v‚Ãˆqr…Çuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãyv€v‡rqǂÅrƒhv…Â…Ã…rƒyhpr€r‡Ãh‡Ã‚ˆ…ƒ‡v‚Ã‚sÇurłqˆp‡Ã‚…Ãh’à ƒh…‡†ÃuvpuÃh…rÃqrsrp‡v‰rł‰vqrqÇuh‡Ã‡urłqˆp‡Ãv†Ã…r‡ˆ…rqǂÇur…vtvhyÃyhprÂsȅpuh†r…ÃhÃ hˆ‡u‚…v“rqÆr…‰vprÃy‚ph‡v‚Ãqˆ…vtÇurÐh……h‡’Ãr…v‚qÃQ…‚qˆp‡†Ã…r‡ˆ…rqÀˆ†‡ÃirÃhpp‚€ƒhvrqÃi’ÃhÃp‚ƒ’Âsà ‡urȅpuh†rÅrprvƒ‡ÃDÃ‡urÃhi†rprÂsÃhȅpuh†rÅrprvƒ‡Ã‡urÐh……h‡’Ãr…v‚qÆuhyyÃirrà Òrh…Ãs…‚€Ã‡urà qh‡rÂsÀhˆshp‡ˆ…rÃSrƒhv…Â…Ã…rƒyhpr€r‡Ã‚sÇurłqˆp‡Ãv†Ã’‚ˆ…Æ‚yrÃhqÃr‘pyˆ†v‰rÅr€rq’ÃDsÇurłqˆp‡Ãv†Ã …rƒhv…rqÅrp‚qv‡v‚rqÃp‚€ƒ‚r‡Ãƒh…‡†Ã‚…Àh‡r…vhy†Ã€h’ÃirȆrqÃDsÇurłqˆp‡Ãv†Ã…rƒyhprqÐrÀh’à pu‚‚†rǂÅrƒyhprÃv‡Ãv‡uÃhÁrÃ‚…Ã…rp‚qv‡v‚rqłqˆp‡Ã‚sÇurÆh€r…Æv€vyh…Ãqr†vtÃUurÅrƒhv…rq…à …rƒyhpr€r‡Ãƒ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÐh……h‡rqÃs‚…Ãrv‡ur…ÃhÃ(Ãqh’†Ã‚…ÃiÇurÅr€hvqr…ÂsÇur…vtvhyrà Òrh…à h……h‡’Ãr…v‚qÐuvpur‰r…Ãv†Ãy‚tr… Uuv†Ãh……h‡’Ãq‚r†Ã‚‡Ãhƒƒy’Ç‚Ãqrsrp‡†Ã‚ˆ‡†vqrÂsˆ…Ãp‚‡…‚yÃvpyˆqvtÃiˆ‡Ã‚‡Ãyv€v‡rqǂÃhp‡†Ã‚sÃB‚qÃsv…rà sy‚‚qÃqh€htrÐuvyrÃvÃ‡…h†v‡Ã‡‚Ær…‰vprÃshpvyv‡’ÃXrÃq‚Á‚‡Ãh……h‡’Çuh‡Ã‡urłqˆp‡ÃvyyÃirÃp‚€ƒh‡viyrÐv‡uà h’Çryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ã‚…Æ’†‡r€†Ã‚…Ãh…‡’Ãyvr†Ã Uuv†Ãh……h‡’ÆuhyyÃirɂvqÃvsÇurłqˆp‡Ãv†Ãqh€htrqÃh†ÃhÅr†ˆy‡Ã‚sÃqrshpr€r‡Ã€v†ˆ†rÃhiˆ†rÁrtyrp‡Ã hppvqr‡†Ãqr†‡…ˆp‡v‚Ã‚…Ãhy‡r…h‡v‚Ã‚sÇurÆr…vhyÁˆ€ir…Ãv€ƒ…‚ƒr…Ãryrp‡…vphyɂy‡htr†Ã‚…Ãpˆ……r‡†Ã…rƒhv…à hy‡r…h‡v‚Ã‚…Àhv‡rhprÃi’Ãh’Ãr…†‚Ã‚…Ãh…‡’‡ur…ÇuhÃ‚ˆ…Ãhˆ‡u‚…v“rqÆr…‰vprÃshpvyv‡’Â…Ãh’Év‚yh‡v‚Ã‚sà v†‡…ˆp‡v‚†Ãsˆ…v†urqÃi’ȆÃUuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãhy†‚É‚vqÃvsÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã…r€‚‰rqÃs…‚€Ã‡urÃp‚ˆ‡…’ÃvÃuvpuÃv‡Ã h†Ãƒˆ…puh†rqÃi’Çur…vtvhyȅpuh†r…ÃvsÃv‡Ãv†Ã‚‡Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’ÐuvpuÃv‡Ãv†Ã‚‡Ã…rtv†‡r…rqÃs‚…Ȇr…ÃvsÃv‡Ã v†Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’Ãs‚…ÐuvpuÃv‡Ãh†Ã‚‡Ãqr†vtrqÃ9ˆrǂÉh…vh‡v‚†ÃvÃ‡ryrƒu‚rƒ†‡r€†Ãhqà p‚€€ˆvph‡v‚†Ãyh†Ã‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã€h’ÃirÃvyyrthyÃs‚…ȆrÃvÃ†‚€rÃp‚ˆ‡…vr†ÃXrÃh††ˆ€rÁ‚Ã…r†ƒ‚†vivyv‡’Ãs‚…à qh€htr†Ã‚…Ãrhy‡vr†Ãvpˆ……rqÅr†ˆy‡vtÃs…‚€Ã‡urȆrÂsÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡ÃvÃhÀhr…Â…Ãy‚ph‡v‚Ã‚‡ur…ÇuhÃ‡uh‡Ã s‚…ÐuvpuÃv‡Ãv†Ãv‡rqrq THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY.
  • Page 46 6‡r†ÃqrÃv†‡hyh…ƈÇryÃs‚‚Ãvhy»€i…vp‚ÃBvth†r‡Ã!# $ÃqrÃTvr€r†Ãp‚€ƒ…ˆrirà „ˆrÃvpyˆ’rÃy‚Ævtˆvr‡r)Ãà 7h†r 6ˆ…vpˆyh…Ãvhy»€i…vp‚ Aˆr‡rÃqrÂqr… HhˆhyÃqryȆˆh…v‚ 8‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…) • Clip para el cinturón • Baterías AA de Ni-Cd-pilas • Cubierta de las baterías. Nota: • Guarde la caja y los empaques en caso que requiera transportar su teléfono. • Si el equipo estuviera dañado, no lo utilice. Devuélvalo al lugar de compra.
  • Page 47 Qh…hÂi‡rr…ȁÃsˆpv‚h€vr‡‚Ã̓‡v€‚ÆvthÃy‚†Ãƒh†‚†Ã„ˆrÆrÃvqvphÃhà p‚‡vˆhpv́) D†‡hyrÃyhÃih†rÃrÃˆÃGVB6SÃ6G@E69PÃqr‡…‚†Ãryrp‡…‚q‚€Ã†‡vp‚†Ãp‚€‚à ‡ryr‰v†‚…r†Ãp‚€ƒˆ‡hq‚…h†Ãƒr…†‚hyr†Ãu‚…‚†Ã€vp…‚‚qh†Ã’‡…‚†Ã‡ryÃs‚‚†Ã vhy»€i…vp‚† 8ˆhq‚ȇvyvprÃryÃhˆ…vpˆyh…Àh‡Ãthy‚Ærƒh…hq‚ÃqrÃu‚…‚†Ã€vp…‚‚qh†Ã’Ãqrà ‚‡…h†Ãih†r†ÃqrÇryÃs‚‚†Ãvhy»€i…vp‚† ¡ADVERTENCIA! Utilice sólo la fuente de alimentación provista con este teléfono. NO utilice un tomacorrientes controlado por un interruptor de pared. Diagrama: Instalación adecuada de la base. Aˆr‡rÃqrÂqr… 6HU!#"QXS Nota: Instale la base en una superficie firme y plana. No se puede instalar en una pared.
  • Page 48 G‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãsˆpv‚hÃp‚Ãq‚†Ãih‡r…Çh†Ã66Årph…thiyr†ÃÃGh†Ãih‡r…Çh†ÃqrÁDŽˆryà phq€v‚ÃIv8qÉvrrÃvpyˆvqh†Ãp‚ÃryÆv†‡r€hÃÃU h€ivÁÈrqrȇvyv“h…Ãih‡r…Çh†Ã qrÃuvq…ˆ…‚Àr‡»yvp‚ÃqrÁDŽˆryÃIvHCÃGh†Ãih‡r…Çh†Ã†rÃph…thÃhˆ‡‚€»‡vph€r‡rà pˆhq‚ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÆrrÃrÃyhÃih†rà 69W@SU@I8D6ÄÃV‡vyvprƂyh€r‡rÃih‡r…Çh†ÃqrÃIv8qÂÃqrÃIvHCÃIPà ˆ‡vyvprÃih‡r…Çh†Ãhyphyvh† Sr‡v…rÃyh†Ã!Ãih‡r…Çh†Ã66ÃqrÃID8qÅrph…thiyr†ÃqryÃp‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†Ãqryà hˆ…vpˆyh…Ãà D‡…‚qˆ“phÃyh†Ãih‡r…Çh†ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…ÆrtԁÆrÀˆr†‡…hÃrÃyhÃsvtˆ…h " Sr‡v…rÃyhÃpˆivr…‡hÃqrÃih‡r…Çh†ÃqryÃp‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãrà v†Ã…‡ryhÃrÃyh†Ã…hˆ…h†Ãuh†‡hĈrÆrÃrthpur 8‚y‚„ˆrÃryÃhˆ…vpˆyh…Ãvhy»€i…vp‚ÃrÃyhÃih†rÃ@yÃhˆ…vpˆyh…ÆrÃph…thÃvpyˆ†‚ÆvÁ‚à r†‡h…vr‡hq‚Ãph…hÃhÃyhÃih†rÃTrÃrpvrqrÃryÃvqvphq‚…ÃG@9Ãh…hÃyhÃih‡r…¦hÃrÃ yhÃih†r 8h…tˆrǂ‡hy€r‡rÃyh†Ãih‡r…Çh†Ãƒ‚…ȁÃr…Ç‚q‚ÃqrÃ'Ãhà !Ãu‚…h†Ãh‡r†Ãqrȇv yv“h…ÃryÇryÃs‚‚Â…Ã…v€r…hÉr“à @†‡rÃpyvƒÃyrÃr…€v‡rÃyyr‰h…ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃryÃpv‡ˆ…́ Sr‡v…rÃryÃpyvƒÃqryÃp‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh… Q́thy‚ÃrÃyhÃh…‡rƈƒr…v‚…Ç…h†r…hÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃÃ9r†yvprÃryÃpyvƒÃƒh…hÃv†r… ‡h…y‚Ãp‚€‚ÆrÀˆr†‡…hÃrÃyhÃvyˆ†‡…hpv́ÃD†r…‡rÃy‚†Ãƒh†hq‚…r†Ãv‡r…v‚…r†Ãqrà y‚†Ãi…h“‚†ÃqryÃpyvƒÃrÃy‚†Ã‚…vsvpv‚†Ãyh‡r…hyr†ÃqryÃhˆ…vpˆyh… Draft 11-12-99...
