1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Accessories
  5. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT
  6. Operator's manual

Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT Operator's Manual

Hedge trimmer attachment
Show thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

GB Operator´s manual
FR Manuel d'utilisation
ES
Manual de instrucciones
Please read these instructions carefully
and make sure you understand them
before using the machine.
HEDGE TRIMMER ATTACHMENT
COMPLÉMENT TAILLE-HAIE
TIJERAS CORTASETOS (SUPLEMENTO)
Lire attentivement et bien assimiler le
manuel d'utilisation avant d'utiliser la
machine.
Lea detenidamente el manual de
instrucciones y asegúrese de entender su
contenido antes de utilizar la máquina.
GB FR ES
Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT

Summary of Contents for Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT

  • Page 1 Lire attentivement et bien assimiler le and make sure you understand them manuel d’utilisation avant d'utiliser la before using the machine. machine. HEDGE TRIMMER ATTACHMENT COMPLÉMENT TAILLE-HAIE TIJERAS CORTASETOS (SUPLEMENTO) Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

  • Page 2: Symbols

    SYMBOL EXPLANATION Symbols WARNING! The hedge trimmer can be dangerous! Careless or incorrect use can result in serious, even fatal injury. Read through the Operator‘s Manual carefully and understand the content before using the hedge trimmer. Always use • Ear protection •...

  • Page 3: Table Of Contents

    ... 4 Safety instructions when using the hedge trimmer ... 5 WHAT IS WHAT? What is what on the hedge trimmer attachment? ... 7 ASSEMBLY Fitting the hand guard and loop handle ... 8 Fitting the cutting attachment ... 8 START AND STOP Control before starting ...

  • Page 4: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS The machine’s protective equipment This section describes the hedge trimmer’s protective equipment, its function and how checks and maintenance are carried out to ensure that it operates correctly. (See the chapter ”What is what” to locate where this equipment is positioned on your machine.)

  • Page 5: Safety Instructions When Using The Hedge Trimmer

    Safety instructions when using the hedge trimmer WARNING! The hedge trimmer can cause serious personal injury. Read the safety instructions carefully. Learn how to use the machine. WARNING! Cutting blades. Do not touch the blades without first switching off the engine.

  • Page 6: Basic Working Techniques

    – English SAFETY INSTRUCTIONS Changing the hedge trimmer angle • Loosen the knob on the angle adjuster. • Press the cutting attach- ment against the ground...

  • Page 7: What Is What

    What is what on the hedge trimmer attachment? 1. Blade 2. Grease nipple (3) 3. Gearbox 4. Blade guard 5. Front handle WHAT IS WHAT? 6. Hand guard fastening screw 7. Angle adjuster knob 8. Hand guard 9. Operator’s manual 10.

  • Page 8: Assembly

    7. Fit the clutch sleeve and tighten the two mounting bolts. Fitting the cutting attachment Lay the hedge trimmer on a flat surface before fitting the cutting attachment. Otherwise the cutting attachment may not be fitted straight.

  • Page 9: Maintenance

    Carburettor Your Husqvarna product has been designed and manufactured to specifications that reduce harmful emissions. After your unit has been run 8-10 tanks of fuel the engine has broken in. To ensure that your unit is at peak performance and...

  • Page 10: Gearbox

    Use a grease gun to top up with grease. This should be carried out after approxi- mately every 20 working hours. Use Husqvarna special grease, No. 503 98 96-01. Note that the gearbox must not be filled completely with grease. The grease expands as the machine heats up during operation.

  • Page 11: Maintenance Schedule

    MAINTENANCE Maintenance schedule Below follows some general maintenance instructions. If you need further information please contact your service workshop. Daily maintenance 1. Check that the blades do not rotate while idling or when the choke is in the start position. 2.

  • Page 12: Symboles

    EXPLICATIONS DES SYMBOLES Symboles AVERTISSEMENT! Tronçonneuses, débroussailleuses et coupe-herbes peuvent s’avérer dangereux! Une utilisation imprudente ou inadéquate peut résulter en des blessures graves, et même mortelles. Lire attentivement le mode d’emploi et assimiler son contenu avant d’utiliser la machine. Toujours porter: •...

  • Page 13: Sommaire

    Husqvarna AB travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect. Lire attentivement le manuel d’utlilisation et assimiler son contenu avant d’utiliser la machine. Ces instructions son un complément au manuel qui accompagne la machine.

  • Page 14: Consignes De Securite

    CONSIGNES DE SECURITE Dispositifs de sécurité de la machine Ce chapitre explique les dispositifs de sécurité de la machine, leur fonction ainsi que les contrôles et entretiens à effectuer pour s’assurer de leur bon fonctionnement. (Voir le chapitre ”Quels sont les composants” pour voir l’emplacement de ces dispositifs sur la machine).

  • Page 15: Instructions De Travail Générales Pour Le Taille-Haie

    CONSIGNES DE SECURITE Instructions de travail générales pour le taille-haie AVERTISSEMENT! Le taille-haie peut provoquer des blessures corporelles graves. Lire attentivement les consignes de sécurité et apprendre à bien utiliser la machine. AVERTISSEMENT! Couteaux en rotation. Ne pas toucher les couteaux avant d'avoir arrêté...
  • Page 16 CONSIGNES DE SECURITE Consignes de sécurité après le travail • La gaine de protection des lames destinée au transport doit toujours être mise lorsque la machine n’est pas utilisée. • Avant de procéder aux nettoyages, réparations ou inspections, assurez-vous de l’arrêt complet des lames. Débranchez le câble d’allumage de la bougie.