  • Page 49 @yÃhˆ…vpˆyh…ĈrÉvrrÃp‚ÃryÆv†‡r€hÃr†‡»Ãƒ…r…rtv†‡…hq‚ÃhÃyhÃih†rÃTrÈrqrà …rtv†‡…h…Ãuh†‡hÃpˆh‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃrÃyhÃih†rÃU h€ivbrÃƒˆrqrÅrtv†‡…h…ȁ‚Ãp‚Ã q‚†Ãp‚‡…‚yhq‚…r†ÃqrÃih†rÃqv†‡v‡‚†ÃTÍy‚ÆrÈrqrÅrtv†‡…h…ȁÃhˆ…vpˆyh…ÃhÃyhÉr“ QˆrqrÃp‚€ƒ…h…ÆvÃy‚Ãqr†rhÃhˆ…vpˆyh…r†Ãhqvpv‚hyr†ÃBvth†r‡Ã!#Ãuh†‡hÃ#…à †v†‡r€hÃp‚Ãph…thq‚…r†Ã†rƒh…hq‚†Ãà Tv‡ÔrÃpr…phÃqrÃyhÃih†rÃryÃhˆ…vpˆyh…ĈrÃqr†rrÅrtv†‡…h…ÃÃU h‡‚ÃyhÃih†rÃp‚€‚Ãryà hˆ…vpˆyh…ÃqrirÃr†‡h…Ãhp‡v‰hq‚† @yÃhˆ…vpˆyh…À‚†‡…h…»ÃrÃyhÃh‡hyyhÃoQyrh†rÃSrtv†‡r…pÃQ‚…Ãsh‰‚…Ã…rtv†‡…rÃryà hˆ…vpˆyh…ÃÃQ…r†v‚rà " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÆv†‡r€hÒÃyˆrt‚Ã…r†v‚rà ÃÃTvÃryÃQDIÁ‚ÃuhÆvq‚à €‚qvsvphq‚ÃƇrÃr†ÃÃpr…‚†ÃÃWrhÃryÆvtˆvr‡rÃphƒÇ‡ˆy‚Æ‚i…rÃp̀‚Ãh†vt h…ȁÃQDI GhÃh‡hyyhÀ‚†‡…h…»ÃoSrtv†‡r…vtpÃSrtv†‡…hq‚ÃÃHh‡rthÅr†v‚hq‚Ãryà i‚‡ÍÃQhtrSrtv†‡…h‡v‚ÃG‚phyv“hpv́Srtv†‡…‚ÃqrÃyhÃih†rÃi‚‡ÍÃrt…‚ÃrÃ yhÃh…‡rÃvsr…v‚…Ãv“„ˆvr…qhÃqˆ…h‡rÃ#ÃÍÃ$Ærtˆq‚†Ãuh†‡hĈrÃyhÃyˆ“ÃqryÃvqvph q‚…Ãhq’hpr‡rÃh…ƒhqrr 8ˆhq‚ÆrÃp‚rp‡hÃp‚ÃyhÃih†rÃyhÃh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãr…€v‡v…»Ã†ryrppv‚h…à ˆÃÔ€r…‚ÃqrÃv‡r…p‚€ˆvphq‚…Ãh…hÃÃyÃÃT‚y‚ÆrÀ‚†‡…h…»Ãyh†Ã‚ƒpv‚r†Ãqv† ƒ‚viyr†ÃQ…r†v‚rà GhÃh‡hyyhÃp‚sv…€h…»Ã„ˆrÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃuhÆvq‚Ã…rtv†‡…hq‚À‚†‡…hq‚ÃÃoD‡r… p‚€ÃYÃSrtv†‡r…rqpÃ6ˆ…vpˆyh…ÃYÅrtv†‡…hq‚ & @yÃhˆ…vpˆyh…Ã’hÃr†‡»Ãƒ…rƒh…hq‚Ãh…hƈȆ‚à @yÃph…thq‚…ÆrÈrqrÃv†‡hyh…ÃrÃˆhƈƒr…svpvrÃyhhÂÈrqrÀ‚‡h…†rÃrÃˆÃ €ˆ…‚Ã9rirÃp‚rp‡h…†rÃhȁǂ€hp‚……vr‡r†ÃqrÃ68 @‘v†‡rÃq‚†Ãvp‚‚†ÃqrÃph…thÃqrÃih‡r…ÇhÃrÃyhÃr†„ˆvhÃvsr…v‚…Ãv“„ˆvr…qhÃqryà ph…thq‚…ÃGhÃyˆ“Ãihw‚ÃryÃvp‚‚Ãqr…rpu‚ÃvqvphÆvÆrÃr†‡»Ãph…thq‚Ãyh†Ãih‡r…Çh†Ãqryà hˆ…vpˆyh…ÃTvÃr…€hrprÃrprqvqhÃvqvphĈrÃr†‡»Ãph…thq‚à Nota: Las luces del icono de batería pueden apagarse periódicamente durante la carga.
  • Page 50 @yÃhˆ…vpˆyh…ÇvrrÃyhƒpv́ÃqrÃp‚rp‡h…ȁ‚†ÃhˆqÇs‚‚†ÃqrÇvƒ‚Ãryrp‡…r‡Ãp‚ÃˆÃ p‚rp‡‚…ÃqrÃ!$À€ÃryÃpˆhyÆrÃqrirÃp‚€ƒ…h…Â…Ærƒh…hq‚Ã@puˆsrÃy‚†Ã hˆqÇs‚‚†ÃrÃryÃp‚rp‡‚…Ãur€i…hÃhÃyhÃqr…rpuhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãvhy»€i…vp‚ TrÈrqrȇvyv“h…Ãuh†‡hÃ#Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãp‚ÃyhÃih†rÃqrƈÇryÃs‚‚ÃBvth†r‡Ã!# $ÃTrà ƒˆrqrÃuhpr…Ãyyh€hqh†Ã†v€ˆy‡»rh†Ãp‚Ãpˆhy„ˆvr…Ãp‚€ivhpv́ÃqrÃq‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã Q‚…Ãrwr€ƒy‚Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã!ÒÃ"ÈrqrÃ…rhyv“h…ȁhÃyyh€hqhÃr‘‡r…hÀvr‡…h†Ãryà ÒÃryÃ#ÈrqrÃrsrp‡ˆh…ȁhÃv‡r…p‚€ˆvphpv́Ãv‡r…hÃTrÈrqrÇrr…Ãhppr†‚Ãhà yh†Ãsˆpv‚r†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃhDžh‰Ã†ÃqrÃyh†Ã‡rpyh†Ã€h…phqh†ÃU6GFÃ8PIA ÃH@IVà @I9ÃDIUÂÃhDžh‰Ã†ÃqrÃq‚†Ãi‚‡‚r†Ãˆivphq‚†Ãihw‚ÃryÉv†‚…ÃG‚†Ãi‚‡‚r†Ãr†‡»Ã vqr‡vsvphq‚†Ãƒ‚…Àrqv‚ÃqryÇr‘‡‚ÂÃvp‚‚ĈrÆrÃrpˆr‡…hƂi…rÃryy‚†Ã6yà MENU ƒ…r†v‚h…Ãy‚†Ãi‚‡‚r†Ã ÃÒà ÃÃà ÃÆrÈrqrÃqr†ƒyh“h…ÃhDžh‰Ã†ÃqrÃyh†Ã MENU ‚ƒpv‚r†ÃqryÀrÔÃ6yÅr†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÃˆivphq‚Ãihw‚à ÃryÃi‚‡ÍÃ ÂÃryà i‚‡ÍÃ Ãpˆhq‚ÃyhÃyǁrhÆrt€r‡hqhÆrÃrpˆr‡…hÃqr†‡hphqhÃr…€v‡rɂy‰r…Ãhyà v‰ryÃh‡r…v‚…ÃqryÀrÔÃGhÃyǁrhÆrt€r‡hqhÃvqvphÃryÃsvhyÃqrȁhÃyv†‡hÃqryÀrÔà TrÈrqrÆhyv…ÃqryÀrÔÅr†v‚hq‚à @yÃhˆ…vpˆyh…ÈrqrÀ‚†‡…h…Ãy‚†Ã€rÔ†ÃrÃvtyÆÃr†ƒh˂yÒÃs…hpÆ MENU Q…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÃÅH‚ivyrÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpv́ÃqryÀ͉vyÒÃyˆrt‚Ã…r†v‚rà Ãà " Tryrppv‚rÃÃÅG‚phyÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpv́Ãy‚phyÒÃyˆrt‚Ã…r†v‚rà à Tryrppv‚rÃÃÅGhtˆhtrÅÃDqv‚€hÒÃyˆrt‚Ã…r†v‚rà à Tryrppv‚rÃÅ@tyv†uÅÃÅ@†ƒh˂yÅÂÃÅA…hphv†Å TvÃph€ivhÃhÃ@tyv†u…Ãhppvqr‡rÈrqrɂy‰r…ÃhÃr†ƒh˂yÅr†v‚hq‚à MENU ÒÆryrppv‚hq‚ÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†p ÃoH‚ivyrÃTr‡‡vt†p pÃGhtˆhtrpÒà @†ƒh˂y &...
  • Page 51 Hh…„ˆrÃryÁԀr…‚ " 6yÃp‚pyˆv…Ã…r†v‚rÃà thÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃyhÃih†r Llamadas al interior (Intercomunicador) Q…r†v‚rÃà ÃÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… TvÃqr†rhÃy‚phyv“h…ȁÃhˆ…vpˆyh…Ãqr‡r…€vhq‚Æryrppv‚rÃryÁԀr…‚ÃqrÃqvpu‚à hˆ…vpˆyh…à ÃhyÃ#Ãpˆhq‚Ãr†pˆpurÃryǂ‚ÃqrÃqv†phq‚Ãv‡r…‚Ç…r†Ãivƒ†Ãp‚ †rpˆ‡v‰‚†Ã†rtˆvq‚†ÃqrȁhÃhˆ†hÃ@yÁԀr…‚ÃhÀh…ph…Ãr†Ãh„ˆryĈrÃh†vtrà hyÅrtv†‡…h…ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃyhÃih†rÃU h€ivÁÈrqrÆryrppv‚h…ÃryÁԀr…‚Ãqrà ˆhÃyv†‡hÃv‡r…hÃyhÃpˆhyÀˆr†‡…hÃy‚†ÃÔ€r…‚†Ãh†vthq‚†Ãh‡…‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã " Q…r†v‚rÃÃÃÂÃÃÅ6yyÅÃÃU ‚q‚†Ã’Ãyˆrt‚à Ã6prƒ‡h…Ãh…hÃyyh€h…Ãhǂq‚†Ãy‚†Ã hˆ…vpˆyh…r†ÃU‚q‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã…rpviv…»ÃyhÃyyh€hqhÃr…‚ÆÍy‚ȁ‚Èrqrà p‚‡r†‡h… 6yÃp‚pyˆv…Ã…r†v‚rà ÃAvÃ‚thÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃyhÃih†r Nota: Las llamadas por intercomunicador sólo se pueden realizar cuando se ha registrado más de 1 auricular en la base. G‚†ÃQDIÁԀr…‚†ÃqrÃvqr‡vsvphpv́Ãr…†‚hyÃyrÃr…€v‡rÃp‚‡…‚yh…ÃryÃhppr†‚ÃhÃyhÃ...
  • Page 52 TrÈrqrÅrqv†ph…Ãpˆhy„ˆvr…hÃqrÃy‚†ÃÔy‡v€‚†Ãpvp‚ÁԀr…‚†Ãr‘‡r…‚†ÃhÃy‚†Ã„ˆrÆrà uhÃyyh€hq‚Ãqr†qrȁÃhˆ…vpˆyh… REDIAL Q…r†v‚rà ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†Ãà Òà ÃÃh…hÉr…Ãy‚†ÃÔ€r…‚†Ã„ˆrÆrÈrqrÃ…rqv†ph…Ã’Ã yˆrt‚à ÃChiyh…Ãh…hÀh…ph…ÃryÁԀr…‚Ãqr†rhq‚ " U h€ivÁÆrÈrqrÃi‚……h…Ãy‚†ÃÔ€r…‚†Ãƒh…hÅrqv†phq‚ÂÇ…h†sr…v…y‚†ÃhyÃqv…rp ‡‚…v‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃVhÉr“ĈrÇrthȁÁԀr…‚ÃrÃryÉv†‚…ÒÃ…r†v‚rà à 6prƒ‡h…Ãh…hÉr…Ãyh†Ã‚ƒpv‚r† Nota: Los números para rediscado son exclusivos de cada auricular. TÍy‚Ãyh†Ãyyh€hqh†Ãr‘‡r…h†ÃƒˆrqrÃƒ‚r…†rÃrÃr†ƒr…hÁ‚Ãyh†Ãv‡r…h†Ã D‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã8ˆhy„ˆvr…Ãhˆ…vpˆyh…ÂÃhƒh…h‡‚Çryrśvp‚Ãh…hyry‚Ãhwr‚Ãhyà †v†‡r€hÃqrƈÃph†hÈÂsvpvhÈrqrÃp‚rp‡h…†rÃhȁhÃyyh€hqhÃrÃr†ƒr…hÃTÍy‚Ærà ƒˆrqrr…ȁhÃyyh€hqhÃrÃr†ƒr…hÃhÃyhÉr“ÃI‚ÆrÈrqrȇvyv“h…ÃCPG9Ã@Ià @TQ@S6Ãqˆ…h‡rȁhÃp‚sr…rpvhÇryrśvphQh…hr…ȁhÃyyh€hqhÃrÃr†ƒr…hà †rÃqrirÃr†‡h…Ã…rpvivrq‚ȁhÃyyh€hqhÃr‘‡r…h HOLD Q…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃ Ã@IÃ@TQ@S6ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… 9r†‡ryyhÃryÃvqvphq‚…ÃÅyvrÃvÃˆ†rÅà ÃyǁrhÂpˆƒhqhÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…à " Qh…hÅr‡‚€h…ÃyhÃyyh€hqhÅr†v‚rà ÃChiyh…ÃrÃpˆhy„ˆvr…hÃqrÃy‚†Ãhˆ…vpˆ yh…r† Q…r†v‚rÃ...
  • Page 53 qˆ…hpv́ÃqrÃyhÃyyh€hqhÃqr†qrÃryÀ‚€r‡‚ÃrÃ„ˆrÆrÃr†pˆpuhÃryǂ‚ÃqrÀh…ph…Ã@yà p‚‡hq‚…ÆrÃqr‡vrrÃpˆhq‚ÆrÃqr†p‚rp‡hÃyhÃyyh€hqh @yÃr„ˆvƒ‚ÉvrrÃp‚svtˆ…hq‚ÃqrÃs»i…vphÃh…hÃryÆv†‡r€hÃqrÃqv†phq‚Â…Ç‚‚ÃTvƈà yǁrhÃr†‡»Ãp‚svtˆ…hqhÃh…hÃqv†phq‚Â…Èy†‚†ÃƒˆrqrÇrr…Ãhppr†‚ÃhÃyh†Ã sˆpv‚r†ÃqrÃihp‚†ÃqrÃqh‡‚†Ã’Ãp‚‡r†‡hq‚…h†Ã‡ryrśvph†ÃhDžh‰Ã†ÃqryÀrÔà 9UHAÇr€ƒ‚…hyÃqryÃhˆ…vpˆyh… Q…r†v‚rà MENU Q…r†v‚rà " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅUr€ƒÃ9UHAÃPPssÅÃ9UHAÇr€ƒÃ6p‡v‰h…9r†hp‡v‰h…Ã’Ã yˆrt‚Ã…r†v‚rà à Hh…„ˆrÃryÁԀr…‚Ã@yÃhˆ…vpˆyh…É‚y‰r…»ÃhÃyhÃp‚svtˆhpv́Ãr†‡»qh…ÃhyÃsvhyv“h…à yhÃyyh€hqh @yÅrqv†phq‚Çh€ivÁÃp‚‚pvq‚Ãp‚€‚Ãqv†phq‚ÃrÃiy‚„ˆr†ÃyrÃr…€v‡rÃvt…r†h…Ã’Ã rqv‡h…ȁÁԀr…‚Ãh‡r†ÃqrÅrpviv…ȁÇ‚‚ÃqrÃqrÃqv†phq‚Ãr‘‡r…‚à Hh…„ˆrÃryÁԀr…‚Ãuh†‡hÃ"!ÃqÇtv‡‚†Ãp‚Ãy‚†Ãi‚‡‚r†ÃqryÃhˆ…vpˆyh… Q…r†v‚rà Ãh…hÃv‡…‚qˆpv…ȁhÃhˆ†hÒÃqr†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃoD†r…‡ÃQhˆ†rpÒà yˆrt‚à " 9rÆr…Árpr†h…v‚Ãrqv‡rÃryÁԀr…‚ȇvyv“hq‚Ãy‚†Ãi‚‡‚r† 6yÅr†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÃÃb4dÆrÃi‚……hÃy‚†Ãph…hp‡r…r†ÃhÃyhÃv“„ˆvr…qhÃqryÃpˆ… †‚…à à > < G‚†Ãi‚‡‚r†Ã Òà Æv…‰rÃƒh…hÈivph…ÃryÃpˆ…†‚…à Qh…hÃv†r…‡h…ȁÃqÇtv‡‚Èiv„ˆrÃryÃpˆ…†‚…ÃhÃyhÃqr…rpuhÃqryÃyˆth…Ãqr†rhq‚Ãrà v‡…‚qˆ“phÃryÃqÇtv‡‚ Q…r†v‚rÃà Ãh…hÀh…ph…ÃryÁԀr…‚ VhDžh†sr…rpvhÃqrÃyyh€hqh†Ãr†Ã‡…h†yhqh…ȁhÃyyh€hqhÃr‘‡r…hÃqrȁÃhˆ…vpˆyh…Ãhà ‚‡…‚ÃI‚ÆrÈrqrDžh†sr…v…Ãyh†Ãyyh€hqh†Ãv‡r…h†ÃD‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã@‘v†‡rÃq‚†Ã ‡vƒ‚†ÃqrDžh†sr…rpvh)Ã8‚Ãh‰v†‚Ã’ÃTvÃh‰v†‚ U …h†sr…rpvhÃp‚Ãh‰v†‚à HOLD Q‚thÃ...