  • Page 17: Quels Sont Les Composants

    QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les éléments du kit taille-haie? 1. Lame 2. Graisseurs (3 unités) 3. Engrenage angulaire 4. Protège-lame 5. Poignée avant 6. Vis de fixation du protège-mains 7. Manette du réglage de l'angle 8. Protège-mains 9. Manuel d'utilisation 10.

  • Page 18: Montage

    MONTAGE Montage du protège-mains et de la poignée en boucle 1. Desserrer les deux vis de fixation de la douille de raccordement et démonter la douille. 2. Monter le protège-mains et la poignée en boucle en les vissant ensemble. Vérifier soigneusement que les trous des deux éléments correspondent bien.

  • Page 19: Entretien

    Carburateur Les caractéristiques techniques de cette machine Husqvarna assurent des émissions de gaz nocifs réduites au minimum. Après 8-10 pleins, le moteur est "rodé". Pour s'assurer qu'il fonctionne correctement en libérant peu de gaz d'échappement après la période de rodage, il convient de demander au revendeur/atelier de service disposant d'un compte-tours d'effectuer un réglage fin du carburateur.

  • Page 20: Engrenage

    Utiliser un pistolet graisseur pour remplir de lubrifiant. Cette mesure doit être effectuée toutes les 20 heures de travail environ. Utiliser le lubrifiant spécial Husqvarna No 503 98 96-01. Noter que l’engrenage ne doit pas être entièrement rempli de lubrifiant. Le lubrifiant se dilate sous l’effet...

  • Page 21: Schéma D'entretien

    ENTRETIEN Schéma d’entretien Ci-après, quelques instructions générales d’entretien. Pour plus d’informations, contacter l’atelier de service. Contrôles quotidiens 1. Contrôler que les lames ne bougent pas au ralenti ou lorsque le starter est sur la position de démarrage. 2. Vérifier que le protège- main et le protège-lame ne sont pas abîmés.

  • Page 22: Símbolos

    SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ATENCIÓN: ¡Las desbrozadoras, quita arbustos y recortadoras pueden ser peligrosas!. El uso indebido o poco cuidadoso puede resultar en trágicas consecuencias, incluso con heridas de peligro mortal. Antes de utilizar la máquina lea atentamente las Instrucciones de Uso asegurándose de entender el contenido.

  • Page 23: Índice

    Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso. Antes de utilizar la máquina lea bien el manual de instrucciones hasta comprender su contenido.

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Equipo de seguridad de la máquina En esta sección se describen los distintos componentes de seguridad de la máquina, qué función cumplen y cómo se debe realizar la revisión y el mantenimiento para garantizar su correcta función. (Ver el capítulo ”Qué es qué” para encontrar el lugar de cada componente en la máquina).

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad Para El Uso Del Cortasetos

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad para el uso del cortasetos ¡ATENCIÓN! El cortasetos puede provocar heridas graves. Lea atentamente las instrucciones de seguridad. Aprenda a utilizar la máquina. ¡ATENCIÓN! Cuchillas cortantes. No las toque sin haber apagado primero el motor. ¡ATENCIÓN! Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el cortasetos.
  • Page 26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad después del trabajo • Coloque siempre la protección de las cuchillas cuando no use la máquina. • Antes de la limpieza, reparación o inspección, controle que la cuchilla se haya detenido. Quite el cable de la bujía. •...

  • Page 27: Qué Es Qué

    ¿Qué es qué en el suplemento para cortar setos? 1. Cuchilla 2. Boquillas de engrase (3 unidades) 3. Engranaje angulado 4. Protección de las cuchillas 5. Mango delantero 6. Tornillo de sujeción, protección para la mano ¿QUÉ ES QUÉ? 7. Botón para ajuste de ángulo 8.

  • Page 28: Montaje

    MONTAJE Montaje de la protección para la mano y el mango cerrado 1. Afloje los dos tornillos de sujeción del manguito de acoplamiento y desmonte el manguito. 2. Ensamble la protección para la mano con el mango cerrado y atorníllelos formando una unidad.

  • Page 29: Mantenimiento

    Carburador Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado conforme a especificaciones que reducen los gases de escape tóxicos. Cuando el motor ha consumido 8-10 depósitos de combustible, el mismo ha sido ”rodado”. Para asegurarse de que funcione de la mejor manera y despida la menor cantidad posible de gases tóxicos...

  • Page 30: Caja De Engranajes

    Este procedimiento debe repetirse cada 20 horas de trabajo aproximadamente. Utilice grasa especial de Husqvarna, nº 503 98 96-01. No llene el engranaje totalmente con grasa. El calor que se produce al hacer funcionar la máquina hace que la grasa se expanda.

  • Page 31: Plan De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Plan de Mantenimiento A continuación siguen algunas instrucciones de mantenimiento. Si necesita mayor información contacte con el servicio oficial. Control diario 1. Controle que las cuchillas no se muevan en ralentí o cuando el estrangulador está en posición de aceleración de arranque.
  • Page 32 114 00 26-20 ´+H"^¶00¨ 2002W12...

Table of Contents