  • Page 54 " ChiyrÃp‚ÃyhÃr…†‚hÃv‡r…hÃ9vpuhÃr…†‚hÃqrirÅr†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÃ à AvÃƒh…hÃp‚pyˆv…ÃyhÃv‡r…p‚€ˆvphpv́ Wˆry‰hÃhÃyhÃyyh€hqh…vtvhyÅr†v‚hq‚à à 6yÃrp‚‡…h…†rÃuhpvrq‚ȁhÃv‡r…p‚€ˆvphpv́ÃryÆv†‡r€hÃyrÃh‰v†h…»Ãpˆhq‚Ærà …rpvihȁhÃyyh€hqhÃr‘‡r…h 9‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã†rÃrpˆr‡…hÃrÃv‡r…p‚€ˆvphpv́ 8ˆhq‚ÆrÅrpvihȁhÃyyh€hqhƂh…»ÃˆÃ‡‚‚ " TrÃr†pˆpuh…»ÃyhÃph€ƒhvyyhÃrÃy‚†Ã‡ryÃs‚‚†Ã‚Ãr…‡rrpvr‡r†ÃhyÆv†‡r€hà ƒh…hyry‚†Ã @yÃhˆ…vpˆyh…Àˆr†‡…hÃÅ8hyyÃQrqvtÅÃyyh€hqhÃrqvr‡rÃp‚ÃˆÃi‚‡ÍÃ o 688@QUpÃh…hÃhprƒ‡h… Q…r†v‚rà ÂÃo 688@QUp Q…r†v‚rà ÃADI 6yÃyr‰h‡h…ȁÃÃhˆ…vpˆyh…ÃqryÆv†‡r€hȇ…‚ÇryÃs‚‚ÃqrÃyhÃph†hÆrÂi‡vrrÃhppr†‚Ãhà yhÃyǁrhÃr‘‡r…hÃhÀr‚†Ã„ˆrÀ»†ÃqrÃq‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃqryÆv†‡r€hÃy‚Ãv‡r‡rÃhyà €v†€‚Çvr€ƒ‚ÃÃTvÃr†‡rÃÔy‡v€‚Ãr†ÃryÃph†‚ÂÆvȁÇr…pr…Ãhˆ…vpˆyh…Ãv‡r‡hÃp‚†rtˆv…à yǁrhƂh…»ÃˆÃ‡‚‚ÃqrÃr……‚…Ã’Ãhƒh…rpr…»ÃÅGvrÃPppˆƒvrqÅÃGǁrhÂpˆƒhqhÃrÃyhà ƒh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãà Nota: Un teléfono paralelo (ajeno al sistema) puede conseguir línea externa aún con dos auriculares del 2415 todavía en ella. @yÀ‚v‡‚…r‚ÃqrÃuhiv‡hpv‚r†ÃyrÃhyr…‡hÃqrÁv‰ryr†Ãqrňvq‚Ãh‚…€hyr†ÃrÃyh†Ã...
  • Page 55 D‡…‚qˆ“phÃryÁԀr…‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãqvsr…r‡rÃqryĈrÃr†‡»Ãˆ†hq‚ÃÒÅr†v‚rà Ã6prƒ‡h…ÂÃv‡…‚qˆ“phÃÃh…hÃyyh€h…Ãhǂq‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃqryÆv†‡r€h Tryrppv‚rÃÃÅTr‡ÃGr‰ryÅÃ@†ƒrpvsvph…Áv‰ryÒÃyˆrt‚Ã…r†v‚rà Ã6prƒ‡h…Ãà Ch’Ç…r†Ãv‰ryr†Ãqrňvq‚ĈrÃhp‡v‰h…»ÃˆhÃyyh€hqhÃQh…hÃr†ƒrpvsvph…ÃryÁv‰ryà > < qrÀ‚v‡‚…r‚ÃqrÃuhiv‡hpv‚r†Ãˆ‡vyvprÃyh†Ãsyrpuh†Ã Òà ÃÃ@yÁv‰ryà ÆrÃhp‡v‰h…»Ã p‚ÃˆÃv‰ryÃqrňvq‚Àǁv€‚Àvr‡…h†Ã„ˆrÃryÁv‰ryÃ"Ãy‚Ãuh…»Ãp‚ÃryÀ»‘v€‚à & Q…r†v‚rà Ã6prƒ‡h…Ã’Ãyˆrt‚à ÃAv Nota: El auricular permanecer en la funci n de monitoreo hasta que sta se » Í Ã desactive. Qh…hÃqr†hp‡v‰h…ÃyhÃsˆpv́ÃqrÀ‚v‡‚…r‚ MENU Q…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÃÅS‚‚€ÃH‚v‡‚…ÅÃÃH‚v‡‚…r‚ÃqrÃuhiv‡hpv‚r†Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà ÃÃ6prƒ‡h…à " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÅH‚v‡‚…ÃS‚‚€ÅÃH‚v‡‚…ÃqrÃuhiv‡hpv‚r†Ãƒ…r†v‚rÃ...
  • Page 56 Qh…hÃiy‚„ˆrh…ÂÃqr†iy‚„ˆrh…ÃryÇrpyhq‚) Q…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃ Ã@prqvq‚Â…Àr‚†Ãqrà Ærtˆq‚ÃVÃƒr…Ç‚q‚à €»†Ãyh…t‚Ãuh…»Ã„ˆrÆrÃhƒhtˆrÃryÃhˆ…vpˆyh… VhÃyyh€hqhÃr‡…h‡rÇh€ivÁÃyvir…h…»Ã€‚€r‡»rh€r‡rÃyhł‡rppv́Ãqryà hˆ…vpˆyh…ÃVhÉr“Ãp‚pyˆvqhÃryÇrpyhq‚ÆrÃiy‚„ˆrhÁˆr‰h€r‡r TrÃqrirÃrsrp‡ˆh…ÃyhÀv†€hƒr…hpv́Ãh…hÃiy‚„ˆrh…ÂÃqr†iy‚„ˆrh…ÃryÃhˆ…vpˆyh…à Nota: Una llamada entrante desbloqueará la protección. Una vez finalizada la llamada, la protección se reactiva. MENU Q…r†v‚rà D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà Ãà " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅUryrƒu‚rÃG‚pxÅÃ7y‚„ˆrh…ÇryÃs‚‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà TrÈrqrÃrsrp‡ˆh…Ãyyh€hqh†ÃqrÃr€r…trpvhÃhyÃ( Àvr‡…h†ÃryÇrpyhq‚Ãr†‡»Ã iy‚„ˆrhq‚à Q…r†v‚rà ÃChiyh…Ãh…hÃyyh€h…ÃhyÃ( à TvÅr†v‚hÃà Âà ÃryÃhˆ…vpˆyh…Àh…ph…»Ãhˆ‡‚€»‡vph€r‡rÃryÃ( à " TvÅr†v‚hÃÃ...

  • Page 57: Fecha Y Hora

    Page/Locate Q…r†v‚rà ÃG‚phyv“h…ÃrÃyhÃih†r…ȁÃr…Ç‚q‚Ãqrà ÃhÃ#Ærtˆ q‚† T‚h…»ÃyhÃph€ƒhvyyhÃqrǂq‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãy‚ĈrÃyrÃr…€v‡v…»Ãˆivph…y‚† " Qh…hÈivph…ȁÃhˆ…vpˆyh…Ãr†ƒrpÇsvp‚Ã…r†v‚rÃà D‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã’Ãryà Ô€r…‚Ãh†vthq‚ÃhÃÃy @yÆr…‰vpv‚ÃqrÃvqr‡vsvphpv́ÃqrÃyyh€hqh†Ã’ÃqrÃvqr‡vsvphpv́ÃqrÃyyh€hqh†ÃrÃr†ƒr…hà †‚Ã‚ƒpv‚hyr†Ã’Ãy‚†ÃƒˆrqrÃp‚†rtˆv…ÃhDžh‰Ã†ÃqrƈÃp‚€ƒhËÇhÃqrÇryÃs‚‚†Ãy‚phyà @yÆv†‡r€hÃtrr…hȁÅrtv†‡…‚ÃqrÃvqr‡vsvphpv́…ÃphqhÃyyh€hqhĈrÃvt…r†rÒ…à phqhȁhĈrĈrqrÃrÃr†ƒr…hĈrÃvpyˆ’hȁhÃvqr‡vsvphpv́à @†‡hÃvs‚…€hpv́Ãhƒh…rprÃrÃyhÃh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃÃHˆr†‡…hÃryÁ‚€i…rÒÃryà Ô€r…‚ÃqrÃyhÃr…†‚hĈrÃyyh€hÃyhÃu‚…hÒÃyhÃsrpuhÃrÃ„ˆrÆrÅrpvivÍ Nota: Si no está suscrito al servicio de identificación de llamadas con nombre, éste último no aparecerá. @yÅrtv†‡…‚ÃqrÃyyh€hqh†Ãhy€hprhÃyhÃvs‚…€hpv́ÃqrÃyh†Ãyyh€hqh†Ãr‘‡r…h†Ã r‡…h‡r†Ã@†‡rÀh‡vrrȁhÃyv†‡hÃqrÃyh†ÃÔy‡v€h†Ã$Ãyyh€hqh†Ã…rpvivqh†ÃGh†Ã yyh€hqh†ÃrÃr†ƒr…hÇh€ivÁÆrÃvpyˆ’rÃrÃr†‡hÃyv†‡hÆvÃp‚‡vrrÃvqr‡vsvphpv́à qrÃyyh€hqhÃrÃr†ƒr…hÃÃG‚†Ã…rtv†‡…‚†Ã†rÈrqrÃ‰r…ȁ‚Ãhȁ‚ÒÆrÀˆr†‡…hÃrÃ ‚…qrÃp…‚‚yÍtvp‚Ãv‰r…†‚Ãr†Ãqrpv…ÆrÀˆr†‡…hÃyhÀ»†Ã…rpvr‡rÅv€r…‚Ã’Ãyˆrt‚Ãyhà h‡r…v‚…ÃhÃryyh Nombre de la persona que llama TrÀˆr†‡…hÃryÁ‚€i…rÃqrÃyhÃr…†‚hÆrtԁÃy‚†Ãh…puv‰‚†ÃqrÃyhÃp‚€ƒhËÇhÃqrÃ...
  • Page 58 @yÅrtv†‡…‚ÃqrÃyyh€hqh†Ãp‚‡vrrÃvs‚…€hpv́ÃqrÃyh†Ãyyh€hqh†Ãr‘‡r…h†Ãr‡…h‡r†Ã @ÃÃyÆrÈrqrÉr…Ãyh†Ãyyh€hqh†Ã€h…ph…ÃryÁԀr…‚Ãh†‚pvhq‚Ãt…hih…Ãy‚†Ãqh‡‚†ÃrÃ y‚†Ãqv…rp‡‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãi‚……h…Ãqh‡‚†Ã‚Ãi‚……h…Ç‚qhÃyhÃvs‚…€hpv́ÃqryÅrtv†‡…‚ TrÈrqrÇrr…Ãhppr†‚ÃhyÅrtv†‡…‚Ãqr†qrÉh…v‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃrÃs‚…€hÆv€ˆy‡»rhà `hĈrÆrÈrqrÃi‚……h…Ãqh‡‚†Ãqr†qrÃpˆhy„ˆvr…Ãhˆ…vpˆyh…Ãr†Ãƒ‚†viyrÃryv€vh…ȁà …rtv†‡…‚Àvr‡…h†Ãr†Ã‰v†‡‚Â…‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…ÃTvÃr†‡‚ƈprqrÃqvpu‚Ã…rtv†‡…‚Ærtˆv…»Ã hƒh…rpvrq‚ÃrÃ‡‚q‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãuh†‡hĈrÆrÆryrppv‚r‡…‚ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… Nota: Cuando un auricular está en la función Registro de llamadas y se recibe una, éste desconecta el registro y muestra la información de la llamada entrante. Cómo tener acceso al Registro de llamadas MENU Q…r†v‚rÃ...
  • Page 59 Qh…hÂqr…À‚†‡…h…ÃryÀrÔÅr†v‚rà Àvr‡…h†Ã‰rȁÁԀr…‚ÃqryÅrtv† ‡…‚ TvÆrÆryrppv‚hÃÅ9vhyÃIˆ€ir…ÅÃHh…ph…ÁԀr…‚Ã’Ãuh’ÃyǁrhÃqv†ƒ‚viyrÃryà †v†‡r€hÃrsrp‡ÔhÃyhÃyyh€hqhÃ6ƒh…rprÃryÃh‰v†‚ÃÅ8hyyrqÃihpxÅÃGyh€hqhÃqr‰ˆry‡hà hˆ„ˆrÃyhÃyǁrhÃr†‡ÃÂpˆƒhqh Nota: Si se requiere un discado de diez dígitos en ese código de área local y sólo aparecen 7 en la pantalla, es probable que no se efectúe la llamada. Consulte los procedimientos de discado de su código de área local.
  • Page 60 Cómo seleccionar un registro VhÉr“Ãvt…r†hq‚†Ãy‚†Ã‚€i…r†Ã’ÁԀr…‚†ÃƒˆrqrÀh…ph…y‚†Ãrqv‡h…y‚†Ã‚à r‰vh…y‚†Ãh‡…‚Ãhˆ…vpˆyh… Tryrppv‚rȁÅrtv†‡…‚Ãvqv‰vqˆhy DIRECTRY Q…r†v‚rà Ã9v…rp‡‚…v‚ " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃryÁ‚€i…rÂÅr†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃ Ãqryà Çrpyhq‚Ĉrà p‚€vrprÃp‚ÃyhÃyr‡…hÃrÃƒh…‡vpˆyh…ÃQ‚…Ãrwr€ƒy‚Ã…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃ"Ãq‚†Ã ‰rpr†Ãƒh…hÃh„ˆryy‚†Ã„ˆrÃp‚€vrprÃp‚ÃyhÃyr‡…hÃ@ Q…r†v‚rà Ãh…hÃrsrp‡ˆh…ÃyhÃyyh€hqh Cómo efectuar una llamada desde el directorio DIRECTRY Qh…hÃrsrp‡ˆh…ȁhÃyyh€hqhÃqr†qrÃryÃqv…rp‡‚…v‚Ã…r†v‚rà Ã9v…rp ‡‚…v‚Ã’Ãqr†ƒy»pr†rÃuhpvhÃh……vihÒÃuhpvhÃhihw‚Ãp‚Ãy‚†Ãi‚‡‚r†Ãb$dÒÃb%dÃh…hà †ryrppv‚h…ÃryÁԀr…‚ÃhÀh…ph…ÃUh€ivÁÆrÈrqrÇrr…Ãhppr†‚ÃhÃy‚†Ã‚€ i…r†Ãv‡…‚qˆpvrq‚ÃyhÅv€r…hÃyr‡…hÃqrÃryy‚†ÃQ‚…Ãrwr€ƒy‚Ã…r†v‚hq‚ÃyhÇrpyhà Å%ÅÃq‚†Ã‰rpr†Ã†rÃyyrthÃhÃyhÃŁÅÃqrÃÅIhp’Å Q…r†v‚rà Ãh…hÃrsrp‡ˆh…ÃyhÃyyh€hqh Cómo editar un registro 8hqhÃqv…rp‡‚…v‚ÇvrrÃq‚†Ãph€ƒ‚†Ã„ˆrÆrÈrqrÃrqv‡h…)Ã@yÁ‚€i…rÒÃryÁԀr…‚à 9r†ƒˆÃ†ÃqrÆryrppv‚h…ÃryÅrtv†‡…‚ÃhÃrqv‡h…ÃuhthÃy‚Ævtˆvr‡r) Tryrppv‚rÃÃÅ@qv‡Ã@‡…’ÅÃ@qv‡h…Ã…rtv†‡…‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rÃ...
  • Page 61 @Ã‰r“ÃqrÆryrppv‚h…ȁÃqv…rp‡‚…v‚Ãvqv‰vqˆhyÇh€ivÁÈrqrÀ‚qvsvph…Ãryà qv…rp‡‚…v‚Ãp‚€ƒyr‡‚Ãi‚……h…y‚Ãr‰vh…y‚Ãh‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…ÂÉr…ĈÃÃr†ƒhpv‚Ãyvi…rÃyrà „ˆrqh Cómo borrar un directorio MENU Q…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃ9v…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à " Tryrppv‚rÃÃÅ9ryr‡rÃ9v…rp‡‚…’ÅÃ7‚……h…Ãqv…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à 8ˆhq‚ÃyhÃh‡hyyhÀˆr†‡…rÃÅ9ryr‡rÃ6yyÃ@‡…vr†4ÅÙ7‚……h…Ç‚q‚4År†v‚rà 6ƒh…rprÃrÃyhÃh‡hyyhÃyhÃs…h†rÃÅ6yyÃ@‡…vr†Ã9ryr‡rqÅÃTrÃuhÃi‚……hq‚Ç‚q‚†Ãy‚†Ã …rtv†‡…‚† Q…r†v‚rà Cómo enviar un directorio QˆrqrDžh†sr…v…Ç‚q‚ÃryÃp‚‡rvq‚ÃqrȁÃqv…rp‡‚…v‚Ãqr†qrȁÃhˆ…vpˆyh…Ãh‡…‚Ãh…hà h†ÇÁ‚Çrr…ĈrÃhy€hprh…y‚†Ãvqv‰vqˆhy€r‡rÃrÃphqhȁ‚ÃqrÃryy‚†ÃTvÃryÃhˆ…vpˆyh…à qrÃqr†‡v‚Á‚Çvrrƈsvpvr‡rÃr†ƒhpv‚Æ‚h…»ÃˆÃ‡‚‚ÃqrÃr……‚…ÒÆrÃv‡r……ˆ€ƒv…»Ã yhDžh†sr…rpvh MENU Q…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃ9v…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à " Tryrppv‚rÃÃÅTrqÃ9v…rp‡‚…’ÅÃ@‰vh…Ãqv…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à D‡…‚qˆ“phÃryÁԀr…‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃhyĈrÆrÃr‰vh…»ÃryÃqv…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r †v‚rà TrÃr†pˆpuh…»ÃyhÃph€ƒhvyyhÃrÃqvpu‚Ãhˆ…vpˆyh…ÃQ…r†v‚rà ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…à „ˆrÅrpvirÃyhÃyyh€hqh 6yÃp‚pyˆv…ÃyhDžh†sr…rpvhÅr†v‚rà ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…ĈrÃuv“‚ÃyhÃyyh€hqh Cómo verificar la memoria disponible 8‚Ãr†‡rłprqv€vr‡‚ÆrÈrqrÉr…ÃyhÃph‡vqhqÃqrÀr€‚…vhÅr†‡h‡rÃrÃ†ˆÃ...
  • Page 62 TrÈrqrÇrr…Ãhppr†‚ÃhÃyh†Ãsˆpv‚r†ÃqrÃyhÃp‚‡r†‡hq‚…hÃqr†qrÃy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã yhÃih†r҂Ãqr‡…‚†Ã‡ryÃs‚‚†Ãƒ‚…ÉÇhÅr€‚‡hÃTrÃvyˆ†‡…h…»ÃphqhÀ‚qhyvqhqÃrÃ s‚…€hÆrƒh…hqh 8‚rp‡rÃyhÃp‚‡r†‡hq‚…hÃp‚ÃPPssà Q…r†v‚rà à ÃGhÃh‡hyyhÀˆr†‡…hÃryÃr†‡hq‚Ãhp‡ˆhyÃqrÃyhÃp‚‡r†‡hq‚…h Tryrppv‚rÃÅPUC@SÅÃP‡…‚Ãh…hÉr…Ãyh†Ã‚ƒpv‚r†ÃqryÀrÔ " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅ&ÃU69ÃPPssÅÃ&U69Ã6p‡v‰h…9r†hp‡v‰h…Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rÃà à @†pˆpuh…»ÃhDžh‰Ã†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃÅ6†r…vtÃHhpuvrÃPÅÃ8‚‡r†‡hq‚…hÃhp‡v ‰hqhÒÃyhÃh‡hyyhÀ‚†‡…h…»ÃryÃr†‡hq‚ÃqryÆv†‡r€h Cómo grabar un mensaje saliente G‚†Ã€r†hwr†Ã†hyvr‡r†Ã†‚Ãh„ˆryy‚†Ã„ˆrÅr†ƒ‚qrÃpˆhq‚ÆrÅrpvirȁhà yyh€hqhÃ@yÆv†‡r€hÃBvth†r‡Ã!# $ÇvrrÃphƒhpvqhqÃh…hÃpˆh‡…‚Àr†hwr†Ã†hyvr‡r†Ã ‡…r†ÃqrÃy‚†Ãpˆhyr†ÃƒˆrqrÃt…hih…Ȇ‡rqÃ6‚ˆpr€r‡Ã Ã6‚ˆpr€r‡Ã!à 6†r…ÃPy’ÃHr†hwrà ÃHr†hwrÃ!ÃTÍy‚Ã…r†ƒˆr†‡hÒÃryÀr†hwrÅrt…hihq‚ÃÃà TrÃr†pˆpuh…»ÃryÀr†hwrÆhyvr‡rÅrt…hihq‚Ãuh†‡hĈrȆ‡rqÃt…hirȁ‚Ã…‚ƒv‚ Nota: Los mensajes salientes pueden grabarse sólo a través del auricular inalámbrico. Q…r†v‚rà à ÃGhÃh‡hyyhÀˆr†‡…hÃryÃr†‡hq‚Ãhp‡ˆhyÃqrÃyhÃp‚‡r†‡hq‚…h Tryrppv‚rÃÅPUC@SÅÃP‡…‚Ãh…hÉr…Ãyh†Ã‚ƒpv‚r†ÃqryÀrÔ "...
  • Page 63 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅT’†‡r€ÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpv́ÃqryÆv†‡r€hÒÃyˆrt‚Ã…r †v‚rÃPFÃ6prƒ‡h…à " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÆv†‡r€hÃI‚‡h)Ã@yÃQDIÅrƒ…‚t…h€hq‚Ãr†ÃÃpr…‚† Tryrppv‚rÃÃÅ6†r…vtÃ9r‰vprÅÃ8‚‡r†‡hq‚…hÒÃyˆrt‚Ã…r†v‚rà Ãà Tryrppv‚rÃÃÅIˆ€ir…ÂsÃSvt†ÅÃIԀr…‚ÃqrÃph€ƒhvyyh†Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à Tryrppv‚rȁhÃqrÃyh†Ã‚ƒpv‚r†Ã†vtˆvr‡r†)Ã!Åvt†Ã#Åvt†Ã‚…Ã6ˆ‡‚Ã!#ǂyyà †h‰r…Ã!Ãph€ƒhvyyh†Ã#Ãph€ƒhvyyh†Ã‚Ã@p‚Í€vphÃ!#Ãhˆ‡‚€»‡vph†Ã’Ãyˆrt‚à ƒ…r†v‚rà & TrÃr†pˆpuh…»ÃˆÃ‡‚‚ÃqrÃp‚sv…€hpv́ÒÃyhÃh‡hyyhɂy‰r…hÃhyÀ‚q‚Ãvvpvhy Cómo especificar la duración del mensaje QˆrqrÆryrppv‚h…Ãr‡…rÃ"Ærtˆq‚†Ã%Ærtˆq‚†Ã !Ærtˆq‚†Ã‚Ãvyv€v‡hq‚Ãà Ghƒpv́År†ryrppv‚hqhÃr†Ã%Ærtˆq‚†Ã MENU ÃQ…r†v‚rà à 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅT’†‡r€ÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpv́ÃqryÆv†‡r€hÒÃyˆrt‚Ã…r †v‚rà " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÆv†‡r€hÃI‚‡h)Ã@yÃQDIÅrƒ…‚t…h€hq‚Ãr†ÃÃpr…‚† Tryrppv‚rÃÃÅ6†r…vtÃ9r‰vprÅÃ8‚‡r†‡hq‚…hÒÃyˆrt‚Ã…r†v‚rà à Tryrppv‚rÃÃÅHr††htrÃGrt‡uÅÃG‚tv‡ˆqÃqryÀr†hwrÒÃyˆrt‚Ã…r†v‚rà Ãà Tryrppv‚rȁhÃqrÃyh†Ã‚ƒpv‚r†Ã†vtˆvr‡r†)Ã"Ærtˆq‚†Ã%Ærtˆq‚†Ã !à †rtˆq‚†Ã‚ÃDyv€v‡hq‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà & TrÃr†pˆpuh…»ÃˆÃ‡‚‚ÃqrÃp‚sv…€hpv́ÒÃyhÃh‡hyyhɂy‰r…hÃhyÀ‚q‚ÃvvpvhyÃà Cómo especificar la Fecha/Hora G‚†Ã€r†hwr†Ãr‡…h‡r†ÃƒˆrqrÃ€h…ph…†rÃp‚ÃyhÃsrpuhÒÃu‚…hÃrÃ„ˆrÆrÅrpvirÃ...

  • Page 64: Indicador De Mensaje En Espera

    6yÃsvhyÃqryÀr†hwrÆrÃr†pˆpuh…»ÃˆÃ†‚y‚ÃivƒÃ@Ãr†‡rÀ‚€r‡‚ÆrÈrqrà i‚……h…ÃryÀr†hwrÅr†v‚hq‚Ã9@GÃ7‚……h…Ér…‡…h†Ã‚ƒpv‚r†Ãp‚Ã à 6prƒ‡h…ÂÁ‚Ãuhpr…ÁhqhÒÃqr†ƒyh“h…†rÃhyÀr†hwrÆvtˆvr‡r @yÅr†v‚h…à ÒȁÃi‚‡ÍÃˆ€Ã…vp‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãr…€v‡r) 1) Repetir (Reproducir nuevamente) el mensaje. 2) Reanudar un mensaje en pausa o desplazarse al próximo mensaje. 3) Ir al mensaje siguiente. 4) Llamar al número que aparece (Si tiene identificación de llamadas) El sistema marca automáticamente el número externo. 0) Borrar el mensaje.

  • Page 65: Borrar Mensajes

    Borrar mensajes Q…r†v‚rà Ã7‚……h…Ãqr‡…‚ÃqrÃy‚†Ã$Ærtˆq‚†Ã„ˆrÆvtˆrÃhyÃivƒ Detener STOP 6yÅr†v‚h…à à Ã9r‡rr…ÆrÃqr‡vrrÃyh†Ãsˆpv‚r†ÃqrÃyhÃp‚‡r†‡hq‚…hÒÆrà ‰ˆry‰rÃhyÃr†‡hq‚Ãvvpvhy Nota: Los mensajes borrados son irrecuperables. Repetir mensajes REPEAT 6yÅr†v‚h…à à ÃSrƒr‡v…Àvr‡…h†Ã†rÃr†pˆpuhȁÀr†hwrÃryÆv†‡r€hà REPEAT …r‡…‚prqrÃryÀr†hwrÃhƈÃvvpv‚Ã6yÅr†v‚h…à à ÃSrƒr‡v…Àvr‡…h†Ã†rà ‰rÃyhÃsrpuhu‚…hÃryÆv†‡r€hÅr‡…‚prqrÃhyÃvvpv‚ÃqryÀr†hwrÃh‡r…v‚… Ignorar SKIP 6yÅr†v‚h…à à ÃDt‚…h…Àvr‡…h†Ã†rÃr†pˆpuhȁÀr†hwrÃryÆv†‡r€hÃh‰h“hà SKIP hyÃvvpv‚ÃqryÆvtˆvr‡rÀr†hwrÃ6yÅr†v‚h…à à ÃP€v‡v…Àvr‡…h†Ã†rÉrÃyhà srpuhu‚…hÃryÆv†‡r€hÃvt‚…hÃyhÃsrpuhÒÃyhÃu‚…hÆrÃhqryh‡hÃhyÅvpvƒv‚ÃqryÀr†hwrà rÃpˆ…†‚ Avance rápido de mensajes FAST PLAY Q…r†v‚rÒÀh‡rthÃryÃi‚‡ÍÃ...

  • Page 66: Escuchar Mensajes

    Hh…„ˆrÃryÁԀr…‚ÃÃ6yÃp‚rp‡h…†rÆrÃr†pˆpuh…»ÃryÀr†hwrÆhyvr‡r Q…r†v‚rÃÃqˆ…h‡rÃryÀr†hwr " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÆv†‡r€h Nota: Si la contestadora está desactivada, espere 10 o 12 campanillas y el sistema tomará la línea y le pedirá el PIN. Menú por vía remota TrÈrqrÇrr…Ãhppr†‚ÃhÃyh†Ã †vtˆvr‡r†Ãsˆpv‚r†ÃqrÃyhà p‚‡r†‡hq‚…h…Àrqv‚ÃqryÇrpyhq‚à qrȁÇryÃs‚‚)à 1 Escuchar mensajes nuevos 2 Escuchar todos los mensajes 3 Grabar mensaje 4 Grabar mensaje saliente 5 Escuchar mensaje saliente...

  • Page 67: Volumen Del Auricular

    Nota: Si la contestadora está desactivada, el sistema le pedirá el PIN luego de 10 a 12 campanillas En este momento, aproveche para conectar o desconectarla y sólo tener acceso remoto a las funciones. Estado/Ayuda 6yÅr†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÃÆÃrÃpˆhy„ˆvr…Ãsˆpv́ÃryÆv†‡r€hÃi…vqh…»Ãh’ˆqhƂi…rÃyh†Ã sˆpv‚r†ÃqrÃyhÃp‚‡r†‡hq‚…h Volumen del auricular MENU Q…r†v‚rÃ...
  • Page 68 Tono de la campanilla U h€ivÁÈrqrÃph€ivh…Ãryǂ‚ÃqrÃy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃrÃs‚…€hÃvqv‰vqˆhy MENU Q…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÅChq†r‡ÃTr‡‡vt†Å8‚svtˆ…hpv́ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃQ…r†v‚rà " Tryrppv‚rÃÅSvtr…ÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpv́ÃqrÃyhÃph€ƒhvyyhÃQ…r†v‚rà Tryrppv‚rÃÃÅ@‘‡r…hyÃSvtr…ÅÃ8h€ƒhvyyhÃr‘‡r…hÂÃÅD‡r…p‚€ÃSvtr…ÅÃ8h€ ƒhvyyhÃqryÃv‡r…p‚€ˆvphq‚…ÃQ…r†v‚rà à Nota: Ambas se pueden ajustar, pero no las dos al mismo tiempo. Tryrppv‚rÃÃÅSvtr…ÃQv‡puÅÃU‚‚ÃqrÃyhÃph€ƒhvyyhÒÃyˆrt‚Ã…r†v‚rà ÃÃTrà r†pˆpuhÃyhÃph€ƒhvyyhÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†Ã ÒÃà Ãh…hÀ‚qvsvph…Ãryǂ‚Ã@‘v†‡rÃ %ƒpv‚r† & Q…r†v‚rà Ãpˆhq‚ÆrÃhyphprÃryǂ‚Ãqr†rhq‚ÃTrÃr†pˆpuh…»ÃˆÃ‡‚‚Ãqrà p‚sv…€hpv́ÒÃyhÃh‡hyyhɂy‰r…»ÃhyÀrÔÃh‡r…v‚… Nota: Presione para salir sin efectuar cambios.
  • Page 69 Tryrppv‚rÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃhÁ‚€i…h…Ã@ÃyhÃh‡hyyhÃhƒh…rpr…»ÃryÁ‚€i…rà trÃ…vp‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…0…Ãrwr€ƒy‚ÃoD‡r…p‚€Ãà D‡…‚qˆ“phÃryÁˆr‰‚Á‚€i…rȇvyv“hq‚ÃryÇrpyhq‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ã’Ãyˆrt‚Ã…r †v‚rà Ã6prƒ‡h…ÃÃWrhÃyh†Ã†vtˆvr‡r†Ãv†‡…ˆppv‚r†Ã…ryh‡v‰h†ÃhÃyh†Ã€h’Ô† pˆyh†Ãyhȁ‡ˆhpv́ÒÃy‚†Ãr†ƒhpv‚† & Tryrppv‚rÃoTh‰rÃ@‡…’pÃBˆh…qh…Ã…rtv†‡…‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà Ã6prƒ‡h… Q…r†v‚rà ÃAvÃƒh…hÃhƒhth…ÃryÃhˆ…vpˆyh… Nota: Los nombres pueden ser de hasta 16 caracteres. QˆrqrȆh…Ãyh†Ã‡rpyh†Ãˆ€Ã…vph†Ãƒh…hÃv‡…‚qˆpv…Çr‘‡‚Ãhyshˆ€Ã…vp‚ÃG‚†Ã‚€i…r†Ã qryÃqv…rp‡‚…v‚Ã’ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Æ‚Ãrwr€ƒy‚†ÃqrÇr‘‡‚Ãhyshˆ€Ã…vp‚ÃG‚†ÃÔ€r…‚†Ã ‡ryrśvp‚†Ã’Ãy‚†ÃpÍqvt‚†Ãqrû…rhƂÃrwr€ƒy‚†Ãˆ€Ã…vp‚† GhÇhiyhĈrÃr†‡»ÃhÃp‚‡vˆhpv́Ãqr†p…virÃryÃi‚‡ÍÃh†‚pvhq‚ÃhȁÆǀi‚y‚Ãyr‡…hÂà Ô€r…‚Ãp‚……r†ƒ‚qvr‡rÃQ‚…Ãrwr€ƒy‚Ãqrƒrqvrq‚ÃqrÃyh†Ã‰rpr†Ã„ˆrÆrà ƒ…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃÅ!ÅÈrqrÃv‡…‚qˆpv…ȁhÃÅhÅÃÅiÅÃÅpÅÃÃÅ!ÅÃÍȁhÃŻŠKey Presses Table 10th Space Á à â Ç É è ê Í î...
  • Page 70 @yÆv†‡r€hÈrqrÃp‚svtˆ…h…†rÃÃrÃ8‚svtˆ…hpv́ÃqryÆv†‡r€hÃ8Íqvt‚†Ãqrû…rhà ƒh…hȇvyv“h…ÃryÃpÍqvt‚Ãqrû…rhÃy‚phyÒÃuh†‡hÃ"ÃpÍqvt‚†Ãr‘‡…hĈrÁ‚Ã…r„ˆvr…hÃÅ ÅÃà @†‡‚†ÃpÍqvt‚†Ãr‘‡…hƂÃˆ‡vyv“hq‚†ÃrÃt…hqr†Ãpvˆqhqr†Ãq‚qrÃyh†Ãyyh€hqh†Ã y‚phyr†ÃqrirȆh…ÃpÍqvt‚†Ã€Ôy‡vƒyr†Ã TvÃryÃpÍqvt‚Ãqrû…rhÃp‚……r†ƒ‚qrÃhyû…rhÃy‚phyÃyhÃyyh€hqhÆrÃpyh†vsvphÃp‚€‚à yyh€hqhÃy‚phyÒÃryÅrtv†‡…‚Ãp‚‡rq…»ÃˆÃÔ€r…‚ÃqrÃ&ÃqÇtv‡‚† TvÃryÃpÍqvt‚Ãp‚……r†ƒ‚qrÃhȁ‚ÃqrÃy‚†ÃÅr‘‡…hÅÃyhÃyyh€hqhÆrÃpyh†vsvphÃp‚€‚à År‘‡…hÅÃ@yÆv†‡r€hÃqrwhÃryÃpÍqvt‚Ãqrû…rhÃv‡hp‡‚ÃhyÃhy€hprh…ÃryÁԀr…‚ÃrÃryà qv…rp‡‚…v‚ÂÀh…ph…y‚Ãqr†qrÃryÃSrtv†‡…‚ÃqrÃyyh€hqh†Ã@yÁԀr…‚Ær…»Ãqrà à qÇtv‡‚†Ã8Íqvt‚Ãqrû…rhÃÃIԀr…‚ TvÃryÃpÍqvt‚Á‚Ãp‚……r†ƒ‚qrÁvÃhyÃpÍqvt‚Ãqrû…rhÃy‚phyÁvÃhȁ‚ÃqrÃy‚†Ãr‘‡…hà ƇrÁ‚ÆrÃpyh†vsvphÁvÃp‚€‚ÃÅy‚phyÅÁvÃp‚€‚ÃÅr‘‡…hÅÃ@yÆv†‡r€hÃqrwhÃryÁԀr…‚à v‡hp‡‚Ã’Ãht…rthȁÃÅ ÅÃhyÅvpvƒv‚ÃhyÃhy€hprh…ÃryÁԀr…‚ÃrÃryÃqv…rp‡‚…v‚Ã6yà hy€hprh…ÃryÁԀr…‚ÃrÃryÃqv…rp‡‚…v‚ÂÀh…ph…y‚Ãqr†qrÃryÃSrtv†‡…‚ÃqrÃyyh€h qh†ÃryÁԀr…‚Ær…»ÃÅ ÃÃ8Íqvt‚Ãqrû…rhÃÃIԀr…‚Å @†‡hÃsˆpv́ÃyrÃr…€v‡rȇvyv“h…Ãqvsr…r‡r†Ãp‚€ƒhËÇh†Ãƒh…hÃyyh€hqh†ÃqrÃyh…thà qv†‡hpvhÆvÃ‡rr…ĈrÃph€ivh…ƈÃhp‡ˆhyÃp‚€ƒhËÇhÂÇrr…ĈrÃv‡…‚qˆpv…ȁà ƒ…rsvw‚Ãhy‡r…h‡v‰‚ÃrÃphqhÃyyh€hqhÃqrÃyh…thÃqv†‡hpvhÃÃTvÃv‡…‚qˆprȁÅrsvw‚Ãqrà yh…thÃqv†‡hpvhÃryÆv†‡r€hÃBvth†r‡Ã!# $Ãhˆ‡‚€»‡vph€r‡rÃhËhqv…»ÃryÀv†€‚Ãhà ‡‚qh†Ãyh†Ãyyh€hqh†Ã„ˆrÃp‚€vrprÃp‚ÃryÅrsvw‚Ãv‡r…hpv‚hyÂÃo pÀ»†ÃryÅrsvw‚à qryû…rhÃÃ@†‡rÁԀr…‚ÆrÃh‡rƒ‚q…»ÃrÃryÃph†‚ÃqrÃyyh€hqh†Ãp‚ÃryÅrsvw‚Ãqryà »…rhÃy‚phyÂÃqrÃuh†‡hDžr†Ã»…rh†ÃhÃyh†Ã„ˆrÆrh†viyrÃyyh€h…ÆvÃ‡h…vshÃqrÃyh…thà qv†‡hpvh @yÆv†‡r€hÃBvth†r‡Ã!# $Á‚Ãvpyˆv…»Ãr†‡rÅrsvw‚ÃqrÃyhÃp‚€ƒhËÇhÆvÃryÅrsvw‚Ãqrà yh…thÃqv†‡hpvhÃr†‡»Ã‰hpǂÂÆvÆrÀh…phȁ‚ÃqrÃy‚†Ã†vtˆvr‡r†Ãƒ…rsvw‚†) (( " & '&& '"" @†Ãƒ‚†viyrÃphpryh…Ãr†‡hÃsˆpv́ÃqrÃs‚…€hÀhˆhyÃhyÃv‡…‚qˆpv…ȁhÁˆr‰‚Ã…rsvw‚à qrÃyh…thÃqv†‡hpvhÃà Qh…hÃv‡…‚qˆpv…ÂÃrqv‡h…ÃryÅrsvw‚ÃqrÃyh…thÃqv†‡hpvh) MENU Q…r†v‚rÃ...
  • Page 71 & Qh…hÃtˆh…qh…Ãy‚†Ãph€iv‚†Ã†ryrppv‚rÃoTh‰rÃ@‡…’pÃBˆh…qh…Ã…rtv†‡…‚ÒÃ…r †v‚rà GhÃh‡hyyhÀˆr†‡…hÃyhÃs…h†rÃo@‡…’ÃT‡‚…rqpÃSrtv†‡…‚Ãtˆh…qhq‚ @†‡rłprqv€vr‡‚ÃphpryhÃryÅrtv†‡…‚ÃqrȁhÃhˆ…vpˆyh…Ãvhy»€i…vp‚ÃQˆrqrĈrÆrà ‰rhÃrÃyhÁrpr†vqhqÃqrÃphpryh…ȁÃhˆ…vpˆyh…ÆvÃqrpvqrDžh†sr…v…y‚Ãh‡…hÃih†rÂÆvà qr†rhȇvyv“h…‡…‚ÁԀr…‚ÃqrÃv‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã@Ãpˆhy„ˆvr…Ãph†‚Ãqrir…»Ã phpryh…ÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã’Ãh†vth…ÃryÁˆr‰‚ÁԀr…‚Ãqˆ…h‡rÃryÅrtv†‡…‚Ã6†rtԅr†rĈrà ryÃhˆ…vpˆyh…Ãr†‡rÃp‚rp‡hq‚ÒÈivphq‚Ãpr…phÃqrÃyhÃih†rà MENU Q…r†v‚rà 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅT’†‡r€ÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpv́ÃqryÆv†‡r€hÒÃyˆrt‚Ã…r †v‚rà à " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÆv†‡r€hÃÃI‚‡h)Ã@yÃQDIÅrƒ…‚t…h€hq‚Ãr†ÃÃpr…‚† 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÅ9r…rtv†‡r…ÅÃ8hpryh…Ã…rtv†‡…‚Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rà à VÃ‡‚‚ÃqrÃp‚sv…€hpv́ÃvqvphĈrÆrÃuhÃp‚€ƒyr‡hq‚ÃyhÃphpryhpv́ Nota: Si no ve "Deregister" (Cancelar registro) en el menú quiere decir que el auricular no está registrado en esa base. Draft 11-12-99...
  • Page 72 Uuv†Ãyv€v‡rqÁ‚‡…h†sr…hiyrÐh……h‡’Ãv†Ãƒ…‚‰vqrqǂÇur…vtvhyȅpuh†r…ÃUurłqˆp‡Ãv†Ãh……h‡rqǂÃirÃs…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†ÃvÃ €h‡r…vhy†ÃhqЂ…x€h†uvƒÃˆqr…Á‚…€hyÃv†‡hyyh‡v‚Ãˆ†rÃhqÆr…‰vprÃs‚…Ãr…v‚qÂsrà Òrh…Ãs…‚€Ã‡urÃqh‡rÂsȅpuh†rÃh†Ã †u‚Ã‚Ã‡urȅpuh†r…†Ã…rprvƒ‡Ã7h‡‡r…vr†Ãƒ…‚‰vqrqÃ66Årpuh…trhiyrÃIv8qÃh…rÐh……h‡rqǂÃirÃs…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†Ãh‡Ã‡v€rÂsà ƒˆ…puh†r Pˆ…Âiyvth‡v‚Ãˆqr…Çuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãyv€v‡rqǂÅrƒhv…Â…Ã…rƒyhpr€r‡Ãh‡Ã‚ˆ…ƒ‡v‚Ã‚sÇurłqˆp‡Ã‚…Ãh’Ãh…‡†ÃuvpuÃh…rÃqrsrp‡v‰rà ƒ…‚‰vqrqÇuh‡Ã‡urłqˆp‡Ãv†Ã…r‡ˆ…rqǂÇur…vtvhyÃyhprÂsȅpuh†r…ÃhÃhˆ‡u‚…v“rqÆr…‰vprÃy‚ph‡v‚Ãqˆ…vtÇurÐh……h‡’Ãr…v‚qà Q…‚qˆp‡†Ã…r‡ˆ…rqÀˆ†‡ÃirÃhpp‚€ƒhvrqÃi’ÃhÃp‚ƒ’ÂsÇurȅpuh†rÅrprvƒ‡ÃDÃ‡urÃhi†rprÂsÃhȅpuh†rÅrprvƒ‡Ã‡urÐh……h‡’à ƒr…v‚qÆuhyyÃirrà Òrh…Ãs…‚€Ã‡urÃqh‡rÂsÀhˆshp‡ˆ…rÃSrƒhv…Â…Ã…rƒyhpr€r‡Ã‚sÇurłqˆp‡Ãv†Ã’‚ˆ…Æ‚yrÃhqÃr‘pyˆ†v‰rÅr€rq’à DsÇurłqˆp‡Ãv†Ã…rƒhv…rqÅrp‚qv‡v‚rqÃp‚€ƒ‚r‡Ãƒh…‡†Ã‚…Àh‡r…vhy†Ã€h’ÃirȆrqÃDsÇurłqˆp‡Ãv†Ã…rƒyhprqÐrÀh’Ãpu‚‚†rǂà …rƒyhprÃv‡Ãv‡uÃhÁrÃ‚…Ã…rp‚qv‡v‚rqłqˆp‡Ã‚sÇurÆh€r…Æv€vyh…Ãqr†vtÃUurÅrƒhv…rq…Årƒyhpr€r‡Ãƒ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÐh……h‡rqà s‚…Ãrv‡ur…ÃhÃ(Ãqh’†Ã‚…ÃiÇurÅr€hvqr…ÂsÇur…vtvhyrà Òrh…Ðh……h‡’Ãr…v‚qÐuvpur‰r…Ãv†Ãy‚tr… Uuv†Ãh……h‡’Ãq‚r†Ã‚‡Ãhƒƒy’Ç‚Ãqrsrp‡†Ã‚ˆ‡†vqrÂsˆ…Ãp‚‡…‚yÃvpyˆqvtÃiˆ‡Ã‚‡Ãyv€v‡rqǂÃhp‡†Ã‚sÃB‚qÃsv…rÃsy‚‚qÃqh€htrÐuvyrÃvÃ ‡…h†v‡Ã‡‚Ær…‰vprÃshpvyv‡’ÃXrÃq‚Á‚‡Ãh……h‡’Çuh‡Ã‡urłqˆp‡ÃvyyÃirÃp‚€ƒh‡viyrÐv‡uÃh’Çryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ã‚…Æ’†‡r€†Ã‚…Ãh…‡’à yvr†Ã Uuv†Ãh……h‡’ÆuhyyÃirɂvqÃvsÇurłqˆp‡Ãv†Ãqh€htrqÃh†ÃhÅr†ˆy‡Ã‚sÃqrshpr€r‡Ã€v†ˆ†rÃhiˆ†rÁrtyrp‡Ãhppvqr‡†Ãqr†‡…ˆp‡v‚Ã‚…à hy‡r…h‡v‚Ã‚sÇurÆr…vhyÁˆ€ir…Ãv€ƒ…‚ƒr…Ãryrp‡…vphyɂy‡htr†Ã‚…Ãpˆ……r‡†Ã…rƒhv…Ãhy‡r…h‡v‚Ã‚…Àhv‡rhprÃi’Ãh’Ãr…†‚Ã‚…Ãh…‡’à ‚‡ur…ÇuhÃ‚ˆ…Ãhˆ‡u‚…v“rqÆr…‰vprÃshpvyv‡’Â…Ãh’Év‚yh‡v‚Ã‚sÃv†‡…ˆp‡v‚†Ãsˆ…v†urqÃi’ȆÃUuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãhy†‚É‚vqÃvsÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã …r€‚‰rqÃs…‚€Ã‡urÃp‚ˆ‡…’ÃvÃuvpuÃv‡Ãh†Ãƒˆ…puh†rqÃi’Çur…vtvhyȅpuh†r…ÃvsÃv‡Ãv†Ã‚‡Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’ÐuvpuÃv‡Ãv†Ã‚‡Ã…rtv†‡r…rqà s‚…Ȇr…ÃvsÃv‡Ãv†Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’Ãs‚…ÐuvpuÃv‡Ãh†Ã‚‡Ãqr†vtrqÃ9ˆrǂÉh…vh‡v‚†ÃvÃ‡ryrƒu‚rƒ†‡r€†ÃhqÃp‚€€ˆvph‡v‚†Ãyh†Ã ‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã€h’ÃirÃvyyrthyÃs‚…ȆrÃvÃ†‚€rÃp‚ˆ‡…vr†ÃXrÃh††ˆ€rÁ‚Ã…r†ƒ‚†vivyv‡’Ãs‚…Ãqh€htr†Ã‚…Ãrhy‡vr†Ãvpˆ……rqÅr†ˆy‡vtÃs…‚€Ã ‡urȆrÂsÇuv†Ãƒ…‚qˆp‡ÃvÃhÀhr…Â…Ãy‚ph‡v‚Ã‚‡ur…ÇuhÃ‡uh‡Ãs‚…ÐuvpuÃv‡Ãv†Ãv‡rqrq THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY.

Table of Contents